Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 30 सुलेमनो हितोपदेशः 30
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
च्याग्रस्य धडधोकथनं तस्य प्राथेनं नानोापदेशख याकैः पुल्ना च अगुरस्तेनेमा वाच
Unproofread OCR — may contain errors
cyāgrasya dhaḍadhokathanaṃ tasya prāthenaṃ nānoāpadeśakha yākaiḥ pulnā ca agurastenemā vāca
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
- 2
- 3
-
4
कः खलाकं समारूह्य पुनस्तस्मादवातरत्। सुखिना को ऽग्रदीदायुं का ऽभान्त्सीद् वाससाम्बधिं। मेदिन्याः सर्व्वं सि मानां केनाकारि निरूपगं। तदीयनामधेयं किं तत्यु्लस्य च नाम किं। रतच्चेत् परिजानासि मञ्च तदि निवेदय।।
kaḥ khalākaṃ samārūhya punastasmādavātarat| sukhinā ko 'gradīdāyuṃ kā 'bhāntsīd vāsasāmbadhiṃ| medinyāḥ sarvvaṃ si mānāṃ kenākāri nirūpagaṃ| tadīyanāmadheyaṃ kiṃ tatyulasya ca nāma kiṃ| rataccet parijānāsi mañca tadi nivedaya||
Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?
-
5
रुक्रीकं परमेशस्य वाक्यमस्ति सुनिम्मलं। तस्मिन येष्राञ्च विश्वासः स तेष्ठां फलकापमः।। त्वं तदीयोक्तिभि; सादं नान्यत् किञ्चन योाजय। न चेत् त्वं भत्सि तत्तेन गृषा वादो भविष्यसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
rukrīkaṃ parameśasya vākyamasti sunimmalaṃ| tasmina yeṣrāñca viśvāsaḥ sa teṣṭhāṃ phalakāpamaḥ|| tvaṃ tadīyoktibhi; sādaṃ nānyat kiñcana yoājaya| na cet tvaṃ bhatsi tattena gṛṣā vādo bhaviṣyasi||
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
- 6
- 7
-
8
अलीकत्वं गृपाक्तिच्च दूरं मत्ता ऽपसास्य। न दैत्य न धन दक्वा मां याग्याम्ेन भेाजव।
Unproofread OCR — may contain errors
alīkatvaṃ gṛpākticca dūraṃ mattā 'pasāsya| na daitya na dhana dakvā māṃ yāgyāmena bheājava|
Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:
-
9
न चेत् टता ऽतं प्राच्य भाषिष्ये कः परमेश्वरः। दैन्याबाव्यण वा नाम विलेश्यामीख्वरस्य मे।।
na cet ṭatā 'taṃ prācya bhāṣiṣye kaḥ parameśvaraḥ| dainyābāvyaṇa vā nāma vileśyāmīkhvarasya me||
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
कुवंशः खक्गवद् दन्तैः क्तरोवच खादनेः। उच्छेत्तु च्ितिता निःखान् मन््ं।द् दीनां चेषते
Unproofread OCR — may contain errors
kuvaṃśaḥ khakgavad dantaiḥ ktarovaca khādaneḥ| ucchettu cititā niḥkhān manṃ|d dīnāṃ ceṣate
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
-
15
रक्तपायाः सुते दे स्तो देदिरेदहीतिनामिके। त्रीणि वस्तून्यटप्तानि चतुर्थ्लापि तैः समं। शान्तकामा ऽमेतत् ते गदितुं नछ्ि शक्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
raktapāyāḥ sute de sto dediredahītināmike| trīṇi vastūnyaṭaptāni caturthlāpi taiḥ samaṃ| śāntakāmā 'metat te gadituṃ nachi śakyate||
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
-
16
च्यटतो प्रेतलाकस्र बन्यागभस्र सर्व्वदा। जले ते ढप्यते भूमिरनलस्ध न व्तयलं।।
Unproofread OCR — may contain errors
cyaṭato pretalākasra banyāgabhasra sarvvadā| jale te ḍhapyate bhūmiranalasdha na vtayalaṃ||
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
-
17
येनोपदस्यते तातो मातुस्राज्ञावमन्यते। प्रान्तरास्ितकाकीस्त चन्त रन्लयिष्यते। उपग्रसिष्यते वा तद् शावके ्रपक्तिणां।।
Unproofread OCR — may contain errors
yenopadasyate tāto mātusrājñāvamanyate| prāntarāsitakākīsta canta ranlayiṣyate| upagrasiṣyate vā tad śāvake rapaktiṇāṃ||
The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
- 18
-
19
उत्तरो ष्टस्य गति चन्नि भुजगस्य गति ग्गो। पोतस्य गतिरम्माधि पुंस युवति गतिः।।
uttaro ṣṭasya gati canni bhujagasya gati ggo| potasya gatirammādhi puṃsa yuvati gatiḥ||
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.
-
20
भाय्याया यभिचारिखात्ताटगेव गति भवेत्। सा भमुंक्का परिमृच्यास्यं वह्यघं न कृतं मया।।
Unproofread OCR — may contain errors
bhāyyāyā yabhicārikhāttāṭageva gati bhavet| sā bhamuṃkkā parimṛcyāsyaṃ vahyaghaṃ na kṛtaṃ mayā||
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
-
33
तद् अतिव्यग्रतवा दुग्धाद् यददुत्पद्यते दघि। अति्यग्रतया ब्राणाद् सक्त्चोत्पयते यधा। खतिच्यग्रतवा कोपाद् बैरमुत्यद्यते तथा।।
Unproofread OCR — may contain errors
tad ativyagratavā dugdhād yadadutpadyate daghi| atiyagratayā brāṇād saktcotpayate yadhā| khaticyagratavā kopād bairamutyadyate tathā||
Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.