Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Samuel 15 शिमूयेलस्य प्रथमं पुस्तकम् 15

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    अनन्तरं शोलेा ऽमालेकीयानां नगरुमागत्य उपत्यका यां लक्तायि तन्तस्य।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ śoleā 'mālekīyānāṃ nagarumāgatya upatyakā yāṃ laktāyi tantasya|

    And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

  6. 6
  7. 7
  8. 8

    स अमालेकौयानाम् अगागं राजानं जीवन्तं दधार पपर सकललोकान् खङ्गधारेण निःशेषं जघान।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa amālekauyānām agāgaṃ rājānaṃ jīvantaṃ dadhāra papara sakalalokān khaṅgadhāreṇa niḥśeṣaṃ jaghāna|

    And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

  9. 9
  10. 10

    नन्तरः परमेश्वरः शिमूयेल

    Unproofread OCR — may contain errors

    nantaraḥ parameśvaraḥ śimūyela

    Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

    तव प्रभवे परमेश्वराय

    Unproofread OCR — may contain errors

    tava prabhave parameśvarāya

    Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

  26. 26
  27. 27

    खेखनव्याणि दातुं

    Unproofread OCR — may contain errors

    khekhanavyāṇi dātuṃ

    And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

  28. 28
  29. 29

    उत्तमान्

    Unproofread OCR — may contain errors

    uttamān

    And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

  30. 30
  31. 31

    ततः शिष्मूयेलाऽवदत्

    Unproofread OCR — may contain errors

    tataḥ śiṣmūyelā'vadat

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

  32. 32
  33. 33
  34. 34

    पश्याज्ञा्रह्रणं यत्तद् बलिदानेभ्य उत्तमं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paśyājñārahraṇaṃ yattad balidānebhya uttamaṃ|

    Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.