Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Basket of Instructions 3 पेटकोपदेस 3
3. Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330 · Hide pronunciation
-
1
पेटकोपदेसpe·ṭa·ko·pa·de·sa
Peṭakopadesa
-
2
3। सुत्ताधिट्ठानततियभूमिsut·tā·dhiṭ·ṭhā·na·ta·ti·ya·bhū·mi
3. Suttādhiṭṭhānatatiyabhūmi
-
3
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ सुत्ताधिट्ठानं?sut·tā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ suttādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
4
लोभाधिट्ठानंlo·bhā·dhiṭ·ṭhā·naṃ दोसाधिट्ठानंdo·sā·dhiṭ·ṭhā·naṃ मोहाधिट्ठानंmo·hā·dhiṭ·ṭhā·naṃ अलोभाधिट्ठानंa·lo·bhā·dhiṭ·ṭhā·naṃ अदोसाधिट्ठानंa·do·sā·dhiṭ·ṭhā·naṃ अमोहाधिट्ठानंa·mo·hā·dhiṭ·ṭhā·naṃ कायकम्माधिट्ठानंkā·ya·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ वाचाकम्माधिट्ठानंvā·cā·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ मनोकम्माधिट्ठानंma·no·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ सद्धिन्द्रियाधिट्ठानंsad·dhin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ वीरियिन्द्रियाधिट्ठानंvī·ri·yin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ सतिन्द्रियाधिट्ठानंsa·tin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ समाधिन्द्रियाधिट्ठानंsa·mā·dhin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ पञ्ञिन्द्रियाधिट्ठानं।pañ·ñin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Lobhādhiṭṭhānaṁ dosādhiṭṭhānaṁ mohādhiṭṭhānaṁ alobhādhiṭṭhānaṁ adosādhiṭṭhānaṁ amohādhiṭṭhānaṁ kāyakammādhiṭṭhānaṁ vācākammādhiṭṭhānaṁ manokammādhiṭṭhānaṁ saddhindriyādhiṭṭhānaṁ vīriyindriyādhiṭṭhānaṁ satindriyādhiṭṭhānaṁ samādhindriyādhiṭṭhānaṁ paññindriyādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
5
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ लोभाधिट्ठानं?lo·bhā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ lobhādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
6
“वितक्कमथितस्सvi·tak·ka·ma·thi·tas·sa जन्तुनो,jan·tu·no
“Vitakkamathitassa jantuno,
(Pāli only)
-
7
तिब्बरागस्सtib·ba·rā·gas·sa सुभानुपस्सिनो;su·bhā·nu·pas·si·no
Tibbarāgassa subhānupassino;
(Pāli only)
- 8
- 9
-
10
वितक्कमथितस्सातिvi·tak·ka·ma·thi·tas·sā·ti कामरागो।kā·ma·rā·go
Vitakkamathitassāti kāmarāgo.
(Pāli only)
-
11
सुभानुपस्सिनोतिsu·bhā·nu·pas·si·no·ti कामरागवत्थु।kā·ma·rā·ga·vat·thu
Subhānupassinoti kāmarāgavatthu.
(Pāli only)
- 12
-
13
एसe·sa गाळ्हंgā·ḷhaṃ करोतिka·ro·ti बन्धनन्तिban·dha·nan·ti रागं,rā·gaṃ इतिi·ti योyo योyo धम्मोdham·mo मूलनिक्खित्तो,mū·la·nik·khit·to सोso येवेत्थye·vet·tha धम्मोdham·mo उग्गावहितब्बो।ug·gā·va·hi·tab·bo
Esa gāḷhaṁ karoti bandhananti rāgaṁ, iti yo yo dhammo mūlanikkhitto, so yevettha dhammo uggāvahitabbo.
(Pāli only)
- 14
-
15
यस्सyas·sa वितक्केतिvi·tak·ke·ti कामवितक्कोkā·ma·vi·tak·ko तमेवta·me·va वितक्कंvi·tak·kaṃ कामवितक्केनkā·ma·vi·tak·ke·na निद्दिसीयति।nid·di·sī·ya·ti
Yassa vitakketi kāmavitakko tameva vitakkaṁ kāmavitakkena niddisīyati.
(Pāli only)
-
16
तिब्बरागस्सातिtib·ba·rā·gas·sā·ti तस्सेवtas·se·va वितक्कस्सvi·tak·kas·sa वत्थुंvat·thuṃ निद्दिसति।nid·di·sa·ti
Tibbarāgassāti tasseva vitakkassa vatthuṁ niddisati.
(Pāli only)
-
17
सुभानुपस्सिनोsu·bhā·nu·pas·si·no भिय्योbhiy·yo तण्हाtaṇ·hā पवड्ढतीतिpa·vaḍ·ḍha·tī·ti तमेवta·me·va रागंrā·gaṃ कामतण्हातिkā·ma·taṇ·hā·ti निद्दिसति।nid·di·sa·ti
Subhānupassino bhiyyo taṇhā pavaḍḍhatīti tameva rāgaṁ kāmataṇhāti niddisati.
(Pāli only)
-
18
एसe·sa गाळ्हंgā·ḷhaṃ करोतिka·ro·ti बन्धनन्तिban·dha·nan·ti तमेवta·me·va तण्हासंयोजनंtaṇ·hā·saṃ·yo·ja·naṃ निद्दिसति।nid·di·sa·ti
Esa gāḷhaṁ karoti bandhananti tameva taṇhāsaṁyojanaṁ niddisati.
(Pāli only)
-
19
एवंe·vaṃ गाथासुgā·thā·su अनुमिनितब्बं।a·nu·mi·ni·tab·baṃ
Evaṁ gāthāsu anuminitabbaṁ.
(Pāli only)
-
20
एवंe·vaṃ सवेय्याकरणेसु।sa·vey·yā·ka·ra·ṇe·su
Evaṁ saveyyākaraṇesu.
(Pāli only)
-
21
तत्थtat·tha भगवाbha·ga·vā एकंe·kaṃ धम्मंdham·maṃ तिविधंti·vi·dhaṃ निद्दिसति,nid·di·sa·ti निस्सन्दतोnis·san·da·to हेतुतोhe·tu·to फलतो।pha·la·to
Tattha bhagavā ekaṁ dhammaṁ tividhaṁ niddisati, nissandato hetuto phalato.
(Pāli only)
- 22
- 23
-
24
अमङ्कुभूतोa·maṅ·ku·bhū·to परिसंpa·ri·saṃ विगाहति,vi·gā·ha·ti
Amaṅkubhūto parisaṁ vigāhati,
(Pāli only)
- 25
- 26
- 27
-
28
यञ्चेतं।yañ·ce·taṃ
Yañcetaṁ.
(Pāli only)
-
29
भजन्तिbha·jan·ti नंnaṃ बहू,ba·hū कित्तिन्तिkit·tin·ti योyo चca कल्याणोkal·yā·ṇo कित्तिसद्दोkit·ti·sad·do लोकेlo·ke अब्भुग्गच्छति,ab·bhug·gac·cha·ti यंyaṃ बहुकस्सba·hu·kas·sa जनस्सja·nas·sa पियोpi·yo भवतिbha·va·ti मनापोma·nā·po च।ca
Bhajanti naṁ bahū, kittinti yo ca kalyāṇo kittisaddo loke abbhuggacchati, yaṁ bahukassa janassa piyo bhavati manāpo ca.
(Pāli only)
-
30
यञ्चyañ·ca अविप्पटिसारीa·vip·pa·ṭi·sā·rī कालंkā·laṃ करोतिka·ro·ti अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Yañca avippaṭisārī kālaṁ karoti ayaṁ nissando.
(Pāli only)
- 31
-
32
इदंi·daṃ लोभाधिट्ठानं।lo·bhā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ lobhādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
33
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ दोसाधिट्ठानं?do·sā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ dosādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
34
“योyo पाणमतिपातेति,pā·ṇa·ma·ti·pā·te·ti
“Yo pāṇamatipāteti,
(Pāli only)
-
35
मुसावादञ्चmu·sā·vā·dañ·ca भासति;bhā·sa·ti
musāvādañca bhāsati;
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
सुरामेरयपानञ्च,su·rā·me·ra·ya·pā·nañ·ca
Surāmerayapānañca,
(Pāli only)
-
39
योyo नरोna·ro अनुयुञ्जति।a·nu·yuñ·ja·ti
yo naro anuyuñjati.
(Pāli only)
- 40
- 41
-
42
कायस्सkā·yas·sa भेदाbhe·dā दुप्पञ्ञो,dup·pañ·ño
Kāyassa bhedā duppañño,
(Pāli only)
-
43
निरयंni·ra·yaṃ सोपपज्जति”।so·pa·paj·ja·ti
nirayaṁ sopapajjati”.
(Pāli only)
-
44
योyo पाणमतिपातेतीतिpā·ṇa·ma·ti·pā·te·tī·ti दुट्ठोduṭ·ṭho पाणमतिपातेति।pā·ṇa·ma·ti·pā·te·ti
Yo pāṇamatipātetīti duṭṭho pāṇamatipāteti.
(Pāli only)
-
45
मुसावादञ्चmu·sā·vā·dañ·ca भासतीतिbhā·sa·tī·ti दोसोपघातायdo·so·pa·ghā·tā·ya मुसावादञ्चmu·sā·vā·dañ·ca भासति।bhā·sa·ti
Musāvādañca bhāsatīti dosopaghātāya musāvādañca bhāsati.
(Pāli only)
-
46
सुरामेरयपानञ्च,su·rā·me·ra·ya·pā·nañ·ca योyo नरोna·ro अनुयुञ्जतीतिa·nu·yuñ·ja·tī·ti दोसोdo·so निदानं।ni·dā·naṃ
Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjatīti doso nidānaṁ.
(Pāli only)
-
47
योyo चca सुरामेरयपानंsu·rā·me·ra·ya·pā·naṃ अनुयुञ्जतिa·nu·yuñ·ja·ti यथापरदारविहारीya·thā·pa·ra·dā·ra·vi·hā·rī अमित्ताa·mit·tā जनयन्ति।ja·na·yan·ti
Yo ca surāmerayapānaṁ anuyuñjati yathāparadāravihārī amittā janayanti.
(Pāli only)
-
48
पञ्चpañ·ca वेरानिve·rā·ni अप्पहायातिap·pa·hā·yā·ti पञ्चन्नंpañ·can·naṃ भिक्खापदानंbhik·khā·pa·dā·naṃ समतिक्कमनंsa·ma·tik·ka·ma·naṃ सब्बेसंsab·be·saṃ दोसजानंdo·sa·jā·naṃ साsā पण्णत्ति,paṇ·ṇat·ti तेनेवte·ne·va दोसजनितेनdo·sa·ja·ni·te·na कम्मेनkam·me·na दुस्सीलोdus·sī·lo इतिi·ti वुच्चतिvuc·ca·ti सोपिso·pi धम्मोdham·mo हेतुनाhe·tu·nā निद्दिसितब्बो,nid·di·si·tab·bo निस्सन्देनnis·san·de·na फलेनpha·le·na च।ca
Pañca verāni appahāyāti pañcannaṁ bhikkhāpadānaṁ samatikkamanaṁ sabbesaṁ dosajānaṁ sā paṇṇatti, teneva dosajanitena kammena dussīlo iti vuccati sopi dhammo hetunā niddisitabbo, nissandena phalena ca.
(Pāli only)
-
49
तीणिtī·ṇi बालस्सbā·las·sa बाललक्खणानि—bā·la·lak·kha·ṇā·ni
Tīṇi bālassa bālalakkhaṇāni—
(Pāli only)
-
50
दुब्भासितभासीdub·bhā·si·ta·bhā·sī चca होति,ho·ti दुच्चिन्तितचिन्तीduc·cin·ti·ta·cin·tī चca दुक्कटकम्मकारीduk·ka·ṭa·kam·ma·kā·rī च।ca
dubbhāsitabhāsī ca hoti, duccintitacintī ca dukkaṭakammakārī ca.
(Pāli only)
- 51
-
52
तायंtā·yaṃ यथाya·thā चca मुसावादंmu·sā·vā·daṃ भासतिbhā·sa·ti यथाya·thā पुब्बनिद्दिट्ठं,pub·ba·nid·diṭ·ṭhaṃ इदमस्सi·da·mas·sa दुब्भासिता।dub·bhā·si·tā
Tāyaṁ yathā ca musāvādaṁ bhāsati yathā pubbaniddiṭṭhaṁ, idamassa dubbhāsitā.
(Pāli only)
-
53
यञ्चyañ·ca सङ्कप्पेतिsaṅ·kap·pe·ti मनोदुच्चरितंma·no·duc·ca·ri·taṃ ब्यापादं,byā·pā·daṃ इदमस्सi·da·mas·sa दुच्चिन्तितचिन्तिता।duc·cin·ti·ta·cin·ti·tā
Yañca saṅkappeti manoduccaritaṁ byāpādaṁ, idamassa duccintitacintitā.
(Pāli only)
-
54
यंyaṃ सोso इमेहिi·me·hi तीहिtī·hi बाललक्खणेहिbā·la·lak·kha·ṇe·hi समन्नागतोsa·man·nā·ga·to तीणिtī·ṇi तज्जानिtaj·jā·ni दुक्खानिduk·khā·ni दोमनस्सानिdo·ma·nas·sā·ni अनुभवति,a·nu·bha·va·ti सोso चca होतिho·ti सभग्गतोsa·bhag·ga·to वाvā परिसग्गतोpa·ri·sag·ga·to वाvā तज्जंtaj·jaṃ कथंka·thaṃ कथन्ति।ka·than·ti
Yaṁ so imehi tīhi bālalakkhaṇehi samannāgato tīṇi tajjāni dukkhāni domanassāni anubhavati, so ca hoti sabhaggato vā parisaggato vā tajjaṁ kathaṁ kathanti.
(Pāli only)
-
55
यदाya·dā भवतिbha·va·ti सोso चca पाणातिपातादिदसअकुसलकम्मपथो,pā·ṇā·ti·pā·tā·di·da·sa·a·ku·sa·la·kam·ma·pa·tho सोso ततोनिदानंta·to·ni·dā·naṃ दुक्खंduk·khaṃ दोमनस्संdo·ma·nas·saṃ पटिसंवेदेतीति।pa·ṭi·saṃ·ve·de·tī·ti
Yadā bhavati so ca pāṇātipātādidasaakusalakammapatho, so tatonidānaṁ dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedetīti.
(Pāli only)
-
56
पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ यदाya·dā पस्सतिpas·sa·ti चोरंco·raṃ राजापराधिकंrā·jā·pa·rā·dhi·kaṃ रञ्ञाrañ·ñā गहितंga·hi·taṃ जीविताjī·vi·tā वोरोपेतं,vo·ro·pe·taṃ तस्सेवंtas·se·vaṃ भवतिbha·va·ti सचेsa·ce ममम्पिma·mam·pi राजाrā·jā जानेय्यjā·ney·ya ममम्पिma·mam·pi राजाrā·jā गाहापेत्वाgā·hā·pet·vā जीविताjī·vi·tā वोरोपेय्याति,vo·ro·pey·yā·ti सोso ततोनिदानंta·to·ni·dā·naṃ दुक्खंduk·khaṃ दोमनस्संdo·ma·nas·saṃ पटिसंवेदेति।pa·ṭi·saṃ·ve·de·ti
Puna caparaṁ yadā passati coraṁ rājāparādhikaṁ raññā gahitaṁ jīvitā voropetaṁ, tassevaṁ bhavati sace mamampi rājā jāneyya mamampi rājā gāhāpetvā jīvitā voropeyyāti, so tatonidānaṁ dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti.
(Pāli only)
-
57
पुनpu·na चपरंca·pa·raṃ बालोbā·lo यदाya·dā भवतिbha·va·ti आसनाā·sa·nā समारूळ्होsa·mā·rū·ḷho यावyā·va याyā मेme गतिga·ti भविस्सतिbha·vis·sa·ti इतोi·to पेच्चpec·ca परंpa·raṃ मरणातिma·ra·ṇā·ti सोso ततोनिदानंta·to·ni·dā·naṃ दुक्खंduk·khaṃ दोमनस्संdo·ma·nas·saṃ पटिसंवेदेतिpa·ṭi·saṃ·ve·de·ti इतिi·ti बाललक्खणंbā·la·lak·kha·ṇaṃ हेतु।he·tu
Puna caparaṁ bālo yadā bhavati āsanā samārūḷho yāva yā me gati bhavissati ito pecca paraṁ maraṇāti so tatonidānaṁ dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti iti bālalakkhaṇaṁ hetu.
(Pāli only)
-
58
तीणिtī·ṇi तज्जानिtaj·jā·ni दुक्खानिduk·khā·ni निस्सन्दो।nis·san·do
Tīṇi tajjāni dukkhāni nissando.
(Pāli only)
- 59
-
60
इदंi·daṃ दोसाधिट्ठानं।do·sā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ dosādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
61
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ मोहाधिट्ठानं?mo·hā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ mohādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 62
-
63
कप्पानंkap·pā·naṃ संसरिस्सति;saṃ·sa·ris·sa·ti
kappānaṁ saṁsarissati;
(Pāli only)
- 64
- 65
-
66
अनुपादायa·nu·pā·dā·ya बुद्धवचनं,bud·dha·va·ca·naṃ
Anupādāya buddhavacanaṁ,
(Pāli only)
- 67
-
68
दुक्खस्सन्तंduk·khas·san·taṃ करिस्सन्ति,ka·ris·san·ti
Dukkhassantaṁ karissanti,
(Pāli only)
- 69
-
70
योyo यंyaṃ अनमतग्गसंसारंa·na·ma·tag·ga·saṃ·sā·raṃ समापन्नोsa·mā·pan·no जायतेjā·ya·te चca मीयतेmī·ya·te च,ca अयंa·yaṃ अविज्जाहेतुका।a·vij·jā·he·tu·kā
Yo yaṁ anamataggasaṁsāraṁ samāpanno jāyate ca mīyate ca, ayaṁ avijjāhetukā.
(Pāli only)
-
71
यानिपिyā·ni·pi चca सङ्खारानंsaṅ·khā·rā·naṃ पयोजनानि,pa·yo·ja·nā·ni तानिपिtā·ni·pi अविज्जापच्चयानि,a·vij·jā·pac·ca·yā·ni यंyaṃ अदस्सनंa·das·sa·naṃ बुद्धवचनस्स,bud·dha·va·ca·nas·sa अयंa·yaṃ अविज्जासुत्तेयेवa·vij·jā·sut·te·ye·va निद्दिट्ठं।nid·diṭ·ṭhaṃ
Yānipi ca saṅkhārānaṁ payojanāni, tānipi avijjāpaccayāni, yaṁ adassanaṁ buddhavacanassa, ayaṁ avijjāsutteyeva niddiṭṭhaṁ.
(Pāli only)
- 72
-
73
“एतंe·taṃ मम,ma·ma एसोहमस्मि,e·so·ha·mas·mi एसोe·so मेme अत्ता”तिat·tā इदंi·daṃ सुत्तंsut·taṃ अविज्जायa·vij·jā·ya निक्खित्तं,nik·khit·taṃ अविज्जायa·vij·jā·ya निक्खिपितं।nik·khi·pi·taṃ
“Etaṁ mama, esohamasmi, eso me attā”ti idaṁ suttaṁ avijjāya nikkhittaṁ, avijjāya nikkhipitaṁ.
(Pāli only)
- 74
-
75
असाधारणेनa·sā·dhā·ra·ṇe·na तंयेवtaṃ·ye·va तत्थtat·tha निद्दिसितब्बं।nid·di·si·tab·baṃ
Asādhāraṇena taṁyeva tattha niddisitabbaṁ.
(Pāli only)
- 76
-
77
येye हिhi केचि,ke·ci भिक्खवे,bhik·kha·ve समणाsa·ma·ṇā वाvā ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā वाvā “इदंi·daṃ दुक्खन्”तिduk·khan नप्पजानन्तिnap·pa·jā·nan·ti चत्तारिcat·tā·ri सच्चानिsac·cā·ni वित्थारेन,vit·thā·re·na यंyaṃ तत्थtat·tha अप्पजानना,ap·pa·jā·na·nā इदंi·daṃ दुक्खं,duk·khaṃ अयंa·yaṃ हेतु।he·tu
Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā “idaṁ dukkhan”ti nappajānanti cattāri saccāni vitthārena, yaṁ tattha appajānanā, idaṁ dukkhaṁ, ayaṁ hetu.
(Pāli only)
-
78
अप्पजानन्तोap·pa·jā·nan·to विविधेvi·vi·dhe सङ्खारेsaṅ·khā·re अभिसङ्खरोति,a·bhi·saṅ·kha·ro·ti अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Appajānanto vividhe saṅkhāre abhisaṅkharoti, ayaṁ nissando.
(Pāli only)
-
79
यञ्चyañ·ca दिट्ठिगतानिdiṭ·ṭhi·ga·tā·ni परामसतिpa·rā·ma·sa·ti “इदमेवi·da·me·va सच्चंsac·caṃ मोघमञ्ञन्”तिmo·gha·mañ·ñan अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Yañca diṭṭhigatāni parāmasati “idameva saccaṁ moghamaññan”ti ayaṁ nissando.
(Pāli only)
-
80
यंyaṃ पुनब्भवंpu·nab·bha·vaṃ निब्बत्तेति,nib·bat·te·ti इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ
Yaṁ punabbhavaṁ nibbatteti, idaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
81
अयम्पिa·yam·pi धम्मोdham·mo सनिद्दिट्ठोsa·nid·diṭ·ṭho हेतुतोhe·tu·to चca फलतोpha·la·to चca निस्सन्दतोnis·san·da·to च।ca
Ayampi dhammo saniddiṭṭho hetuto ca phalato ca nissandato ca.
(Pāli only)
- 82
-
83
हेतुhe·tu खलुkha·lu आदितोयेवā·di·to·ye·va सुत्तेsut·te निक्खिपिस्सन्ति।nik·khi·pis·san·ti
Hetu khalu āditoyeva sutte nikkhipissanti.
(Pāli only)
-
84
यथाya·thā किंkiṃ भवेbha·ve चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve अगतिगमनानि।a·ga·ti·ga·ma·nā·ni
Yathā kiṁ bhave cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni.
(Pāli only)
- 85
- 86
- 87
-
88
एवंe·vaṃ इमानिi·mā·ni तीणिtī·ṇi अकुसलमूलानिa·ku·sa·la·mū·lā·ni आदितोयेवā·di·to·ye·va उपपरिक्खितब्बानि।u·pa·pa·rik·khi·tab·bā·ni
Evaṁ imāni tīṇi akusalamūlāni āditoyeva upaparikkhitabbāni.
(Pāli only)
-
89
यत्थyat·tha एकंe·kaṃ निद्दिसितब्बं,nid·di·si·tab·baṃ तत्थtat·tha एकंe·kaṃ निद्दिसीयति।nid·di·sī·ya·ti
Yattha ekaṁ niddisitabbaṁ, tattha ekaṁ niddisīyati.
(Pāli only)
- 90
- 91
- 92
-
93
योyo धम्मंdham·maṃ अतिवत्तति;a·ti·vat·ta·ti
yo dhammaṁ ativattati;
(Pāli only)
- 94
- 95
- 96
-
97
इदंi·daṃ मोहाधिट्ठानं।mo·hā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ mohādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
98
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ अलोभाधिट्ठानं?a·lo·bhā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ alobhādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
99
“असुभानुपस्सिंa·su·bhā·nu·pas·siṃ विहरन्तं,vi·ha·ran·taṃ
“Asubhānupassiṁ viharantaṁ,
(Pāli only)
-
100
इन्द्रियेसुin·dri·ye·su सुसंवुतं;su·saṃ·vu·taṃ
Indriyesu susaṁvutaṁ;
(Pāli only)
-
101
भोजनम्हिbho·ja·nam·hi चca मत्तञ्ञुं,mat·tañ·ñuṃ
Bhojanamhi ca mattaññuṁ,
(Pāli only)
-
102
सद्धंsad·dhaṃ आरद्धवीरियं;ā·rad·dha·vī·ri·yaṃ
Saddhaṁ āraddhavīriyaṁ;
(Pāli only)
- 103
-
104
वातोvā·to सेलंवse·laṃ·va पब्बतन्”ति।pab·ba·tan
Vāto selaṁva pabbatan”ti.
(Pāli only)
-
105
तत्थtat·tha याyā असुभायa·su·bhā·ya उपपरिक्खा,u·pa·pa·rik·khā अयंa·yaṃ कामेसुkā·me·su आदीनवदस्सनेनā·dī·na·va·das·sa·ne·na परिच्चागो।pa·ric·cā·go
Tattha yā asubhāya upaparikkhā, ayaṁ kāmesu ādīnavadassanena pariccāgo.
(Pāli only)
-
106
इन्द्रियेसुin·dri·ye·su सुसंवुतोsu·saṃ·vu·to तस्सेवtas·se·va अलोभस्सa·lo·bhas·sa पारिपूरियंpā·ri·pū·ri·yaṃ ममma·ma आयतनसोचितंā·ya·ta·na·so·ci·taṃ अनुपादाय।a·nu·pā·dā·ya
Indriyesu susaṁvuto tasseva alobhassa pāripūriyaṁ mama āyatanasocitaṁ anupādāya.
(Pāli only)
-
107
भोजनम्हिbho·ja·nam·hi चca मत्तञ्ञुन्तिmat·tañ·ñun·ti रसतण्हापहानं।ra·sa·taṇ·hā·pa·hā·naṃ
Bhojanamhi ca mattaññunti rasataṇhāpahānaṁ.
(Pāli only)
- 108
-
109
इन्द्रियेसुin·dri·ye·su गुत्तद्वारतायgut·tad·vā·ra·tā·ya गोचरतोgo·ca·ra·to धारयति,dhā·ra·ya·ti भोजनेमत्तञ्ञुतायbho·ja·ne·mat·tañ·ñu·tā·ya परतोpa·ra·to धारयति,dhā·ra·ya·ti अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Indriyesu guttadvāratāya gocarato dhārayati, bhojanemattaññutāya parato dhārayati, ayaṁ nissando.
(Pāli only)
- 110
- 111
-
112
नाहं,nā·haṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अञ्ञंañ·ñaṃ एकधम्मम्पिe·ka·dham·mam·pi समनुपस्सामिsa·ma·nu·pas·sā·mi असमुप्पन्नस्सa·sa·mup·pan·nas·sa कामच्छन्दस्सkā·mac·chan·das·sa अनुप्पादायa·nup·pā·dā·ya उप्पन्नस्सup·pan·nas·sa वाvā पहानाय,pa·hā·nā·ya यथयिदंya·tha·yi·daṃ असुभनिमित्तं।a·su·bha·ni·mit·taṃ
Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi asamuppannassa kāmacchandassa anuppādāya uppannassa vā pahānāya, yathayidaṁ asubhanimittaṁ.
(Pāli only)
-
113
तत्थtat·tha असुभनिमित्तंa·su·bha·ni·mit·taṃ मनसिकरोन्तस्सma·na·si·ka·ron·tas·sa अनुप्पन्नोa·nup·pan·no चेवce·va कामच्छन्दोkā·mac·chan·do नna उप्पज्जति,up·paj·ja·ti उप्पन्नोup·pan·no चca कामच्छन्दोkā·mac·chan·do पहीयति।pa·hī·ya·ti
Tattha asubhanimittaṁ manasikarontassa anuppanno ceva kāmacchando na uppajjati, uppanno ca kāmacchando pahīyati.
(Pāli only)
- 114
-
115
यंyaṃ पुनpu·na अनुप्पन्नोa·nup·pan·no कामरागोkā·ma·rā·go परियादियतिpa·ri·yā·di·ya·ti रूपरागंrū·pa·rā·gaṃ अरूपरागं,a·rū·pa·rā·gaṃ इतिi·ti फलं।pha·laṃ
Yaṁ puna anuppanno kāmarāgo pariyādiyati rūparāgaṁ arūparāgaṁ, iti phalaṁ.
(Pāli only)
- 116
-
117
इदंi·daṃ अलोभाधिट्ठानं।a·lo·bhā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ alobhādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
118
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ अदोसाधिट्ठानं?a·do·sā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ adosādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
119
“एकम्पिe·kam·pi चेce पाणमदुट्ठचित्तो,pā·ṇa·ma·duṭ·ṭha·cit·to
“Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto,
(Pāli only)
- 120
-
121
सब्बेsab·be चca पाणेpā·ṇe मनसानुकम्पं,ma·na·sā·nu·kam·paṃ
Sabbe ca pāṇe manasānukampaṁ,
(Pāli only)
- 122
-
123
एकम्पिe·kam·pi चेce पाणमदुट्ठचित्तोpā·ṇa·ma·duṭ·ṭha·cit·to मेत्तायतीतिmet·tā·ya·tī·ti अयंa·yaṃ अदोसो।a·do·so
Ekampi ce pāṇamaduṭṭhacitto mettāyatīti ayaṁ adoso.
(Pāli only)
- 124
- 125
- 126
-
127
तत्थtat·tha याyā मेत्तायना,met·tā·ya·nā अयंa·yaṃ हेतु।he·tu
Tattha yā mettāyanā, ayaṁ hetu.
(Pāli only)
-
128
यंyaṃ कुसलोku·sa·lo भवतिbha·va·ti अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Yaṁ kusalo bhavati ayaṁ nissando.
(Pāli only)
- 129
-
130
इतिi·ti अदोसोa·do·so निद्दिट्ठोnid·diṭ·ṭho हेतुतोhe·tu·to चca निस्सन्दतोnis·san·da·to चca फलतोpha·la·to च।ca
Iti adoso niddiṭṭho hetuto ca nissandato ca phalato ca.
(Pāli only)
-
131
एकादसानिसंसाe·kā·da·sā·ni·saṃ·sā मेत्तायmet·tā·ya चेतोविमुत्तिया।ce·to·vi·mut·ti·yā
Ekādasānisaṁsā mettāya cetovimuttiyā.
(Pāli only)
-
132
तत्थtat·tha याyā मेत्ताचेतोविमुत्ति,met·tā·ce·to·vi·mut·ti अयंa·yaṃ अरियधम्मेसुa·ri·ya·dham·me·su रागविरागाrā·ga·vi·rā·gā चेतोविमुत्ति,ce·to·vi·mut·ti लोकिकायlo·ki·kā·ya भूमिकाbhū·mi·kā हेतु,he·tu यंyaṃ सुखंsu·khaṃ आयतिंā·ya·tiṃ मनापोma·nā·po होतिho·ti मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ इमेi·me एकादसe·kā·da·sa धम्माdham·mā निस्सन्दो।nis·san·do
Tattha yā mettācetovimutti, ayaṁ ariyadhammesu rāgavirāgā cetovimutti, lokikāya bhūmikā hetu, yaṁ sukhaṁ āyatiṁ manāpo hoti manussānaṁ, ime ekādasa dhammā nissando.
(Pāli only)
-
133
यञ्चyañ·ca अकतावीa·ka·tā·vī ब्रह्मकायेbrah·ma·kā·ye उपपज्जति।u·pa·paj·ja·ti
Yañca akatāvī brahmakāye upapajjati.
(Pāli only)
- 134
-
135
इदंi·daṃ अदोसाधिट्ठानं।a·do·sā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ adosādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
136
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ अमोहाधिट्ठानं?a·mo·hā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ amohādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 137
-
138
यायंyā·yaṃ निब्बेधगामिनी;nib·be·dha·gā·mi·nī
yāyaṁ nibbedhagāminī;
(Pāli only)
- 139
-
140
जातिमरणसङ्खयं”।jā·ti·ma·ra·ṇa·saṅ·kha·yaṃ
jātimaraṇasaṅkhayaṁ”.
(Pāli only)
- 141
-
142
निब्बेधगामिनीतिnib·be·dha·gā·mi·nī·ti निब्बानगामिनियंnib·bā·na·gā·mi·ni·yaṃ यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पटिविज्झति।pa·ṭi·vij·jha·ti
Nibbedhagāminīti nibbānagāminiyaṁ yathābhūtaṁ paṭivijjhati.
(Pāli only)
-
143
सम्माsam·mā पजानाति,pa·jā·nā·ti जातिमरणसङ्खयन्तिjā·ti·ma·ra·ṇa·saṅ·kha·yan·ti अमोहो।a·mo·ho
Sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhayanti amoho.
(Pāli only)
- 144
-
145
यंyaṃ पजानातिpa·jā·nā·ti अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Yaṁ pajānāti ayaṁ nissando.
(Pāli only)
-
146
योyo जातिमरणसङ्खयो,jā·ti·ma·ra·ṇa·saṅ·kha·yo इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ
Yo jātimaraṇasaṅkhayo, idaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
147
इतिi·ti अमोहोa·mo·ho निद्दिट्ठोnid·diṭ·ṭho हेतुनाhe·tu·nā चca निस्सन्देनnis·san·de·na चca फलेनpha·le·na च।ca
Iti amoho niddiṭṭho hetunā ca nissandena ca phalena ca.
(Pāli only)
-
148
तीणिमानि,tī·ṇi·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve इन्द्रियानिin·dri·yā·ni अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ अञ्ञाताविन्द्रियं।añ·ñā·tā·vin·dri·yaṃ
Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni anaññātaññassāmītindriyaṁ aññindriyaṁ aññātāvindriyaṁ.
(Pāli only)
-
149
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियं?a·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ
Tattha katamaṁ anaññātaññassāmītindriyaṁ?
(Pāli only)
-
150
इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu अनभिसमेतस्सa·na·bhi·sa·me·tas·sa दुक्खस्सduk·khas·sa अरियसच्चस्सa·ri·ya·sac·cas·sa अभिसमयायa·bhi·sa·ma·yā·ya छन्दंchan·daṃ जनेतिja·ne·ti वायमति,vā·ya·ma·ti वीरियंvī·ri·yaṃ आरभति,ā·ra·bha·ti चित्तंcit·taṃ पग्गण्हातिpag·gaṇ·hā·ti पदहति।pa·da·ha·ti
Idha, bhikkhave, bhikkhu anabhisametassa dukkhassa ariyasaccassa abhisamayāya chandaṁ janeti vāyamati, vīriyaṁ ārabhati, cittaṁ paggaṇhāti padahati.
(Pāli only)
-
151
एवंe·vaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अरियसच्चानंa·ri·ya·sac·cā·naṃ कातब्बं।kā·tab·baṃ
Evaṁ catunnaṁ ariyasaccānaṁ kātabbaṁ.
(Pāli only)
-
152
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ अञ्ञिन्द्रियं?añ·ñin·dri·yaṃ
Tattha katamaṁ aññindriyaṁ?
(Pāli only)
-
153
इध,i·dha भिक्खवे,bhik·kha·ve भिक्खुbhik·khu “इदंi·daṃ दुक्खंduk·khaṃ अरियसच्चन्”तिa·ri·ya·sac·can यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ पजानाति,pa·jā·nā·ti याyā चca मग्गो,mag·go इदंi·daṃ अञ्ञिन्द्रियं।añ·ñin·dri·yaṃ
Idha, bhikkhave, bhikkhu “idaṁ dukkhaṁ ariyasaccan”ti yathābhūtaṁ pajānāti, yā ca maggo, idaṁ aññindriyaṁ.
(Pāli only)
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
-
161
इतिi·ti इमानिi·mā·ni इन्द्रियानिin·dri·yā·ni अमोहोa·mo·ho निद्दिट्ठोnid·diṭ·ṭho हेतुनाhe·tu·nā चca निस्सन्देनnis·san·de·na चca फलेनpha·le·na च।ca
Iti imāni indriyāni amoho niddiṭṭho hetunā ca nissandena ca phalena ca.
(Pāli only)
-
162
इमानिi·mā·ni असाधारणानिa·sā·dhā·ra·ṇā·ni निद्दिट्ठानि।nid·diṭ·ṭhā·ni
Imāni asādhāraṇāni niddiṭṭhāni.
(Pāli only)
-
163
तत्थtat·tha कतमानिka·ta·mā·ni कुसलमूलानिku·sa·la·mū·lā·ni साधारणानि?sā·dhā·ra·ṇā·ni
Tattha katamāni kusalamūlāni sādhāraṇāni?
(Pāli only)
-
164
कुसलञ्चku·sa·lañ·ca वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve देसेस्सामिde·ses·sā·mi कुसलमूलञ्चेव।ku·sa·la·mū·lañ·ce·va
Kusalañca vo, bhikkhave, desessāmi kusalamūlañceva.
(Pāli only)
- 165
- 166
- 167
-
168
अट्ठaṭ·ṭha सम्मत्तानिsam·mat·tā·ni सम्मादिट्ठिsam·mā·diṭ·ṭhi यावyā·va सम्मासमाधि।sam·mā·sa·mā·dhi
Aṭṭha sammattāni sammādiṭṭhi yāva sammāsamādhi.
(Pāli only)
-
169
तत्थtat·tha यानिyā·ni कुसलमूलानि,ku·sa·la·mū·lā·ni अयंa·yaṃ हेतु।he·tu
Tattha yāni kusalamūlāni, ayaṁ hetu.
(Pāli only)
- 170
- 171
-
172
यंyaṃ तयोta·yo धम्मेdham·me पट्ठपेतिpaṭ·ṭha·pe·ti सम्मावाचंsam·mā·vā·caṃ सम्माकम्मन्तंsam·mā·kam·man·taṃ सम्माआजीवञ्च,sam·mā·ā·jī·vañ·ca अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Yaṁ tayo dhamme paṭṭhapeti sammāvācaṁ sammākammantaṁ sammāājīvañca, ayaṁ nissando.
(Pāli only)
-
173
तत्थtat·tha योyo अमोहोa·mo·ho हेतु,he·tu यंyaṃ द्वेdve धम्मेdham·me उपट्ठपेतिu·paṭ·ṭha·pe·ti अविपरीतदस्सनम्पिa·vi·pa·rī·ta·das·sa·nam·pi चca अनभिलापनं,a·na·bhi·lā·pa·naṃ अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Tattha yo amoho hetu, yaṁ dve dhamme upaṭṭhapeti aviparītadassanampi ca anabhilāpanaṁ, ayaṁ nissando.
(Pāli only)
-
174
इमस्सi·mas·sa ब्रह्मचरियस्सbrah·ma·ca·ri·yas·sa यंyaṃ फलं,pha·laṃ ताtā द्वेdve विमुत्तियोvi·mut·ti·yo रागविरागाrā·ga·vi·rā·gā चेतोविमुत्तिce·to·vi·mut·ti अविज्जाa·vij·jā विरागाvi·rā·gā चca पञ्ञाविमुत्ति,pañ·ñā·vi·mut·ti इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ
Imassa brahmacariyassa yaṁ phalaṁ, tā dve vimuttiyo rāgavirāgā cetovimutti avijjā virāgā ca paññāvimutti, idaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
175
इतिi·ti इमानिi·mā·ni तीणिtī·ṇi कुसलमूलानिku·sa·la·mū·lā·ni निद्दिट्ठानिnid·diṭ·ṭhā·ni हेतुतोhe·tu·to चca निस्सन्दतोnis·san·da·to चca फलतोpha·la·to च।ca
Iti imāni tīṇi kusalamūlāni niddiṭṭhāni hetuto ca nissandato ca phalato ca.
(Pāli only)
-
176
एवंe·vaṃ साधारणानिsā·dhā·ra·ṇā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni पटिविज्झितब्बानि।pa·ṭi·vij·jhi·tab·bā·ni
Evaṁ sādhāraṇāni kusalāni paṭivijjhitabbāni.
(Pāli only)
- 177
- 178
-
179
“तुलमतुलञ्चtu·la·ma·tu·lañ·ca सम्भवं,sam·bha·vaṃ
“Tulamatulañca sambhavaṁ,
(Pāli only)
-
180
भवसङ्खारमवस्सजिbha·va·saṅ·khā·ra·ma·vas·sa·ji मुनि;mu·ni
Bhavasaṅkhāramavassaji muni;
(Pāli only)
-
181
अज्झत्तरतोaj·jhat·ta·ra·to समाहितो,sa·mā·hi·to
Ajjhattarato samāhito,
(Pāli only)
-
182
अभिन्दिa·bhin·di कवचमिवत्तसम्भवन्”ति।ka·va·ca·mi·vat·ta·sam·bha·van
Abhindi kavacamivattasambhavan”ti.
(Pāli only)
-
183
तुलमतुलञ्चtu·la·ma·tu·lañ·ca सम्भवन्तिsam·bha·van·ti तुलसङ्खतंtu·la·saṅ·kha·taṃ अतुलसङ्खतं।a·tu·la·saṅ·kha·taṃ
Tulamatulañca sambhavanti tulasaṅkhataṁ atulasaṅkhataṁ.
(Pāli only)
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
-
192
यंyaṃ अज्झत्तरतोaj·jhat·ta·ra·to समाहितोतिsa·mā·hi·to·ti विक्खेपपटिसंहरणा,vik·khe·pa·pa·ṭi·saṃ·ha·ra·ṇā अयंa·yaṃ अदोसो।a·do·so
Yaṁ ajjhattarato samāhitoti vikkhepapaṭisaṁharaṇā, ayaṁ adoso.
(Pāli only)
-
193
इतिi·ti इमानिi·mā·ni तीणिtī·ṇi कुसलमूलानि।ku·sa·la·mū·lā·ni
Iti imāni tīṇi kusalamūlāni.
(Pāli only)
-
194
तुलमतुलसम्भवन्तिtu·la·ma·tu·la·sam·bha·van·ti अयंa·yaṃ अमोहो।a·mo·ho
Tulamatulasambhavanti ayaṁ amoho.
(Pāli only)
-
195
योyo भवसङ्खारानंbha·va·saṅ·khā·rā·naṃ समोसरणंsa·mo·sa·ra·ṇaṃ लोभोlo·bho सम्मासमाधीनंsam·mā·sa·mā·dhī·naṃ अस्सादो,as·sā·do अयंa·yaṃ हेतु।he·tu
Yo bhavasaṅkhārānaṁ samosaraṇaṁ lobho sammāsamādhīnaṁ assādo, ayaṁ hetu.
(Pāli only)
-
196
यंyaṃ अज्झत्तरतोaj·jhat·ta·ra·to अविज्जण्डकोसंa·vij·jaṇ·ḍa·ko·saṃ सम्भेदो,sam·bhe·do अयंa·yaṃ निस्सन्दो।nis·san·do
Yaṁ ajjhattarato avijjaṇḍakosaṁ sambhedo, ayaṁ nissando.
(Pāli only)
-
197
साsā पवत्तिpa·vat·ti इमानिi·mā·ni तीणिtī·ṇi निद्दिट्ठानिnid·diṭ·ṭhā·ni कुसलमूलानिku·sa·la·mū·lā·ni हेतुतोhe·tu·to चca निस्सन्दतोnis·san·da·to चca फलतोpha·la·to च।ca
Sā pavatti imāni tīṇi niddiṭṭhāni kusalamūlāni hetuto ca nissandato ca phalato ca.
(Pāli only)
-
198
एत्तावताet·tā·va·tā एसाe·sā पवत्तिpa·vat·ti चca निवत्तिni·vat·ti चca अकुसलमूलेहिa·ku·sa·la·mū·le·hi पवत्तति,pa·vat·ta·ti कुसलमूलेहिku·sa·la·mū·le·hi निवत्ततीतिni·vat·ta·tī·ti इमेहिi·me·hi चca तीहिtī·hi सब्बंsab·baṃ अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ समोसरणंsa·mo·sa·ra·ṇaṃ गच्छति।gac·cha·ti
Ettāvatā esā pavatti ca nivatti ca akusalamūlehi pavattati, kusalamūlehi nivattatīti imehi ca tīhi sabbaṁ akusalamūlaṁ samosaraṇaṁ gacchati.
(Pāli only)
-
199
सोso धम्मेdham·me वाvā वचनतोva·ca·na·to निद्दिट्ठोnid·diṭ·ṭho तण्हातिtaṇ·hā·ti वाvā कोधोतिko·dho·ti वाvā असम्पजञ्ञन्तिa·sam·pa·jañ·ñan·ti वाvā अनुसयोतिa·nu·sa·yo·ti वाvā मक्खोतिmak·kho·ti वाvā पळासोतिpa·ḷā·so·ti वाvā अस्सतीतिas·sa·tī·ti वाvā इस्सातिis·sā·ti वाvā मच्छरियन्तिmac·cha·ri·yan·ti वाvā अञ्ञाणन्तिañ·ñā·ṇan·ti वा,vā तेहिte·hi येye चca वत्थूहिvat·thū·hi निद्दिसितब्बं।nid·di·si·tab·baṃ
So dhamme vā vacanato niddiṭṭho taṇhāti vā kodhoti vā asampajaññanti vā anusayoti vā makkhoti vā paḷāsoti vā assatīti vā issāti vā macchariyanti vā aññāṇanti vā, tehi ye ca vatthūhi niddisitabbaṁ.
(Pāli only)
-
200
यस्सिमानिyas·si·mā·ni द्वेdve वचनानिva·ca·nā·ni धम्मपदानिdham·ma·pa·dā·ni निद्दिट्ठानिnid·diṭ·ṭhā·ni नna सोso अत्थिat·thi किलेसा,ki·le·sā योyo इमेसुi·me·su नवसुna·va·su पदेसुpa·de·su समोधानंsa·mo·dhā·naṃ समोसरणंsa·mo·sa·ra·ṇaṃ गच्छति।gac·cha·ti
Yassimāni dve vacanāni dhammapadāni niddiṭṭhāni na so atthi kilesā, yo imesu navasu padesu samodhānaṁ samosaraṇaṁ gacchati.
(Pāli only)
- 201
-
202
यथाya·thā अकुसलमूलानि,a·ku·sa·la·mū·lā·ni एवंe·vaṃ कुसलानिku·sa·lā·ni पटिक्खेपेनpa·ṭik·khe·pe·na निद्दिसितब्बानि।nid·di·si·tab·bā·ni
Yathā akusalamūlāni, evaṁ kusalāni paṭikkhepena niddisitabbāni.
(Pāli only)
-
203
इदंi·daṃ अमोहाधिट्ठानं।a·mo·hā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ amohādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
204
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ कायकम्माधिट्ठानं?kā·ya·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ kāyakammādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 205
- 206
-
207
कायदुच्चरितंkā·ya·duc·ca·ri·taṃ हित्वा,hit·vā
Kāyaduccaritaṁ hitvā,
(Pāli only)
- 208
-
209
तीणिमानि,tī·ṇi·mā·ni भिक्खवे,bhik·kha·ve सुचरितानि।su·ca·ri·tā·ni
Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni.
(Pāli only)
-
210
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā वेरमणी,ve·ra·ma·ṇī अदिन्नादानाa·din·nā·dā·nā वेरमणी,ve·ra·ma·ṇī कामेसुमिच्छाचाराkā·me·su·mic·chā·cā·rā वेरमणी,ve·ra·ma·ṇī इदंi·daṃ कायकम्माधिट्ठानं।kā·ya·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī, idaṁ kāyakammādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
211
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ वाचाकम्माधिट्ठानं?vā·cā·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ vācākammādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 212
- 213
- 214
- 215
-
216
चत्तारिमानिcat·tā·ri·mā·ni चca वचीसुचरितानिva·cī·su·ca·ri·tā·ni इदंi·daṃ वाचाकम्माधिट्ठानं।vā·cā·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Cattārimāni ca vacīsucaritāni idaṁ vācākammādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
217
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ मनोकम्माधिट्ठानं?ma·no·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ manokammādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 218
- 219
-
220
मनोदुच्चरितंma·no·duc·ca·ri·taṃ हित्वा,hit·vā
Manoduccaritaṁ hitvā,
(Pāli only)
- 221
-
222
तीणिमानिtī·ṇi·mā·ni मनोसुचरितानि,ma·no·su·ca·ri·tā·ni अनभिज्झा,a·na·bhij·jhā अब्यापादो,ab·yā·pā·do सम्मादिट्ठि,sam·mā·diṭ·ṭhi इदंi·daṃ मनोकम्माधिट्ठानं।ma·no·kam·mā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tīṇimāni manosucaritāni, anabhijjhā, abyāpādo, sammādiṭṭhi, idaṁ manokammādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
223
इमानिi·mā·ni असाधारणानिa·sā·dhā·ra·ṇā·ni सुत्तानि।sut·tā·ni
Imāni asādhāraṇāni suttāni.
(Pāli only)
- 224
-
225
“वाचानुरक्खीvā·cā·nu·rak·khī मनसाma·na·sā सुसंवुतो,su·saṃ·vu·to
“Vācānurakkhī manasā susaṁvuto,
(Pāli only)
- 226
- 227
-
228
आराधयेā·rā·dha·ye मग्गमिसिप्पवेदितं”।mag·ga·mi·sip·pa·ve·di·taṃ
Ārādhaye maggamisippaveditaṁ”.
(Pāli only)
-
229
तिस्सोtis·so इमा,i·mā भिक्खवे,bhik·kha·ve पारिसुद्धियो—pā·ri·sud·dhi·yo
Tisso imā, bhikkhave, pārisuddhiyo—
(Pāli only)
-
230
कायकम्मपारिसुद्धि,kā·ya·kam·ma·pā·ri·sud·dhi वाचाकम्मपारिसुद्धि,vā·cā·kam·ma·pā·ri·sud·dhi मनोकम्मपारिसुद्धि।ma·no·kam·ma·pā·ri·sud·dhi
kāyakammapārisuddhi, vācākammapārisuddhi, manokammapārisuddhi.
(Pāli only)
-
231
तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā कायकम्मपारिसुद्धि?kā·ya·kam·ma·pā·ri·sud·dhi
Tattha katamā kāyakammapārisuddhi?
(Pāli only)
-
232
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā वेरमणी,ve·ra·ma·ṇī अदिन्नादानाa·din·nā·dā·nā वेरमणी,ve·ra·ma·ṇī कामेसुमिच्छाचाराkā·me·su·mic·chā·cā·rā वेरमणी।ve·ra·ma·ṇī
Pāṇātipātā veramaṇī, adinnādānā veramaṇī, kāmesumicchācārā veramaṇī.
(Pāli only)
-
233
तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā वचीकम्मपारिसुद्धि?va·cī·kam·ma·pā·ri·sud·dhi
Tattha katamā vacīkammapārisuddhi?
(Pāli only)
- 234
-
235
सम्फप्पलापाsam·phap·pa·lā·pā वेरमणी।ve·ra·ma·ṇī
samphappalāpā veramaṇī.
(Pāli only)
-
236
तत्थtat·tha कतमाka·ta·mā मनोकम्मपारिसुद्धि?ma·no·kam·ma·pā·ri·sud·dhi
Tattha katamā manokammapārisuddhi?
(Pāli only)
-
237
अनभिज्झाa·na·bhij·jhā अब्यापादोab·yā·pā·do सम्मादिट्ठि।sam·mā·diṭ·ṭhi
Anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhi.
(Pāli only)
-
238
इदंi·daṃ साधारणसुत्तं।sā·dhā·ra·ṇa·sut·taṃ
Idaṁ sādhāraṇasuttaṁ.
(Pāli only)
-
239
इतिi·ti साधारणानिsā·dhā·ra·ṇā·ni चca सुत्तानिsut·tā·ni असाधारणानिa·sā·dhā·ra·ṇā·ni चca सुत्तानिsut·tā·ni पटिविज्झितब्बानि।pa·ṭi·vij·jhi·tab·bā·ni
Iti sādhāraṇāni ca suttāni asādhāraṇāni ca suttāni paṭivijjhitabbāni.
(Pāli only)
-
240
पटिविज्झित्वाpa·ṭi·vij·jhit·vā वाचायvā·cā·ya कायेनkā·ye·na चca सुत्तस्सsut·tas·sa अत्थोat·tho निद्दिसितब्बो।nid·di·si·tab·bo
Paṭivijjhitvā vācāya kāyena ca suttassa attho niddisitabbo.
(Pāli only)
-
241
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ सद्धिन्द्रियाधिट्ठानं?sad·dhin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ saddhindriyādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 242
-
243
अचलाa·ca·lā सुप्पतिट्ठिता;sup·pa·tiṭ·ṭhi·tā
acalā suppatiṭṭhitā;
(Pāli only)
- 244
- 245
- 246
- 247
-
248
अदलिद्दोतिa·da·lid·do·ti तंtaṃ आहु,ā·hu
Adaliddoti taṁ āhu,
(Pāli only)
- 249
- 250
- 251
- 252
-
253
तथारूपोta·thā·rū·po धम्मसम्पसादो”।dham·ma·sam·pa·sā·do
Tathārūpo dhammasampasādo”.
(Pāli only)
-
254
इदंi·daṃ सद्धिन्द्रियाधिट्ठानं।sad·dhin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ saddhindriyādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
255
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ वीरियाधिट्ठानं?vī·ri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ vīriyādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 256
-
257
युञ्जथyuñ·ja·tha बुद्धसासने;bud·dha·sā·sa·ne
yuñjatha buddhasāsane;
(Pāli only)
- 258
- 259
-
260
चत्तारोमे,cat·tā·ro·me भिक्खवे,bhik·kha·ve सम्मप्पधाना,sam·map·pa·dhā·nā इदंi·daṃ वीरियाधिट्ठानं।vī·ri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Cattārome, bhikkhave, sammappadhānā, idaṁ vīriyādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
261
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ सतिन्द्रियाधिट्ठानं?sa·tin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ satindriyādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 262
- 263
- 264
-
265
सतीमाsa·tī·mā सुखमेधति”।su·kha·me·dha·ti
satīmā sukhamedhati”.
(Pāli only)
-
266
चत्तारोcat·tā·ro सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā वित्थारेनvit·thā·re·na कातब्बा,kā·tab·bā इदंi·daṃ सतिन्द्रियाधिट्ठानं।sa·tin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Cattāro satipaṭṭhānā vitthārena kātabbā, idaṁ satindriyādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
267
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ समाधिन्द्रियाधिट्ठानं?sa·mā·dhin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ samādhindriyādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
268
“आकङ्खतोā·kaṅ·kha·to तेte नरदम्मसारथि,na·ra·dam·ma·sā·ra·thi
“Ākaṅkhato te naradammasārathi,
(Pāli only)
-
269
देवाde·vā मनुस्साma·nus·sā मनसाma·na·sā विचिन्तितं;vi·cin·ti·taṃ
Devā manussā manasā vicintitaṁ;
(Pāli only)
- 270
- 271
- 272
- 273
-
274
इदंi·daṃ समाधिन्द्रियाधिट्ठानं।sa·mā·dhin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Idaṁ samādhindriyādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
275
तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ पञ्ञिन्द्रियाधिट्ठानं?pañ·ñin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ
Tattha katamaṁ paññindriyādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
276
पञ्ञाpañ·ñā हिhi सेट्ठाseṭ·ṭhā लोकस्मिन्तिlo·kas·min·ti वित्थारेन।vit·thā·re·na
Paññā hi seṭṭhā lokasminti vitthārena.
(Pāli only)
- 277
-
278
सुतमयी,su·ta·ma·yī चिन्तामयी,cin·tā·ma·yī भावनामयी,bhā·va·nā·ma·yī इदंi·daṃ पञ्ञिन्द्रियाधिट्ठानंpañ·ñin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·naṃ सुत्तं,sut·taṃ इमानिi·mā·ni इन्द्रियाधिट्ठानानिin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·nā·ni असाधारणानिa·sā·dhā·ra·ṇā·ni सुत्तानि।sut·tā·ni
sutamayī, cintāmayī, bhāvanāmayī, idaṁ paññindriyādhiṭṭhānaṁ suttaṁ, imāni indriyādhiṭṭhānāni asādhāraṇāni suttāni.
(Pāli only)
-
279
तत्थtat·tha कतमानिka·ta·mā·ni साधारणानिsā·dhā·ra·ṇā·ni इन्द्रियाधिट्ठानानिin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·nā·ni सुत्तानि?sut·tā·ni
Tattha katamāni sādhāraṇāni indriyādhiṭṭhānāni suttāni?
(Pāli only)
- 280
-
281
यस्सyas·sa पञ्चिन्द्रियाpañ·cin·dri·yā मुदू;mu·dū
yassa pañcindriyā mudū;
(Pāli only)
- 282
- 283
-
284
तादिसंtā·di·saṃ भिक्खुमासज्ज,bhik·khu·mā·saj·ja
Tādisaṁ bhikkhumāsajja,
(Pāli only)
-
285
पुब्बेवpub·be·va उपहञ्ञति”।u·pa·hañ·ña·ti
pubbeva upahaññati”.
(Pāli only)
-
286
पञ्चिमानिpañ·ci·mā·ni इन्द्रियानि।in·dri·yā·ni
Pañcimāni indriyāni.
(Pāli only)
-
287
सद्धिन्द्रियादिइन्द्रियंsad·dhin·dri·yā·di·in·dri·yaṃ दट्ठब्बं।daṭ·ṭhab·baṃ
Saddhindriyādiindriyaṁ daṭṭhabbaṁ.
(Pāli only)
-
288
तीसुtī·su अवेच्चप्पसादेa·vec·cap·pa·sā·de वित्थारेनvit·thā·re·na सुत्तंsut·taṃ कातब्बं।kā·tab·baṃ
Tīsu aveccappasāde vitthārena suttaṁ kātabbaṁ.
(Pāli only)
-
289
इमानिi·mā·ni साधारणानिsā·dhā·ra·ṇā·ni इन्द्रियाधिट्ठानानिin·dri·yā·dhiṭ·ṭhā·nā·ni सुत्तानि।sut·tā·ni
Imāni sādhāraṇāni indriyādhiṭṭhānāni suttāni.
(Pāli only)
-
290
यंyaṃ यस्सyas·sa सम्बन्धंsam·ban·dhaṃ कुसलस्सku·sa·las·sa वाvā अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa वाvā तेनte·na तेनte·na अधिट्ठानेनa·dhiṭ·ṭhā·ne·na तंtaṃ सुत्तंsut·taṃ निद्दिसितब्बं,nid·di·si·tab·baṃ नत्थञ्ञोnat·thañ·ño धम्मोdham·mo निद्दिसितब्बो।nid·di·si·tab·bo
Yaṁ yassa sambandhaṁ kusalassa vā akusalassa vā tena tena adhiṭṭhānena taṁ suttaṁ niddisitabbaṁ, natthañño dhammo niddisitabbo.
(Pāli only)
-
291
तत्थtat·tha साधारणंsā·dhā·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ नापिnā·pi कुसलंku·sa·laṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ यथाya·thā साधारणानिsā·dhā·ra·ṇā·ni चca कुसलमूलानिku·sa·la·mū·lā·ni साधारणानिsā·dhā·ra·ṇā·ni चca अकुसलमूलानिa·ku·sa·la·mū·lā·ni उप्पन्नंup·pan·naṃ कामवितक्कंkā·ma·vi·tak·kaṃ पजहतिpa·ja·ha·ti …पे…pe
Tattha sādhāraṇaṁ kusalaṁ nāpi kusalaṁ akusalaṁ yathā sādhāraṇāni ca kusalamūlāni sādhāraṇāni ca akusalamūlāni uppannaṁ kāmavitakkaṁ pajahati …pe…
(Pāli only)
-
292
चत्तारोcat·tā·ro सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā कुसलंku·sa·laṃ अकुसलञ्च।a·ku·sa·lañ·ca
cattāro sammappadhānā kusalaṁ akusalañca.
(Pāli only)
-
293
तत्थिमाtat·thi·mā उद्दानगाथाud·dā·na·gā·thā
Tatthimā uddānagāthā
(Pāli only)
- 294
- 295
-
296
योyo पाणमतिपातेति,pā·ṇa·ma·ti·pā·te·ti
Yo pāṇamatipāteti,
(Pāli only)
-
297
तीणिtī·ṇi तस्सtas·sa बाललक्खणं।bā·la·lak·kha·ṇaṃ
tīṇi tassa bālalakkhaṇaṁ.
(Pāli only)
- 298
-
299
येye चca समणब्राह्मणा;sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā
ye ca samaṇabrāhmaṇā;
(Pāli only)
- 300
- 301
-
302
असुभानुपस्सिंa·su·bhā·nu·pas·siṃ विहरन्तं,vi·ha·ran·taṃ
Asubhānupassiṁ viharantaṁ,
(Pāli only)
-
303
निमित्तेसुni·mit·te·su असुभाa·su·bhā च;ca
Nimittesu asubhā ca;
(Pāli only)
- 304
- 305
- 306
-
307
अनुञ्ञाa·nuñ·ñā तीणिtī·ṇi इन्द्रियानि;in·dri·yā·ni
Anuññā tīṇi indriyāni;
(Pāli only)
-
308
कुसलाकुसलमूलानिku·sa·lā·ku·sa·la·mū·lā·ni च,ca
Kusalākusalamūlāni ca,
(Pāli only)
-
309
तुलमतुलञ्चtu·la·ma·tu·lañ·ca सम्भवं।sam·bha·vaṃ
Tulamatulañca sambhavaṁ.
(Pāli only)
- 310
- 311
-
312
सुभासितंsu·bhā·si·taṃ उत्तममाहु,ut·ta·ma·mā·hu
Subhāsitaṁ uttamamāhu,
(Pāli only)
-
313
सन्तोsan·to वचीसुचरितानिva·cī·su·ca·ri·tā·ni च।ca
Santo vacīsucaritāni ca.
(Pāli only)
- 314
-
315
मनोदुच्चरितानिma·no·duc·ca·ri·tā·ni च;ca
Manoduccaritāni ca;
(Pāli only)
-
316
कायानुरक्खीkā·yā·nu·rak·khī चca सदा,sa·dā
Kāyānurakkhī ca sadā,
(Pāli only)
-
317
तिस्सोtis·so चca पारिसुद्धियो।pā·ri·sud·dhi·yo
Tisso ca pārisuddhiyo.
(Pāli only)
- 318
- 319
- 320
-
321
याyā चca सम्मप्पधानता।sam·map·pa·dhā·na·tā
yā ca sammappadhānatā.
(Pāli only)
- 322
-
323
सतिपट्ठानभावना;sa·ti·paṭ·ṭhā·na·bhā·va·nā
satipaṭṭhānabhāvanā;
(Pāli only)
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
-
329
तथेवta·the·va पञ्चिन्द्रिया।pañ·cin·dri·yā
tatheva pañcindriyā.
(Pāli only)
-
330
इतिi·ti थेरस्सthe·ras·sa महाकच्चायनस्सma·hā·kac·cā·ya·nas·sa जम्बुवनवासिनोjam·bu·va·na·vā·si·no पेटकोपदेसेpe·ṭa·ko·pa·de·se ततियभूमिta·ti·ya·bhū·mi सुत्ताधिट्ठानंsut·tā·dhiṭ·ṭhā·naṃ नाम।nā·ma
Iti therassa mahākaccāyanassa jambuvanavāsino peṭakopadese tatiyabhūmi suttādhiṭṭhānaṁ nāma.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.