Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Guide 5 नेत्तिप्पकरण 5

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

Vicayahāravibhaṅga

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277 · Hide pronunciation

  1. 1

    नेत्तिnet·ti

    Netti

  2. 2

    पटिनिद्देसवारpa·ṭi·nid·de·sa·vā·ra

    Paṭiniddesavāra

  3. 3

    विभङ्गvi·bhaṅ·ga 2

    Vibhaṅga 2

  4. 4

    विचयहारविभङ्गvi·ca·ya·hā·ra·vi·bhaṅ·ga

    Vicayahāravibhaṅga

  5. 5

    तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo विचयोvi·ca·yo हारो?hā·ro

    Tattha katamo vicayo hāro?

    (Pāli only)

  6. 6

    “यंyaṃ पुच्छितञ्चpuc·chi·tañ·ca विस्सज्जितञ्चा”तिvis·saj·ji·tañ·cā गाथा,gā·thā अयंa·yaṃ विचयोvi·ca·yo हारो।hā·ro

    “Yaṁ pucchitañca vissajjitañcā”ti gāthā, ayaṁ vicayo hāro.

    (Pāli only)

  7. 7

    किंkiṃ विचिनति?vi·ci·na·ti

    Kiṁ vicinati?

    (Pāli only)

  8. 8

    पदंpa·daṃ विचिनति,vi·ci·na·ti पञ्हंpañ·haṃ विचिनति,vi·ci·na·ti विसज्जनंvi·saj·ja·naṃ विचिनति,vi·ci·na·ti पुब्बापरंpub·bā·pa·raṃ विचिनति,vi·ci·na·ti अस्सादंas·sā·daṃ विचिनति,vi·ci·na·ti आदीनवंā·dī·na·vaṃ विचिनति,vi·ci·na·ti निस्सरणंnis·sa·ra·ṇaṃ विचिनति,vi·ci·na·ti फलंpha·laṃ विचिनति,vi·ci·na·ti उपायंu·pā·yaṃ विचिनति,vi·ci·na·ti आणत्तिंā·ṇat·tiṃ विचिनति,vi·ci·na·ti अनुगीतिंa·nu·gī·tiṃ विचिनति,vi·ci·na·ti सब्बेsab·be नवna·va सुत्तन्तेsut·tan·te विचिनति।vi·ci·na·ti

    Padaṁ vicinati, pañhaṁ vicinati, visajjanaṁ vicinati, pubbāparaṁ vicinati, assādaṁ vicinati, ādīnavaṁ vicinati, nissaraṇaṁ vicinati, phalaṁ vicinati, upāyaṁ vicinati, āṇattiṁ vicinati, anugītiṁ vicinati, sabbe nava suttante vicinati.

    (Pāli only)

  9. 9

    यथाya·thā किंkiṃ भवे,bha·ve यथाya·thā आयस्माā·yas·mā अजितोa·ji·to पारायनेpā·rā·ya·ne भगवन्तंbha·ga·van·taṃ पञ्हंpañ·haṃ पुच्छति—puc·cha·ti

    Yathā kiṁ bhave, yathā āyasmā ajito pārāyane bhagavantaṁ pañhaṁ pucchati—

    (Pāli only)

  10. 10

    “केनस्सुke·nas·su निवुतोni·vu·to लोको,lo·ko

    “Kenassu nivuto loko,

    (Pāli only)

  11. 11

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā अजितो)a·ji·to

    (iccāyasmā ajito)

    (Pāli only)

  12. 12

    केनस्सुke·nas·su नप्पकासति;nap·pa·kā·sa·ti

    Kenassu nappakāsati;

    (Pāli only)

  13. 13

    किस्साभिलेपनंkis·sā·bhi·le·pa·naṃ ब्रूसि,brū·si

    Kissābhilepanaṁ brūsi,

    (Pāli only)

  14. 14

    किंkiṃ सुsu तस्सtas·sa महब्भयन्”ति।ma·hab·bha·yan

    Kiṁ su tassa mahabbhayan”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni पुच्छितानि,puc·chi·tā·ni सोso एकोe·ko पञ्हो।pañ·ho

    Imāni cattāri padāni pucchitāni, so eko pañho.

    (Pāli only)

  16. 16

    कस्मा?kas·mā

    Kasmā?

    (Pāli only)

  17. 17

    एकवत्थुपरिग्गहा,e·ka·vat·thu·pa·rig·ga·hā एवञ्हिe·vañ·hi आह—ā·ha

    Ekavatthupariggahā, evañhi āha—

    (Pāli only)

  18. 18

    “केनस्सुke·nas·su निवुतोni·vu·to लोको”तिlo·ko लोकाधिट्ठानंlo·kā·dhiṭ·ṭhā·naṃ पुच्छति,puc·cha·ti “केनस्सुke·nas·su नप्पकासती”तिnap·pa·kā·sa·tī लोकस्सlo·kas·sa अप्पकासनंap·pa·kā·sa·naṃ पुच्छति,puc·cha·ti “किस्साभिलेपनंkis·sā·bhi·le·pa·naṃ ब्रूसी”तिbrū·sī लोकस्सlo·kas·sa अभिलेपनंa·bhi·le·pa·naṃ पुच्छति,puc·cha·ti “किंसुkiṃ·su तस्सtas·sa महब्भयन्”तिma·hab·bha·yan तस्सेवtas·se·va लोकस्सlo·kas·sa महाभयंma·hā·bha·yaṃ पुच्छति।puc·cha·ti

    “kenassu nivuto loko”ti lokādhiṭṭhānaṁ pucchati, “kenassu nappakāsatī”ti lokassa appakāsanaṁ pucchati, “kissābhilepanaṁ brūsī”ti lokassa abhilepanaṁ pucchati, “kiṁsu tassa mahabbhayan”ti tasseva lokassa mahābhayaṁ pucchati.

    (Pāli only)

  19. 19

    लोकोlo·ko तिविधोti·vi·dho किलेसलोकोki·le·sa·lo·ko भवलोकोbha·va·lo·ko इन्द्रियलोको।in·dri·ya·lo·ko

    Loko tividho kilesaloko bhavaloko indriyaloko.

    (Pāli only)

  20. 20

    तत्थtat·tha विसज्जना—vi·saj·ja·nā

    Tattha visajjanā—

    (Pāli only)

  21. 21

    “अविज्जायa·vij·jā·ya निवुतोni·vu·to लोको,lo·ko

    “Avijjāya nivuto loko,

    (Pāli only)

  22. 22

    (अजितातिa·ji·tā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (ajitāti bhagavā)

    (Pāli only)

  23. 23

    विविच्छाvi·vic·chā पमादाpa·mā·dā नप्पकासति;nap·pa·kā·sa·ti

    Vivicchā pamādā nappakāsati;

    (Pāli only)

  24. 24

    जप्पाभिलेपनंjap·pā·bhi·le·pa·naṃ ब्रूमि,brū·mi

    Jappābhilepanaṁ brūmi,

    (Pāli only)

  25. 25

    दुक्खमस्सduk·kha·mas·sa महब्भयन्”ति।ma·hab·bha·yan

    Dukkhamassa mahabbhayan”ti.

    (Pāli only)

  26. 26

    इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni इमेहिi·me·hi चतूहिca·tū·hi पदेहिpa·de·hi विसज्जितानिvi·saj·ji·tā·ni पठमंpa·ṭha·maṃ पठमेन,pa·ṭha·me·na दुतियंdu·ti·yaṃ दुतियेन,du·ti·ye·na ततियंta·ti·yaṃ ततियेन,ta·ti·ye·na चतुत्थंca·tut·thaṃ चतुत्थेन।ca·tut·the·na

    Imāni cattāri padāni imehi catūhi padehi visajjitāni paṭhamaṁ paṭhamena, dutiyaṁ dutiyena, tatiyaṁ tatiyena, catutthaṁ catutthena.

    (Pāli only)

  27. 27

    “केनस्सुke·nas·su निवुतोni·vu·to लोको”तिlo·ko पञ्हेpañ·he “अविज्जायa·vij·jā·ya निवुतोni·vu·to लोको”तिlo·ko विसज्जना।vi·saj·ja·nā

    “Kenassu nivuto loko”ti pañhe “avijjāya nivuto loko”ti visajjanā.

    (Pāli only)

  28. 28

    नीवरणेहिnī·va·ra·ṇe·hi निवुतोni·vu·to लोको,lo·ko अविज्जानीवरणाa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā हिhi सब्बेsab·be सत्ता।sat·tā

    Nīvaraṇehi nivuto loko, avijjānīvaraṇā hi sabbe sattā.

    (Pāli only)

  29. 29

    यथाहya·thā·ha भगवाbha·ga·vā “सब्बसत्तानं,sab·ba·sat·tā·naṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve सब्बपाणानंsab·ba·pā·ṇā·naṃ सब्बभूतानंsab·ba·bhū·tā·naṃ परियायतोpa·ri·yā·ya·to एकमेवe·ka·me·va नीवरणंnī·va·ra·ṇaṃ वदामिva·dā·mi यदिदंya·di·daṃ अविज्जा,a·vij·jā अविज्जानीवरणाa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā हिhi सब्बेsab·be सत्ता।sat·tā

    Yathāha bhagavā “sabbasattānaṁ, bhikkhave, sabbapāṇānaṁ sabbabhūtānaṁ pariyāyato ekameva nīvaraṇaṁ vadāmi yadidaṁ avijjā, avijjānīvaraṇā hi sabbe sattā.

    (Pāli only)

  30. 30

    सब्बसोव,sab·ba·so·va भिक्खवे,bhik·kha·ve अविज्जायa·vij·jā·ya निरोधाni·ro·dhā चागाcā·gā पटिनिस्सग्गाpa·ṭi·nis·sag·gā नत्थिnat·thi सत्तानंsat·tā·naṃ नीवरणन्तिnī·va·ra·ṇan·ti वदामी”ति।va·dā·mī

    Sabbasova, bhikkhave, avijjāya nirodhā cāgā paṭinissaggā natthi sattānaṁ nīvaraṇanti vadāmī”ti.

    (Pāli only)

  31. 31

    तेनte·na चca पठमस्सpa·ṭha·mas·sa पदस्सpa·das·sa विसज्जनाvi·saj·ja·nā युत्ता।yut·tā

    Tena ca paṭhamassa padassa visajjanā yuttā.

    (Pāli only)

  32. 32

    “केनस्सुke·nas·su नप्पकासती”तिnap·pa·kā·sa·tī पञ्हेpañ·he “विविच्छाvi·vic·chā पमादाpa·mā·dā नप्पकासती”तिnap·pa·kā·sa·tī विसज्जना।vi·saj·ja·nā

    “Kenassu nappakāsatī”ti pañhe “vivicchā pamādā nappakāsatī”ti visajjanā.

    (Pāli only)

  33. 33

    योyo पुग्गलोpug·ga·lo नीवरणेहिnī·va·ra·ṇe·hi निवुतो,ni·vu·to सोso विविच्छति।vi·vic·cha·ti

    Yo puggalo nīvaraṇehi nivuto, so vivicchati.

    (Pāli only)

  34. 34

    विविच्छाvi·vic·chā नामnā·ma वुच्चतिvuc·ca·ti विचिकिच्छा।vi·ci·kic·chā

    Vivicchā nāma vuccati vicikicchā.

    (Pāli only)

  35. 35

    सोso विचिकिच्छन्तोvi·ci·kic·chan·to नाभिसद्दहति,nā·bhi·sad·da·ha·ti नna अभिसद्दहन्तोa·bhi·sad·da·han·to वीरियंvī·ri·yaṃ नारभतिnā·ra·bha·ti अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ सच्छिकिरियाय।sac·chi·ki·ri·yā·ya

    So vicikicchanto nābhisaddahati, na abhisaddahanto vīriyaṁ nārabhati akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya kusalānaṁ dhammānaṁ sacchikiriyāya.

    (Pāli only)

  36. 36

    सोso इधप्पमादमनुयुत्तोi·dhap·pa·mā·da·ma·nu·yut·to विहरतिvi·ha·ra·ti पमत्तो,pa·mat·to सुक्केsuk·ke धम्मेdham·me नna उप्पादियति,up·pā·di·ya·ti तस्सtas·sa तेte अनुप्पादियमानाa·nup·pā·di·ya·mā·nā नप्पकासन्ति,nap·pa·kā·san·ti यथाहya·thā·ha भगवा—bha·ga·vā

    So idhappamādamanuyutto viharati pamatto, sukke dhamme na uppādiyati, tassa te anuppādiyamānā nappakāsanti, yathāha bhagavā—

    (Pāli only)

  37. 37

    “दूरेdū·re सन्तोsan·to पकासन्ति,pa·kā·san·ti

    “Dūre santo pakāsanti,

    (Pāli only)

  38. 38

    हिमवन्तोवhi·ma·van·to·va पब्बतो;pab·ba·to

    himavantova pabbato;

    (Pāli only)

  39. 39

    असन्तेत्थa·san·tet·tha नna दिस्सन्ति,dis·san·ti

    Asantettha na dissanti,

    (Pāli only)

  40. 40

    रत्तिंrat·tiṃ खित्ताkhit·tā यथाya·thā सरा;sa·rā

    rattiṁ khittā yathā sarā;

    (Pāli only)

  41. 41

    तेte गुणेहिgu·ṇe·hi पकासन्ति,pa·kā·san·ti

    Te guṇehi pakāsanti,

    (Pāli only)

  42. 42

    कित्तियाkit·ti·yā चca यसेनya·se·na चा”ति।cā

    kittiyā ca yasena cā”ti.

    (Pāli only)

  43. 43

    तेनte·na चca दुतियस्सdu·ti·yas·sa पदस्सpa·das·sa विसज्जनाvi·saj·ja·nā युत्ता।yut·tā

    Tena ca dutiyassa padassa visajjanā yuttā.

    (Pāli only)

  44. 44

    “किस्साभिलेपनंkis·sā·bhi·le·pa·naṃ ब्रूसी”तिbrū·sī पञ्हेpañ·he “जप्पाभिलेपनंjap·pā·bhi·le·pa·naṃ ब्रूमी”तिbrū·mī विसज्जना।vi·saj·ja·nā

    “Kissābhilepanaṁ brūsī”ti pañhe “jappābhilepanaṁ brūmī”ti visajjanā.

    (Pāli only)

  45. 45

    जप्पाjap·pā नामnā·ma वुच्चतिvuc·ca·ti तण्हा।taṇ·hā

    Jappā nāma vuccati taṇhā.

    (Pāli only)

  46. 46

    साsā कथंka·thaṃ अभिलिम्पति?a·bhi·lim·pa·ti

    Sā kathaṁ abhilimpati?

    (Pāli only)

  47. 47

    यथाहya·thā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Yathāha bhagavā—

    (Pāli only)

  48. 48

    “रत्तोrat·to अत्थंat·thaṃ नna जानाति,jā·nā·ti

    “Ratto atthaṁ na jānāti,

    (Pāli only)

  49. 49

    रत्तोrat·to धम्मंdham·maṃ नna पस्सति;pas·sa·ti

    ratto dhammaṁ na passati;

    (Pāli only)

  50. 50

    अन्धन्तमंan·dhan·ta·maṃ तदाta·dā होति,ho·ti

    Andhantamaṁ tadā hoti,

    (Pāli only)

  51. 51

    यंyaṃ रागोrā·go सहतेsa·ha·te नरन्”ति।na·ran

    yaṁ rāgo sahate naran”ti.

    (Pāli only)

  52. 52

    सायंsā·yaṃ तण्हाtaṇ·hā आसत्तिबहुलस्सā·sat·ti·ba·hu·las·sa पुग्गलस्सpug·ga·las·sa “एवंe·vaṃ अभिजप्पा”तिa·bhi·jap·pā करित्वाka·rit·vā तत्थtat·tha लोकोlo·ko अभिलित्तोa·bhi·lit·to नामnā·ma भवति,bha·va·ti तेनte·na चca ततियस्सta·ti·yas·sa पदस्सpa·das·sa विसज्जनाvi·saj·ja·nā युत्ता।yut·tā

    Sāyaṁ taṇhā āsattibahulassa puggalassa “evaṁ abhijappā”ti karitvā tattha loko abhilitto nāma bhavati, tena ca tatiyassa padassa visajjanā yuttā.

    (Pāli only)

  53. 53

    “किंkiṃ सुsu तस्सtas·sa महब्भयन्”तिma·hab·bha·yan पञ्हेpañ·he “दुक्खमस्सduk·kha·mas·sa महब्भयन्”तिma·hab·bha·yan विसज्जना।vi·saj·ja·nā

    “Kiṁ su tassa mahabbhayan”ti pañhe “dukkhamassa mahabbhayan”ti visajjanā.

    (Pāli only)

  54. 54

    दुविधंdu·vi·dhaṃ दुक्खं—duk·khaṃ

    Duvidhaṁ dukkhaṁ—

    (Pāli only)

  55. 55

    कायिकञ्चkā·yi·kañ·ca चेतसिकञ्च।ce·ta·si·kañ·ca

    kāyikañca cetasikañca.

    (Pāli only)

  56. 56

    यंyaṃ कायिकंkā·yi·kaṃ इदंi·daṃ दुक्खं,duk·khaṃ यंyaṃ चेतसिकंce·ta·si·kaṃ इदंi·daṃ दोमनस्सं।do·ma·nas·saṃ

    Yaṁ kāyikaṁ idaṁ dukkhaṁ, yaṁ cetasikaṁ idaṁ domanassaṁ.

    (Pāli only)

  57. 57

    सब्बेsab·be सत्ताsat·tā हिhi दुक्खस्सduk·khas·sa उब्बिज्जन्ति,ub·bij·jan·ti नत्थिnat·thi भयंbha·yaṃ दुक्खेनduk·khe·na समसमं,sa·ma·sa·maṃ कुतोku·to वाvā पनpa·na तस्सtas·sa उत्तरितरं?ut·ta·ri·ta·raṃ

    Sabbe sattā hi dukkhassa ubbijjanti, natthi bhayaṁ dukkhena samasamaṁ, kuto vā pana tassa uttaritaraṁ?

    (Pāli only)

  58. 58

    तिस्सोtis·so दुक्खता—duk·kha·tā

    Tisso dukkhatā—

    (Pāli only)

  59. 59

    दुक्खदुक्खताduk·kha·duk·kha·tā सङ्खारदुक्खताsaṅ·khā·ra·duk·kha·tā विपरिणामदुक्खता।vi·pa·ri·ṇā·ma·duk·kha·tā

    dukkhadukkhatā saṅkhāradukkhatā vipariṇāmadukkhatā.

    (Pāli only)

  60. 60

    तत्थtat·tha लोकोlo·ko ओधसोo·dha·so कदाचिka·dā·ci करहचिka·ra·ha·ci दुक्खदुक्खतायduk·kha·duk·kha·tā·ya मुच्चति।muc·ca·ti

    Tattha loko odhaso kadāci karahaci dukkhadukkhatāya muccati.

    (Pāli only)

  61. 61

    तथाta·thā विपरिणामदुक्खताय।vi·pa·ri·ṇā·ma·duk·kha·tā·ya

    Tathā vipariṇāmadukkhatāya.

    (Pāli only)

  62. 62

    तंtaṃ किस्सkis·sa हेतु?he·tu

    Taṁ kissa hetu?

    (Pāli only)

  63. 63

    होन्तिhon·ti लोकेlo·ke अप्पाबाधापिap·pā·bā·dhā·pi दीघायुकापि।dī·ghā·yu·kā·pi

    Honti loke appābādhāpi dīghāyukāpi.

    (Pāli only)

  64. 64

    सङ्खारदुक्खतायsaṅ·khā·ra·duk·kha·tā·ya पनpa·na लोकोlo·ko अनुपादिसेसायa·nu·pā·di·se·sā·ya निब्बानधातुयाnib·bā·na·dhā·tu·yā मुच्चति,muc·ca·ti तस्माtas·mā सङ्खारदुक्खताsaṅ·khā·ra·duk·kha·tā दुक्खंduk·khaṃ लोकस्सातिlo·kas·sā·ti कत्वाkat·vā दुक्खमस्सduk·kha·mas·sa महब्भयन्ति।ma·hab·bha·yan·ti

    Saṅkhāradukkhatāya pana loko anupādisesāya nibbānadhātuyā muccati, tasmā saṅkhāradukkhatā dukkhaṁ lokassāti katvā dukkhamassa mahabbhayanti.

    (Pāli only)

  65. 65

    तेनte·na चca चतुत्थस्सca·tut·thas·sa पदस्सpa·das·sa विसज्जनाvi·saj·ja·nā युत्ता।yut·tā

    Tena ca catutthassa padassa visajjanā yuttā.

    (Pāli only)

  66. 66

    तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “अविज्जायa·vij·jā·ya निवुतोni·vu·to लोको”ति।lo·ko

    Tenāha bhagavā “avijjāya nivuto loko”ti.

    (Pāli only)

  67. 67

    “सवन्तिsa·van·ti सब्बधिsab·ba·dhi सोता,so·tā

    “Savanti sabbadhi sotā,

    (Pāli only)

  68. 68

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā अजितो)a·ji·to

    (iccāyasmā ajito)

    (Pāli only)

  69. 69

    सोतानंso·tā·naṃ किंkiṃ निवारणं;ni·vā·ra·ṇaṃ

    Sotānaṁ kiṁ nivāraṇaṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    सोतानंso·tā·naṃ संवरंsaṃ·va·raṃ ब्रूहि,brū·hi

    Sotānaṁ saṁvaraṁ brūhi,

    (Pāli only)

  71. 71

    केनke·na सोताso·tā पिधीयरे”।pi·dhī·ya·re

    Kena sotā pidhīyare”.

    (Pāli only)

  72. 72

    इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni पुच्छितानि।puc·chi·tā·ni

    Imāni cattāri padāni pucchitāni.

    (Pāli only)

  73. 73

    तेte द्वेdve पञ्हा।pañ·hā

    Te dve pañhā.

    (Pāli only)

  74. 74

    कस्मा?kas·mā

    Kasmā?

    (Pāli only)

  75. 75

    इमेi·me हिhi बत्वाधिवचनेनbat·vā·dhi·va·ca·ne·na पुच्छिता।puc·chi·tā

    Ime hi batvādhivacanena pucchitā.

    (Pāli only)

  76. 76

    एवंe·vaṃ समापन्नस्सsa·mā·pan·nas·sa लोकस्सlo·kas·sa एवंe·vaṃ सङ्किलिट्ठस्सsaṅ·ki·liṭ·ṭhas·sa किंkiṃ लोकस्सlo·kas·sa वोदानंvo·dā·naṃ वुट्ठानमिति,vuṭ·ṭhā·na·mi·ti एवञ्हिe·vañ·hi आह।ā·ha

    Evaṁ samāpannassa lokassa evaṁ saṅkiliṭṭhassa kiṁ lokassa vodānaṁ vuṭṭhānamiti, evañhi āha.

    (Pāli only)

  77. 77

    <ब्>सवन्तिb सब्बधिsab·ba·dhi सोता</ब्>तिso·tā असमाहितस्सa·sa·mā·hi·tas·sa सवन्तिsa·van·ti अभिज्झाब्यापादप्पमादबहुलस्स।a·bhij·jhāb·yā·pā·dap·pa·mā·da·ba·hu·las·sa

    <b>Savanti sabbadhi sotā</b>ti asamāhitassa savanti abhijjhābyāpādappamādabahulassa.

    (Pāli only)

  78. 78

    तत्थtat·tha याyā अभिज्झाa·bhij·jhā अयंa·yaṃ लोभोlo·bho अकुसलमूलं,a·ku·sa·la·mū·laṃ योyo ब्यापादोbyā·pā·do अयंa·yaṃ दोसोdo·so अकुसलमूलं,a·ku·sa·la·mū·laṃ योyo पमादोpa·mā·do अयंa·yaṃ मोहोmo·ho अकुसलमूलं।a·ku·sa·la·mū·laṃ

    Tattha yā abhijjhā ayaṁ lobho akusalamūlaṁ, yo byāpādo ayaṁ doso akusalamūlaṁ, yo pamādo ayaṁ moho akusalamūlaṁ.

    (Pāli only)

  79. 79

    तस्सेवंtas·se·vaṃ असमाहितस्सa·sa·mā·hi·tas·sa छसुcha·su आयतनेसुā·ya·ta·ne·su तण्हाtaṇ·hā सवन्तिsa·van·ti रूपतण्हाrū·pa·taṇ·hā सद्दतण्हाsad·da·taṇ·hā गन्धतण्हाgan·dha·taṇ·hā रसतण्हाra·sa·taṇ·hā फोट्ठब्बतण्हाphoṭ·ṭhab·ba·taṇ·hā धम्मतण्हा,dham·ma·taṇ·hā यथाहya·thā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tassevaṁ asamāhitassa chasu āyatanesu taṇhā savanti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā, yathāha bhagavā—

    (Pāli only)

  80. 80

    “सवती”तिsa·va·tī चca खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve छन्नेतंchan·ne·taṃ अज्झत्तिकानंaj·jhat·ti·kā·naṃ आयतनानंā·ya·ta·nā·naṃ अधिवचनं।a·dhi·va·ca·naṃ

    “Savatī”ti ca kho, bhikkhave, channetaṁ ajjhattikānaṁ āyatanānaṁ adhivacanaṁ.

    (Pāli only)

  81. 81

    चक्खुcak·khu सवतिsa·va·ti मनापिकेसुma·nā·pi·ke·su रूपेसु,rū·pe·su अमनापिकेसुa·ma·nā·pi·ke·su पटिहञ्ञतीति।pa·ṭi·hañ·ña·tī·ti

    Cakkhu savati manāpikesu rūpesu, amanāpikesu paṭihaññatīti.

    (Pāli only)

  82. 82

    सोतंso·taṃ …पे…pe

    Sotaṁ …pe…

    (Pāli only)

  83. 83

    घानंghā·naṃ …

    ghānaṁ …

    (Pāli only)

  84. 84

    जिव्हाjiv·hā …

    jivhā …

    (Pāli only)

  85. 85

    कायोkā·yo …

    kāyo …

    (Pāli only)

  86. 86

    मनोma·no सवतिsa·va·ti मनापिकेसुma·nā·pi·ke·su धम्मेसुdham·me·su अमनापिकेसुa·ma·nā·pi·ke·su पटिहञ्ञतीति।pa·ṭi·hañ·ña·tī·ti

    mano savati manāpikesu dhammesu amanāpikesu paṭihaññatīti.

    (Pāli only)

  87. 87

    इतिi·ti सब्बाsab·bā चca सवति,sa·va·ti सब्बथाsab·ba·thā चca सवति।sa·va·ti

    Iti sabbā ca savati, sabbathā ca savati.

    (Pāli only)

  88. 88

    तेनाहte·nā·ha “सवन्तिsa·van·ti सब्बधिsab·ba·dhi सोता”ति।so·tā

    Tenāha “savanti sabbadhi sotā”ti.

    (Pāli only)

  89. 89

    “सोतानंso·tā·naṃ किंkiṃ निवारणन्”तिni·vā·ra·ṇan परियुट्ठानविघातंpa·ri·yuṭ·ṭhā·na·vi·ghā·taṃ पुच्छति,puc·cha·ti इदंi·daṃ वोदानं।vo·dā·naṃ

    “Sotānaṁ kiṁ nivāraṇan”ti pariyuṭṭhānavighātaṁ pucchati, idaṁ vodānaṁ.

    (Pāli only)

  90. 90

    “सोतानंso·tā·naṃ संवरंsaṃ·va·raṃ ब्रूहि,brū·hi केनke·na सोताso·tā पिधीयरे”तिpi·dhī·ya·re अनुसयसमुग्घातंa·nu·sa·ya·sa·mug·ghā·taṃ पुच्छति,puc·cha·ti इदंi·daṃ वुट्ठानं।vuṭ·ṭhā·naṃ

    “Sotānaṁ saṁvaraṁ brūhi, kena sotā pidhīyare”ti anusayasamugghātaṁ pucchati, idaṁ vuṭṭhānaṁ.

    (Pāli only)

  91. 91

    तत्थtat·tha विसज्जना—vi·saj·ja·nā

    Tattha visajjanā—

    (Pāli only)

  92. 92

    “यानिyā·ni सोतानिso·tā·ni लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

    “Yāni sotāni lokasmiṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    (अजितातिa·ji·tā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (ajitāti bhagavā)

    (Pāli only)

  94. 94

    सतिsa·ti तेसंte·saṃ निवारणं;ni·vā·ra·ṇaṃ

    Sati tesaṁ nivāraṇaṁ;

    (Pāli only)

  95. 95

    सोतानंso·tā·naṃ संवरंsaṃ·va·raṃ ब्रूमि,brū·mi

    Sotānaṁ saṁvaraṁ brūmi,

    (Pāli only)

  96. 96

    पञ्ञायेतेpañ·ñā·ye·te पिधीयरे”ति।pi·dhī·ya·re

    Paññāyete pidhīyare”ti.

    (Pāli only)

  97. 97

    कायगतायkā·ya·ga·tā·ya सतियाsa·ti·yā भावितायbhā·vi·tā·ya बहुलीकतायba·hu·lī·ka·tā·ya चक्खुcak·khu नाविञ्छतिnā·viñ·cha·ti मनापिकेसुma·nā·pi·ke·su रूपेसु,rū·pe·su अमनापिकेसुa·ma·nā·pi·ke·su नna पटिहञ्ञति,pa·ṭi·hañ·ña·ti सोतंso·taṃ …पे…pe

    Kāyagatāya satiyā bhāvitāya bahulīkatāya cakkhu nāviñchati manāpikesu rūpesu, amanāpikesu na paṭihaññati, sotaṁ …pe…

    (Pāli only)

  98. 98

    घानंghā·naṃ …

    ghānaṁ …

    (Pāli only)

  99. 99

    जिव्हाjiv·hā …

    jivhā …

    (Pāli only)

  100. 100

    कायोkā·yo …

    kāyo …

    (Pāli only)

  101. 101

    मनोma·no नाविञ्छतिnā·viñ·cha·ti मनापिकेसुma·nā·pi·ke·su धम्मेसु,dham·me·su अमनापिकेसुa·ma·nā·pi·ke·su नna पटिहञ्ञति।pa·ṭi·hañ·ña·ti

    mano nāviñchati manāpikesu dhammesu, amanāpikesu na paṭihaññati.

    (Pāli only)

  102. 102

    केनke·na कारणेन?kā·ra·ṇe·na

    Kena kāraṇena?

    (Pāli only)

  103. 103

    संवुतनिवारितत्ताsaṃ·vu·ta·ni·vā·ri·tat·tā इन्द्रियानं।in·dri·yā·naṃ

    Saṁvutanivāritattā indriyānaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    केनke·na तेte संवुतनिवारिता?saṃ·vu·ta·ni·vā·ri·tā

    Kena te saṁvutanivāritā?

    (Pāli only)

  105. 105

    सतिआरक्खेन।sa·ti·ā·rak·khe·na

    Satiārakkhena.

    (Pāli only)

  106. 106

    तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tenāha bhagavā—

    (Pāli only)

  107. 107

    “सतिsa·ti तेसंte·saṃ निवारणन्”ति।ni·vā·ra·ṇan

    “sati tesaṁ nivāraṇan”ti.

    (Pāli only)

  108. 108

    पञ्ञायpañ·ñā·ya अनुसयाa·nu·sa·yā पहीयन्ति,pa·hī·yan·ti अनुसयेसुa·nu·sa·ye·su पहीनेसुpa·hī·ne·su परियुट्ठानाpa·ri·yuṭ·ṭhā·nā पहीयन्ति।pa·hī·yan·ti

    Paññāya anusayā pahīyanti, anusayesu pahīnesu pariyuṭṭhānā pahīyanti.

    (Pāli only)

  109. 109

    किस्स,kis·sa अनुसयस्सa·nu·sa·yas·sa पहीनत्ता?pa·hī·nat·tā

    Kissa, anusayassa pahīnattā?

    (Pāli only)

  110. 110

    तंtaṃ यथाya·thā खन्धवन्तस्सkhan·dha·van·tas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa अनवसेसमूलुद्धरणेa·na·va·se·sa·mū·lud·dha·ra·ṇe कतेka·te पुप्फफलपल्लवङ्कुरसन्ततिpup·pha·pha·la·pal·la·vaṅ·ku·ra·san·ta·ti समुच्छिन्नाsa·muc·chin·nā भवति।bha·va·ti

    Taṁ yathā khandhavantassa rukkhassa anavasesamūluddharaṇe kate pupphaphalapallavaṅkurasantati samucchinnā bhavati.

    (Pāli only)

  111. 111

    एवंe·vaṃ अनुसयेसुa·nu·sa·ye·su पहीनेसुpa·hī·ne·su परियुट्ठानसन्ततिpa·ri·yuṭ·ṭhā·na·san·ta·ti समुच्छिन्नाsa·muc·chin·nā भवतिbha·va·ti पिदहिताpi·da·hi·tā पटिच्छन्ना।pa·ṭic·chan·nā

    Evaṁ anusayesu pahīnesu pariyuṭṭhānasantati samucchinnā bhavati pidahitā paṭicchannā.

    (Pāli only)

  112. 112

    केन?ke·na

    Kena?

    (Pāli only)

  113. 113

    पञ्ञाय।pañ·ñā·ya

    Paññāya.

    (Pāli only)

  114. 114

    तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “पञ्ञायेतेpañ·ñā·ye·te पिधीयरे”ति।pi·dhī·ya·re

    Tenāha bhagavā “paññāyete pidhīyare”ti.

    (Pāli only)

  115. 115

    “पञ्ञाpañ·ñā चेवce·va सतिsa·ti च,ca

    “Paññā ceva sati ca,

    (Pāli only)

  116. 116

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā अजितो)a·ji·to

    (iccāyasmā ajito)

    (Pāli only)

  117. 117

    नामरूपञ्चnā·ma·rū·pañ·ca मारिस;mā·ri·sa

    Nāmarūpañca mārisa;

    (Pāli only)

  118. 118

    एतंe·taṃ मेme पुट्ठोpuṭ·ṭho पब्रूहि,pab·rū·hi

    Etaṁ me puṭṭho pabrūhi,

    (Pāli only)

  119. 119

    कत्थेतंkat·the·taṃ उपरुज्झती”ति।u·pa·ruj·jha·tī

    Katthetaṁ uparujjhatī”ti.

    (Pāli only)

  120. 120

    “यमेतंya·me·taṃ पञ्हंpañ·haṃ अपुच्छि,a·puc·chi

    “Yametaṁ pañhaṁ apucchi,

    (Pāli only)

  121. 121

    अजितa·ji·ta तंtaṃ वदामिva·dā·mi ते;te

    ajita taṁ vadāmi te;

    (Pāli only)

  122. 122

    यत्थyat·tha नामञ्चnā·mañ·ca रूपञ्च,rū·pañ·ca

    Yattha nāmañca rūpañca,

    (Pāli only)

  123. 123

    असेसंa·se·saṃ उपरुज्झति;u·pa·ruj·jha·ti

    asesaṁ uparujjhati;

    (Pāli only)

  124. 124

    विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa निरोधेन,ni·ro·dhe·na

    Viññāṇassa nirodhena,

    (Pāli only)

  125. 125

    एत्थेतंet·the·taṃ उपरुज्झती”ति।u·pa·ruj·jha·tī

    etthetaṁ uparujjhatī”ti.

    (Pāli only)

  126. 126

    अयंa·yaṃ पञ्हेpañ·he अनुसन्धिंa·nu·san·dhiṃ पुच्छति।puc·cha·ti

    Ayaṁ pañhe anusandhiṁ pucchati.

    (Pāli only)

  127. 127

    अनुसन्धिंa·nu·san·dhiṃ पुच्छन्तोpuc·chan·to किंkiṃ पुच्छति?puc·cha·ti

    Anusandhiṁ pucchanto kiṁ pucchati?

    (Pāli only)

  128. 128

    अनुपादिसेसंa·nu·pā·di·se·saṃ निब्बानधातुं।nib·bā·na·dhā·tuṃ

    Anupādisesaṁ nibbānadhātuṁ.

    (Pāli only)

  129. 129

    तीणिtī·ṇi चca सच्चानिsac·cā·ni सङ्खतानिsaṅ·kha·tā·ni निरोधधम्मानिni·ro·dha·dham·mā·ni दुक्खंduk·khaṃ समुदयोsa·mu·da·yo मग्गो,mag·go निरोधोni·ro·dho असङ्खतो।a·saṅ·kha·to

    Tīṇi ca saccāni saṅkhatāni nirodhadhammāni dukkhaṁ samudayo maggo, nirodho asaṅkhato.

    (Pāli only)

  130. 130

    तत्थtat·tha समुदयोsa·mu·da·yo द्वीसुdvī·su भूमीसुbhū·mī·su पहीयतिpa·hī·ya·ti दस्सनभूमियाdas·sa·na·bhū·mi·yā चca भावनाभूमियाbhā·va·nā·bhū·mi·yā च।ca

    Tattha samudayo dvīsu bhūmīsu pahīyati dassanabhūmiyā ca bhāvanābhūmiyā ca.

    (Pāli only)

  131. 131

    दस्सनेनdas·sa·ne·na तीणिtī·ṇi संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni पहीयन्तिpa·hī·yan·ti सक्कायदिट्ठिsak·kā·ya·diṭ·ṭhi विचिकिच्छाvi·ci·kic·chā सीलब्बतपरामासो,sī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·so भावनायbhā·va·nā·ya सत्तsat·ta संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni पहीयन्तिpa·hī·yan·ti कामच्छन्दोkā·mac·chan·do ब्यापादोbyā·pā·do रूपरागोrū·pa·rā·go अरूपरागोa·rū·pa·rā·go मानोmā·no उद्धच्चंud·dhac·caṃ अविज्जावसेसा।a·vij·jā·va·se·sā

    Dassanena tīṇi saṁyojanāni pahīyanti sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso, bhāvanāya satta saṁyojanāni pahīyanti kāmacchando byāpādo rūparāgo arūparāgo māno uddhaccaṁ avijjāvasesā.

    (Pāli only)

  132. 132

    तेधातुकेte·dhā·tu·ke इमानिi·mā·ni दसda·sa संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni पञ्चोरम्भागियानिpañ·co·ram·bhā·gi·yā·ni पञ्चुद्धम्भागियानि।pañ·cud·dham·bhā·gi·yā·ni

    Tedhātuke imāni dasa saṁyojanāni pañcorambhāgiyāni pañcuddhambhāgiyāni.

    (Pāli only)

  133. 133

    तत्थtat·tha तीणिtī·ṇi संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni सक्कायदिट्ठिsak·kā·ya·diṭ·ṭhi विचिकिच्छाvi·ci·kic·chā सीलब्बतपरामासोsī·lab·ba·ta·pa·rā·mā·so अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ अधिट्ठायa·dhiṭ·ṭhā·ya निरुज्झन्ति।ni·ruj·jhan·ti

    Tattha tīṇi saṁyojanāni sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso anaññātaññassāmītindriyaṁ adhiṭṭhāya nirujjhanti.

    (Pāli only)

  134. 134

    सत्तsat·ta संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni कामच्छन्दोkā·mac·chan·do ब्यापादोbyā·pā·do रूपरागोrū·pa·rā·go अरूपरागोa·rū·pa·rā·go मानोmā·no उद्धच्चंud·dhac·caṃ अविज्जावसेसाa·vij·jā·va·se·sā अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ अधिट्ठायa·dhiṭ·ṭhā·ya निरुज्झन्ति।ni·ruj·jhan·ti

    Satta saṁyojanāni kāmacchando byāpādo rūparāgo arūparāgo māno uddhaccaṁ avijjāvasesā aññindriyaṁ adhiṭṭhāya nirujjhanti.

    (Pāli only)

  135. 135

    यंyaṃ पनpa·na एवंe·vaṃ जानातिjā·nā·ti “खीणाkhī·ṇā मेme जाती”ति,jā·tī इदंi·daṃ खयेkha·ye ञाणं।ñā·ṇaṃ

    Yaṁ pana evaṁ jānāti “khīṇā me jātī”ti, idaṁ khaye ñāṇaṁ.

    (Pāli only)

  136. 136

    “नापरंnā·pa·raṃ इत्थत्ताया”तिit·that·tā·yā पजानाति,pa·jā·nā·ti इदंi·daṃ अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणं।ñā·ṇaṃ

    “Nāparaṁ itthattāyā”ti pajānāti, idaṁ anuppāde ñāṇaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    इमानिi·mā·ni द्वेdve ञाणानिñā·ṇā·ni अञ्ञाताविन्द्रियं।añ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ

    Imāni dve ñāṇāni aññātāvindriyaṁ.

    (Pāli only)

  138. 138

    तत्थtat·tha यञ्चyañ·ca अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ यञ्चyañ·ca अञ्ञिन्द्रियं,añ·ñin·dri·yaṃ इमानिi·mā·ni अग्गफलंag·ga·pha·laṃ अरहत्तंa·ra·hat·taṃ पापुणन्तस्सpā·pu·ṇan·tas·sa निरुज्झन्ति,ni·ruj·jhan·ti तत्थtat·tha यञ्चyañ·ca खयेkha·ye ञाणंñā·ṇaṃ यञ्चyañ·ca अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणं,ñā·ṇaṃ इमानिi·mā·ni द्वेdve ञाणानिñā·ṇā·ni एकपञ्ञा।e·ka·pañ·ñā

    Tattha yañca anaññātaññassāmītindriyaṁ yañca aññindriyaṁ, imāni aggaphalaṁ arahattaṁ pāpuṇantassa nirujjhanti, tattha yañca khaye ñāṇaṁ yañca anuppāde ñāṇaṁ, imāni dve ñāṇāni ekapaññā.

    (Pāli only)

  139. 139

    अपिa·pi चca आरम्मणसङ्केतेनā·ram·ma·ṇa·saṅ·ke·te·na द्वेdve नामानिnā·mā·ni लब्भन्ति,lab·bhan·ti “खीणाkhī·ṇā मेme जाती”तिjā·tī पजानन्तस्सpa·jā·nan·tas·sa खयेkha·ye ञाणन्तिñā·ṇan·ti नामंnā·maṃ लभति,la·bha·ti “नापरंnā·pa·raṃ इत्थत्ताया”तिit·that·tā·yā पजानन्तस्सpa·jā·nan·tas·sa अनुप्पादेa·nup·pā·de ञाणन्तिñā·ṇan·ti नामंnā·maṃ लभति।la·bha·ti

    Api ca ārammaṇasaṅketena dve nāmāni labbhanti, “khīṇā me jātī”ti pajānantassa khaye ñāṇanti nāmaṁ labhati, “nāparaṁ itthattāyā”ti pajānantassa anuppāde ñāṇanti nāmaṁ labhati.

    (Pāli only)

  140. 140

    साsā पजाननट्ठेनpa·jā·na·naṭ·ṭhe·na पञ्ञा,pañ·ñā यथादिट्ठंya·thā·diṭ·ṭhaṃ अपिलापनट्ठेनa·pi·lā·pa·naṭ·ṭhe·na सति।sa·ti

    Sā pajānanaṭṭhena paññā, yathādiṭṭhaṁ apilāpanaṭṭhena sati.

    (Pāli only)

  141. 141

    तत्थtat·tha येye पञ्चुपादानक्खन्धा,pañ·cu·pā·dā·nak·khan·dhā इदंi·daṃ नामरूपं।nā·ma·rū·paṃ

    Tattha ye pañcupādānakkhandhā, idaṁ nāmarūpaṁ.

    (Pāli only)

  142. 142

    तत्थtat·tha येye फस्सपञ्चमकाphas·sa·pañ·ca·ma·kā धम्मा,dham·mā इदंi·daṃ नामं।nā·maṃ

    Tattha ye phassapañcamakā dhammā, idaṁ nāmaṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    यानिyā·ni पञ्चिन्द्रियानिpañ·cin·dri·yā·ni रूपानि,rū·pā·ni इदंi·daṃ रूपं।rū·paṃ

    Yāni pañcindriyāni rūpāni, idaṁ rūpaṁ.

    (Pāli only)

  144. 144

    तदुभयंta·du·bha·yaṃ नामरूपंnā·ma·rū·paṃ विञ्ञाणसम्पयुत्तंviñ·ñā·ṇa·sam·pa·yut·taṃ तस्सtas·sa निरोधंni·ro·dhaṃ भगवन्तंbha·ga·van·taṃ पुच्छन्तोpuc·chan·to आयस्माā·yas·mā अजितोa·ji·to पारायनेpā·rā·ya·ne एवमाह—e·va·mā·ha

    Tadubhayaṁ nāmarūpaṁ viññāṇasampayuttaṁ tassa nirodhaṁ bhagavantaṁ pucchanto āyasmā ajito pārāyane evamāha—

    (Pāli only)

  145. 145

    “पञ्ञाpañ·ñā चेवce·va सतिsa·ti च,ca

    “Paññā ceva sati ca,

    (Pāli only)

  146. 146

    नामरूपञ्चnā·ma·rū·pañ·ca मारिस;mā·ri·sa

    nāmarūpañca mārisa;

    (Pāli only)

  147. 147

    एतंe·taṃ मेme पुट्ठोpuṭ·ṭho पब्रूहि,pab·rū·hi

    Etaṁ me puṭṭho pabrūhi,

    (Pāli only)

  148. 148

    कत्थेतंkat·the·taṃ उपरुज्झती”ति।u·pa·ruj·jha·tī

    katthetaṁ uparujjhatī”ti.

    (Pāli only)

  149. 149

    तत्थtat·tha सतिsa·ti चca पञ्ञाpañ·ñā चca चत्तारिcat·tā·ri इन्द्रियानि,in·dri·yā·ni सतिsa·ti द्वेdve इन्द्रियानिin·dri·yā·ni सतिन्द्रियञ्चsa·tin·dri·yañ·ca समाधिन्द्रियञ्च,sa·mā·dhin·dri·yañ·ca पञ्ञाpañ·ñā द्वेdve इन्द्रियानिin·dri·yā·ni पञ्ञिन्द्रियञ्चpañ·ñin·dri·yañ·ca वीरियिन्द्रियञ्च।vī·ri·yin·dri·yañ·ca

    Tattha sati ca paññā ca cattāri indriyāni, sati dve indriyāni satindriyañca samādhindriyañca, paññā dve indriyāni paññindriyañca vīriyindriyañca.

    (Pāli only)

  150. 150

    याyā इमेसुi·me·su चतूसुca·tū·su इन्द्रियेसुin·dri·ye·su सद्दहनाsad·da·ha·nā ओकप्पना,o·kap·pa·nā इदंi·daṃ सद्धिन्द्रियं।sad·dhin·dri·yaṃ

    Yā imesu catūsu indriyesu saddahanā okappanā, idaṁ saddhindriyaṁ.

    (Pāli only)

  151. 151

    तत्थtat·tha याyā सद्धाधिपतेय्याsad·dhā·dhi·pa·tey·yā चित्तेकग्गता,cit·te·kag·ga·tā अयंa·yaṃ छन्दसमाधि।chan·da·sa·mā·dhi

    Tattha yā saddhādhipateyyā cittekaggatā, ayaṁ chandasamādhi.

    (Pāli only)

  152. 152

    समाहितेsa·mā·hi·te चित्तेcit·te किलेसानंki·le·sā·naṃ विक्खम्भनतायvik·kham·bha·na·tā·ya पटिसङ्खानबलेनpa·ṭi·saṅ·khā·na·ba·le·na वाvā भावनाबलेनbhā·va·nā·ba·le·na वा,vā इदंi·daṃ पहानं।pa·hā·naṃ

    Samāhite citte kilesānaṁ vikkhambhanatāya paṭisaṅkhānabalena vā bhāvanābalena vā, idaṁ pahānaṁ.

    (Pāli only)

  153. 153

    तत्थtat·tha येye अस्सासपस्सासाas·sā·sa·pas·sā·sā वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā सञ्ञावेदयिताsañ·ñā·ve·da·yi·tā सरसङ्कप्पा,sa·ra·saṅ·kap·pā इमेi·me सङ्खारा।saṅ·khā·rā

    Tattha ye assāsapassāsā vitakkavicārā saññāvedayitā sarasaṅkappā, ime saṅkhārā.

    (Pāli only)

  154. 154

    इतिi·ti पुरिमकोpu·ri·ma·ko चca छन्दसमाधि,chan·da·sa·mā·dhi किलेसविक्खम्भनतायki·le·sa·vik·kham·bha·na·tā·ya चca पहानंpa·hā·naṃ इमेi·me चca सङ्खारा,saṅ·khā·rā तदुभयंta·du·bha·yaṃ छन्दसमाधिप्पधानसङ्खारसमन्नागतंchan·da·sa·mā·dhip·pa·dhā·na·saṅ·khā·ra·sa·man·nā·ga·taṃ इद्धिपादंid·dhi·pā·daṃ भावेतिbhā·ve·ti विवेकनिस्सितंvi·ve·ka·nis·si·taṃ विरागनिस्सितंvi·rā·ga·nis·si·taṃ निरोधनिस्सितंni·ro·dha·nis·si·taṃ वोस्सग्गपरिणामिं।vos·sag·ga·pa·ri·ṇā·miṃ

    Iti purimako ca chandasamādhi, kilesavikkhambhanatāya ca pahānaṁ ime ca saṅkhārā, tadubhayaṁ chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.

    (Pāli only)

  155. 155

    तत्थtat·tha याyā वीरियाधिपतेय्याvī·ri·yā·dhi·pa·tey·yā चित्तेकग्गता,cit·te·kag·ga·tā अयंa·yaṃ वीरियसमाधिvī·ri·ya·sa·mā·dhi …पे…pe

    Tattha yā vīriyādhipateyyā cittekaggatā, ayaṁ vīriyasamādhi …pe…

    (Pāli only)

  156. 156

    तत्थtat·tha याyā चित्ताधिपतेय्याcit·tā·dhi·pa·tey·yā चित्तेकग्गता,cit·te·kag·ga·tā अयंa·yaṃ चित्तसमाधिcit·ta·sa·mā·dhi …पे…pe

    tattha yā cittādhipateyyā cittekaggatā, ayaṁ cittasamādhi …pe…

    (Pāli only)

  157. 157

    तत्थtat·tha याyā वीमंसाधिपतेय्याvī·maṃ·sā·dhi·pa·tey·yā चित्तेकग्गता,cit·te·kag·ga·tā अयंa·yaṃ वीमंसासमाधि।vī·maṃ·sā·sa·mā·dhi

    tattha yā vīmaṁsādhipateyyā cittekaggatā, ayaṁ vīmaṁsāsamādhi.

    (Pāli only)

  158. 158

    समाहितेsa·mā·hi·te चित्तेcit·te किलेसानंki·le·sā·naṃ विक्खम्भनतायvik·kham·bha·na·tā·ya पटिसङ्खानबलेनpa·ṭi·saṅ·khā·na·ba·le·na वाvā भावनाबलेनbhā·va·nā·ba·le·na वा,vā इदंi·daṃ पहानं।pa·hā·naṃ

    Samāhite citte kilesānaṁ vikkhambhanatāya paṭisaṅkhānabalena vā bhāvanābalena vā, idaṁ pahānaṁ.

    (Pāli only)

  159. 159

    तत्थtat·tha येye अस्सासपस्सासाas·sā·sa·pas·sā·sā वितक्कविचाराvi·tak·ka·vi·cā·rā सञ्ञावेदयिताsañ·ñā·ve·da·yi·tā सरसङ्कप्पा,sa·ra·saṅ·kap·pā इमेi·me सङ्खारा।saṅ·khā·rā

    Tattha ye assāsapassāsā vitakkavicārā saññāvedayitā sarasaṅkappā, ime saṅkhārā.

    (Pāli only)

  160. 160

    इतिi·ti पुरिमकोpu·ri·ma·ko चca वीमंसासमाधि,vī·maṃ·sā·sa·mā·dhi किलेसविक्खम्भनतायki·le·sa·vik·kham·bha·na·tā·ya चca पहानंpa·hā·naṃ इमेi·me चca सङ्खारा,saṅ·khā·rā तदुभयंta·du·bha·yaṃ वीमंसासमाधिप्पधानसङ्खारसमन्नागतंvī·maṃ·sā·sa·mā·dhip·pa·dhā·na·saṅ·khā·ra·sa·man·nā·ga·taṃ इद्धिपादंid·dhi·pā·daṃ भावेतिbhā·ve·ti विवेकनिस्सितंvi·ve·ka·nis·si·taṃ विरागनिस्सितंvi·rā·ga·nis·si·taṃ निरोधनिस्सितंni·ro·dha·nis·si·taṃ वोस्सग्गपरिणामिं।vos·sag·ga·pa·ri·ṇā·miṃ

    Iti purimako ca vīmaṁsāsamādhi, kilesavikkhambhanatāya ca pahānaṁ ime ca saṅkhārā, tadubhayaṁ vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.

    (Pāli only)

  161. 161

    सब्बोsab·bo समाधिsa·mā·dhi ञाणमूलकोñā·ṇa·mū·la·ko ञाणपुब्बङ्गमोñā·ṇa·pub·baṅ·ga·mo ञाणानुपरिवत्ति।ñā·ṇā·nu·pa·ri·vat·ti

    Sabbo samādhi ñāṇamūlako ñāṇapubbaṅgamo ñāṇānuparivatti.

    (Pāli only)

  162. 162

    यथाya·thā पुरेpu·re तथाta·thā पच्छा,pac·chā

    Yathā pure tathā pacchā,

    (Pāli only)

  163. 163

    यथाya·thā पच्छाpac·chā तथाta·thā पुरे;pu·re

    yathā pacchā tathā pure;

    (Pāli only)

  164. 164

    यथाya·thā दिवाdi·vā तथाta·thā रत्तिं,rat·tiṃ

    Yathā divā tathā rattiṁ,

    (Pāli only)

  165. 165

    यथाya·thā रत्तिंrat·tiṃ तथाta·thā दिवा।di·vā

    yathā rattiṁ tathā divā.

    (Pāli only)

  166. 166

    इतिi·ti विवटेनvi·va·ṭe·na चेतसाce·ta·sā अपरियोनद्धेनa·pa·ri·yo·nad·dhe·na सप्पभासंsap·pa·bhā·saṃ चित्तंcit·taṃ भावेति।bhā·ve·ti

    Iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sappabhāsaṁ cittaṁ bhāveti.

    (Pāli only)

  167. 167

    पञ्चिन्द्रियानिpañ·cin·dri·yā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni चित्तसहभूनिcit·ta·sa·ha·bhū·ni चित्तेcit·te उप्पज्जमानेup·paj·ja·mā·ne उप्पज्जन्ति,up·paj·jan·ti चित्तेcit·te निरुज्झमानेni·ruj·jha·mā·ne निरुज्झन्ति।ni·ruj·jhan·ti

    Pañcindriyāni kusalāni cittasahabhūni citte uppajjamāne uppajjanti, citte nirujjhamāne nirujjhanti.

    (Pāli only)

  168. 168

    नामरूपञ्चnā·ma·rū·pañ·ca विञ्ञाणहेतुकंviñ·ñā·ṇa·he·tu·kaṃ विञ्ञाणपच्चयाviñ·ñā·ṇa·pac·ca·yā निब्बत्तं,nib·bat·taṃ तस्सtas·sa मग्गेनmag·ge·na हेतुhe·tu उपच्छिन्नो,u·pac·chin·no विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ अनाहारंa·nā·hā·raṃ अनभिनन्दितंa·na·bhi·nan·di·taṃ अप्पटिसन्धिकंap·pa·ṭi·san·dhi·kaṃ तंtaṃ निरुज्झति।ni·ruj·jha·ti

    Nāmarūpañca viññāṇahetukaṁ viññāṇapaccayā nibbattaṁ, tassa maggena hetu upacchinno, viññāṇaṁ anāhāraṁ anabhinanditaṁ appaṭisandhikaṁ taṁ nirujjhati.

    (Pāli only)

  169. 169

    नामरूपमपिnā·ma·rū·pa·ma·pi अहेतुa·he·tu अप्पच्चयंap·pac·ca·yaṃ पुनब्भवंpu·nab·bha·vaṃ नna निब्बत्तयति।nib·bat·ta·ya·ti

    Nāmarūpamapi ahetu appaccayaṁ punabbhavaṁ na nibbattayati.

    (Pāli only)

  170. 170

    एवंe·vaṃ विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa निरोधाni·ro·dhā पञ्ञाpañ·ñā चca सतिsa·ti चca नामरूपञ्चnā·ma·rū·pañ·ca निरुज्झति।ni·ruj·jha·ti

    Evaṁ viññāṇassa nirodhā paññā ca sati ca nāmarūpañca nirujjhati.

    (Pāli only)

  171. 171

    तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tenāha bhagavā—

    (Pāli only)

  172. 172

    “यमेतंya·me·taṃ पञ्हंpañ·haṃ अपुच्छि,a·puc·chi

    “Yametaṁ pañhaṁ apucchi,

    (Pāli only)

  173. 173

    अजितa·ji·ta तंtaṃ वदामिva·dā·mi ते;te

    ajita taṁ vadāmi te;

    (Pāli only)

  174. 174

    यत्थyat·tha नामञ्चnā·mañ·ca रूपञ्च,rū·pañ·ca

    Yattha nāmañca rūpañca,

    (Pāli only)

  175. 175

    असेसंa·se·saṃ उपरुज्झति;u·pa·ruj·jha·ti

    asesaṁ uparujjhati;

    (Pāli only)

  176. 176

    विञ्ञाणस्सviñ·ñā·ṇas·sa निरोधेन,ni·ro·dhe·na

    Viññāṇassa nirodhena,

    (Pāli only)

  177. 177

    एत्थेतंet·the·taṃ उपरुज्झती”ति।u·pa·ruj·jha·tī

    etthetaṁ uparujjhatī”ti.

    (Pāli only)

  178. 178

    “येye चca सङ्खातधम्मासे,saṅ·khā·ta·dham·mā·se

    “Ye ca saṅkhātadhammāse,

    (Pāli only)

  179. 179

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā अजितो)a·ji·to

    (iccāyasmā ajito)

    (Pāli only)

  180. 180

    येye चca सेक्खाsek·khā पुथूpu·thū इध;i·dha

    Ye ca sekkhā puthū idha;

    (Pāli only)

  181. 181

    तेसंte·saṃ मेme निपकोni·pa·ko इरियं,i·ri·yaṃ

    Tesaṁ me nipako iriyaṁ,

    (Pāli only)

  182. 182

    पुट्ठोpuṭ·ṭho पब्रूहिpab·rū·hi मारिसा”ति।mā·ri·sā

    Puṭṭho pabrūhi mārisā”ti.

    (Pāli only)

  183. 183

    इमानिi·mā·ni तीणिtī·ṇi पदानिpa·dā·ni पुच्छितानि,puc·chi·tā·ni तेte तयोta·yo पञ्हा।pañ·hā

    Imāni tīṇi padāni pucchitāni, te tayo pañhā.

    (Pāli only)

  184. 184

    किस्स?kis·sa

    Kissa?

    (Pāli only)

  185. 185

    सेखासेखविपस्सनापुब्बङ्गमप्पहानयोगेन,se·khā·se·kha·vi·pas·sa·nā·pub·baṅ·ga·map·pa·hā·na·yo·ge·na एवञ्हिe·vañ·hi आह।ā·ha

    Sekhāsekhavipassanāpubbaṅgamappahānayogena, evañhi āha.

    (Pāli only)

  186. 186

    “येye चca सङ्खातधम्मासे”तिsaṅ·khā·ta·dham·mā·se अरहत्तंa·ra·hat·taṃ पुच्छति,puc·cha·ti “येye चca सेक्खाsek·khā पुथूpu·thū इधा”तिi·dhā सेखंse·khaṃ पुच्छति,puc·cha·ti “तेसंte·saṃ मेme निपकोni·pa·ko इरियं,i·ri·yaṃ पुट्ठोpuṭ·ṭho पब्रूहिpab·rū·hi मारिसा”तिmā·ri·sā विपस्सनापुब्बङ्गमंvi·pas·sa·nā·pub·baṅ·ga·maṃ पहानंpa·hā·naṃ पुच्छति।puc·cha·ti

    “Ye ca saṅkhātadhammāse”ti arahattaṁ pucchati, “ye ca sekkhā puthū idhā”ti sekhaṁ pucchati, “tesaṁ me nipako iriyaṁ, puṭṭho pabrūhi mārisā”ti vipassanāpubbaṅgamaṁ pahānaṁ pucchati.

    (Pāli only)

  187. 187

    तत्थtat·tha विसज्जना—vi·saj·ja·nā

    Tattha visajjanā—

    (Pāli only)

  188. 188

    “कामेसुkā·me·su नाभिगिज्झेय्य,nā·bhi·gij·jhey·ya

    “Kāmesu nābhigijjheyya,

    (Pāli only)

  189. 189

    (अजितातिa·ji·tā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (ajitāti bhagavā)

    (Pāli only)

  190. 190

    मनसानाविलोma·na·sā·nā·vi·lo सिया;si·yā

    Manasānāvilo siyā;

    (Pāli only)

  191. 191

    कुसलोku·sa·lo सब्बधम्मानं,sab·ba·dham·mā·naṃ

    Kusalo sabbadhammānaṁ,

    (Pāli only)

  192. 192

    सतोsa·to भिक्खुbhik·khu परिब्बजे”ति।pa·rib·ba·je

    Sato bhikkhu paribbaje”ti.

    (Pāli only)

  193. 193

    भगवतोbha·ga·va·to सब्बंsab·baṃ कायकम्मंkā·ya·kam·maṃ ञाणपुब्बङ्गमंñā·ṇa·pub·baṅ·ga·maṃ ञाणानुपरिवत्ति,ñā·ṇā·nu·pa·ri·vat·ti सब्बंsab·baṃ वचीकम्मंva·cī·kam·maṃ ञाणपुब्बङ्गमंñā·ṇa·pub·baṅ·ga·maṃ ञाणानुपरिवत्ति,ñā·ṇā·nu·pa·ri·vat·ti सब्बंsab·baṃ मनोकम्मंma·no·kam·maṃ ञाणपुब्बङ्गमंñā·ṇa·pub·baṅ·ga·maṃ ञाणानुपरिवत्ति।ñā·ṇā·nu·pa·ri·vat·ti

    Bhagavato sabbaṁ kāyakammaṁ ñāṇapubbaṅgamaṁ ñāṇānuparivatti, sabbaṁ vacīkammaṁ ñāṇapubbaṅgamaṁ ñāṇānuparivatti, sabbaṁ manokammaṁ ñāṇapubbaṅgamaṁ ñāṇānuparivatti.

    (Pāli only)

  194. 194

    अतीतेa·tī·te अंसेaṃ·se अप्पटिहतञाणदस्सनं,ap·pa·ṭi·ha·ta·ñā·ṇa·das·sa·naṃ अनागतेa·nā·ga·te अंसेaṃ·se अप्पटिहतञाणदस्सनं,ap·pa·ṭi·ha·ta·ñā·ṇa·das·sa·naṃ पच्चुप्पन्नेpac·cup·pan·ne अंसेaṃ·se अप्पटिहतञाणदस्सनं।ap·pa·ṭi·ha·ta·ñā·ṇa·das·sa·naṃ

    Atīte aṁse appaṭihatañāṇadassanaṁ, anāgate aṁse appaṭihatañāṇadassanaṁ, paccuppanne aṁse appaṭihatañāṇadassanaṁ.

    (Pāli only)

  195. 195

    कोko चca ञाणदस्सनस्सñā·ṇa·das·sa·nas·sa पटिघातो?pa·ṭi·ghā·to

    Ko ca ñāṇadassanassa paṭighāto?

    (Pāli only)

  196. 196

    यंyaṃ अनिच्चेa·nic·ce दुक्खेduk·khe अनत्तनिa·nat·ta·ni चca अञ्ञाणंañ·ñā·ṇaṃ अदस्सनं,a·das·sa·naṃ अयंa·yaṃ ञाणदस्सनस्सñā·ṇa·das·sa·nas·sa पटिघातो।pa·ṭi·ghā·to

    Yaṁ anicce dukkhe anattani ca aññāṇaṁ adassanaṁ, ayaṁ ñāṇadassanassa paṭighāto.

    (Pāli only)

  197. 197

    यथाya·thā इधi·dha पुरिसोpu·ri·so तारकरूपानिtā·ra·ka·rū·pā·ni पस्सेय्य,pas·sey·ya नोno चca गणनसङ्केतेनga·ṇa·na·saṅ·ke·te·na जानेय्य,jā·ney·ya अयंa·yaṃ ञाणदस्सनस्सñā·ṇa·das·sa·nas·sa पटिघातो।pa·ṭi·ghā·to

    Yathā idha puriso tārakarūpāni passeyya, no ca gaṇanasaṅketena jāneyya, ayaṁ ñāṇadassanassa paṭighāto.

    (Pāli only)

  198. 198

    भगवतोbha·ga·va·to पनpa·na अप्पटिहतञाणदस्सनं,ap·pa·ṭi·ha·ta·ñā·ṇa·das·sa·naṃ अनावरणञाणदस्सनाa·nā·va·ra·ṇa·ñā·ṇa·das·sa·nā हिhi बुद्धाbud·dhā भगवन्तो।bha·ga·van·to

    Bhagavato pana appaṭihatañāṇadassanaṁ, anāvaraṇañāṇadassanā hi buddhā bhagavanto.

    (Pāli only)

  199. 199

    तत्थtat·tha सेखेनse·khe·na द्वीसुdvī·su धम्मेसुdham·me·su चित्तंcit·taṃ रक्खितब्बंrak·khi·tab·baṃ गेधाge·dhā चca रजनीयेसुra·ja·nī·ye·su धम्मेसु,dham·me·su दोसाdo·sā चca परियुट्ठानीयेसु।pa·ri·yuṭ·ṭhā·nī·ye·su

    Tattha sekhena dvīsu dhammesu cittaṁ rakkhitabbaṁ gedhā ca rajanīyesu dhammesu, dosā ca pariyuṭṭhānīyesu.

    (Pāli only)

  200. 200

    तत्थtat·tha याyā इच्छाic·chā मुच्छाmuc·chā पत्थनाpat·tha·nā पियायनाpi·yā·ya·nā कीळना,kī·ḷa·nā तंtaṃ भगवाbha·ga·vā निवारेन्तोni·vā·ren·to एवमाह—e·va·mā·ha

    Tattha yā icchā mucchā patthanā piyāyanā kīḷanā, taṁ bhagavā nivārento evamāha—

    (Pāli only)

  201. 201

    “कामेसुkā·me·su नाभिगिज्झेय्या”ति।nā·bhi·gij·jhey·yā

    “kāmesu nābhigijjheyyā”ti.

    (Pāli only)

  202. 202

    “मनसानाविलोma·na·sā·nā·vi·lo सिया”तिsi·yā परियुट्ठानविघातंpa·ri·yuṭ·ṭhā·na·vi·ghā·taṃ आह।ā·ha

    “Manasānāvilo siyā”ti pariyuṭṭhānavighātaṁ āha.

    (Pāli only)

  203. 203

    तथाta·thā हिhi सेखोse·kho अभिगिज्झन्तोa·bhi·gij·jhan·to असमुप्पन्नञ्चa·sa·mup·pan·nañ·ca किलेसंki·le·saṃ उप्पादेति,up·pā·de·ti उप्पन्नञ्चup·pan·nañ·ca किलेसंki·le·saṃ फातिंphā·tiṃ करोति।ka·ro·ti

    Tathā hi sekho abhigijjhanto asamuppannañca kilesaṁ uppādeti, uppannañca kilesaṁ phātiṁ karoti.

    (Pāli only)

  204. 204

    योyo पनpa·na अनाविलसङ्कप्पोa·nā·vi·la·saṅ·kap·po अनभिगिज्झन्तोa·na·bhi·gij·jhan·to वायमति,vā·ya·ma·ti सोso अनुप्पन्नानंa·nup·pan·nā·naṃ पापकानंpā·pa·kā·naṃ अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ अनुप्पादायa·nup·pā·dā·ya छन्दंchan·daṃ जनेतिja·ne·ti वायमतिvā·ya·ma·ti वीरियंvī·ri·yaṃ आरभतिā·ra·bha·ti चित्तंcit·taṃ पग्गण्हातिpag·gaṇ·hā·ti पदहति।pa·da·ha·ti

    Yo pana anāvilasaṅkappo anabhigijjhanto vāyamati, so anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.

    (Pāli only)

  205. 205

    सोso उप्पन्नानंup·pan·nā·naṃ पापकानंpā·pa·kā·naṃ अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya छन्दंchan·daṃ जनेतिja·ne·ti वायमतिvā·ya·ma·ti वीरियंvī·ri·yaṃ आरभतिā·ra·bha·ti चित्तंcit·taṃ पग्गण्हातिpag·gaṇ·hā·ti पदहति।pa·da·ha·ti

    So uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.

    (Pāli only)

  206. 206

    सोso अनुप्पन्नानंa·nup·pan·nā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ उप्पादायup·pā·dā·ya छन्दंchan·daṃ जनेतिja·ne·ti वायमतिvā·ya·ma·ti वीरियंvī·ri·yaṃ आरभतिā·ra·bha·ti चित्तंcit·taṃ पग्गण्हातिpag·gaṇ·hā·ti पदहति।pa·da·ha·ti

    So anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.

    (Pāli only)

  207. 207

    सोso उप्पन्नानंup·pan·nā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ ठितियाṭhi·ti·yā असम्मोसायa·sam·mo·sā·ya भिय्योभावायbhiy·yo·bhā·vā·ya वेपुल्लायve·pul·lā·ya भावनायbhā·va·nā·ya पारिपूरियाpā·ri·pū·ri·yā छन्दंchan·daṃ जनेतिja·ne·ti वायमतिvā·ya·ma·ti वीरियंvī·ri·yaṃ आरभतिā·ra·bha·ti चित्तंcit·taṃ पग्गण्हातिpag·gaṇ·hā·ti पदहति।pa·da·ha·ti

    So uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.

    (Pāli only)

  208. 208

    कतमेka·ta·me अनुप्पन्नाa·nup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा?dham·mā

    Katame anuppannā pāpakā akusalā dhammā?

    (Pāli only)

  209. 209

    कामवितक्कोkā·ma·vi·tak·ko ब्यापादवितक्कोbyā·pā·da·vi·tak·ko विहिंसावितक्को,vi·hiṃ·sā·vi·tak·ko इमेi·me अनुप्पन्नाa·nup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा।dham·mā

    Kāmavitakko byāpādavitakko vihiṁsāvitakko, ime anuppannā pāpakā akusalā dhammā.

    (Pāli only)

  210. 210

    कतमेka·ta·me उप्पन्नाup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा?dham·mā

    Katame uppannā pāpakā akusalā dhammā?

    (Pāli only)

  211. 211

    अनुसयाa·nu·sa·yā अकुसलमूलानि,a·ku·sa·la·mū·lā·ni इमेi·me उप्पन्नाup·pan·nā पापकाpā·pa·kā अकुसलाa·ku·sa·lā धम्मा।dham·mā

    Anusayā akusalamūlāni, ime uppannā pāpakā akusalā dhammā.

    (Pāli only)

  212. 212

    कतमेka·ta·me अनुप्पन्नाa·nup·pan·nā कुसलाku·sa·lā धम्मा?dham·mā

    Katame anuppannā kusalā dhammā?

    (Pāli only)

  213. 213

    यानिyā·ni सोतापन्नस्सso·tā·pan·nas·sa इन्द्रियानि,in·dri·yā·ni इमेi·me अनुप्पन्नाa·nup·pan·nā कुसलाku·sa·lā धम्मा।dham·mā

    Yāni sotāpannassa indriyāni, ime anuppannā kusalā dhammā.

    (Pāli only)

  214. 214

    कतमेka·ta·me उप्पन्नाup·pan·nā कुसलाku·sa·lā धम्मा?dham·mā

    Katame uppannā kusalā dhammā?

    (Pāli only)

  215. 215

    यानिyā·ni अट्ठमकस्सaṭ·ṭha·ma·kas·sa इन्द्रियानि,in·dri·yā·ni इमेi·me उप्पन्नाup·pan·nā कुसलाku·sa·lā धम्मा।dham·mā

    Yāni aṭṭhamakassa indriyāni, ime uppannā kusalā dhammā.

    (Pāli only)

  216. 216

    येनye·na कामवितक्कंkā·ma·vi·tak·kaṃ वारेति,vā·re·ti इदंi·daṃ सतिन्द्रियं।sa·tin·dri·yaṃ

    Yena kāmavitakkaṁ vāreti, idaṁ satindriyaṁ.

    (Pāli only)

  217. 217

    येनye·na ब्यापादवितक्कंbyā·pā·da·vi·tak·kaṃ वारेति,vā·re·ti इदंi·daṃ समाधिन्द्रियं।sa·mā·dhin·dri·yaṃ

    Yena byāpādavitakkaṁ vāreti, idaṁ samādhindriyaṁ.

    (Pāli only)

  218. 218

    येनye·na विहिंसावितक्कंvi·hiṃ·sā·vi·tak·kaṃ वारेति,vā·re·ti इदंi·daṃ वीरियिन्द्रियं।vī·ri·yin·dri·yaṃ

    Yena vihiṁsāvitakkaṁ vāreti, idaṁ vīriyindriyaṁ.

    (Pāli only)

  219. 219

    येनye·na उप्पन्नुप्पन्नेup·pan·nup·pan·ne पापकेpā·pa·ke अकुसलेa·ku·sa·le धम्मेdham·me पजहतिpa·ja·ha·ti विनोदेतिvi·no·de·ti ब्यन्तीकरोतिbyan·tī·ka·ro·ti अनभावंa·na·bhā·vaṃ गमेतिga·me·ti नाधिवासेति,nā·dhi·vā·se·ti इदंi·daṃ पञ्ञिन्द्रियं।pañ·ñin·dri·yaṃ

    Yena uppannuppanne pāpake akusale dhamme pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṁ gameti nādhivāseti, idaṁ paññindriyaṁ.

    (Pāli only)

  220. 220

    याyā इमेसुi·me·su चतूसुca·tū·su इन्द्रियेसुin·dri·ye·su सद्दहनाsad·da·ha·nā ओकप्पना,o·kap·pa·nā इदंi·daṃ सद्धिन्द्रियं।sad·dhin·dri·yaṃ

    Yā imesu catūsu indriyesu saddahanā okappanā, idaṁ saddhindriyaṁ.

    (Pāli only)

  221. 221

    तत्थtat·tha सद्धिन्द्रियंsad·dhin·dri·yaṃ कत्थkat·tha दट्ठब्बं?daṭ·ṭhab·baṃ

    Tattha saddhindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

    (Pāli only)

  222. 222

    चतूसुca·tū·su सोतापत्तियङ्गेसु।so·tā·pat·ti·yaṅ·ge·su

    Catūsu sotāpattiyaṅgesu.

    (Pāli only)

  223. 223

    वीरियिन्द्रियंvī·ri·yin·dri·yaṃ कत्थkat·tha दट्ठब्बं?daṭ·ṭhab·baṃ

    Vīriyindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

    (Pāli only)

  224. 224

    चतूसुca·tū·su सम्मप्पधानेसु।sam·map·pa·dhā·ne·su

    Catūsu sammappadhānesu.

    (Pāli only)

  225. 225

    सतिन्द्रियंsa·tin·dri·yaṃ कत्थkat·tha दट्ठब्बं?daṭ·ṭhab·baṃ

    Satindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

    (Pāli only)

  226. 226

    चतूसुca·tū·su सतिपट्ठानेसु।sa·ti·paṭ·ṭhā·ne·su

    Catūsu satipaṭṭhānesu.

    (Pāli only)

  227. 227

    समाधिन्द्रियंsa·mā·dhin·dri·yaṃ कत्थkat·tha दट्ठब्बं?daṭ·ṭhab·baṃ

    Samādhindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

    (Pāli only)

  228. 228

    चतूसुca·tū·su झानेसु।jhā·ne·su

    Catūsu jhānesu.

    (Pāli only)

  229. 229

    पञ्ञिन्द्रियंpañ·ñin·dri·yaṃ कत्थkat·tha दट्ठब्बं?daṭ·ṭhab·baṃ

    Paññindriyaṁ kattha daṭṭhabbaṁ?

    (Pāli only)

  230. 230

    चतूसुca·tū·su अरियसच्चेसु।a·ri·ya·sac·ce·su

    Catūsu ariyasaccesu.

    (Pāli only)

  231. 231

    एवंe·vaṃ सेखोse·kho सब्बेहिsab·be·hi कुसलेहिku·sa·le·hi धम्मेहिdham·me·hi अप्पमत्तोap·pa·mat·to वुत्तोvut·to भगवताbha·ga·va·tā अनाविलतायa·nā·vi·la·tā·ya मनसा।ma·na·sā

    Evaṁ sekho sabbehi kusalehi dhammehi appamatto vutto bhagavatā anāvilatāya manasā.

    (Pāli only)

  232. 232

    तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “मनसानाविलोma·na·sā·nā·vi·lo सिया”ति।si·yā

    Tenāha bhagavā “manasānāvilo siyā”ti.

    (Pāli only)

  233. 233

    “कुसलोku·sa·lo सब्बधम्मानन्”तिsab·ba·dham·mā·nan लोकोlo·ko नामnā·ma तिविधोti·vi·dho किलेसलोकोki·le·sa·lo·ko भवलोकोbha·va·lo·ko इन्द्रियलोको।in·dri·ya·lo·ko

    “Kusalo sabbadhammānan”ti loko nāma tividho kilesaloko bhavaloko indriyaloko.

    (Pāli only)

  234. 234

    तत्थtat·tha किलेसलोकेनki·le·sa·lo·ke·na भवलोकोbha·va·lo·ko समुदागच्छति,sa·mu·dā·gac·cha·ti सोso इन्द्रियानिin·dri·yā·ni निब्बत्तेति,nib·bat·te·ti इन्द्रियेसुin·dri·ye·su भावियमानेसुbhā·vi·ya·mā·ne·su नेय्यस्सney·yas·sa परिञ्ञाpa·riñ·ñā भवति।bha·va·ti

    Tattha kilesalokena bhavaloko samudāgacchati, so indriyāni nibbatteti, indriyesu bhāviyamānesu neyyassa pariññā bhavati.

    (Pāli only)

  235. 235

    साsā दुविधेनdu·vi·dhe·na उपपरिक्खितब्बाu·pa·pa·rik·khi·tab·bā दस्सनपरिञ्ञायdas·sa·na·pa·riñ·ñā·ya चca भावनापरिञ्ञायbhā·va·nā·pa·riñ·ñā·ya च।ca

    Sā duvidhena upaparikkhitabbā dassanapariññāya ca bhāvanāpariññāya ca.

    (Pāli only)

  236. 236

    यदाya·dā हिhi सेखोse·kho ञेय्यंñey·yaṃ परिजानाति,pa·ri·jā·nā·ti तदाta·dā निब्बिदासहगतेहिnib·bi·dā·sa·ha·ga·te·hi सञ्ञामनसिकारेहिsañ·ñā·ma·na·si·kā·re·hi नेय्यंney·yaṃ परिञ्ञातंpa·riñ·ñā·taṃ भवति।bha·va·ti

    Yadā hi sekho ñeyyaṁ parijānāti, tadā nibbidāsahagatehi saññāmanasikārehi neyyaṁ pariññātaṁ bhavati.

    (Pāli only)

  237. 237

    तस्सtas·sa द्वेdve धम्माdham·mā कोसल्लंko·sal·laṃ गच्छन्ति—gac·chan·ti

    Tassa dve dhammā kosallaṁ gacchanti—

    (Pāli only)

  238. 238

    दस्सनकोसल्लञ्चdas·sa·na·ko·sal·lañ·ca भावनाकोसल्लञ्च।bhā·va·nā·ko·sal·lañ·ca

    dassanakosallañca bhāvanākosallañca.

    (Pāli only)

  239. 239

    तंtaṃ ञाणंñā·ṇaṃ पञ्चविधेनpañ·ca·vi·dhe·na वेदितब्बं—ve·di·tab·baṃ

    Taṁ ñāṇaṁ pañcavidhena veditabbaṁ—

    (Pāli only)

  240. 240

    अभिञ्ञाa·bhiñ·ñā परिञ्ञाpa·riñ·ñā पहानंpa·hā·naṃ भावनाbhā·va·nā सच्छिकिरिया।sac·chi·ki·ri·yā

    abhiññā pariññā pahānaṁ bhāvanā sacchikiriyā.

    (Pāli only)

  241. 241

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā अभिञ्ञा?a·bhiñ·ñā

    Tattha katamā abhiññā?

    (Pāli only)

  242. 242

    यंyaṃ धम्मानंdham·mā·naṃ सलक्खणेsa·lak·kha·ṇe ञाणंñā·ṇaṃ धम्मपटिसम्भिदाdham·ma·pa·ṭi·sam·bhi·dā चca अत्थपटिसम्भिदाat·tha·pa·ṭi·sam·bhi·dā च,ca अयंa·yaṃ अभिञ्ञा।a·bhiñ·ñā

    Yaṁ dhammānaṁ salakkhaṇe ñāṇaṁ dhammapaṭisambhidā ca atthapaṭisambhidā ca, ayaṁ abhiññā.

    (Pāli only)

  243. 243

    तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā परिञ्ञा?pa·riñ·ñā

    Tattha katamā pariññā?

    (Pāli only)

  244. 244

    एवंe·vaṃ अभिजानित्वाa·bhi·jā·nit·vā याyā परिजाननाpa·ri·jā·na·nā “इदंi·daṃ कुसलं,ku·sa·laṃ इदंi·daṃ अकुसलं,a·ku·sa·laṃ इदंi·daṃ सावज्जं,sā·vaj·jaṃ इदंi·daṃ अनवज्जं,a·na·vaj·jaṃ इदंi·daṃ कण्हं,kaṇ·haṃ इदंi·daṃ सुक्कं,suk·kaṃ इदंi·daṃ सेवितब्बं,se·vi·tab·baṃ इदंi·daṃ नna सेवितब्बं,se·vi·tab·baṃ इमेi·me धम्माdham·mā एवङ्गहिता,e·vaṅ·ga·hi·tā इदंi·daṃ फलंpha·laṃ निब्बत्तेन्ति,nib·bat·ten·ti तेसंte·saṃ एवङ्गहितानंe·vaṅ·ga·hi·tā·naṃ अयंa·yaṃ अत्थो”ति,at·tho अयंa·yaṃ परिञ्ञा।pa·riñ·ñā

    Evaṁ abhijānitvā yā parijānanā “idaṁ kusalaṁ, idaṁ akusalaṁ, idaṁ sāvajjaṁ, idaṁ anavajjaṁ, idaṁ kaṇhaṁ, idaṁ sukkaṁ, idaṁ sevitabbaṁ, idaṁ na sevitabbaṁ, ime dhammā evaṅgahitā, idaṁ phalaṁ nibbattenti, tesaṁ evaṅgahitānaṁ ayaṁ attho”ti, ayaṁ pariññā.

    (Pāli only)

  245. 245

    एवंe·vaṃ परिजानित्वाpa·ri·jā·nit·vā तयोta·yo धम्माdham·mā अवसिट्ठाa·va·siṭ·ṭhā भवन्तिbha·van·ti पहातब्बाpa·hā·tab·bā भावेतब्बाbhā·ve·tab·bā सच्छिकातब्बाsac·chi·kā·tab·bā च।ca

    Evaṁ parijānitvā tayo dhammā avasiṭṭhā bhavanti pahātabbā bhāvetabbā sacchikātabbā ca.

    (Pāli only)

  246. 246

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me धम्माdham·mā पहातब्बा?pa·hā·tab·bā

    Tattha katame dhammā pahātabbā?

    (Pāli only)

  247. 247

    येye अकुसला।a·ku·sa·lā

    Ye akusalā.

    (Pāli only)

  248. 248

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me धम्माdham·mā भावेतब्बा?bhā·ve·tab·bā

    Tattha katame dhammā bhāvetabbā?

    (Pāli only)

  249. 249

    येye कुसला।ku·sa·lā

    Ye kusalā.

    (Pāli only)

  250. 250

    तत्थtat·tha कतमेka·ta·me धम्माdham·mā सच्छिकातब्बा?sac·chi·kā·tab·bā

    Tattha katame dhammā sacchikātabbā?

    (Pāli only)

  251. 251

    यंyaṃ असङ्खतं।a·saṅ·kha·taṃ

    Yaṁ asaṅkhataṁ.

    (Pāli only)

  252. 252

    योyo एवंe·vaṃ जानातिjā·nā·ti अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti अत्थकुसलोat·tha·ku·sa·lo धम्मकुसलोdham·ma·ku·sa·lo कल्याणताकुसलोkal·yā·ṇa·tā·ku·sa·lo फलताकुसलो,pha·la·tā·ku·sa·lo आयकुसलोā·ya·ku·sa·lo अपायकुसलोa·pā·ya·ku·sa·lo उपायकुसलोu·pā·ya·ku·sa·lo महताma·ha·tā कोसल्लेनko·sal·le·na समन्नागतोति,sa·man·nā·ga·to·ti तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “कुसलोku·sa·lo सब्बधम्मानन्”ति।sab·ba·dham·mā·nan

    Yo evaṁ jānāti ayaṁ vuccati atthakusalo dhammakusalo kalyāṇatākusalo phalatākusalo, āyakusalo apāyakusalo upāyakusalo mahatā kosallena samannāgatoti, tenāha bhagavā “kusalo sabbadhammānan”ti.

    (Pāli only)

  253. 253

    “सतोsa·to भिक्खुbhik·khu परिब्बजे”तिpa·rib·ba·je तेनte·na दिट्ठधम्मसुखविहारत्थंdiṭ·ṭha·dham·ma·su·kha·vi·hā·rat·thaṃ अभिक्कन्तेa·bhik·kan·te पटिक्कन्तेpa·ṭik·kan·te आलोकितेā·lo·ki·te विलोकितेvi·lo·ki·te समिञ्जितेsa·miñ·ji·te पसारितेpa·sā·ri·te सङ्घाटिपत्तचीवरधारणेsaṅ·ghā·ṭi·pat·ta·cī·va·ra·dhā·ra·ṇe असितेa·si·te पीतेpī·te खायितेkhā·yi·te सायितेsā·yi·te उच्चारपस्सावकम्मेuc·cā·ra·pas·sā·va·kam·me गतेga·te ठितेṭhi·te निसिन्नेni·sin·ne सुत्तेsut·te जागरितेjā·ga·ri·te भासितेbhā·si·te तुण्हिभावेtuṇ·hi·bhā·ve सतेनsa·te·na सम्पजानेनsam·pa·jā·ne·na विहातब्बं।vi·hā·tab·baṃ

    “Sato bhikkhu paribbaje”ti tena diṭṭhadhammasukhavihāratthaṁ abhikkante paṭikkante ālokite vilokite samiñjite pasārite saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe asite pīte khāyite sāyite uccārapassāvakamme gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhibhāve satena sampajānena vihātabbaṁ.

    (Pāli only)

  254. 254

    इमाi·mā द्वेdve चरियाca·ri·yā अनुञ्ञाताa·nuñ·ñā·tā भगवताbha·ga·va·tā एकाe·kā विसुद्धानं,vi·sud·dhā·naṃ एकाe·kā विसुज्झन्तानं।vi·suj·jhan·tā·naṃ

    Imā dve cariyā anuññātā bhagavatā ekā visuddhānaṁ, ekā visujjhantānaṁ.

    (Pāli only)

  255. 255

    केke विसुद्धा?vi·sud·dhā

    Ke visuddhā?

    (Pāli only)

  256. 256

    अरहन्तो।a·ra·han·to

    Arahanto.

    (Pāli only)

  257. 257

    केke विसुज्झन्ता?vi·suj·jhan·tā

    Ke visujjhantā?

    (Pāli only)

  258. 258

    सेक्खा।sek·khā

    Sekkhā.

    (Pāli only)

  259. 259

    कतकिच्चानिka·ta·kic·cā·ni हिhi अरहतोa·ra·ha·to इन्द्रियानि।in·dri·yā·ni

    Katakiccāni hi arahato indriyāni.

    (Pāli only)

  260. 260

    यंyaṃ बोज्झं,boj·jhaṃ तंtaṃ चतुब्बिधंca·tub·bi·dhaṃ दुक्खस्सduk·khas·sa परिञ्ञाभिसमयेनpa·riñ·ñā·bhi·sa·ma·ye·na समुदयस्सsa·mu·da·yas·sa पहानाभिसमयेनpa·hā·nā·bhi·sa·ma·ye·na मग्गस्सmag·gas·sa भावनाभिसमयेनbhā·va·nā·bhi·sa·ma·ye·na निरोधस्सni·ro·dhas·sa सच्छिकिरियाभिसमयेन,sac·chi·ki·ri·yā·bhi·sa·ma·ye·na इदंi·daṃ चतुब्बिधंca·tub·bi·dhaṃ बोज्झंboj·jhaṃ योyo एवंe·vaṃ जानाति,jā·nā·ti अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti सतोsa·to अभिक्कमतिa·bhik·ka·ma·ti सतोsa·to पटिक्कमतिpa·ṭik·ka·ma·ti खयाkha·yā रागस्सrā·gas·sa खयाkha·yā दोसस्सdo·sas·sa खयाkha·yā मोहस्स।mo·has·sa

    Yaṁ bojjhaṁ, taṁ catubbidhaṁ dukkhassa pariññābhisamayena samudayassa pahānābhisamayena maggassa bhāvanābhisamayena nirodhassa sacchikiriyābhisamayena, idaṁ catubbidhaṁ bojjhaṁ yo evaṁ jānāti, ayaṁ vuccati sato abhikkamati sato paṭikkamati khayā rāgassa khayā dosassa khayā mohassa.

    (Pāli only)

  261. 261

    तेनाहte·nā·ha भगवाbha·ga·vā “सतोsa·to भिक्खुbhik·khu परिब्बजे”ति,pa·rib·ba·je तेनाह—te·nā·ha

    Tenāha bhagavā “sato bhikkhu paribbaje”ti, tenāha—

    (Pāli only)

  262. 262

    “कामेसुkā·me·su नाभिगिज्झेय्य,nā·bhi·gij·jhey·ya

    “Kāmesu nābhigijjheyya,

    (Pāli only)

  263. 263

    (अजितातिa·ji·tā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (ajitāti bhagavā)

    (Pāli only)

  264. 264

    मनसानाविलोma·na·sā·nā·vi·lo सिया;si·yā

    Manasānāvilo siyā;

    (Pāli only)

  265. 265

    कुसलोku·sa·lo सब्बधम्मानं,sab·ba·dham·mā·naṃ

    Kusalo sabbadhammānaṁ,

    (Pāli only)

  266. 266

    सतोsa·to भिक्खुbhik·khu परिब्बजे”ति।pa·rib·ba·je

    Sato bhikkhu paribbaje”ti.

    (Pāli only)

  267. 267

    एवंe·vaṃ पुच्छितब्बं,puc·chi·tab·baṃ एवंe·vaṃ विसज्जितब्बं।vi·saj·ji·tab·baṃ

    Evaṁ pucchitabbaṁ, evaṁ visajjitabbaṁ.

    (Pāli only)

  268. 268

    सुत्तस्सsut·tas·sa चca अनुगीतिa·nu·gī·ti अत्थतोat·tha·to चca ब्यञ्जनतोbyañ·ja·na·to चca समानेतब्बा।sa·mā·ne·tab·bā

    Suttassa ca anugīti atthato ca byañjanato ca samānetabbā.

    (Pāli only)

  269. 269

    अत्थापगतंat·thā·pa·ga·taṃ हिhi ब्यञ्जनंbyañ·ja·naṃ सम्फप्पलापंsam·phap·pa·lā·paṃ भवति।bha·va·ti

    Atthāpagataṁ hi byañjanaṁ samphappalāpaṁ bhavati.

    (Pāli only)

  270. 270

    दुन्निक्खित्तस्सdun·nik·khit·tas·sa पदब्यञ्जनस्सpa·dab·yañ·ja·nas·sa अत्थोपिat·tho·pi दुन्नयोdun·na·yo भवति,bha·va·ti तस्माtas·mā अत्थब्यञ्जनूपेतंat·thab·yañ·ja·nū·pe·taṃ सङ्गायितब्बं।saṅ·gā·yi·tab·baṃ

    Dunnikkhittassa padabyañjanassa atthopi dunnayo bhavati, tasmā atthabyañjanūpetaṁ saṅgāyitabbaṁ.

    (Pāli only)

  271. 271

    सुत्तञ्चsut·tañ·ca पविचिनितब्बं।pa·vi·ci·ni·tab·baṃ

    Suttañca pavicinitabbaṁ.

    (Pāli only)

  272. 272

    किंkiṃ इदंi·daṃ सुत्तंsut·taṃ आहच्चā·hac·ca वचनंva·ca·naṃ अनुसन्धिवचनंa·nu·san·dhi·va·ca·naṃ नीतत्थंnī·tat·thaṃ नेय्यत्थंney·yat·thaṃ सङ्किलेसभागियंsaṅ·ki·le·sa·bhā·gi·yaṃ निब्बेधभागियंnib·be·dha·bhā·gi·yaṃ असेक्खभागियं?a·sek·kha·bhā·gi·yaṃ

    Kiṁ idaṁ suttaṁ āhacca vacanaṁ anusandhivacanaṁ nītatthaṁ neyyatthaṁ saṅkilesabhāgiyaṁ nibbedhabhāgiyaṁ asekkhabhāgiyaṁ?

    (Pāli only)

  273. 273

    कुहिंku·hiṃ इमस्सi·mas·sa सुत्तस्सsut·tas·sa सब्बानिsab·bā·ni सच्चानिsac·cā·ni पस्सितब्बानि,pas·si·tab·bā·ni आदिमज्झपरियोसानेति?ā·di·maj·jha·pa·ri·yo·sā·ne·ti

    Kuhiṁ imassa suttassa sabbāni saccāni passitabbāni, ādimajjhapariyosāneti?

    (Pāli only)

  274. 274

    एवंe·vaṃ सुत्तंsut·taṃ पविचेतब्बं।pa·vi·ce·tab·baṃ

    Evaṁ suttaṁ pavicetabbaṁ.

    (Pāli only)

  275. 275

    तेनाहte·nā·ha आयस्माā·yas·mā महाकच्चायनो—ma·hā·kac·cā·ya·no

    Tenāha āyasmā mahākaccāyano—

    (Pāli only)

  276. 276

    “यंyaṃ पुच्छितञ्चpuc·chi·tañ·ca विस्सज्जितञ्च,vis·saj·ji·tañ·ca सुत्तस्सsut·tas·sa याyā चca अनुगीती”ति।a·nu·gī·tī

    “yaṁ pucchitañca vissajjitañca, suttassa yā ca anugītī”ti.

    (Pāli only)

  277. 277

    नियुत्तोni·yut·to विचयोvi·ca·yo हारो।hā·ro

    Niyutto vicayo hāro.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.