Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Psalms 37 गीतसंहिता 37

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    धम्मिणे दुजंने दद्यन् दन्तैः च्छेडति तं प्रति

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhammiṇe dujaṃne dadyan dantaiḥ ccheḍati taṃ prati

    The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

  13. 13
  14. 14
  15. 15

    तेन खीयासिना तेषां निजचित्तं प्रवेच्यते। भग्नतद्च गमिष्यन्ति तेषां तानि घनव्यपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tena khīyāsinā teṣāṃ nijacittaṃ pravecyate| bhagnatadca gamiṣyanti teṣāṃ tāni ghanavyapi||

    Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

  16. 16

    ब/्नां पापिनां कषात् साधारल्पधनं वरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ba/nāṃ pāpināṃ kaṣāt sādhāralpadhanaṃ varaḥ||

    A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    टं संग तच्छाधं करोति नहि दुजेनः। किन्तु धाम्मिकलाकेन दयां कृत्वा वितोय्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ṭaṃ saṃga tacchādhaṃ karoti nahi dujenaḥ| kintu dhāmmikalākena dayāṃ kṛtvā vitoyyate||

    The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

  22. 22

    तस्याशीदानपाचाखणि ये ते देशः पमोच्छते। तस्यामिशापपाचाशि चोच्छेत्स्यन्ते न संशयः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasyāśīdānapācākhaṇi ye te deśaḥ pamocchate| tasyāmiśāpapācāśi cocchetsyante na saṃśayaḥ||

    For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

  23. 23

    नरस्य पादविच्तेपे परशेन स्थिरी कृति। तदीयायां गते तस्य परितोषेऽप्यधिख्िते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    narasya pādavictepe paraśena sthirī kṛti| tadīyāyāṃ gate tasya paritoṣe'pyadhikhite||

    The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

  24. 24
  25. 25
  26. 26

    नित्यमेव दयाशील ऋणद्ानं करोति सः। ब्पाशीदानस्य पाचच्च जायते तस्य सन्ततिः

    Unproofread OCR — may contain errors

    nityameva dayāśīla ṛṇadānaṃ karoti saḥ| bpāśīdānasya pācacca jāyate tasya santatiḥ

    He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

  27. 27
  28. 28
  29. 29

    भोच्यते घाम्मिके दें शस्तच वद्स्यन्ति से सदा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhocyate ghāmmike deṃ śastaca vadsyanti se sadā||

    The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

  30. 30
  31. 31

    स्वक येशस्य शो स्तच्च तस्य चित्तेऽवतिषखते। तदीयपादविच्तेपा न स्खलिष्यति कर्दिचित्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svaka yeśasya śo stacca tasya citte'vatiṣakhate| tadīyapādavictepā na skhaliṣyati kardicit||

    The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

  32. 32

    द्यति धम्मिणे दु रस्तं इन्तच्च विच्टते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dyati dhammiṇe du rastaṃ intacca vicṭate||

    The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

  33. 33
  34. 34
  35. 35

    मयादशिं बलो पापी दरिच्छाखीव विस्ततः

    Unproofread OCR — may contain errors

    mayādaśiṃ balo pāpī daricchākhīva vistataḥ

    I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

  36. 36

    स त्वतीता विलीनस्थ मयान्विव्यापि नच्युत।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa tvatītā vilīnastha mayānvivyāpi nacyuta||

    Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

  37. 37

    सिद्धलाकम वेत्तख सरलब्च विलाकय। शान्त्याचारिमनव्यस्य स्थिरं पारचिकं फलं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    siddhalākama vettakha saralabca vilākaya| śāntyācārimanavyasya sthiraṃ pāracikaṃ phalaṃ||

    Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

  38. 38
  39. 39

    धाम्मिकाणां परित्राणं परमेशेन सेत्स्यति। विपत्काले स रवास्ति ट८स्तेघां समाश्रयः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhāmmikāṇāṃ paritrāṇaṃ parameśena setsyati| vipatkāle sa ravāsti ṭa8steghāṃ samāśrayaḥ||

    But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

  40. 40

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.