Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Psalms 18 गीतसंहिता 18
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
कथा परमेश्वरस्य नानासय्येक्रिया हं रौयोपकारेण
Unproofread OCR — may contain errors
kathā parameśvarasya nānāsayyekriyā haṃ rauyopakāreṇa
To the chief Musician, A Psalm of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said, I will love thee, O LORD, my strength.
-
2
तस्य धन्यवद्नं। दातव्यं परमेख्वरोयदासस्य दायूदो गीत काले परमेश्वरः सर्व्वघां रिपूणणां शो लस्य च अस्तात् तस्मिन् काले स परमेश्वरम् उद्िश्यैतद् गीतं जगे दायुट् उवाच।
Unproofread OCR — may contain errors
tasya dhanyavadnaṃ| dātavyaṃ paramekhvaroyadāsasya dāyūdo gīta kāle parameśvaraḥ sarvvaghāṃ ripūṇaṇāṃ śo lasya ca astāt tasmin kāle sa parameśvaram udiśyaitad gītaṃ jage dāyuṭ uvāca|
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
-
3
परमेश्वर मच्छक्तो त्वयि प्रेम करोम्यहं।। परमो शो इस्ति शला मे मदग मम रच्तकः। मदो प्रऽनिखरू्पोा मे तमहं शरणं गतः। चम्मेमे मम टङ्गच् मत्ताता पांश मे एट कं।। व्प्क प्रशंसनीयं तम् खाङ्कये परमेश्वरं। सेन मद्देघकारिस्थो जायते मम रक्षणं।।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvara macchakto tvayi prema karomyahaṃ|| paramo śo isti śalā me madaga mama ractakaḥ| mado pra'nikharūpoā me tamahaṃ śaraṇaṃ gataḥ| cammeme mama ṭaṅgac mattātā pāṃśa me eṭa kaṃ|| vpka praśaṃsanīyaṃ tam khāṅkaye parameśvaraṃ| sena maddeghakāristho jāyate mama rakṣaṇaṃ||
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
- 4
-
5
लेख संतः।। च्च इ मान्तरि कोदे गात् पर मेश्वरमादङ्यं। मदीयेखरमुद्दिश्यि चाकुव्वें घरि देव तं। मदी यात्तंखरस्तेन तद्ाखावि खमन्दिरे। प्राविशत् तस्य के! च मदीयं परिदेवनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
lekha saṃtaḥ|| cca i māntari kode gāt para meśvaramādaṅyaṃ| madīyekharamuddiśyi cākuvveṃ ghari deva taṃ| madī yāttaṃkharastena tadākhāvi khamandire| prāviśat tasya ke! ca madīyaṃ paridevanaṃ||
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
-
6
तस्य कोपाभ्मितः एथ्वो कम्पिता प्राचलत् तदा पन्वेतानाच् मूलानि चसित्वा प्रचकम्पिरे।।
Unproofread OCR — may contain errors
tasya kopābhmitaḥ ethvo kampitā prācalat tadā panvetānāc mūlāni casitvā pracakampire||
In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
-
7
तदीयनासिकारन्धाद् धूम उदरतवांस्तदा। जग्रास सकलं बहि निगतस्तस्य वक्ततः।
Unproofread OCR — may contain errors
tadīyanāsikārandhād dhūma udaratavāṃstadā| jagrāsa sakalaṃ bahi nigatastasya vaktataḥ|
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
- 8
- 9
- 10
-
11
तमश्वावरणं कृत्वा चतु्दिच्त खवेश्मवत्। स्थापयामास नौलान्भ्रान् जोम्तानाच्च संछ्तिं
Unproofread OCR — may contain errors
tamaśvāvaraṇaṃ kṛtvā catudicta khaveśmavat| sthāpayāmāsa naulānbhrān jomtānācca saṃchtiṃ
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
- 12
-
13
परमेश्वर आकाषे तदानीं प्रजगजे च। सर्व्वघामुपरिस्थः स प्रेरयच निजं रुवं। शिलादि तथाङ्गारान् वङ्किना चोच्चलान् वहन
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvara ākāṣe tadānīṃ prajagaje ca| sarvvaghāmuparisthaḥ sa prerayaca nijaṃ ruvaṃ| śilādi tathāṅgārān vaṅkinā coccalān vahana
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
-
14
परिक्षिप्य निजान् बाणान् व्यकिरत् सर्व्वंबेरिगः। वच्वाघातेख भुवि छैत्तानुदिप्नान् चकार च।।
Unproofread OCR — may contain errors
parikṣipya nijān bāṇān vyakirat sarvvaṃberigaḥ| vacvāghātekha bhuvi chaittānudipnān cakāra ca||
Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.
-
15
परेश तव इङ्गारात् नासावायोाख्च वेगतः। जलराशोयखातानि सुदृश्यान्यभवन् तदा। भ्रूमण्डलस्य मूलानि तदेवाविव्कतानि च।।
Unproofread OCR — may contain errors
pareśa tava iṅgārāt nāsāvāyoākhca vegataḥ| jalarāśoyakhātāni sudṛśyānyabhavan tadā| bhrūmaṇḍalasya mūlāni tadevāvivkatāni ca||
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
सकलास्तस्य राजाज्ञा आसन मज्ज्ञानगोचर तदीयां विधीन् मत्ता न व्यसजें कदाचन।। आसं त प्रति निद्दाघः सावधानः स्पातकें।।
Unproofread OCR — may contain errors
sakalāstasya rājājñā āsana majjñānagocara tadīyāṃ vidhīn mattā na vyasajeṃ kadācana|| āsaṃ ta prati niddāghaḥ sāvadhānaḥ spātakeṃ||
I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
-
24
तत्सात्तान्मम यो धर्म्मं करयो यो च मेध्यता तद्योग्यं सफल मह्यं दत्तवान् परमेश्वर!।।
tatsāttānmama yo dharmmaṃ karayo yo ca medhyatā tadyogyaṃ saphala mahyaṃ dattavān parameśvara!||
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
-
35
परिचाणखरूपं त्वं फलक मे प्रदत्तवान्। तव दक्तिणक्स्तेन चादइमस्सि स्थिरीकृतं। त्वदीोयनस्रभावेन सम्प्रा चोन्नति मंम।।
Unproofread OCR — may contain errors
paricāṇakharūpaṃ tvaṃ phalaka me pradattavān| tava daktiṇakstena cādaimassi sthirīkṛtaṃ| tvadīoyanasrabhāvena samprā connati maṃma||
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
-
41
च्पकुव्वैत्रात्तंरावं ते नासन् काऽप्यु प्रकार कः। तेराद्तः परेषा ऽपि न प्रादात् किच्चनात्तरः।।।
Unproofread OCR — may contain errors
cpakuvvaitrāttaṃrāvaṃ te nāsan kā'pyu prakāra kaḥ| terādtaḥ pareṣā 'pi na prādāt kiccanāttaraḥ|||
They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
-
42
च्यचूणयं तदाहं तान् वायुचालितधूलिवत्। सथ्यास्थं कमं यदत् प्राच्तिपद्चावमन्य तान्।।
Unproofread OCR — may contain errors
cyacūṇayaṃ tadāhaṃ tān vāyucālitadhūlivat| sathyāsthaṃ kamaṃ yadat prāctipadcāvamanya tān||
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.
-
43
ख जातीय विपन्तभ्यस््वये वाहं समुद्धतः। भिन्नजातौवलोाकानां मृज संस्थापितस्तथा। तेन लाका मद ज्ञाताः वुव्वते मम सेवन।।
kha jātīya vipantabhyasvaye vāhaṃ samuddhataḥ| bhinnajātauvaloākānāṃ mṛja saṃsthāpitastathā| tena lākā mada jñātāḥ vuvvate mama sevana||
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
- 44
- 45
- 46
- 47
-
48
मदीयदेषि लाकेभ्यस्या हं परि र त्रिः। त्वं मदोयविपन्तेभ्णोाऽप्यु्नतं मां करिष्यसि। दोाराव्याचारिलाकाच मां त्वमेवेडटिव्यसि।
madīyadeṣi lākebhyasyā haṃ pari ra triḥ| tvaṃ madoyavipantebhṇoā'pyunataṃ māṃ kariṣyasi| doārāvyācārilākāca māṃ tvameveḍaṭivyasi|
He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
- 49
-
50
व्पात्म सम्बन्धिने राज्ञो त्वं महाचागदायकः। तस्मिन् त्वयाभिषिक्ल च दायूदि तस्य चान्वये। सर्व्वकालं दयाचारस्वया कारिष्यते ध्रुवं।।
Unproofread OCR — may contain errors
vpātma sambandhine rājño tvaṃ mahācāgadāyakaḥ| tasmin tvayābhiṣikla ca dāyūdi tasya cānvaye| sarvvakālaṃ dayācārasvayā kāriṣyate dhruvaṃ||
Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.