Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 6 सुलेमनो हितोपदेशः 6

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    भरतिभूलनिषेधः अलस्यविरुद्कथनं दुषटलाकविरुद्रकथनं आाज्ञापालनफलं परद्ारगमनात्

    Unproofread OCR — may contain errors

    bharatibhūlaniṣedhaḥ alasyavirudkathanaṃ duṣaṭalākavirudrakathanaṃ āājñāpālanaphalaṃ paradāragamanāt

    My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

  2. 2

    चति। हे मदीयात्मज त्वचचेत् खबन्धो लंसको भवः। प्रोथ तदस्त वा कुथाः सत्यापन यदि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cati| he madīyātmaja tvacacet khabandho laṃsako bhavaḥ| protha tadasta vā kuthāḥ satyāpana yadi||

    Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

  3. 3
  4. 4

    स्वीयलाचनयो निंदा त्वयानुज्ञायतां नह्षि। न नेचच्छद युग्मस्य वा खप्राथं निमीलनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svīyalācanayo niṃdā tvayānujñāyatāṃ nahṣi| na necacchada yugmasya vā khaprāthaṃ nimīlanaṃ||

    Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    तथापि ग्रीश्काले सा सजुज्लाति स्वजेमनं। स्य कत्तनकाले ऽपि खभच्यं सच्चिनाति च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tathāpi grīśkāle sā sajujlāti svajemanaṃ| sya kattanakāle 'pi khabhacyaṃ saccināti ca||

    Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    कुरुते नेचसङ्केतं पादाभ्यां बोधयव्यपि। स्वकीयकर शो खाशिरुपदशं करोति च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kurute necasaṅketaṃ pādābhyāṃ bodhayavyapi| svakīyakara śo khāśirupadaśaṃ karoti ca||

    He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

  14. 14
  15. 15
  16. 16

    परमेश्वर एतानि घजजस्तूनि विशक्तते। तद्युक्तं सप्तमन्नापि मनसा स क्षीयते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvara etāni ghajajastūni viśaktate| tadyuktaṃ saptamannāpi manasā sa kṣīyate||

    These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

  17. 17

    ऊद्धदश्त्रत्तियग्मच्च जिप्ला चानृतवादिनी। निद्दाघाणामस्टकपाते प्रटत्तच्च करदयं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ūddhadaśtrattiyagmacca jiplā cānṛtavādinī| niddāghāṇāmasṭakapāte praṭattacca karadayaṃ||

    A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

  18. 18
  19. 19

    च्न्दती कूटसाक्षो च स्वातुणाझेक्यभे दकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cndatī kūṭasākṣo ca svātuṇājhekyabhe dakaḥ||

    A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

  20. 20
  21. 21

    तां बधान सदा चित्ते करदे निधेच्षि च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāṃ badhāna sadā citte karade nidhecṣi ca||

    Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

  22. 22

    सा त्वां नव्यति गच्छन्तं खपन्तं

    Unproofread OCR — may contain errors

    sā tvāṃ navyati gacchantaṃ khapantaṃ

    When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

  23. 23
  24. 24

    इत्थं पारपिढछ नारी तस्तव रक्षा भविष्यति। लिग्धजिङ्क पर स्त्री स्वञ्चो दार मवाप्यसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    itthaṃ pārapiḍhacha nārī tastava rakṣā bhaviṣyati| ligdhajiṅka para strī svañco dāra mavāpyasi||

    To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

  25. 25
  26. 26
  27. 27

    वक्तिं वच्मि यो दध्यात् तदस्त्र कि न धच्छते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vaktiṃ vacmi yo dadhyāt tadastra ki na dhacchate||

    Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

    दण्डच्चाप्राल्यवन्ञाच्च लज्जा तस्य न लप्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    daṇḍaccāprālyavanñācca lajjā tasya na lapyate||

    A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

  34. 34
  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.