Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 25 थेरीअपदान 25
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
5 Nandātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga
Kuṇḍalakesīvagga
-
3
5 नन्दाथेरीअपदानnan·dā·the·rī·a·pa·dā·na
5 Nandātherīapadāna
-
4
“पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no
“Padumuttaro nāma jino,
(Pāli only)
-
5
सब्बधम्मानsab·ba·dham·mā·na पारगू;pā·ra·gū
sabbadhammāna pāragū;
(Pāli only)
-
6
इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi
Ito satasahassamhi,
(Pāli only)
- 7
-
8
ओवादकोo·vā·da·ko विञ्ञापको,viñ·ñā·pa·ko
Ovādako viññāpako,
(Pāli only)
-
9
तारकोtā·ra·ko सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ
tārako sabbapāṇinaṁ;
(Pāli only)
-
10
देसनाकुसलोde·sa·nā·ku·sa·lo बुद्धो,bud·dho
Desanākusalo buddho,
(Pāli only)
- 11
- 12
-
13
हितेसीhi·te·sī सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ
hitesī sabbapāṇinaṁ;
(Pāli only)
- 14
- 15
- 16
-
17
सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ तित्थियेहिtit·thi·ye·hi च;ca
suññataṁ titthiyehi ca;
(Pāli only)
-
18
विचित्तंvi·cit·taṃ अरहन्तेहि,a·ra·han·te·hi
Vicittaṁ arahantehi,
(Pāli only)
- 19
-
20
रतनानट्ठपञ्ञासं,ra·ta·nā·naṭ·ṭha·pañ·ñā·saṃ
Ratanānaṭṭhapaññāsaṁ,
(Pāli only)
- 21
-
22
कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so
Kañcanagghiyasaṅkāso,
(Pāli only)
-
23
बात्तिंसवरलक्खणो।bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo
bāttiṁsavaralakkhaṇo.
(Pāli only)
-
24
वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni
Vassasatasahassāni,
(Pāli only)
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
जाताjā·tā सेट्ठिकुलेseṭ·ṭhi·ku·le अहुं;a·huṃ
jātā seṭṭhikule ahuṁ;
(Pāli only)
-
30
नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te
Nānāratanapajjote,
(Pāli only)
-
31
महासुखसमप्पिता।ma·hā·su·kha·sa·map·pi·tā
mahāsukhasamappitā.
(Pāli only)
- 32
-
33
अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं;dham·ma·de·sa·naṃ
assosiṁ dhammadesanaṁ;
(Pāli only)
-
34
अमतंa·ma·taṃ परमस्सादं,pa·ra·mas·sā·daṃ
Amataṁ paramassādaṁ,
(Pāli only)
-
35
परमत्थनिवेदकं।pa·ra·mat·tha·ni·ve·da·kaṃ
paramatthanivedakaṁ.
(Pāli only)
-
36
तदाta·dā निमन्तयित्वान,ni·man·ta·yit·vā·na
Tadā nimantayitvāna,
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
झायिनीनंjhā·yi·nī·naṃ भिक्खुनीनं,bhik·khu·nī·naṃ
Jhāyinīnaṁ bhikkhunīnaṁ,
(Pāli only)
-
41
अग्गट्ठानमपत्थयिं;ag·gaṭ·ṭhā·na·ma·pat·tha·yiṃ
aggaṭṭhānamapatthayiṁ;
(Pāli only)
- 42
- 43
-
44
तदाta·dā अदन्तदमको,a·dan·ta·da·ma·ko
Tadā adantadamako,
(Pāli only)
- 45
- 46
-
47
‘लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ सुपत्थितं।su·pat·thi·taṃ
‘lacchase taṁ supatthitaṁ.
(Pāli only)
-
48
सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe
Satasahassito kappe,
(Pāli only)
-
49
ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo
okkākakulasambhavo;
(Pāli only)
- 50
- 51
- 52
-
53
ओरसाo·ra·sā धम्मनिम्मिता;dham·ma·nim·mi·tā
orasā dhammanimmitā;
(Pāli only)
- 54
- 55
- 56
- 57
-
58
मेत्तचित्ताmet·ta·cit·tā परिचरिं,pa·ri·ca·riṃ
Mettacittā paricariṁ,
(Pāli only)
- 59
- 60
-
61
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 62
-
63
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
ततोta·to चca निम्मानरतिं,nim·mā·na·ra·tiṃ
Tato ca nimmānaratiṁ,
(Pāli only)
-
67
वसवत्तिपुरंva·sa·vat·ti·pu·raṃ ततो।ta·to
vasavattipuraṁ tato.
(Pāli only)
-
68
यत्थyat·tha यत्थूपपज्जामि,yat·thū·pa·paj·jā·mi
Yattha yatthūpapajjāmi,
(Pāli only)
- 69
- 70
-
71
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
-
72
ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सत्ते,ma·nus·sat·te
Tato cutā manussatte,
(Pāli only)
-
73
राजानंrā·jā·naṃ चक्कवत्तिनं;cak·ka·vat·ti·naṃ
rājānaṁ cakkavattinaṁ;
(Pāli only)
-
74
मण्डलीनञ्चmaṇ·ḍa·lī·nañ·ca राजूनं,rā·jū·naṃ
Maṇḍalīnañca rājūnaṁ,
(Pāli only)
-
75
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
-
76
सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na
Sampattiṁ anubhotvāna,
(Pāli only)
- 77
- 78
-
79
नेककप्पेसुne·ka·kap·pe·su संसरिं।saṃ·sa·riṃ
nekakappesu saṁsariṁ.
(Pāli only)
- 80
-
81
सुरम्मेsu·ram·me कपिलव्हये;ka·pi·lav·ha·ye
suramme kapilavhaye;
(Pāli only)
-
82
रञ्ञोrañ·ño सुद्धोदनस्साहं,sud·dho·da·nas·sā·haṃ
Rañño suddhodanassāhaṁ,
(Pāli only)
-
83
धीताdhī·tā आसिंā·siṃ अनिन्दिता।a·nin·di·tā
dhītā āsiṁ aninditā.
(Pāli only)
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
-
92
जेट्ठोjeṭ·ṭho भाताbhā·tā तिलोकग्गो,ti·lo·kag·go
Jeṭṭho bhātā tilokaggo,
(Pāli only)
- 93
- 94
-
95
मातराmā·ta·rā परिचोदिता।pa·ri·co·di·tā
mātarā paricoditā.
(Pāli only)
-
96
‘साकियम्हिsā·ki·yam·hi कुलेku·le जाता,jā·tā
‘Sākiyamhi kule jātā,
(Pāli only)
-
97
पुत्तेput·te बुद्धानुजाbud·dhā·nu·jā तुवं;tu·vaṃ
putte buddhānujā tuvaṁ;
(Pāli only)
- 98
- 99
-
100
जरावसानंja·rā·va·sā·naṃ योब्बञ्ञं,yob·bañ·ñaṃ
Jarāvasānaṁ yobbaññaṁ,
(Pāli only)
-
101
रूपंrū·paṃ असुचिसम्मतं;a·su·ci·sam·ma·taṃ
rūpaṁ asucisammataṁ;
(Pāli only)
-
102
रोगन्तमपिचारोग्यं,ro·gan·ta·ma·pi·cā·rog·yaṃ
Rogantamapicārogyaṁ,
(Pāli only)
-
103
जीवितंjī·vi·taṃ मरणन्तिकं।ma·ra·ṇan·ti·kaṃ
jīvitaṁ maraṇantikaṁ.
(Pāli only)
- 104
- 105
- 106
-
107
सिरिसङ्घाटसन्निभं।si·ri·saṅ·ghā·ṭa·san·ni·bhaṃ
sirisaṅghāṭasannibhaṁ.
(Pāli only)
- 108
- 109
-
110
पुञ्ञानंpuñ·ñā·naṃ कित्तिजननं,kit·ti·ja·na·naṃ
Puññānaṁ kittijananaṁ,
(Pāli only)
-
111
उक्काककुलनन्दनं।uk·kā·ka·ku·la·nan·da·naṃ
ukkākakulanandanaṁ.
(Pāli only)
- 112
-
113
जराja·rā समधिसेस्सति;sa·ma·dhi·ses·sa·ti
jarā samadhisessati;
(Pāli only)
- 114
-
115
चरca·ra धम्ममनिन्दिते’।dham·ma·ma·nin·di·te
cara dhammamanindite’.
(Pāli only)
- 116
- 117
- 118
-
119
रूपयोब्बनलाळिता।rū·pa·yob·ba·na·lā·ḷi·tā
rūpayobbanalāḷitā.
(Pāli only)
- 120
- 121
- 122
- 123
-
124
ततोta·to महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko
Tato mahākāruṇiko,
(Pāli only)
- 125
-
126
निब्बिन्दनत्थंnib·bin·da·nat·thaṃ रूपस्मिं,rū·pas·miṃ
Nibbindanatthaṁ rūpasmiṁ,
(Pāli only)
- 127
- 128
- 129
- 130
-
131
ममतोपिma·ma·to·pi सुरूपिनिं।su·rū·pi·niṃ
mamatopi surūpiniṁ.
(Pāli only)
- 132
-
133
अतिविम्हितदेहिनिं;a·ti·vim·hi·ta·de·hi·niṃ
ativimhitadehiniṁ;
(Pāli only)
- 134
-
135
नेत्तलाभञ्चnet·ta·lā·bhañ·ca मानुसं।mā·nu·saṃ
nettalābhañca mānusaṁ.
(Pāli only)
- 136
- 137
-
138
कुलंku·laṃ तेte नामगोत्तञ्च,nā·ma·got·tañ·ca
Kulaṁ te nāmagottañca,
(Pāli only)
- 139
- 140
- 141
- 142
-
143
पसुप्पयpa·sup·pa·ya मुहुत्तकं’।mu·hut·ta·kaṃ
pasuppaya muhuttakaṁ’.
(Pāli only)
- 144
- 145
- 146
-
147
लुद्धाlud·dhā परमदारुणा।pa·ra·ma·dā·ru·ṇā
luddhā paramadāruṇā.
(Pāli only)
- 148
- 149
- 150
-
151
कुणपाku·ṇa·pā पुब्बलोहिता।pub·ba·lo·hi·tā
kuṇapā pubbalohitā.
(Pāli only)
-
152
पभिन्नंpa·bhin·naṃ वदनञ्चापि,va·da·nañ·cā·pi
Pabhinnaṁ vadanañcāpi,
(Pāli only)
-
153
कुणपंku·ṇa·paṃ पूतिगन्धनं;pū·ti·gan·dha·naṃ
kuṇapaṁ pūtigandhanaṁ;
(Pāli only)
- 154
-
155
पुब्बञ्चापिpub·bañ·cā·pi सरीरकं।sa·rī·ra·kaṃ
pubbañcāpi sarīrakaṁ.
(Pāli only)
-
156
साsā पवेदितसब्बङ्गी,pa·ve·di·ta·sab·baṅ·gī
Sā paveditasabbaṅgī,
(Pāli only)
-
157
निस्ससन्तीnis·sa·san·tī मुहुंmu·huṃ मुहुं;mu·huṃ
nissasantī muhuṁ muhuṁ;
(Pāli only)
- 158
- 159
- 160
- 161
-
162
महादुक्खेma·hā·duk·khe निमुग्गम्हि,ni·mug·gam·hi
Mahādukkhe nimuggamhi,
(Pāli only)
- 163
- 164
-
165
कुहिंku·hiṃ तेte तुङ्गनासिका;tuṅ·ga·nā·si·kā
kuhiṁ te tuṅganāsikā;
(Pāli only)
-
166
तम्बबिम्बवरोट्ठंtam·ba·bim·ba·va·roṭ·ṭhaṃ ते,te
Tambabimbavaroṭṭhaṁ te,
(Pāli only)
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
-
172
मकुळखारकाकारा,ma·ku·ḷa·khā·ra·kā·kā·rā
Makuḷakhārakākārā,
(Pāli only)
- 173
-
174
पभिन्नाpa·bhin·nā पूतिकुणपा,pū·ti·ku·ṇa·pā
Pabhinnā pūtikuṇapā,
(Pāli only)
-
175
दुट्ठगन्धित्तमागता।duṭ·ṭha·gan·dhit·ta·mā·ga·tā
duṭṭhagandhittamāgatā.
(Pāli only)
-
176
वेदिमज्झावve·di·maj·jhā·va सुस्सोणी,sus·so·ṇī
Vedimajjhāva sussoṇī,
(Pāli only)
-
177
सूनावsū·nā·va नीतकिब्बिसा;nī·ta·kib·bi·sā
sūnāva nītakibbisā;
(Pāli only)
-
178
जाताjā·tā अमेज्झभरिता,a·mej·jha·bha·ri·tā
Jātā amejjhabharitā,
(Pāli only)
-
179
अहोa·ho रूपमसस्सतं।rū·pa·ma·sas·sa·taṃ
aho rūpamasassataṁ.
(Pāli only)
-
180
सब्बंsab·baṃ सरीरसञ्जातं,sa·rī·ra·sañ·jā·taṃ
Sabbaṁ sarīrasañjātaṁ,
(Pāli only)
- 181
- 182
- 183
-
184
तदाta·dā महाकारुणिको,ma·hā·kā·ru·ṇi·ko
Tadā mahākāruṇiko,
(Pāli only)
- 185
-
186
दिस्वाdis·vā संविग्गचित्तंsaṃ·vig·ga·cit·taṃ मं,maṃ
Disvā saṁviggacittaṁ maṁ,
(Pāli only)
- 187
- 188
- 189
- 190
-
191
एकग्गंe·kag·gaṃ सुसमाहितं।su·sa·mā·hi·taṃ
ekaggaṁ susamāhitaṁ.
(Pāli only)
- 192
- 193
- 194
-
195
बालानंbā·lā·naṃ अभिनन्दितं।a·bhi·nan·di·taṃ
bālānaṁ abhinanditaṁ.
(Pāli only)
-
196
एवमेतंe·va·me·taṃ अवेक्खन्ती,a·vek·khan·tī
Evametaṁ avekkhantī,
(Pāli only)
-
197
रत्तिन्दिवमतन्दिता;rat·tin·di·va·ma·tan·di·tā
rattindivamatanditā;
(Pāli only)
- 198
-
199
अभिनिब्बिज्झa·bhi·nib·bij·jha दक्खसि’।dak·kha·si
abhinibbijjha dakkhasi’.
(Pāli only)
-
200
ततोहंta·to·haṃ अतिसंविग्गा,a·ti·saṃ·vig·gā
Tatohaṁ atisaṁviggā,
(Pāli only)
- 201
-
202
तत्रट्ठितावहंtat·raṭ·ṭhi·tā·va·haṃ सन्ती,san·tī
Tatraṭṭhitāvahaṁ santī,
(Pāli only)
-
203
अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ
arahattamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
-
204
यत्थyat·tha यत्थyat·tha निसिन्नाहं,ni·sin·nā·haṃ
Yattha yattha nisinnāhaṁ,
(Pāli only)
-
205
सदाsa·dā झानपरायणा;jhā·na·pa·rā·ya·ṇā
sadā jhānaparāyaṇā;
(Pāli only)
- 206
- 207
- 208
-
209
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 210
- 211
-
212
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 213
-
214
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
215
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 216
-
217
इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ नन्दाnan·dā भिक्खुनीbhik·khu·nī जनपदकल्याणीja·na·pa·da·kal·yā·ṇī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti
Itthaṁ sudaṁ nandā bhikkhunī janapadakalyāṇī imā gāthāyo abhāsitthāti.
(Pāli only)
-
218
नन्दाथेरियापदानंnan·dā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ
Nandātheriyāpadānaṁ pañcamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.