Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Jeremiah 32 यिरिमियस्य भविष्यद्वाक्यानि 32

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    इस्रायेल ईश्वरो वाहछिनीनां सदापधभुरित्यमाक्ष,

    Unproofread OCR — may contain errors

    isrāyela īśvaro vāhachinīnāṃ sadāpadhabhurityamākṣa,

    And I charged Baruch before them, saying,

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    तदानीं सद्ाप्रभारिदं वाक्यं यिरिमियं प्रति पादुरुभूत,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadānīṃ sadāprabhāridaṃ vākyaṃ yirimiyaṃ prati pādurubhūta,

    Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

  27. 27

    पश्चाद्ं सर्व्वंघाणिना मीखरः सदाप्रभः किमपि किं ममासाध्यं भवेत्?

    Unproofread OCR — may contain errors

    paścādṃ sarvvaṃghāṇinā mīkharaḥ sadāprabhaḥ kimapi kiṃ mamāsādhyaṃ bhavet?

    Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39

    तेषां मङ्गलाव तेषाञ्च भावि[ऋत क चित्तम् रक मागंच्च दास्यामि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    teṣāṃ maṅgalāva teṣāñca bhāvi[ṛta ka cittam raka māgaṃcca dāsyāmi|

    And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.