Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 6 सुलेमनो हितोपदेशः 6
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
भरतिभूलनिषेधः अलस्यविरुद्कथनं दुषटलाकविरुद्रकथनं आाज्ञापालनफलं परद्ारगमनात्
Unproofread OCR — may contain errors
bharatibhūlaniṣedhaḥ alasyavirudkathanaṃ duṣaṭalākavirudrakathanaṃ āājñāpālanaphalaṃ paradāragamanāt
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
-
2
चति। हे मदीयात्मज त्वचचेत् खबन्धो लंसको भवः। प्रोथ तदस्त वा कुथाः सत्यापन यदि।।
Unproofread OCR — may contain errors
cati| he madīyātmaja tvacacet khabandho laṃsako bhavaḥ| protha tadasta vā kuthāḥ satyāpana yadi||
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
-
3
खमु खात्निगते वै व्येस्तद तं सन्धता ऽभवः। यथा पाशेस्तथा बडः खवक्तगेरिताक्तिभिः। चेतत् कुरु मत्पृत् त्वं ख बन्धाः करङ्तः। स्वं रक्त बन्धुमभ्येत्य प्रणिपत्य प्रसादय।।
Unproofread OCR — may contain errors
khamu khātnigate vai vyestada taṃ sandhatā 'bhavaḥ| yathā pāśestathā baḍaḥ khavaktageritāktibhiḥ| cetat kuru matpṛt tvaṃ kha bandhāḥ karaṅtaḥ| svaṃ rakta bandhumabhyetya praṇipatya prasādaya||
Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
तया त्वदोयद्ारिद्युम् उपस्थास्यति दस्यवत्। तव निष्निञच्चनत्वच्च समायास्यति चम्मिंवत।।
Unproofread OCR — may contain errors
tayā tvadoyadāridyum upasthāsyati dasyavat| tava niṣniñaccanatvacca samāyāsyati cammiṃvata||
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
-
12
पापात्मातीव धूत्ताऽस्ति वाक्रौटिल्यञ्च सेवते
Unproofread OCR — may contain errors
pāpātmātīva dhūttā'sti vākrauṭilyañca sevate
A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
ऊद्धदश्त्रत्तियग्मच्च जिप्ला चानृतवादिनी। निद्दाघाणामस्टकपाते प्रटत्तच्च करदयं।।
Unproofread OCR — may contain errors
ūddhadaśtrattiyagmacca jiplā cānṛtavādinī| niddāghāṇāmasṭakapāte praṭattacca karadayaṃ||
A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
- 18
- 19
-
20
हे मत्पुन्न खतातस्याक्ता त्वया परिपाल्यतां। स्वीयमातुः सुशिक्षा च न परित्यज्यतां त्वया
he matpunna khatātasyāktā tvayā paripālyatāṃ| svīyamātuḥ suśikṣā ca na parityajyatāṃ tvayā
My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
- 21
- 22
-
23
त्वामविष्यति उल्रिदेण त्वया माड संलापच्च करिष्यति।। यद्धेते दो पिकास्ट्याज्ञा सशिक्षा दोप्तिरस्ति च उपदेशस्य वाग्दण्डाः सन्ति जीवनवत्म च।।
Unproofread OCR — may contain errors
tvāmaviṣyati ulrideṇa tvayā māḍa saṃlāpacca kariṣyati|| yaddhete do pikāsṭyājñā saśikṣā doptirasti ca upadeśasya vāgdaṇḍāḥ santi jīvanavatma ca||
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
-
24
इत्थं पारपिढछ नारी तस्तव रक्षा भविष्यति। लिग्धजिङ्क पर स्त्री स्वञ्चो दार मवाप्यसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
itthaṃ pārapiḍhacha nārī tastava rakṣā bhaviṣyati| ligdhajiṅka para strī svañco dāra mavāpyasi||
To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
-
25
त्वदोयचेतसे तस्याः सेोन्दय्थं मेष राचतां। स्वीयनेचच्छदा्यां सा त्वां जालेनेव मा धरेत
Unproofread OCR — may contain errors
tvadoyacetase tasyāḥ seondaythaṃ meṣa rācatāṃ| svīyanecacchadāyāṃ sā tvāṃ jāleneva mā dhareta
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
-
26
वेश्याया अनुरोाधच्तु प्रोघषभच्छा प्रहार कः। परुस्ी किन्त्व मुल्या तां प्राणानां ग्राछिका भवेत्
Unproofread OCR — may contain errors
veśyāyā anuroādhactu proghaṣabhacchā prahāra kaḥ| parusī kintva mulyā tāṃ prāṇānāṃ grāchikā bhavet
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
-
32
परदारांस्त या गच्छेत् स नरो बद्धिवज्लितः। स्वीयघाणापच्त्ता स स्वयमेव खनाशछत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
paradārāṃsta yā gacchet sa naro baddhivajlitaḥ| svīyaghāṇāpacttā sa svayameva khanāśachat||
But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
- 33
- 34
- 35
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.