Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 538 थेरापदान 538

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Bāhiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कच्चायनवग्गkac·cā·ya·na·vag·ga

    Kaccāyanavagga

  3. 3

    बाहियत्थेरअपदानbā·hi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Bāhiyattheraapadāna

  4. 4

    “इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    “Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  5. 5

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji नायको;nā·ya·ko

    kappe uppajji nāyako;

    (Pāli only)

  6. 6

    महप्पभोma·hap·pa·bho तिलोकग्गो,ti·lo·kag·go

    Mahappabho tilokaggo,

    (Pāli only)

  7. 7

    नामेनnā·me·na पदुमुत्तरो।pa·du·mut·ta·ro

    nāmena padumuttaro.

    (Pāli only)

  8. 8

    खिप्पाभिञ्ञस्सkhip·pā·bhiñ·ñas·sa भिक्खुस्स,bhik·khus·sa

    Khippābhiññassa bhikkhussa,

    (Pāli only)

  9. 9

    गुणंgu·ṇaṃ कित्तयतोkit·ta·ya·to मुने;mu·ne

    guṇaṁ kittayato mune;

    (Pāli only)

  10. 10

    सुत्वाsut·vā उदग्गचित्तोहं,u·dag·ga·cit·to·haṃ

    Sutvā udaggacittohaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    कारंkā·raṃ कत्वाkat·vā महेसिनो।ma·he·si·no

    kāraṁ katvā mahesino.

    (Pāli only)

  12. 12

    दत्वाdat·vā सत्ताहिकंsat·tā·hi·kaṃ दानं,dā·naṃ

    Datvā sattāhikaṁ dānaṁ,

    (Pāli only)

  13. 13

    ससिस्सस्सsa·sis·sas·sa मुनेmu·ne अहं;a·haṃ

    sasissassa mune ahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    अभिवादियa·bhi·vā·di·ya सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Abhivādiya sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    तंtaṃ ठानंṭhā·naṃ पत्थयिंpat·tha·yiṃ तदा।ta·dā

    taṁ ṭhānaṁ patthayiṁ tadā.

    (Pāli only)

  16. 16

    ततोta·to मंmaṃ ब्याकरिbyā·ka·ri बुद्धो,bud·dho

    Tato maṁ byākari buddho,

    (Pāli only)

  17. 17

    ‘एतंe·taṃ पस्सथpas·sa·tha ब्राह्मणं;brāh·ma·ṇaṃ

    ‘etaṁ passatha brāhmaṇaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पतितंpa·ti·taṃ पादमूलेpā·da·mū·le मे,me

    Patitaṁ pādamūle me,

    (Pāli only)

  19. 19

    चरियंca·ri·yaṃ पच्चवेक्खणं।pac·ca·vek·kha·ṇaṃ

    cariyaṁ paccavekkhaṇaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    हेमयञ्ञोपचितङ्गं,he·ma·yañ·ño·pa·ci·taṅ·gaṃ

    Hemayaññopacitaṅgaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    अवदाततनुत्तचं;a·va·dā·ta·ta·nut·ta·caṃ

    avadātatanuttacaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    पलम्बबिम्बतम्बोट्ठं,pa·lam·ba·bim·ba·tam·boṭ·ṭhaṃ

    Palambabimbatamboṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    सेततिण्हसमंse·ta·tiṇ·ha·sa·maṃ दिजं।di·jaṃ

    setatiṇhasamaṁ dijaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    गुणथामबहुतरं,gu·ṇa·thā·ma·ba·hu·ta·raṃ

    Guṇathāmabahutaraṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    समुग्गततनूरुहं;sa·mug·ga·ta·ta·nū·ru·haṃ

    samuggatatanūruhaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    गुणोघायतनीभूतं,gu·ṇo·ghā·ya·ta·nī·bhū·taṃ

    Guṇoghāyatanībhūtaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    पीतिसम्फुल्लिताननं।pī·ti·sam·phul·li·tā·na·naṃ

    pītisamphullitānanaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    एसोe·so पत्थयतेpat·tha·ya·te ठानं,ṭhā·naṃ

    Eso patthayate ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    खिप्पाभिञ्ञस्सkhip·pā·bhiñ·ñas·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    khippābhiññassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  30. 30

    अनागतेa·nā·ga·te महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Anāgate mahāvīro,

    (Pāli only)

  31. 31

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma हेस्सति।hes·sa·ti

    gotamo nāma hessati.

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  33. 33

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  34. 34

    बाहियोbā·hi·yo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Bāhiyo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  35. 35

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  36. 36

    तदाta·dā हिhi तुट्ठोtuṭ·ṭho वुट्ठाय,vuṭ·ṭhā·ya

    Tadā hi tuṭṭho vuṭṭhāya,

    (Pāli only)

  37. 37

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ महामुने;ma·hā·mu·ne

    yāvajīvaṁ mahāmune;

    (Pāli only)

  38. 38

    कारंkā·raṃ कत्वाkat·vā चुतोcu·to सग्गं,sag·gaṃ

    Kāraṁ katvā cuto saggaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    अगंa·gaṃ सभवनंsa·bha·va·naṃ यथा।ya·thā

    agaṁ sabhavanaṁ yathā.

    (Pāli only)

  40. 40

    देवभूतोde·va·bhū·to मनुस्सोma·nus·so वा,vā

    Devabhūto manusso vā,

    (Pāli only)

  41. 41

    सुखितोsu·khi·to तस्सtas·sa कम्मुनो;kam·mu·no

    sukhito tassa kammuno;

    (Pāli only)

  42. 42

    वाहसाvā·ha·sā संसरित्वान,saṃ·sa·rit·vā·na

    Vāhasā saṁsaritvāna,

    (Pāli only)

  43. 43

    सम्पत्तिमनुभोमहं।sam·pat·ti·ma·nu·bho·ma·haṃ

    sampattimanubhomahaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पुनpu·na कस्सपवीरस्स,kas·sa·pa·vī·ras·sa

    Puna kassapavīrassa,

    (Pāli only)

  45. 45

    अत्थमेन्तम्हिat·tha·men·tam·hi सासने;sā·sa·ne

    atthamentamhi sāsane;

    (Pāli only)

  46. 46

    आरुय्हā·ruy·ha सेलसिखरं,se·la·si·kha·raṃ

    Āruyha selasikharaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    युञ्जित्वाyuñ·jit·vā जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    yuñjitvā jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    विसुद्धसीलोvi·sud·dha·sī·lo सप्पञ्ञो,sap·pañ·ño

    Visuddhasīlo sappañño,

    (Pāli only)

  49. 49

    जिनसासनकारको;ji·na·sā·sa·na·kā·ra·ko

    jinasāsanakārako;

    (Pāli only)

  50. 50

    ततोta·to चुताcu·tā पञ्चpañ·ca जना,ja·nā

    Tato cutā pañca janā,

    (Pāli only)

  51. 51

    देवलोकंde·va·lo·kaṃ अगम्हसे।a·gam·ha·se

    devalokaṁ agamhase.

    (Pāli only)

  52. 52

    ततोहंta·to·haṃ बाहियोbā·hi·yo जातो,jā·to

    Tatohaṁ bāhiyo jāto,

    (Pāli only)

  53. 53

    भारुकच्छेbhā·ru·kac·che पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me

    bhārukacche puruttame;

    (Pāli only)

  54. 54

    ततोta·to नावायnā·vā·ya पक्खन्दो,pak·khan·do

    Tato nāvāya pakkhando,

    (Pāli only)

  55. 55

    सागरंsā·ga·raṃ अप्पसिद्धियं।ap·pa·sid·dhi·yaṃ

    sāgaraṁ appasiddhiyaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    ततोta·to नावाnā·vā अभिज्जित्थ,a·bhij·jit·tha

    Tato nāvā abhijjittha,

    (Pāli only)

  57. 57

    गन्त्वानgan·tvā·na कतिपाहकं;ka·ti·pā·ha·kaṃ

    gantvāna katipāhakaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    तदाta·dā भीसनकेbhī·sa·na·ke घोरे,gho·re

    Tadā bhīsanake ghore,

    (Pāli only)

  59. 59

    पतितोpa·ti·to मकराकरे।ma·ka·rā·ka·re

    patito makarākare.

    (Pāli only)

  60. 60

    तदाहंta·dā·haṃ वायमित्वान,vā·ya·mit·vā·na

    Tadāhaṁ vāyamitvāna,

    (Pāli only)

  61. 61

    सन्तरित्वाsan·ta·rit·vā महोदधिं;ma·ho·da·dhiṃ

    santaritvā mahodadhiṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    सुप्पारपट्टनवरं,sup·pā·ra·paṭ·ṭa·na·va·raṃ

    Suppārapaṭṭanavaraṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    सम्पत्तोsam·pat·to मन्दवेधितो।man·da·ve·dhi·to

    sampatto mandavedhito.

    (Pāli only)

  64. 64

    दारुचीरंdā·ru·cī·raṃ निवासेत्वा,ni·vā·set·vā

    Dārucīraṁ nivāsetvā,

    (Pāli only)

  65. 65

    गामंgā·maṃ पिण्डायpiṇ·ḍā·ya पाविसिं;pā·vi·siṃ

    gāmaṁ piṇḍāya pāvisiṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    तदाहta·dā·ha सोso जनोja·no तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Tadāha so jano tuṭṭho,

    (Pāli only)

  67. 67

    ‘अरहायमिधागतो।a·ra·hā·ya·mi·dhā·ga·to

    ‘arahāyamidhāgato.

    (Pāli only)

  68. 68

    इमंi·maṃ अन्नेनan·ne·na पानेन,pā·ne·na

    Imaṁ annena pānena,

    (Pāli only)

  69. 69

    वत्थेनvat·the·na सयनेनsa·ya·ne·na च;ca

    vatthena sayanena ca;

    (Pāli only)

  70. 70

    भेसज्जेनbhe·saj·je·na चca सक्कत्वा,sak·kat·vā

    Bhesajjena ca sakkatvā,

    (Pāli only)

  71. 71

    हेस्सामhes·sā·ma सुखिताsu·khi·tā मयं’।ma·yaṃ

    hessāma sukhitā mayaṁ’.

    (Pāli only)

  72. 72

    पच्चयानंpac·ca·yā·naṃ तदाta·dā लाभी,lā·bhī

    Paccayānaṁ tadā lābhī,

    (Pāli only)

  73. 73

    तेहिte·hi सक्कतपूजितो;sak·ka·ta·pū·ji·to

    tehi sakkatapūjito;

    (Pāli only)

  74. 74

    अरहाहन्तिa·ra·hā·han·ti सङ्कप्पं,saṅ·kap·paṃ

    Arahāhanti saṅkappaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    उप्पादेसिंup·pā·de·siṃ अयोनिसो।a·yo·ni·so

    uppādesiṁ ayoniso.

    (Pāli only)

  76. 76

    ततोta·to मेme चित्तमञ्ञाय,cit·ta·mañ·ñā·ya

    Tato me cittamaññāya,

    (Pāli only)

  77. 77

    चोदयीco·da·yī पुब्बदेवता;pub·ba·de·va·tā

    codayī pubbadevatā;

    (Pāli only)

  78. 78

    ‘नna त्वंtvaṃ उपायमग्गञ्ञू,u·pā·ya·mag·gañ·ñū

    ‘Na tvaṁ upāyamaggaññū,

    (Pāli only)

  79. 79

    कुतोku·to त्वंtvaṃ अरहाa·ra·hā भवे’।bha·ve

    kuto tvaṁ arahā bhave’.

    (Pāli only)

  80. 80

    चोदितोco·di·to तायtā·ya संविग्गो,saṃ·vig·go

    Codito tāya saṁviggo,

    (Pāli only)

  81. 81

    तदाहंta·dā·haṃ परिपुच्छिpa·ri·puc·chi तं;taṃ

    tadāhaṁ paripucchi taṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    ‘केke वाvā एतेe·te कुहिंku·hiṃ लोके,lo·ke

    ‘Ke vā ete kuhiṁ loke,

    (Pāli only)

  83. 83

    अरहन्तोa·ra·han·to नरुत्तमा’।na·rut·ta·mā

    arahanto naruttamā’.

    (Pāli only)

  84. 84

    ‘सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ कोसलमन्दिरेko·sa·la·man·di·re जिनो,ji·no

    ‘Sāvatthiyaṁ kosalamandire jino,

    (Pāli only)

  85. 85

    पहूतपञ्ञोpa·hū·ta·pañ·ño वरभूरिमेधसो;va·ra·bhū·ri·me·dha·so

    Pahūtapañño varabhūrimedhaso;

    (Pāli only)

  86. 86

    सोso सक्यपुत्तोsak·ya·put·to अरहाa·ra·hā अनासवो,a·nā·sa·vo

    So sakyaputto arahā anāsavo,

    (Pāli only)

  87. 87

    देसेतिde·se·ti धम्मंdham·maṃ अरहत्तपत्तिया’।a·ra·hat·ta·pat·ti·yā

    Deseti dhammaṁ arahattapattiyā’.

    (Pāli only)

  88. 88

    तदस्सta·das·sa सुत्वाsut·vā वचनंva·ca·naṃ सुपीणितो,su·pī·ṇi·to

    Tadassa sutvā vacanaṁ supīṇito,

    (Pāli only)

  89. 89

    निधिंवni·dhiṃ·va लद्धाlad·dhā कपणोतिka·pa·ṇo·ti विम्हितो;vim·hi·to

    Nidhiṁva laddhā kapaṇoti vimhito;

    (Pāli only)

  90. 90

    उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to अरहत्तमुत्तमं,a·ra·hat·ta·mut·ta·maṃ

    Udaggacitto arahattamuttamaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    सुदस्सनंsu·das·sa·naṃ दट्ठुमनन्तगोचरं।daṭ·ṭhu·ma·nan·ta·go·ca·raṃ

    Sudassanaṁ daṭṭhumanantagocaraṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    तदाta·dā ततोta·to निक्खमित्वानnik·kha·mit·vā·na ‘सत्थुनो,sat·thu·no

    Tadā tato nikkhamitvāna ‘satthuno,

    (Pāli only)

  93. 93

    सदाsa·dā जिनंji·naṃ पस्सामिpas·sā·mi विमलाननं’;vi·ma·lā·na·naṃ

    Sadā jinaṁ passāmi vimalānanaṁ’;

    (Pāli only)

  94. 94

    उपेच्चu·pec·ca रम्मंram·maṃ विजितव्हयंvi·ji·tav·ha·yaṃ वनं,va·naṃ

    Upecca rammaṁ vijitavhayaṁ vanaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    दिजेdi·je अपुच्छिंa·puc·chiṃ ‘कुहिंku·hiṃ लोकनन्दनो’।lo·ka·nan·da·no

    Dije apucchiṁ ‘kuhiṁ lokanandano’.

    (Pāli only)

  96. 96

    ‘ततोta·to अवोचुंa·vo·cuṃ नरदेववन्दितो,na·ra·de·va·van·di·to

    ‘Tato avocuṁ naradevavandito,

    (Pāli only)

  97. 97

    पुरंpu·raṃ पविट्ठोpa·viṭ·ṭho असनेसनायa·sa·ne·sa·nā·ya सो;so

    Puraṁ paviṭṭho asanesanāya so;

    (Pāli only)

  98. 98

    ससोवsa·so·va खिप्पंkhip·paṃ मुनिदस्सनुस्सुको,mu·ni·das·sa·nus·su·ko

    Sasova khippaṁ munidassanussuko,

    (Pāli only)

  99. 99

    उपेच्चu·pec·ca वन्दाहिvan·dā·hi तमग्गपुग्गलं’।ta·mag·ga·pug·ga·laṃ

    Upecca vandāhi tamaggapuggalaṁ’.

    (Pāli only)

  100. 100

    ततोहंta·to·haṃ तुवटंtu·va·ṭaṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Tatohaṁ tuvaṭaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  101. 101

    सावत्थिंsā·vat·thiṃ पुरमुत्तमं;pu·ra·mut·ta·maṃ

    sāvatthiṁ puramuttamaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    विचरन्तंvi·ca·ran·taṃ तमद्दक्खिं,ta·mad·dak·khiṃ

    Vicarantaṁ tamaddakkhiṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    पिण्डत्थंpiṇ·ḍat·thaṃ अपिहागिधं।a·pi·hā·gi·dhaṃ

    piṇḍatthaṁ apihāgidhaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    पत्तपाणिंpat·ta·pā·ṇiṃ अलोलक्खं,a·lo·lak·khaṃ

    Pattapāṇiṁ alolakkhaṁ,

    (Pāli only)

  105. 105

    पाचयन्तंpā·ca·yan·taṃ पीताकरं;pī·tā·ka·raṃ

    pācayantaṁ pītākaraṁ;

    (Pāli only)

  106. 106

    सिरीनिलयसङ्कासं,si·rī·ni·la·ya·saṅ·kā·saṃ

    Sirīnilayasaṅkāsaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    रविदित्तिहराननं।ra·vi·dit·ti·ha·rā·na·naṃ

    ravidittiharānanaṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    तंtaṃ समेच्चsa·mec·ca निपच्चाहं,ni·pac·cā·haṃ

    Taṁ samecca nipaccāhaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं;va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    ‘कुपथेku·pa·the विप्पनट्ठस्स,vip·pa·naṭ·ṭhas·sa

    ‘Kupathe vippanaṭṭhassa,

    (Pāli only)

  111. 111

    सरणंsa·ra·ṇaṃ होहिho·hi गोतम’।go·ta·ma

    saraṇaṁ hohi gotama’.

    (Pāli only)

  112. 112

    ‘पाणसन्तारणत्थाय,pā·ṇa·san·tā·ra·ṇat·thā·ya

    ‘Pāṇasantāraṇatthāya,

    (Pāli only)

  113. 113

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya विचरामहं;vi·ca·rā·ma·haṃ

    piṇḍāya vicarāmahaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    नna तेte धम्मकथाकालो’,dham·ma·ka·thā·kā·lo

    Na te dhammakathākālo’,

    (Pāli only)

  115. 115

    इच्चाहic·cā·ha मुनिसत्तमो।mu·ni·sat·ta·mo

    iccāha munisattamo.

    (Pāli only)

  116. 116

    तदाta·dā पुनप्पुनंpu·nap·pu·naṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Tadā punappunaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  117. 117

    आयाचिंā·yā·ciṃ धम्मलालसो;dham·ma·lā·la·so

    āyāciṁ dhammalālaso;

    (Pāli only)

  118. 118

    योyo मेme धम्ममदेसेसि,dham·ma·ma·de·se·si

    Yo me dhammamadesesi,

    (Pāli only)

  119. 119

    गम्भीरंgam·bhī·raṃ सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ पदं।pa·daṃ

    gambhīraṁ suññataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    तस्सtas·sa धम्मंdham·maṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tassa dhammaṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  121. 121

    पापुणिंpā·pu·ṇiṃ आसवक्खयं;ā·sa·vak·kha·yaṃ

    pāpuṇiṁ āsavakkhayaṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    परिक्खीणायुकोpa·rik·khī·ṇā·yu·ko सन्तो,san·to

    Parikkhīṇāyuko santo,

    (Pāli only)

  123. 123

    अहोa·ho सत्थानुकम्पको।sat·thā·nu·kam·pa·ko

    aho satthānukampako.

    (Pāli only)

  124. 124

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  125. 125

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  126. 126

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  127. 127

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  128. 128

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  129. 129

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  130. 130

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  131. 131

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  132. 132

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  133. 133

    एवंe·vaṃ थेरोthe·ro वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Evaṁ thero viyākāsi,

    (Pāli only)

  134. 134

    बाहियोbā·hi·yo दारुचीरियो;dā·ru·cī·ri·yo

    bāhiyo dārucīriyo;

    (Pāli only)

  135. 135

    सङ्कारकूटेsaṅ·kā·ra·kū·ṭe पतितो,pa·ti·to

    Saṅkārakūṭe patito,

    (Pāli only)

  136. 136

    भूताविट्ठायbhū·tā·viṭ·ṭhā·ya गाविया।gā·vi·yā

    bhūtāviṭṭhāya gāviyā.

    (Pāli only)

  137. 137

    अत्तनोat·ta·no पुब्बचरियं,pub·ba·ca·ri·yaṃ

    Attano pubbacariyaṁ,

    (Pāli only)

  138. 138

    कित्तयित्वाkit·ta·yit·vā महामति;ma·hā·ma·ti

    kittayitvā mahāmati;

    (Pāli only)

  139. 139

    परिनिब्बायिpa·ri·nib·bā·yi सोso थेरो,the·ro

    Parinibbāyi so thero,

    (Pāli only)

  140. 140

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरुत्तमे।pu·rut·ta·me

    sāvatthiyaṁ puruttame.

    (Pāli only)

  141. 141

    नगराna·ga·rā निक्खमन्तोnik·kha·man·to तं,taṃ

    Nagarā nikkhamanto taṁ,

    (Pāli only)

  142. 142

    दिस्वानdis·vā·na इसिसत्तमो;i·si·sat·ta·mo

    disvāna isisattamo;

    (Pāli only)

  143. 143

    दारुचीरधरंdā·ru·cī·ra·dha·raṃ धीरं,dhī·raṃ

    Dārucīradharaṁ dhīraṁ,

    (Pāli only)

  144. 144

    बाहियंbā·hi·yaṃ बाहितागमं।bā·hi·tā·ga·maṃ

    bāhiyaṁ bāhitāgamaṁ.

    (Pāli only)

  145. 145

    भूमियंbhū·mi·yaṃ पतितंpa·ti·taṃ दन्तं,dan·taṃ

    Bhūmiyaṁ patitaṁ dantaṁ,

    (Pāli only)

  146. 146

    इन्दकेतूवin·da·ke·tū·va पातितं;pā·ti·taṃ

    indaketūva pātitaṁ;

    (Pāli only)

  147. 147

    गतायुंga·tā·yuṃ सुक्खकिलेसं,suk·kha·ki·le·saṃ

    Gatāyuṁ sukkhakilesaṁ,

    (Pāli only)

  148. 148

    जिनसासनकारकं।ji·na·sā·sa·na·kā·ra·kaṃ

    jinasāsanakārakaṁ.

    (Pāli only)

  149. 149

    ततोta·to आमन्तयीā·man·ta·yī सत्था,sat·thā

    Tato āmantayī satthā,

    (Pāli only)

  150. 150

    सावकेsā·va·ke सासनेsā·sa·ne रते;ra·te

    sāvake sāsane rate;

    (Pāli only)

  151. 151

    ‘गण्हथgaṇ·ha·tha नेत्वाnet·vā झापेथ,jhā·pe·tha

    ‘Gaṇhatha netvā jhāpetha,

    (Pāli only)

  152. 152

    तनुंta·nuṃ सब्रह्मचारिनो।sab·rah·ma·cā·ri·no

    tanuṁ sabrahmacārino.

    (Pāli only)

  153. 153

    थूपंthū·paṃ करोथka·ro·tha पूजेथ,pū·je·tha

    Thūpaṁ karotha pūjetha,

    (Pāli only)

  154. 154

    निब्बुतोnib·bu·to सोso महामति;ma·hā·ma·ti

    nibbuto so mahāmati;

    (Pāli only)

  155. 155

    खिप्पाभिञ्ञानमेसग्गो,khip·pā·bhiñ·ñā·na·me·sag·go

    Khippābhiññānamesaggo,

    (Pāli only)

  156. 156

    सावकोsā·va·ko मेme वचोकरो।va·co·ka·ro

    sāvako me vacokaro.

    (Pāli only)

  157. 157

    सहस्समपिsa·has·sa·ma·pi चेce गाथा,gā·thā

    Sahassamapi ce gāthā,

    (Pāli only)

  158. 158

    अनत्थपदसञ्हिता;a·nat·tha·pa·da·sañ·hi·tā

    anatthapadasañhitā;

    (Pāli only)

  159. 159

    एकंe·kaṃ गाथापदंgā·thā·pa·daṃ सेय्यो,sey·yo

    Ekaṁ gāthāpadaṁ seyyo,

    (Pāli only)

  160. 160

    यंyaṃ सुत्वाsut·vā उपसम्मति।u·pa·sam·ma·ti

    yaṁ sutvā upasammati.

    (Pāli only)

  161. 161

    यत्थyat·tha आपोā·po चca पथवी,pa·tha·vī

    Yattha āpo ca pathavī,

    (Pāli only)

  162. 162

    तेजोte·jo वायोvā·yo नna गाधति;gā·dha·ti

    tejo vāyo na gādhati;

    (Pāli only)

  163. 163

    नna तत्थtat·tha सुक्काsuk·kā जोतन्ति,jo·tan·ti

    Na tattha sukkā jotanti,

    (Pāli only)

  164. 164

    आदिच्चोā·dic·co नna पकासति।pa·kā·sa·ti

    ādicco na pakāsati.

    (Pāli only)

  165. 165

    नna तत्थtat·tha चन्दिमाcan·di·mā भाति,bhā·ti

    Na tattha candimā bhāti,

    (Pāli only)

  166. 166

    तमोta·mo तत्थtat·tha नna विज्जति;vij·ja·ti

    tamo tattha na vijjati;

    (Pāli only)

  167. 167

    यदाya·dā चca अत्तनाat·ta·nā वेदि,ve·di

    Yadā ca attanā vedi,

    (Pāli only)

  168. 168

    मुनिमोनेनmu·ni·mo·ne·na ब्राह्मणो।brāh·ma·ṇo

    munimonena brāhmaṇo.

    (Pāli only)

  169. 169

    अथa·tha रूपाrū·pā अरूपाa·rū·pā च,ca

    Atha rūpā arūpā ca,

    (Pāli only)

  170. 170

    सुखदुक्खाsu·kha·duk·khā विमुच्चति’;vi·muc·ca·ti

    sukhadukkhā vimuccati’;

    (Pāli only)

  171. 171

    इच्चेवंic·ce·vaṃ अभणीa·bha·ṇī नाथो,nā·tho

    Iccevaṁ abhaṇī nātho,

    (Pāli only)

  172. 172

    तिलोकसरणोti·lo·ka·sa·ra·ṇo मुनि”।mu·ni

    tilokasaraṇo muni”.

    (Pāli only)

  173. 173

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā बाहियोbā·hi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā bāhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  174. 174

    बाहियत्थेरस्सापदानंbā·hi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Bāhiyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.