Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Anthology of Discourses 24 सुत्त निपात 1।1 24
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273
Nigrodhakappa (vaṅgīsa) sutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677 · Hide pronunciation
-
1
Anthology of Discourses 2.12
-
2
निग्रोधकप्पnig·ro·dha·kap·pa (वङ्गीस)vaṅ·gī·sa सुत्तsut·ta
Nigrodhakappa (vaṅgīsa) sutta
- 3
- 4
-
5
तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na आयस्मतोā·yas·ma·to वङ्गीसस्सvaṅ·gī·sas·sa उपज्झायोu·paj·jhā·yo निग्रोधकप्पोnig·ro·dha·kap·po नामnā·ma थेरोthe·ro अग्गाळवेag·gā·ḷa·ve चेतियेce·ti·ye अचिरपरिनिब्बुतोa·ci·ra·pa·ri·nib·bu·to होति।ho·ti
Tena kho pana samayena āyasmato vaṅgīsassa upajjhāyo nigrodhakappo nāma thero aggāḷave cetiye aciraparinibbuto hoti.
Now at that time it was not long after Venerable Vaṅgīsa’s mentor, the senior monk named Nigrodhakappa, had become fully quenched.
-
6
अथa·tha खोkho आयस्मतोā·yas·ma·to वङ्गीसस्सvaṅ·gī·sas·sa रहोगतस्सra·ho·ga·tas·sa पटिसल्लीनस्सpa·ṭi·sal·lī·nas·sa एवंe·vaṃ चेतसोce·ta·so परिवितक्कोpa·ri·vi·tak·ko उदपादि—u·da·pā·di
Atha kho āyasmato vaṅgīsassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi—
Then as Vaṅgīsa was in private retreat this thought came to his mind:
- 7
-
8
अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā वङ्गीसोvaṅ·gī·so सायन्हसमयंsā·yan·ha·sa·ma·yaṃ पटिसल्लानाpa·ṭi·sal·lā·nā वुट्ठितोvuṭ·ṭhi·to येनye·na भगवाbha·ga·vā तेनुपसङ्कमि;te·nu·pa·saṅ·ka·mi उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā भगवन्तंbha·ga·van·taṃ अभिवादेत्वाa·bhi·vā·det·vā एकमन्तंe·ka·man·taṃ निसीदि।ni·sī·di एकमन्तंe·ka·man·taṃ निसिन्नोni·sin·no खोkho आयस्माā·yas·mā वङ्गीसोvaṅ·gī·so भगवन्तंbha·ga·van·taṃ एतदवोच—e·ta·da·vo·ca
Atha kho āyasmā vaṅgīso sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṁ etadavoca—
Then in the late afternoon, Venerable Vaṅgīsa came out of retreat and went to the Buddha. He bowed, sat down to one side, and said to him:
-
9
इधi·dha मय्हं,may·haṃ भन्ते,bhan·te रहोगतस्सra·ho·ga·tas·sa पटिसल्लीनस्सpa·ṭi·sal·lī·nas·sa एवंe·vaṃ चेतसोce·ta·so परिवितक्कोpa·ri·vi·tak·ko उदपादि—u·da·pā·di
idha mayhaṁ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi—
“Just now, sir, as I was in private retreat this thought came to mind.
- 10
-
11
अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā वङ्गीसोvaṅ·gī·so उट्ठायासनाuṭ·ṭhā·yā·sa·nā एकंसंe·kaṃ·saṃ चीवरंcī·va·raṃ कत्वाkat·vā येनye·na भगवाbha·ga·vā तेनञ्जलिंte·nañ·ja·liṃ पणामेत्वाpa·ṇā·met·vā भगवन्तंbha·ga·van·taṃ गाथायgā·thā·ya अज्झभासि:aj·jha·bhā·si
Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā bhagavantaṁ gāthāya ajjhabhāsi:
Then Venerable Vaṅgīsa rose from his seat, arranged his robe over one shoulder, raised his cupped palms toward the Buddha, and addressed him in verse:
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
निग्रोधकप्पोnig·ro·dha·kap·po इतिi·ti तस्सtas·sa नामं,nā·maṃ
Nigrodhakappo iti tassa nāmaṁ,
- 17
- 18
-
19
आरद्धविरियोā·rad·dha·vi·ri·yo दळ्हधम्मदस्सी।da·ḷha·dham·ma·das·sī
Āraddhaviriyo daḷhadhammadassī.
- 20
-
21
अञ्ञातुमिच्छामañ·ñā·tu·mic·chā·ma समन्तचक्खु;sa·man·ta·cak·khu
Aññātumicchāma samantacakkhu;
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
-
33
- 34
- 35
- 36
- 37
-
38
विपस्सिनंvi·pas·si·naṃ जानमुपागमुम्हा,jā·na·mu·pā·ga·mum·hā
Vipassinaṁ jānamupāgamumhā,
- 39
- 40
- 41
-
42
बिन्दुस्सरेनbin·dus·sa·re·na सुविकप्पितेन,su·vi·kap·pi·te·na
Bindussarena suvikappitena,
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
-
49
समुज्जुपञ्ञस्सsa·muj·ju·pañ·ñas·sa समुग्गहीतं;sa·mug·ga·hī·taṃ
Samujjupaññassa samuggahītaṁ;
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
-
76
मच्चुधेय्यंmac·cu·dhey·yaṃ सुदुत्तरन्”ति।su·dut·ta·ran
Maccudheyyaṁ suduttaran”ti.
-
77
निग्रोधकप्पसुत्तंnig·ro·dha·kap·pa·sut·taṃ द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ
Nigrodhakappasuttaṁ dvādasamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.