Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

The Basket of Instructions 9 पेटकोपदेस 9

Chapter: 123456789

Suttavebhaṅgiya

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269 · Hide pronunciation

1. 1

   पेटकोपदेसpe·ṭa·ko·pa·de·sa

   Peṭakopadesa

2. 2

   सुत्तवेभङ्गियsut·ta·ve·bhaṅ·gi·ya

   Suttavebhaṅgiya

3. 3

   पुब्बाpub·bā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti अविज्जायa·vij·jā·ya चca भवतण्हायbha·va·taṇ·hā·ya च।ca

   Pubbā koṭi na paññāyati avijjāya ca bhavataṇhāya ca.

   (Pāli only)

4. 4

   तत्थtat·tha अविज्जानीवरणानंa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā·naṃ तण्हासंयोजनानंtaṇ·hā·saṃ·yo·ja·nā·naṃ सत्तानंsat·tā·naṃ पुब्बकोटिpub·ba·ko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

   Tattha avijjānīvaraṇānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sattānaṁ pubbakoṭi na paññāyati.

   (Pāli only)

5. 5

   तत्थtat·tha येye सत्ताsat·tā तण्हासंयोजना,taṇ·hā·saṃ·yo·ja·nā तेte अज्झोसानबहुलाaj·jho·sā·na·ba·hu·lā मन्दविपस्सका।man·da·vi·pas·sa·kā

   Tattha ye sattā taṇhāsaṁyojanā, te ajjhosānabahulā mandavipassakā.

   (Pāli only)

6. 6

   येye पनpa·na उस्सन्नदिट्ठिकाus·san·na·diṭ·ṭhi·kā सत्ता,sat·tā तेte विपस्सनाबहुलाvi·pas·sa·nā·ba·hu·lā मन्दज्झोसाना।man·daj·jho·sā·nā

   Ye pana ussannadiṭṭhikā sattā, te vipassanābahulā mandajjhosānā.

   (Pāli only)

7. 7

   तत्थtat·tha तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā सत्ताsat·tā सत्तसञ्ञाभिनिविट्ठाsat·ta·sañ·ñā·bhi·ni·viṭ·ṭhā अनुप्पादवयदस्सिनो।a·nup·pā·da·va·ya·das·si·no

   Tattha taṇhācaritā sattā sattasaññābhiniviṭṭhā anuppādavayadassino.

   (Pāli only)

8. 8

   तेte पञ्चसुpañ·ca·su खन्धेसुkhan·dhe·su अत्तानंat·tā·naṃ समनुपस्सन्तिsa·ma·nu·pas·san·ti “रूपवन्तंrū·pa·van·taṃ वाvā अत्तानं,at·tā·naṃ अत्तनिat·ta·ni वाvā रूपं,rū·paṃ रूपस्मिंrū·pas·miṃ वाvā अत्तानन्”ति।at·tā·nan

   Te pañcasu khandhesu attānaṁ samanupassanti “rūpavantaṁ vā attānaṁ, attani vā rūpaṁ, rūpasmiṁ vā attānan”ti.

   (Pāli only)

9. 9

   एवंe·vaṃ पञ्चक्खन्धा।pañ·cak·khan·dhā

   Evaṁ pañcakkhandhā.

   (Pāli only)

10. 10

    अञ्ञेहिañ·ñe·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi अत्तानंat·tā·naṃ समनुपस्सन्तिsa·ma·nu·pas·san·ti तस्सtas·sa उस्सन्नदिट्ठिकाus·san·na·diṭ·ṭhi·kā सत्ताsat·tā विपस्समानाvi·pas·sa·mā·nā खन्धेkhan·dhe उजुंu·juṃ अत्ततोat·ta·to समनुपस्सन्ति।sa·ma·nu·pas·san·ti

    Aññehi khandhehi attānaṁ samanupassanti tassa ussannadiṭṭhikā sattā vipassamānā khandhe ujuṁ attato samanupassanti.

    (Pāli only)

11. 11

    तेte रूपंrū·paṃ अत्तकोat·ta·ko समनुपस्सन्ति।sa·ma·nu·pas·san·ti

    Te rūpaṁ attako samanupassanti.

    (Pāli only)

12. 12

    यंyaṃ रूपं,rū·paṃ सोso अत्ता।at·tā

    Yaṁ rūpaṁ, so attā.

    (Pāli only)

13. 13

    योyo अहं,a·haṃ तंtaṃ रूपं।rū·paṃ

    Yo ahaṁ, taṁ rūpaṁ.

    (Pāli only)

14. 14

    सोso रूपविनासंrū·pa·vi·nā·saṃ पस्सति,pas·sa·ti अयंa·yaṃ उच्छेदवादी।uc·che·da·vā·dī

    So rūpavināsaṁ passati, ayaṁ ucchedavādī.

    (Pāli only)

15. 15

    इतिi·ti पञ्चन्नंpañ·can·naṃ खन्धानंkhan·dhā·naṃ पठमाभिनिपाताpa·ṭha·mā·bhi·ni·pā·tā सक्कायदिट्ठियोsak·kā·ya·diṭ·ṭhi·yo पञ्चpañ·ca उच्छेदंuc·che·daṃ भजन्तिbha·jan·ti “तंtaṃ जीवंjī·vaṃ तंtaṃ सरीरन्”ति।sa·rī·ran

    Iti pañcannaṁ khandhānaṁ paṭhamābhinipātā sakkāyadiṭṭhiyo pañca ucchedaṁ bhajanti “taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti.

    (Pāli only)

16. 16

    एकमेकम्हिe·ka·me·kam·hi खन्धेkhan·dhe तीहिtī·hi पदेहिpa·de·hi पच्छिमकेहिpac·chi·ma·ke·hi सस्सतंsas·sa·taṃ भजतिbha·ja·ti “अञ्ञंañ·ñaṃ जीवंjī·vaṃ अञ्ञंañ·ñaṃ सरीरन्”ति।sa·rī·ran

    Ekamekamhi khandhe tīhi padehi pacchimakehi sassataṁ bhajati “aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran”ti.

    (Pāli only)

17. 17

    इतोi·to बहिद्धातेba·hid·dhā·te पब्बजिताpab·ba·ji·tā तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā कामसुखल्लिकानुयोगमनुयुत्ताkā·ma·su·khal·li·kā·nu·yo·ga·ma·nu·yut·tā विहरन्ति।vi·ha·ran·ti

    Ito bahiddhāte pabbajitā taṇhācaritā kāmasukhallikānuyogamanuyuttā viharanti.

    (Pāli only)

18. 18

    तेनte·na येye चca निस्सन्देनnis·san·de·na दिट्ठिचरिताdiṭ·ṭhi·ca·ri·tā अत्तकिलमथानुयोगमनुयुत्ताat·ta·ki·la·ma·thā·nu·yo·ga·ma·nu·yut·tā विहरन्ति।vi·ha·ran·ti

    Tena ye ca nissandena diṭṭhicaritā attakilamathānuyogamanuyuttā viharanti.

    (Pāli only)

19. 19

    तेनयेवte·na·ye·va दिट्ठिसुखेनdiṭ·ṭhi·su·khe·na एत्तावताet·tā·va·tā बाहिरकोbā·hi·ra·ko पयोगो।pa·yo·go

    Tenayeva diṭṭhisukhena ettāvatā bāhirako payogo.

    (Pāli only)

20. 20

    तत्थtat·tha दिट्ठिचरिताdiṭ·ṭhi·ca·ri·tā सत्ताsat·tā येye अरियधम्मविनयंa·ri·ya·dham·ma·vi·na·yaṃ ओतरन्ति,o·ta·ran·ti तेte धम्मानुसारिनोdham·mā·nu·sā·ri·no होन्ति।hon·ti

    Tattha diṭṭhicaritā sattā ye ariyadhammavinayaṁ otaranti, te dhammānusārino honti.

    (Pāli only)

21. 21

    येye तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā सत्ताsat·tā अरियंa·ri·yaṃ धम्मविनयंdham·ma·vi·na·yaṃ ओतरन्ति,o·ta·ran·ti तेte सद्धानुसारिनोsad·dhā·nu·sā·ri·no होन्ति।hon·ti

    Ye taṇhācaritā sattā ariyaṁ dhammavinayaṁ otaranti, te saddhānusārino honti.

    (Pāli only)

22. 22

    तत्थtat·tha येye दिट्ठिचरिताdiṭ·ṭhi·ca·ri·tā सत्ता,sat·tā तेte कामेसुkā·me·su दोसदिट्ठी,do·sa·diṭ·ṭhī नna चca येye कामेसुkā·me·su अनुसयाa·nu·sa·yā समूहता,sa·mū·ha·tā तेte अत्तकिलमथानुयोगमनुयुत्ताat·ta·ki·la·ma·thā·nu·yo·ga·ma·nu·yut·tā विहरन्ति।vi·ha·ran·ti

    Tattha ye diṭṭhicaritā sattā, te kāmesu dosadiṭṭhī, na ca ye kāmesu anusayā samūhatā, te attakilamathānuyogamanuyuttā viharanti.

    (Pāli only)

23. 23

    तेसंte·saṃ सत्थाsat·thā धम्मंdham·maṃ देसेति।de·se·ti

    Tesaṁ satthā dhammaṁ deseti.

    (Pāli only)

24. 24

    अञ्ञोañ·ño वाvā सावकोsā·va·ko कामेहिkā·me·hi नत्थिnat·thi अत्थोतिat·tho·ti तेte चca पुब्बेयेवpub·be·ye·va कामेहिkā·me·hi अनत्थिकाa·nat·thi·kā इतिi·ti कामेkā·me अप्पकसिरेनap·pa·ka·si·re·na पटिनिस्सज्जन्ति।pa·ṭi·nis·saj·jan·ti

    Añño vā sāvako kāmehi natthi atthoti te ca pubbeyeva kāmehi anatthikā iti kāme appakasirena paṭinissajjanti.

    (Pāli only)

25. 25

    तेte चेतसिकेनce·ta·si·ke·na दुक्खेनduk·khe·na अनज्झोसिता।a·naj·jho·si·tā

    Te cetasikena dukkhena anajjhositā.

    (Pāli only)

26. 26

    तेनte·na वुच्चतिvuc·ca·ti “सुखाsu·khā पटिपदा”ति।pa·ṭi·pa·dā

    Tena vuccati “sukhā paṭipadā”ti.

    (Pāli only)

27. 27

    येye पनpa·na तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā सत्ता,sat·tā तेte कामेसुkā·me·su अज्झोसिता,aj·jho·si·tā तेसंte·saṃ सत्थाsat·thā वाvā धम्मंdham·maṃ देसेति।de·se·ti

    Ye pana taṇhācaritā sattā, te kāmesu ajjhositā, tesaṁ satthā vā dhammaṁ deseti.

    (Pāli only)

28. 28

    अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro वाvā भिक्खुbhik·khu कामेहिkā·me·hi नत्थिnat·thi अत्थोति,at·tho·ti तेte पियरूपंpi·ya·rū·paṃ दुक्खेनduk·khe·na पटिनिस्सज्जन्ति।pa·ṭi·nis·saj·jan·ti

    Aññataro vā bhikkhu kāmehi natthi atthoti, te piyarūpaṁ dukkhena paṭinissajjanti.

    (Pāli only)

29. 29

    तेनte·na वुच्चतिvuc·ca·ti “दुक्खाduk·khā पटिपदा”ति।pa·ṭi·pa·dā

    Tena vuccati “dukkhā paṭipadā”ti.

    (Pāli only)

30. 30

    इतिi·ti इमेi·me सब्बसत्ताsab·ba·sat·tā द्वीसुdvī·su पटिपदासुpa·ṭi·pa·dā·su समोसरणंsa·mo·sa·ra·ṇaṃ गच्छन्तिgac·chan·ti दुक्खायञ्चduk·khā·yañ·ca सुखायञ्च।su·khā·yañ·ca

    Iti ime sabbasattā dvīsu paṭipadāsu samosaraṇaṁ gacchanti dukkhāyañca sukhāyañca.

    (Pāli only)

31. 31

    तत्थtat·tha येye दिट्ठिचरिताdiṭ·ṭhi·ca·ri·tā सत्ता,sat·tā तेte द्विधाdvi·dhā मुदिन्द्रियाmu·din·dri·yā चca तिक्खिन्द्रियाtik·khin·dri·yā च।ca

    Tattha ye diṭṭhicaritā sattā, te dvidhā mudindriyā ca tikkhindriyā ca.

    (Pāli only)

32. 32

    तत्थtat·tha येye दिट्ठिचरिताdiṭ·ṭhi·ca·ri·tā सत्ताsat·tā तिक्खिन्द्रियाtik·khin·dri·yā सुखेनsu·khe·na पटिनिस्सज्जन्ति,pa·ṭi·nis·saj·jan·ti खिप्पञ्चkhip·pañ·ca अभिसमेन्ति,a·bhi·sa·men·ti तेनte·na वुच्चतिvuc·ca·ti “खिप्पाभिञ्ञाkhip·pā·bhiñ·ñā सुखाsu·khā पटिपदा”ति।pa·ṭi·pa·dā

    Tattha ye diṭṭhicaritā sattā tikkhindriyā sukhena paṭinissajjanti, khippañca abhisamenti, tena vuccati “khippābhiññā sukhā paṭipadā”ti.

    (Pāli only)

33. 33

    तत्थtat·tha येye दिट्ठिचरिताdiṭ·ṭhi·ca·ri·tā सत्ताsat·tā मुदिन्द्रियाmu·din·dri·yā पठमंpa·ṭha·maṃ तिक्खिन्द्रियंtik·khin·dri·yaṃ उपादायu·pā·dā·ya दन्धतरंdan·dha·ta·raṃ अभिसमेन्ति,a·bhi·sa·men·ti तेte सुखेनsu·khe·na पटिनिस्सज्जन्ति,pa·ṭi·nis·saj·jan·ti दन्धञ्चdan·dhañ·ca अभिसमेन्ति।a·bhi·sa·men·ti

    Tattha ye diṭṭhicaritā sattā mudindriyā paṭhamaṁ tikkhindriyaṁ upādāya dandhataraṁ abhisamenti, te sukhena paṭinissajjanti, dandhañca abhisamenti.

    (Pāli only)

34. 34

    तेनte·na वुच्चतिvuc·ca·ti “सुखाsu·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā दन्धाभिञ्ञा”ति।dan·dhā·bhiñ·ñā

    Tena vuccati “sukhā paṭipadā dandhābhiññā”ti.

    (Pāli only)

35. 35

    तत्थtat·tha तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā सत्ताsat·tā द्विधाdvi·dhā तिक्खिन्द्रियाtik·khin·dri·yā चca मुदिन्द्रियाmu·din·dri·yā च।ca

    Tattha taṇhācaritā sattā dvidhā tikkhindriyā ca mudindriyā ca.

    (Pāli only)

36. 36

    तत्थtat·tha येye तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā सत्ताsat·tā तिक्खिन्द्रियाtik·khin·dri·yā दुक्खेनduk·khe·na पटिनिस्सज्जन्ति,pa·ṭi·nis·saj·jan·ti खिप्पञ्चkhip·pañ·ca अभिसमेन्ति।a·bhi·sa·men·ti

    Tattha ye taṇhācaritā sattā tikkhindriyā dukkhena paṭinissajjanti, khippañca abhisamenti.

    (Pāli only)

37. 37

    तेनte·na वुच्चतिvuc·ca·ti “दुक्खाduk·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā खिप्पाभिञ्ञा”ति।khip·pā·bhiñ·ñā

    Tena vuccati “dukkhā paṭipadā khippābhiññā”ti.

    (Pāli only)

38. 38

    तत्थtat·tha येye तण्हाचरिताtaṇ·hā·ca·ri·tā सत्ताsat·tā मुदिन्द्रियाmu·din·dri·yā पठमंpa·ṭha·maṃ तिक्खिन्द्रियंtik·khin·dri·yaṃ उपादायu·pā·dā·ya दन्धतरंdan·dha·ta·raṃ अभिसमेन्ति,a·bhi·sa·men·ti तेte दुक्खेनduk·khe·na पटिनिस्सज्जन्ति,pa·ṭi·nis·saj·jan·ti दन्धञ्चdan·dhañ·ca अभिसमेन्ति।a·bhi·sa·men·ti

    Tattha ye taṇhācaritā sattā mudindriyā paṭhamaṁ tikkhindriyaṁ upādāya dandhataraṁ abhisamenti, te dukkhena paṭinissajjanti, dandhañca abhisamenti.

    (Pāli only)

39. 39

    तेनte·na वुच्चतिvuc·ca·ti “दुक्खाduk·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā दन्धाभिञ्ञा”ति।dan·dhā·bhiñ·ñā

    Tena vuccati “dukkhā paṭipadā dandhābhiññā”ti.

    (Pāli only)

40. 40

    इमाi·mā चतस्सोca·tas·so पटिपदायोpa·ṭi·pa·dā·yo अपञ्चमाa·pañ·ca·mā अछट्ठा।a·chaṭ·ṭhā

    Imā catasso paṭipadāyo apañcamā achaṭṭhā.

    (Pāli only)

41. 41

    येye हिhi केचिke·ci निब्बुताnib·bu·tā निब्बायिस्सन्तिnib·bā·yis·san·ti वाvā इमाहिi·mā·hi चतूहिca·tū·hi पटिपदाहिpa·ṭi·pa·dā·hi अनञ्ञाहिa·nañ·ñā·hi अयंa·yaṃ पटिपदाचतुक्केनpa·ṭi·pa·dā·ca·tuk·ke·na किलेसेki·le·se निद्दिसति।nid·di·sa·ti

    Ye hi keci nibbutā nibbāyissanti vā imāhi catūhi paṭipadāhi anaññāhi ayaṁ paṭipadācatukkena kilese niddisati.

    (Pāli only)

42. 42

    याyā चतुक्कमग्गेनca·tuk·ka·mag·ge·na अरियधम्मेसुa·ri·ya·dham·me·su निद्दिसितब्बा,nid·di·si·tab·bā अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti सीहविक्कीळितोsī·ha·vik·kī·ḷi·to नामnā·ma नयो।na·yo

    Yā catukkamaggena ariyadhammesu niddisitabbā, ayaṁ vuccati sīhavikkīḷito nāma nayo.

    (Pāli only)

43. 43

    तत्रिमेtat·ri·me चत्तारोcat·tā·ro आहारा।ā·hā·rā

    Tatrime cattāro āhārā.

    (Pāli only)

44. 44

    चत्तारोcat·tā·ro विपल्लासाvi·pal·lā·sā उपादानाu·pā·dā·nā योगाyo·gā गन्थाgan·thā आसवाā·sa·vā ओघाo·ghā सल्लाsal·lā विञ्ञाणट्ठितियोviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti·yo अगतिगमनाति,a·ga·ti·ga·ma·nā·ti एवंe·vaṃ इमानिi·mā·ni सब्बानिsab·bā·ni दसda·sa पदानि।pa·dā·ni

    Cattāro vipallāsā upādānā yogā ganthā āsavā oghā sallā viññāṇaṭṭhitiyo agatigamanāti, evaṁ imāni sabbāni dasa padāni.

    (Pāli only)

45. 45

    अयंa·yaṃ सुत्तस्सsut·tas·sa संसन्दना।saṃ·san·da·nā

    Ayaṁ suttassa saṁsandanā.

    (Pāli only)

46. 46

    चत्तारोcat·tā·ro आहारा।ā·hā·rā

    Cattāro āhārā.

    (Pāli only)

47. 47

    तत्थtat·tha योyo चca कबळीकारोka·ba·ḷī·kā·ro आहारोā·hā·ro योyo चca फस्सोphas·so आहारो,ā·hā·ro इमेi·me तण्हाचरितेनtaṇ·hā·ca·ri·te·na पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

    Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro yo ca phasso āhāro, ime taṇhācaritena pahātabbā.

    (Pāli only)

48. 48

    तत्थtat·tha योyo चca मनोसञ्चेतनाहारोma·no·sañ·ce·ta·nā·hā·ro योyo चca विञ्ञाणाहारो,viñ·ñā·ṇā·hā·ro इमेi·me दिट्ठिचरितेनdiṭ·ṭhi·ca·ri·te·na पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

    Tattha yo ca manosañcetanāhāro yo ca viññāṇāhāro, ime diṭṭhicaritena pahātabbā.

    (Pāli only)

49. 49

    पठमोpa·ṭha·mo आहारोā·hā·ro पठमोpa·ṭha·mo विपल्लासो,vi·pal·lā·so दुतियोdu·ti·yo आहारोā·hā·ro दुतियोdu·ti·yo विपल्लासो,vi·pal·lā·so ततियोta·ti·yo आहारोā·hā·ro ततियोta·ti·yo विपल्लासो,vi·pal·lā·so चतुत्थोca·tut·tho आहारोā·hā·ro चतुत्थोca·tut·tho विपल्लासो।vi·pal·lā·so

    Paṭhamo āhāro paṭhamo vipallāso, dutiyo āhāro dutiyo vipallāso, tatiyo āhāro tatiyo vipallāso, catuttho āhāro catuttho vipallāso.

    (Pāli only)

50. 50

    इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro विपल्लासाvi·pal·lā·sā अपञ्चमाa·pañ·ca·mā अछट्ठा।a·chaṭ·ṭhā

    Ime cattāro vipallāsā apañcamā achaṭṭhā.

    (Pāli only)

51. 51

    इदञ्चi·dañ·ca पमाणाpa·mā·ṇā चत्तारोcat·tā·ro आहारा।ā·hā·rā

    Idañca pamāṇā cattāro āhārā.

    (Pāli only)

52. 52

    तत्थtat·tha पठमेpa·ṭha·me विपल्लासेvi·pal·lā·se ठितोṭhi·to कामेkā·me उपादियति,u·pā·di·ya·ti इदंi·daṃ कामुपादानं।kā·mu·pā·dā·naṃ

    Tattha paṭhame vipallāse ṭhito kāme upādiyati, idaṁ kāmupādānaṁ.

    (Pāli only)

53. 53

    दुतियेdu·ti·ye विपल्लासेvi·pal·lā·se ठितोṭhi·to अनागतंa·nā·ga·taṃ भवंbha·vaṃ उपादियति,u·pā·di·ya·ti इदंi·daṃ सीलब्बतुपादानं।sī·lab·ba·tu·pā·dā·naṃ

    Dutiye vipallāse ṭhito anāgataṁ bhavaṁ upādiyati, idaṁ sīlabbatupādānaṁ.

    (Pāli only)

54. 54

    ततियेta·ti·ye विपल्लासेvi·pal·lā·se ठितोṭhi·to विपरीतोvi·pa·rī·to दिट्ठिंdiṭ·ṭhiṃ उपादियति,u·pā·di·ya·ti इदंi·daṃ दिट्ठुपादानं।diṭ·ṭhu·pā·dā·naṃ

    Tatiye vipallāse ṭhito viparīto diṭṭhiṁ upādiyati, idaṁ diṭṭhupādānaṁ.

    (Pāli only)

55. 55

    चतुत्थेca·tut·the विपल्लासेvi·pal·lā·se ठितोṭhi·to खन्धेkhan·dhe अत्ततोat·ta·to उपादियति,u·pā·di·ya·ti इदंi·daṃ अत्तवादुपादानं।at·ta·vā·du·pā·dā·naṃ

    Catutthe vipallāse ṭhito khandhe attato upādiyati, idaṁ attavādupādānaṁ.

    (Pāli only)

56. 56

    तत्थtat·tha कामुपादानेkā·mu·pā·dā·ne ठितोṭhi·to कामेkā·me अभिज्झायतिa·bhij·jhā·ya·ti गन्थति,gan·tha·ti अयंa·yaṃ अभिज्झाकायगन्थो।a·bhij·jhā·kā·ya·gan·tho

    Tattha kāmupādāne ṭhito kāme abhijjhāyati ganthati, ayaṁ abhijjhākāyagantho.

    (Pāli only)

57. 57

    सीलब्बतुपादानेsī·lab·ba·tu·pā·dā·ne ठितोṭhi·to ब्यापादंbyā·pā·daṃ गन्थति,gan·tha·ti अयंa·yaṃ ब्यापादकायगन्थो।byā·pā·da·kā·ya·gan·tho

    Sīlabbatupādāne ṭhito byāpādaṁ ganthati, ayaṁ byāpādakāyagantho.

    (Pāli only)

58. 58

    दिट्ठुपादानेdiṭ·ṭhu·pā·dā·ne ठितोṭhi·to परामासंpa·rā·mā·saṃ गन्थति,gan·tha·ti अयंa·yaṃ परामासकायगन्थो।pa·rā·mā·sa·kā·ya·gan·tho

    Diṭṭhupādāne ṭhito parāmāsaṁ ganthati, ayaṁ parāmāsakāyagantho.

    (Pāli only)

59. 59

    अत्तवादुपादानेat·ta·vā·du·pā·dā·ne ठितोṭhi·to पपञ्चन्तोpa·pañ·can·to गन्थति,gan·tha·ti अयंa·yaṃ इदंसच्चाभिनिवेसोi·daṃ·sac·cā·bhi·ni·ve·so कायगन्थो।kā·ya·gan·tho

    Attavādupādāne ṭhito papañcanto ganthati, ayaṁ idaṁsaccābhiniveso kāyagantho.

    (Pāli only)

60. 60

    तस्सtas·sa गन्थिताgan·thi·tā किलेसाki·le·sā आसवन्ति।ā·sa·van·ti

    Tassa ganthitā kilesā āsavanti.

    (Pāli only)

61. 61

    किञ्चिkiñ·ci पनpa·na वुच्चतिvuc·ca·ti विप्पटिसारो।vip·pa·ṭi·sā·ro

    Kiñci pana vuccati vippaṭisāro.

    (Pāli only)

62. 62

    येye विप्पटिसाराvip·pa·ṭi·sā·rā तेte अनुसया।a·nu·sa·yā

    Ye vippaṭisārā te anusayā.

    (Pāli only)

63. 63

    तत्थtat·tha अभिज्झाकायगन्थेनa·bhij·jhā·kā·ya·gan·the·na कामासवो,kā·mā·sa·vo ब्यापादकायगन्थेनbyā·pā·da·kā·ya·gan·the·na भवासवो,bha·vā·sa·vo परामासकायगन्थेनpa·rā·mā·sa·kā·ya·gan·the·na दिट्ठासवो,diṭ·ṭhā·sa·vo इदंi·daṃ सच्चाभिनिवेसकायगन्थेनsac·cā·bhi·ni·ve·sa·kā·ya·gan·the·na अविज्जासवो।a·vij·jā·sa·vo

    Tattha abhijjhākāyaganthena kāmāsavo, byāpādakāyaganthena bhavāsavo, parāmāsakāyaganthena diṭṭhāsavo, idaṁ saccābhinivesakāyaganthena avijjāsavo.

    (Pāli only)

64. 64

    तेte चत्तारोcat·tā·ro आसवाā·sa·vā वेपुल्लभावंve·pul·la·bhā·vaṃ गताga·tā ओघाo·ghā होन्ति,hon·ti तेनte·na वुच्चन्तिvuc·can·ti “ओघा”ति।o·ghā

    Te cattāro āsavā vepullabhāvaṁ gatā oghā honti, tena vuccanti “oghā”ti.

    (Pāli only)

65. 65

    तत्थtat·tha कामासवोkā·mā·sa·vo कामोघो,kā·mo·gho भवासवोbha·vā·sa·vo भवोघो,bha·vo·gho अविज्जासवोa·vij·jā·sa·vo अविज्जोघो,a·vij·jo·gho दिट्ठासवोdiṭ·ṭhā·sa·vo दिट्ठोघो।diṭ·ṭho·gho

    Tattha kāmāsavo kāmogho, bhavāsavo bhavogho, avijjāsavo avijjogho, diṭṭhāsavo diṭṭhogho.

    (Pāli only)

66. 66

    तेte चत्तारोcat·tā·ro ओघाo·ghā आसयमनुपविट्ठाā·sa·ya·ma·nu·pa·viṭ·ṭhā अनुसयसहगताa·nu·sa·ya·sa·ha·ga·tā वुच्चन्ति।vuc·can·ti

    Te cattāro oghā āsayamanupaviṭṭhā anusayasahagatā vuccanti.

    (Pāli only)

67. 67

    सल्लातिsal·lā·ti हदयमाहच्चha·da·ya·mā·hac·ca तिट्ठन्ता।tiṭ·ṭhan·tā

    Sallāti hadayamāhacca tiṭṭhantā.

    (Pāli only)

68. 68

    तत्थtat·tha कामोघोkā·mo·gho रागसल्लं,rā·ga·sal·laṃ भवोघोbha·vo·gho दोससल्लं,do·sa·sal·laṃ अविज्जोघोa·vij·jo·gho मोहसल्लं,mo·ha·sal·laṃ दिट्ठोघोdiṭ·ṭho·gho दिट्ठिसल्लं।diṭ·ṭhi·sal·laṃ

    Tattha kāmogho rāgasallaṁ, bhavogho dosasallaṁ, avijjogho mohasallaṁ, diṭṭhogho diṭṭhisallaṁ.

    (Pāli only)

69. 69

    इमेहिi·me·hi चतूहिca·tū·hi सल्लेहिsal·le·hi परियादिन्नंpa·ri·yā·din·naṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ चतूसुca·tū·su धम्मेसुdham·me·su तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti रूपेrū·pe वेदनायve·da·nā·ya सञ्ञायsañ·ñā·ya सङ्खारेसु।saṅ·khā·re·su

    Imehi catūhi sallehi pariyādinnaṁ viññāṇaṁ catūsu dhammesu tiṭṭhati rūpe vedanāya saññāya saṅkhāresu.

    (Pāli only)

70. 70

    इमाi·mā चतस्सोca·tas·so विञ्ञाणट्ठितियो।viñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti·yo

    Imā catasso viññāṇaṭṭhitiyo.

    (Pāli only)

71. 71

    तत्थtat·tha रागसल्लेनrā·ga·sal·le·na नन्दूपसेचनंnan·dū·pa·se·ca·naṃ रूपूपगंrū·pū·pa·gaṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ तिट्ठति।tiṭ·ṭha·ti

    Tattha rāgasallena nandūpasecanaṁ rūpūpagaṁ viññāṇaṁ tiṭṭhati.

    (Pāli only)

72. 72

    दोससल्लेनdo·sa·sal·le·na वेदनूपगंve·da·nū·pa·gaṃ मोहसल्लेनmo·ha·sal·le·na सञ्ञूपगंsañ·ñū·pa·gaṃ दिट्ठिसल्लेनdiṭ·ṭhi·sal·le·na नन्दूपसेचनंnan·dū·pa·se·ca·naṃ सङ्खारूपगंsaṅ·khā·rū·pa·gaṃ विञ्ञाणंviñ·ñā·ṇaṃ तिट्ठति।tiṭ·ṭha·ti

    Dosasallena vedanūpagaṁ mohasallena saññūpagaṁ diṭṭhisallena nandūpasecanaṁ saṅkhārūpagaṁ viññāṇaṁ tiṭṭhati.

    (Pāli only)

73. 73

    चतूहिca·tū·hi विञ्ञाणट्ठितीहिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·tī·hi चतुब्बिधंca·tub·bi·dhaṃ अगतिंa·ga·tiṃ गच्छन्तिgac·chan·ti छन्दाchan·dā दोसाdo·sā भयाbha·yā मोहा।mo·hā

    Catūhi viññāṇaṭṭhitīhi catubbidhaṁ agatiṁ gacchanti chandā dosā bhayā mohā.

    (Pāli only)

74. 74

    रागेनrā·ge·na छन्दाchan·dā अगतिंa·ga·tiṃ गच्छति,gac·cha·ti दोसेनdo·se·na दोसाdo·sā अगतिंa·ga·tiṃ गच्छति,gac·cha·ti मोहेनmo·he·na मोहाmo·hā अगतिंa·ga·tiṃ गच्छति,gac·cha·ti दिट्ठियाdiṭ·ṭhi·yā भयाbha·yā अगतिंa·ga·tiṃ गच्छति।gac·cha·ti

    Rāgena chandā agatiṁ gacchati, dosena dosā agatiṁ gacchati, mohena mohā agatiṁ gacchati, diṭṭhiyā bhayā agatiṁ gacchati.

    (Pāli only)

75. 75

    इतिi·ti इदञ्चi·dañ·ca कम्मंkam·maṃ इमेi·me चca किलेसा।ki·le·sā

    Iti idañca kammaṁ ime ca kilesā.

    (Pāli only)

76. 76

    अयंa·yaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa हेतु।he·tu

    Ayaṁ saṁsārassa hetu.

    (Pāli only)

77. 77

    तत्थिमाtat·thi·mā चतस्सोca·tas·so दिसाdi·sā कबळीकाराहारोka·ba·ḷī·kā·rā·hā·ro “असुभेa·su·bhe सुभन्”तिsu·bhan विपल्लासोvi·pal·lā·so कामुपादानंkā·mu·pā·dā·naṃ कामयोगोkā·ma·yo·go अभिज्झाकायगन्थोa·bhij·jhā·kā·ya·gan·tho कामासवोkā·mā·sa·vo कामोघोkā·mo·gho रागसल्लंrā·ga·sal·laṃ रूपूपगाrū·pū·pa·gā विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti छन्दाchan·dā अगतिगमनं।a·ga·ti·ga·ma·naṃ

    Tatthimā catasso disā kabaḷīkārāhāro “asubhe subhan”ti vipallāso kāmupādānaṁ kāmayogo abhijjhākāyagantho kāmāsavo kāmogho rāgasallaṁ rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti chandā agatigamanaṁ.

    (Pāli only)

78. 78

    अयंa·yaṃ पठमाpa·ṭha·mā दिसा।di·sā

    Ayaṁ paṭhamā disā.

    (Pāli only)

79. 79

    फस्सोphas·so आहारोā·hā·ro “दुक्खेduk·khe सुखन्”तिsu·khan विपल्लासोvi·pal·lā·so सीलब्बतुपादानंsī·lab·ba·tu·pā·dā·naṃ भवयोगोब्यापादोbha·va·yo·gob·yā·pā·do कायगन्थोkā·ya·gan·tho भवासवोbha·vā·sa·vo भवोघोbha·vo·gho दोससल्लंdo·sa·sal·laṃ वेदनूपगाve·da·nū·pa·gā विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti दोसाdo·sā अगतिगमनं,a·ga·ti·ga·ma·naṃ अयंa·yaṃ दुतियाdu·ti·yā दिसा।di·sā

    Phasso āhāro “dukkhe sukhan”ti vipallāso sīlabbatupādānaṁ bhavayogobyāpādo kāyagantho bhavāsavo bhavogho dosasallaṁ vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti dosā agatigamanaṁ, ayaṁ dutiyā disā.

    (Pāli only)

80. 80

    मनोसञ्चेतनाहारोma·no·sañ·ce·ta·nā·hā·ro “अनत्तनिa·nat·ta·ni अत्ता”तिat·tā विपल्लासोvi·pal·lā·so दिट्ठुपादानंdiṭ·ṭhu·pā·dā·naṃ दिट्ठियोगोdiṭ·ṭhi·yo·go परामासकायगन्थोpa·rā·mā·sa·kā·ya·gan·tho दिट्ठासवोdiṭ·ṭhā·sa·vo दिट्ठोघोdiṭ·ṭho·gho दिट्ठिसल्लंdiṭ·ṭhi·sal·laṃ सञ्ञूपगाsañ·ñū·pa·gā विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti भयाbha·yā अगतिगमनं।a·ga·ti·ga·ma·naṃ

    Manosañcetanāhāro “anattani attā”ti vipallāso diṭṭhupādānaṁ diṭṭhiyogo parāmāsakāyagantho diṭṭhāsavo diṭṭhogho diṭṭhisallaṁ saññūpagā viññāṇaṭṭhiti bhayā agatigamanaṁ.

    (Pāli only)

81. 81

    अयंa·yaṃ ततियाta·ti·yā दिसा।di·sā

    Ayaṁ tatiyā disā.

    (Pāli only)

82. 82

    विञ्ञाणाहारोviñ·ñā·ṇā·hā·ro “अनिच्चेa·nic·ce निच्चन्”तिnic·can विपल्लासोvi·pal·lā·so अत्तवादुपादानंat·ta·vā·du·pā·dā·naṃ अविज्जायोगोa·vij·jā·yo·go इदंसच्चाभिनिवेसोi·daṃ·sac·cā·bhi·ni·ve·so कायगन्थोkā·ya·gan·tho अविज्जासवोa·vij·jā·sa·vo अविज्जोघोa·vij·jo·gho मोहसल्लंmo·ha·sal·laṃ सङ्खारूपगाsaṅ·khā·rū·pa·gā विञ्ञाणट्ठितिviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti मोहाmo·hā अगतिगमनं,a·ga·ti·ga·ma·naṃ अयंa·yaṃ चतुत्थीca·tut·thī दिसा।di·sā

    Viññāṇāhāro “anicce niccan”ti vipallāso attavādupādānaṁ avijjāyogo idaṁsaccābhiniveso kāyagantho avijjāsavo avijjogho mohasallaṁ saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti mohā agatigamanaṁ, ayaṁ catutthī disā.

    (Pāli only)

83. 83

    इतिi·ti इमेसंi·me·saṃ दसन्नंda·san·naṃ सुत्तानंsut·tā·naṃ पठमेनpa·ṭha·me·na पदेनpa·de·na पठमायpa·ṭha·mā·ya दिसायdi·sā·ya आलोकनं।ā·lo·ka·naṃ

    Iti imesaṁ dasannaṁ suttānaṁ paṭhamena padena paṭhamāya disāya ālokanaṁ.

    (Pāli only)

84. 84

    अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti दिसालोकना।di·sā·lo·ka·nā

    Ayaṁ vuccati disālokanā.

    (Pāli only)

85. 85

    चतूहिca·tū·hi विपल्लासेहिvi·pal·lā·se·hi अकुसलपक्खेa·ku·sa·la·pak·khe दिसाविलोकनाdi·sā·vi·lo·ka·nā किलेसंki·le·saṃ संयोजेत्वाsaṃ·yo·jet·vā अयंa·yaṃ अकुसलपक्खेa·ku·sa·la·pak·khe दिसाविलोकनायdi·sā·vi·lo·ka·nā·ya भूमिbhū·mi पञ्चन्नंpañ·can·naṃ दसन्नंda·san·naṃ सुत्तानंsut·tā·naṃ यानिyā·ni पठमानिpa·ṭha·mā·ni पदानिpa·dā·ni इमेसंi·me·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ कोko अत्थो?at·tho

    Catūhi vipallāsehi akusalapakkhe disāvilokanā kilesaṁ saṁyojetvā ayaṁ akusalapakkhe disāvilokanāya bhūmi pañcannaṁ dasannaṁ suttānaṁ yāni paṭhamāni padāni imesaṁ dhammānaṁ ko attho?

    (Pāli only)

86. 86

    एकोe·ko अत्थो,at·tho ब्यञ्जनमेवbyañ·ja·na·me·va नानं।nā·naṃ

    Eko attho, byañjanameva nānaṁ.

    (Pāli only)

87. 87

    एवंe·vaṃ दुतियाdu·ti·yā एवंe·vaṃ ततियाta·ti·yā एवंe·vaṃ चतुत्थी।ca·tut·thī

    Evaṁ dutiyā evaṁ tatiyā evaṁ catutthī.

    (Pāli only)

88. 88

    अयंa·yaṃ पठमाpa·ṭha·mā संसन्दना।saṃ·san·da·nā

    Ayaṁ paṭhamā saṁsandanā.

    (Pāli only)

89. 89

    इमिनाi·mi·nā पेय्यालेनpey·yā·le·na सब्बेsab·be किलेसाki·le·sā चतूसुca·tū·su पदेसुpa·de·su पक्खिपितब्बा।pak·khi·pi·tab·bā

    Iminā peyyālena sabbe kilesā catūsu padesu pakkhipitabbā.

    (Pāli only)

90. 90

    ततोta·to कुसलपक्खेku·sa·la·pak·khe चतस्सोca·tas·so पटिपदाpa·ṭi·pa·dā चत्तारिcat·tā·ri झानानिjhā·nā·ni चत्तारोcat·tā·ro सतिपट्ठानाsa·ti·paṭ·ṭhā·nā चत्तारोcat·tā·ro विहाराvi·hā·rā दिब्बोdib·bo ब्रह्माbrah·mā अरियोa·ri·yo आनेञ्जोā·neñ·jo चत्तारोcat·tā·ro सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā चत्तारोcat·tā·ro अच्छरियाac·cha·ri·yā अब्भुतधम्माab·bhu·ta·dham·mā चत्तारोcat·tā·ro अधिट्ठानाa·dhiṭ·ṭhā·nā चत्तारोcat·tā·ro समाधयोsa·mā·dha·yo छन्दसमाधिchan·da·sa·mā·dhi वीरियसमाधिvī·ri·ya·sa·mā·dhi चित्तसमाधिcit·ta·sa·mā·dhi वीमंसासमाधि।vī·maṃ·sā·sa·mā·dhi

    Tato kusalapakkhe catasso paṭipadā cattāri jhānāni cattāro satipaṭṭhānā cattāro vihārā dibbo brahmā ariyo āneñjo cattāro sammappadhānā cattāro acchariyā abbhutadhammā cattāro adhiṭṭhānā cattāro samādhayo chandasamādhi vīriyasamādhi cittasamādhi vīmaṁsāsamādhi.

    (Pāli only)

91. 91

    चत्तारोcat·tā·ro धम्माdham·mā सुखभागियाsu·kha·bhā·gi·yā नाञ्ञत्रnāñ·ñat·ra बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā नाञ्ञत्रnāñ·ñat·ra तपसाta·pa·sā नाञ्ञतिन्द्रियसंवराnāñ·ña·tin·dri·ya·saṃ·va·rā नाञ्ञत्रnāñ·ñat·ra सब्बनिस्सग्गाsab·ba·nis·sag·gā चत्तारिcat·tā·ri अप्पमाणानि।ap·pa·mā·ṇā·ni

    Cattāro dhammā sukhabhāgiyā nāññatra bojjhaṅgā nāññatra tapasā nāññatindriyasaṁvarā nāññatra sabbanissaggā cattāri appamāṇāni.

    (Pāli only)

92. 92

    तत्थtat·tha दुक्खाduk·khā पटिपदाpa·ṭi·pa·dā दन्धाभिञ्ञाdan·dhā·bhiñ·ñā भावियमानाbhā·vi·ya·mā·nā बहुलीकरियमानाba·hu·lī·ka·ri·ya·mā·nā पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पठमंpa·ṭha·maṃ झानंjhā·naṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पठमंpa·ṭha·maṃ सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ विहारंvi·hā·raṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पठमोpa·ṭha·mo विहारोvi·hā·ro परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo पठमंpa·ṭha·maṃ सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पठमंpa·ṭha·maṃ सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ अच्छरियंac·cha·ri·yaṃ अब्भुतधम्मंab·bhu·ta·dham·maṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पठमोpa·ṭha·mo अच्छरियोac·cha·ri·yo अब्भुतोab·bhu·to धम्मोdham·mo परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo पठमंpa·ṭha·maṃ अधिट्ठानंa·dhiṭ·ṭhā·naṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पठमंpa·ṭha·maṃ अधिट्ठानंa·dhiṭ·ṭhā·naṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ छन्दसमाधिंchan·da·sa·mā·dhiṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti छन्दसमाधिchan·da·sa·mā·dhi परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo इन्द्रियसंवरंin·dri·ya·saṃ·va·raṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti इन्द्रियसंवरोin·dri·ya·saṃ·va·ro परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo पठमंpa·ṭha·maṃ मेत्ताअप्पमाणंmet·tā·ap·pa·mā·ṇaṃ परिपूरेति।pa·ri·pū·re·ti

    Tattha dukkhā paṭipadā dandhābhiññā bhāviyamānā bahulīkariyamānā paṭhamaṁ jhānaṁ paripūreti, paṭhamaṁ jhānaṁ paripuṇṇaṁ paṭhamaṁ satipaṭṭhānaṁ paripūreti, paṭhamaṁ satipaṭṭhānaṁ paripuṇṇaṁ paṭhamaṁ vihāraṁ paripūreti, paṭhamo vihāro paripuṇṇo paṭhamaṁ sammappadhānaṁ paripūreti, paṭhamaṁ sammappadhānaṁ paripuṇṇaṁ paṭhamaṁ acchariyaṁ abbhutadhammaṁ paripūreti, paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo paripuṇṇo paṭhamaṁ adhiṭṭhānaṁ paripūreti, paṭhamaṁ adhiṭṭhānaṁ paripuṇṇaṁ chandasamādhiṁ paripūreti, chandasamādhi paripuṇṇo indriyasaṁvaraṁ paripūreti, indriyasaṁvaro paripuṇṇo paṭhamaṁ mettāappamāṇaṁ paripūreti.

    (Pāli only)

93. 93

    एवंe·vaṃ यावyā·va सब्बनिस्सग्गोsab·ba·nis·sag·go चतुत्थंca·tut·thaṃ अप्पमाणंap·pa·mā·ṇaṃ परिपूरेति।pa·ri·pū·re·ti

    Evaṁ yāva sabbanissaggo catutthaṁ appamāṇaṁ paripūreti.

    (Pāli only)

94. 94

    तत्थtat·tha पठमाpa·ṭha·mā चca पटिपदाpa·ṭi·pa·dā पठमञ्चpa·ṭha·mañ·ca झानंjhā·naṃ पठमञ्चpa·ṭha·mañ·ca सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ पठमोpa·ṭha·mo चca विहारोvi·hā·ro पठमञ्चpa·ṭha·mañ·ca सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ पठमोpa·ṭha·mo चca अच्छरियोac·cha·ri·yo अब्भुतोab·bhu·to धम्मोdham·mo सच्चाधिट्ठानञ्चsac·cā·dhiṭ·ṭhā·nañ·ca छन्दसमाधिchan·da·sa·mā·dhi चca इन्द्रियसंवरोin·dri·ya·saṃ·va·ro चca मेत्ताmet·tā चca अप्पमाणं।ap·pa·mā·ṇaṃ

    Tattha paṭhamā ca paṭipadā paṭhamañca jhānaṁ paṭhamañca satipaṭṭhānaṁ paṭhamo ca vihāro paṭhamañca sammappadhānaṁ paṭhamo ca acchariyo abbhuto dhammo saccādhiṭṭhānañca chandasamādhi ca indriyasaṁvaro ca mettā ca appamāṇaṁ.

    (Pāli only)

95. 95

    अयंa·yaṃ पठमाpa·ṭha·mā दिसा।di·sā

    Ayaṁ paṭhamā disā.

    (Pāli only)

96. 96

    दुक्खाduk·khā चca पटिपदाpa·ṭi·pa·dā खिप्पाभिञ्ञाkhip·pā·bhiñ·ñā दुतियंdu·ti·yaṃ झानंjhā·naṃ दुतियञ्चdu·ti·yañ·ca सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ दुतियोdu·ti·yo चca विहारोvi·hā·ro दुतियञ्चdu·ti·yañ·ca सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ दुतियोdu·ti·yo चca अच्छरियोac·cha·ri·yo अब्भुतोab·bhu·to धम्मोdham·mo चागाधिट्ठानंcā·gā·dhiṭ·ṭhā·naṃ चित्तसमाधिcit·ta·sa·mā·dhi चत्तारोcat·tā·ro इद्धिपादाid·dhi·pā·dā करुणाka·ru·ṇā चca अप्पमाणं,ap·pa·mā·ṇaṃ अयंa·yaṃ दुतियाdu·ti·yā दिसा।di·sā

    Dukkhā ca paṭipadā khippābhiññā dutiyaṁ jhānaṁ dutiyañca satipaṭṭhānaṁ dutiyo ca vihāro dutiyañca sammappadhānaṁ dutiyo ca acchariyo abbhuto dhammo cāgādhiṭṭhānaṁ cittasamādhi cattāro iddhipādā karuṇā ca appamāṇaṁ, ayaṁ dutiyā disā.

    (Pāli only)

97. 97

    सुखाsu·khā चca पटिपदाpa·ṭi·pa·dā दन्धाभिञ्ञाdan·dhā·bhiñ·ñā ततियञ्चta·ti·yañ·ca झानंjhā·naṃ ततियञ्चta·ti·yañ·ca सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ ततियोta·ti·yo चca विहारोvi·hā·ro ततियञ्चta·ti·yañ·ca सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ ततियोta·ti·yo चca अच्छरियोac·cha·ri·yo अब्भुतोab·bhu·to धम्मोdham·mo पञ्ञाधिट्ठानञ्चpañ·ñā·dhiṭ·ṭhā·nañ·ca वीरियसमाधिvī·ri·ya·sa·mā·dhi चca बोज्झङ्गाboj·jhaṅ·gā चca मुदिताmu·di·tā चca अप्पमाणं।ap·pa·mā·ṇaṃ

    Sukhā ca paṭipadā dandhābhiññā tatiyañca jhānaṁ tatiyañca satipaṭṭhānaṁ tatiyo ca vihāro tatiyañca sammappadhānaṁ tatiyo ca acchariyo abbhuto dhammo paññādhiṭṭhānañca vīriyasamādhi ca bojjhaṅgā ca muditā ca appamāṇaṁ.

    (Pāli only)

98. 98

    अयंa·yaṃ ततियाta·ti·yā दिसा।di·sā

    Ayaṁ tatiyā disā.

    (Pāli only)

99. 99

    सुखाsu·khā चca पटिपदाpa·ṭi·pa·dā खिप्पाभिञ्ञाkhip·pā·bhiñ·ñā चतुत्थंca·tut·thaṃ झानंjhā·naṃ चतुत्थञ्चca·tut·thañ·ca सतिपट्ठानंsa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ चतुत्थोca·tut·tho चca विहारोvi·hā·ro चतुत्थञ्चca·tut·thañ·ca सम्मप्पधानंsam·map·pa·dhā·naṃ चतुत्थोca·tut·tho चca अच्छरियोac·cha·ri·yo अब्भुतोab·bhu·to धम्मोdham·mo उपसमाधिट्ठानञ्चu·pa·sa·mā·dhiṭ·ṭhā·nañ·ca वीमंसासमाधिvī·maṃ·sā·sa·mā·dhi चca सब्बनिस्सग्गोsab·ba·nis·sag·go चca उपेक्खाu·pek·khā अप्पमाणञ्च।ap·pa·mā·ṇañ·ca

    Sukhā ca paṭipadā khippābhiññā catutthaṁ jhānaṁ catutthañca satipaṭṭhānaṁ catuttho ca vihāro catutthañca sammappadhānaṁ catuttho ca acchariyo abbhuto dhammo upasamādhiṭṭhānañca vīmaṁsāsamādhi ca sabbanissaggo ca upekkhā appamāṇañca.

    (Pāli only)

100. 100

     अयंa·yaṃ चतुत्थीca·tut·thī दिसा।di·sā

     Ayaṁ catutthī disā.

     (Pāli only)

101. 101

     इमासंi·mā·saṃ चतस्सन्नंca·tas·san·naṃ दिसानंdi·sā·naṃ आलोकना।ā·lo·ka·nā

     Imāsaṁ catassannaṁ disānaṁ ālokanā.

     (Pāli only)

102. 102

     अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti दिसालोकनोdi·sā·lo·ka·no नामnā·ma नयो।na·yo

     Ayaṁ vuccati disālokano nāma nayo.

     (Pāli only)

103. 103

     तत्थायंtat·thā·yaṃ योजना।yo·ja·nā

     Tatthāyaṁ yojanā.

     (Pāli only)

104. 104

     चत्तारोcat·tā·ro चca आहाराā·hā·rā चतस्सोca·tas·so चca पटिपदा,pa·ṭi·pa·dā चत्तारोcat·tā·ro चca विपल्लासाvi·pal·lā·sā चत्तारोcat·tā·ro चca सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā चत्तारिcat·tā·ri चca उपादानानिu·pā·dā·nā·ni चत्तारिcat·tā·ri चca झानानिjhā·nā·ni चत्तारोcat·tā·ro चca योगाyo·gā विहाराvi·hā·rā च,ca गन्थाgan·thā चca सम्मप्पधानाsam·map·pa·dhā·nā च,ca आसवाā·sa·vā चca अच्छरियाac·cha·ri·yā अब्भुतधम्माab·bhu·ta·dham·mā च,ca ओघाo·ghā चca अधिट्ठानानिa·dhiṭ·ṭhā·nā·ni च,ca सल्लाsal·lā चca समाधयो,sa·mā·dha·yo विञ्ञाणट्ठितियोviñ·ñā·ṇaṭ·ṭhi·ti·yo चत्तारोcat·tā·ro चca सुखभागियाsu·kha·bhā·gi·yā धम्मा,dham·mā चत्तारिcat·tā·ri चca अगतिगमनानिa·ga·ti·ga·ma·nā·ni चत्तारिcat·tā·ri चca अप्पमाणानिap·pa·mā·ṇā·ni इतिi·ti कुसलाकुसलानंku·sa·lā·ku·sa·lā·naṃ पटिपक्खवसेनpa·ṭi·pak·kha·va·se·na योजना,yo·ja·nā अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti दिसालोकनोdi·sā·lo·ka·no नयो।na·yo

     Cattāro ca āhārā catasso ca paṭipadā, cattāro ca vipallāsā cattāro ca satipaṭṭhānā, cattāri ca upādānāni cattāri ca jhānāni cattāro ca yogā vihārā ca, ganthā ca sammappadhānā ca, āsavā ca acchariyā abbhutadhammā ca, oghā ca adhiṭṭhānāni ca, sallā ca samādhayo, viññāṇaṭṭhitiyo cattāro ca sukhabhāgiyā dhammā, cattāri ca agatigamanāni cattāri ca appamāṇāni iti kusalākusalānaṁ paṭipakkhavasena yojanā, ayaṁ vuccati disālokano nayo.

     (Pāli only)

105. 105

     तस्सtas·sa चत्तारिcat·tā·ri सामञ्ञफलानिsā·mañ·ña·pha·lā·ni परियोसानं,pa·ri·yo·sā·naṃ योyo चca धम्मोdham·mo कुसलाकुसलनिद्देसेku·sa·lā·ku·sa·la·nid·de·se पठमोpa·ṭha·mo दिसानिद्देसो,di·sā·nid·de·so इमस्सi·mas·sa सोतापत्तिफलंso·tā·pat·ti·pha·laṃ परियोसानंpa·ri·yo·sā·naṃ दुतियंdu·ti·yaṃ सकदागामिफलं,sa·ka·dā·gā·mi·pha·laṃ ततियंta·ti·yaṃ अनागामिफलं,a·nā·gā·mi·pha·laṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ अरहत्तफलं।a·ra·hat·ta·pha·laṃ

     Tassa cattāri sāmaññaphalāni pariyosānaṁ, yo ca dhammo kusalākusalaniddese paṭhamo disāniddeso, imassa sotāpattiphalaṁ pariyosānaṁ dutiyaṁ sakadāgāmiphalaṁ, tatiyaṁ anāgāmiphalaṁ, catutthaṁ arahattaphalaṁ.

     (Pāli only)

106. 106

     तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo तिपुक्खलोti·puk·kha·lo नयो?na·yo

     Tattha katamo tipukkhalo nayo?

     (Pāli only)

107. 107

     येye चca दुक्खायduk·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya दन्धाभिञ्ञायdan·dhā·bhiñ·ñā·ya खिप्पाभिञ्ञायkhip·pā·bhiñ·ñā·ya चca निय्यन्तिniy·yan·ti द्वेdve पुग्गला,pug·ga·lā येye चca सुखायsu·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya दन्धाभिञ्ञायdan·dhā·bhiñ·ñā·ya खिप्पाभिञ्ञायkhip·pā·bhiñ·ñā·ya चca निय्यन्तिniy·yan·ti द्वेdve पुग्गला।pug·ga·lā

     Ye ca dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti dve puggalā, ye ca sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti dve puggalā.

     (Pāli only)

108. 108

     इमेसंi·me·saṃ चतुन्नंca·tun·naṃ पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ योyo पुग्गलोpug·ga·lo सुखायsu·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya दन्धाभिञ्ञायdan·dhā·bhiñ·ñā·ya निय्याति,niy·yā·ti योyo चca पुग्गलोpug·ga·lo दुक्खायduk·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya खिप्पाभिञ्ञायkhip·pā·bhiñ·ñā·ya निय्याति।niy·yā·ti

     Imesaṁ catunnaṁ puggalānaṁ yo puggalo sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti, yo ca puggalo dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti.

     (Pāli only)

109. 109

     इमेi·me द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā भवन्ति।bha·van·ti

     Ime dve puggalā bhavanti.

     (Pāli only)

110. 110

     तत्थtat·tha योyo सुखायsu·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya खिप्पाभिञ्ञायkhip·pā·bhiñ·ñā·ya निय्याति,niy·yā·ti अयंa·yaṃ उग्घटितञ्ञू।ug·gha·ṭi·tañ·ñū

     Tattha yo sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti, ayaṁ ugghaṭitaññū.

     (Pāli only)

111. 111

     योyo पच्छिमोpac·chi·mo पुग्गलोpug·ga·lo साधारणो,sā·dhā·ra·ṇo अयंa·yaṃ विपञ्चितञ्ञू।vi·pañ·ci·tañ·ñū

     Yo pacchimo puggalo sādhāraṇo, ayaṁ vipañcitaññū.

     (Pāli only)

112. 112

     योyo पुग्गलोpug·ga·lo दन्धाभिञ्ञायdan·dhā·bhiñ·ñā·ya दुक्खायduk·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya निय्याति,niy·yā·ti अयंa·yaṃ नेय्यो।ney·yo

     Yo puggalo dandhābhiññāya dukkhāya paṭipadāya niyyāti, ayaṁ neyyo.

     (Pāli only)

113. 113

     इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro भवित्वाbha·vit·vā तीणिtī·ṇi होन्ति,hon·ti तत्थtat·tha उग्घटितञ्ञुस्सug·gha·ṭi·tañ·ñus·sa समथपुब्बङ्गमाsa·ma·tha·pub·baṅ·ga·mā विपस्सना,vi·pas·sa·nā नेय्यस्सney·yas·sa विपस्सनापुब्बङ्गमोvi·pas·sa·nā·pub·baṅ·ga·mo समथो,sa·ma·tho विपञ्चितञ्ञुस्सvi·pañ·ci·tañ·ñus·sa समथविपस्सनाsa·ma·tha·vi·pas·sa·nā युगनद्धा।yu·ga·nad·dhā

     Ime cattāro bhavitvā tīṇi honti, tattha ugghaṭitaññussa samathapubbaṅgamā vipassanā, neyyassa vipassanāpubbaṅgamo samatho, vipañcitaññussa samathavipassanā yuganaddhā.

     (Pāli only)

114. 114

     उग्घटितञ्ञुस्सug·gha·ṭi·tañ·ñus·sa मुदुकाmu·du·kā देसना,de·sa·nā नेय्यस्सney·yas·sa तिक्खाtik·khā देसना,de·sa·nā विपञ्चितञ्ञुस्सvi·pañ·ci·tañ·ñus·sa तिक्खमुदुकाtik·kha·mu·du·kā देसना।de·sa·nā

     Ugghaṭitaññussa mudukā desanā, neyyassa tikkhā desanā, vipañcitaññussa tikkhamudukā desanā.

     (Pāli only)

115. 115

     उग्घटितञ्ञुस्सug·gha·ṭi·tañ·ñus·sa अधिपञ्ञासिक्खा,a·dhi·pañ·ñā·sik·khā नेय्यस्सney·yas·sa अधिचित्तसिक्खा,a·dhi·cit·ta·sik·khā विपञ्चितञ्ञुस्सvi·pañ·ci·tañ·ñus·sa अधिसीलसिक्खा।a·dhi·sī·la·sik·khā

     Ugghaṭitaññussa adhipaññāsikkhā, neyyassa adhicittasikkhā, vipañcitaññussa adhisīlasikkhā.

     (Pāli only)

116. 116

     इतिi·ti इमेसंi·me·saṃ पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ चतूहिca·tū·hi पटिपदाहिpa·ṭi·pa·dā·hi निय्यानं।niy·yā·naṃ

     Iti imesaṁ puggalānaṁ catūhi paṭipadāhi niyyānaṁ.

     (Pāli only)

117. 117

     तत्थtat·tha अयंa·yaṃ सङ्किलेसो,saṅ·ki·le·so तीणिtī·ṇi अकुसलमूलानिa·ku·sa·la·mū·lā·ni तयोta·yo फस्साphas·sā तिस्सोtis·so वेदनाve·da·nā तयोta·yo उपविचाराu·pa·vi·cā·rā तयोta·yo सङ्किलेसाsaṅ·ki·le·sā तयोta·yo वितक्काvi·tak·kā तयोta·yo परिळाहाpa·ri·ḷā·hā तीणिtī·ṇi सङ्खतलक्खणानिsaṅ·kha·ta·lak·kha·ṇā·ni तिस्सोtis·so दुक्खताति।duk·kha·tā·ti

     Tattha ayaṁ saṅkileso, tīṇi akusalamūlāni tayo phassā tisso vedanā tayo upavicārā tayo saṅkilesā tayo vitakkā tayo pariḷāhā tīṇi saṅkhatalakkhaṇāni tisso dukkhatāti.

     (Pāli only)

118. 118

     तीणिtī·ṇi अकुसलमूलानीतिa·ku·sa·la·mū·lā·nī·ti लोभोlo·bho अकुसलमूलं,a·ku·sa·la·mū·laṃ दोसोdo·so अकुसलमूलं,a·ku·sa·la·mū·laṃ मोहोmo·ho अकुसलमूलं।a·ku·sa·la·mū·laṃ

     Tīṇi akusalamūlānīti lobho akusalamūlaṁ, doso akusalamūlaṁ, moho akusalamūlaṁ.

     (Pāli only)

119. 119

     तयोta·yo फस्सातिphas·sā·ti सुखवेदनीयोsu·kha·ve·da·nī·yo फस्सो,phas·so दुक्खवेदनीयोduk·kha·ve·da·nī·yo फस्सो,phas·so अदुक्खमसुखवेदनीयोa·duk·kha·ma·su·kha·ve·da·nī·yo फस्सो।phas·so

     Tayo phassāti sukhavedanīyo phasso, dukkhavedanīyo phasso, adukkhamasukhavedanīyo phasso.

     (Pāli only)

120. 120

     तिस्सोtis·so वेदनातिve·da·nā·ti सुखाsu·khā वेदनाve·da·nā दुक्खाduk·khā वेदनाve·da·nā अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदना।ve·da·nā

     Tisso vedanāti sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā.

     (Pāli only)

121. 121

     तयोta·yo उपविचारातिu·pa·vi·cā·rā·ti सोमनस्सोपविचारोso·ma·nas·so·pa·vi·cā·ro दोमनस्सोपविचारोdo·ma·nas·so·pa·vi·cā·ro उपेक्खोपविचारो।u·pek·kho·pa·vi·cā·ro

     Tayo upavicārāti somanassopavicāro domanassopavicāro upekkhopavicāro.

     (Pāli only)

122. 122

     तयोta·yo सङ्किलेसातिsaṅ·ki·le·sā·ti रागोrā·go दोसोdo·so मोहो।mo·ho

     Tayo saṅkilesāti rāgo doso moho.

     (Pāli only)

123. 123

     तयोta·yo वितक्कातिvi·tak·kā·ti कामवितक्कोkā·ma·vi·tak·ko ब्यापादवितक्कोbyā·pā·da·vi·tak·ko विहिंसावितक्को।vi·hiṃ·sā·vi·tak·ko

     Tayo vitakkāti kāmavitakko byāpādavitakko vihiṁsāvitakko.

     (Pāli only)

124. 124

     तयोta·yo परिळाहातिpa·ri·ḷā·hā·ti रागजोrā·ga·jo दोसजोdo·sa·jo मोहजो।mo·ha·jo

     Tayo pariḷāhāti rāgajo dosajo mohajo.

     (Pāli only)

125. 125

     तीणिtī·ṇi सङ्खतलक्खणानीतिsaṅ·kha·ta·lak·kha·ṇā·nī·ti उप्पादोup·pā·do ठितिṭhi·ti वयो।va·yo

     Tīṇi saṅkhatalakkhaṇānīti uppādo ṭhiti vayo.

     (Pāli only)

126. 126

     तिस्सोtis·so दुक्खतातिduk·kha·tā·ti दुक्खदुक्खताduk·kha·duk·kha·tā विपरिणामदुक्खताvi·pa·ri·ṇā·ma·duk·kha·tā सङ्खतदुक्खता।saṅ·kha·ta·duk·kha·tā

     Tisso dukkhatāti dukkhadukkhatā vipariṇāmadukkhatā saṅkhatadukkhatā.

     (Pāli only)

127. 127

     तत्थtat·tha लोभोlo·bho अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ कुतोku·to समुट्ठितं?sa·muṭ·ṭhi·taṃ

     Tattha lobho akusalamūlaṁ kuto samuṭṭhitaṁ?

     (Pāli only)

128. 128

     तिविधंti·vi·dhaṃ आरम्मणंā·ram·ma·ṇaṃ मनापिकंma·nā·pi·kaṃ अमनापिकंa·ma·nā·pi·kaṃ उपेक्खाठानियञ्च।u·pek·khā·ṭhā·ni·yañ·ca

     Tividhaṁ ārammaṇaṁ manāpikaṁ amanāpikaṁ upekkhāṭhāniyañca.

     (Pāli only)

129. 129

     तत्थtat·tha मनापिकेनma·nā·pi·ke·na आरम्मणेनā·ram·ma·ṇe·na लोभोlo·bho अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ समुट्ठहति।sa·muṭ·ṭha·ha·ti

     Tattha manāpikena ārammaṇena lobho akusalamūlaṁ samuṭṭhahati.

     (Pāli only)

130. 130

     इतिi·ti मनापिकाma·nā·pi·kā आरम्मणाā·ram·ma·ṇā सुखवेदनीयोsu·kha·ve·da·nī·yo फस्सो,phas·so सुखवेदनीयंsu·kha·ve·da·nī·yaṃ फस्संphas·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te सुखवेदना,su·kha·ve·da·nā सुखवेदनंsu·kha·ve·da·naṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te सोमनस्सूपविचारो,so·ma·nas·sū·pa·vi·cā·ro सोमनस्सूपविचारंso·ma·nas·sū·pa·vi·cā·raṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te रागो,rā·go रागंrā·gaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te कामवितक्को,kā·ma·vi·tak·ko कामवितक्कंkā·ma·vi·tak·kaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te रागजोrā·ga·jo परिळाहोpa·ri·ḷā·ho रागजंrā·ga·jaṃ परिळाहंpa·ri·ḷā·haṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te उप्पादोup·pā·do सङ्खतलक्खणो,saṅ·kha·ta·lak·kha·ṇo उप्पादंup·pā·daṃ सङ्खतलक्खणंsaṅ·kha·ta·lak·kha·ṇaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te विपरिणामदुक्खता।vi·pa·ri·ṇā·ma·duk·kha·tā

     Iti manāpikā ārammaṇā sukhavedanīyo phasso, sukhavedanīyaṁ phassaṁ paṭicca uppajjate sukhavedanā, sukhavedanaṁ paṭicca uppajjate somanassūpavicāro, somanassūpavicāraṁ paṭicca uppajjate rāgo, rāgaṁ paṭicca uppajjate kāmavitakko, kāmavitakkaṁ paṭicca uppajjate rāgajo pariḷāho rāgajaṁ pariḷāhaṁ paṭicca uppajjate uppādo saṅkhatalakkhaṇo, uppādaṁ saṅkhatalakkhaṇaṁ paṭicca uppajjate vipariṇāmadukkhatā.

     (Pāli only)

131. 131

     दोसोdo·so अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ कुतोku·to समुट्ठितं?sa·muṭ·ṭhi·taṃ

     Doso akusalamūlaṁ kuto samuṭṭhitaṁ?

     (Pāli only)

132. 132

     अमनापिकेनa·ma·nā·pi·ke·na आरम्मणेनā·ram·ma·ṇe·na दोसोdo·so अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ समुट्ठितं।sa·muṭ·ṭhi·taṃ

     Amanāpikena ārammaṇena doso akusalamūlaṁ samuṭṭhitaṁ.

     (Pāli only)

133. 133

     इतिi·ti अमनापिकाa·ma·nā·pi·kā आरम्मणाā·ram·ma·ṇā दुक्खवेदनीयोduk·kha·ve·da·nī·yo फस्सो,phas·so दुक्खवेदनीयंduk·kha·ve·da·nī·yaṃ फस्संphas·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te दुक्खवेदना,duk·kha·ve·da·nā दुक्खवेदनंduk·kha·ve·da·naṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te दोमनस्सूपविचारो,do·ma·nas·sū·pa·vi·cā·ro दोमनस्सूपविचारंdo·ma·nas·sū·pa·vi·cā·raṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te दोसो,do·so दोसंdo·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te ब्यापादवितक्को,byā·pā·da·vi·tak·ko ब्यापादवितक्कंbyā·pā·da·vi·tak·kaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te दोसजोdo·sa·jo परिळाहो,pa·ri·ḷā·ho दोसजंdo·sa·jaṃ परिळाहंpa·ri·ḷā·haṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ सङ्खतलक्खणं,saṅ·kha·ta·lak·kha·ṇaṃ ठितस्सṭhi·tas·sa अञ्ञथत्तंañ·ña·that·taṃ सङ्खतलक्खणंsaṅ·kha·ta·lak·kha·ṇaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te दुक्खदुक्खताduk·kha·duk·kha·tā वेदना।ve·da·nā

     Iti amanāpikā ārammaṇā dukkhavedanīyo phasso, dukkhavedanīyaṁ phassaṁ paṭicca uppajjate dukkhavedanā, dukkhavedanaṁ paṭicca uppajjate domanassūpavicāro, domanassūpavicāraṁ paṭicca uppajjate doso, dosaṁ paṭicca uppajjate byāpādavitakko, byāpādavitakkaṁ paṭicca uppajjate dosajo pariḷāho, dosajaṁ pariḷāhaṁ paṭicca uppajjate ṭhitassa aññathattaṁ saṅkhatalakkhaṇaṁ, ṭhitassa aññathattaṁ saṅkhatalakkhaṇaṁ paṭicca uppajjate dukkhadukkhatā vedanā.

     (Pāli only)

134. 134

     मोहोmo·ho अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ कुतोku·to समुट्ठितं?sa·muṭ·ṭhi·taṃ

     Moho akusalamūlaṁ kuto samuṭṭhitaṁ?

     (Pāli only)

135. 135

     उपेक्खाठानियेनu·pek·khā·ṭhā·ni·ye·na आरम्मणेनā·ram·ma·ṇe·na मोहोmo·ho अकुसलमूलंa·ku·sa·la·mū·laṃ समुट्ठितं।sa·muṭ·ṭhi·taṃ

     Upekkhāṭhāniyena ārammaṇena moho akusalamūlaṁ samuṭṭhitaṁ.

     (Pāli only)

136. 136

     इतिi·ti उपेक्खाठानियाu·pek·khā·ṭhā·ni·yā आरम्मणाā·ram·ma·ṇā अदुक्खमसुखवेदनीयोa·duk·kha·ma·su·kha·ve·da·nī·yo फस्सो,phas·so अदुक्खमसुखवेदनीयंa·duk·kha·ma·su·kha·ve·da·nī·yaṃ फस्संphas·saṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te अदुक्खमसुखाa·duk·kha·ma·su·khā वेदना,ve·da·nā अदुक्खमसुखवेदनंa·duk·kha·ma·su·kha·ve·da·naṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te उपेक्खूपविचारो,u·pek·khū·pa·vi·cā·ro उपेक्खूपविचारंu·pek·khū·pa·vi·cā·raṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te मोहो,mo·ho मोहंmo·haṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te विहिंसावितक्को,vi·hiṃ·sā·vi·tak·ko विहिंसावितक्कंvi·hiṃ·sā·vi·tak·kaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te मोहजोmo·ha·jo परिळाहो,pa·ri·ḷā·ho मोहजंmo·ha·jaṃ परिळाहंpa·ri·ḷā·haṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te वयोva·yo सङ्खतलक्खणं,saṅ·kha·ta·lak·kha·ṇaṃ वयंva·yaṃ सङ्खतलक्खणंsaṅ·kha·ta·lak·kha·ṇaṃ पटिच्चpa·ṭic·ca उप्पज्जतेup·paj·ja·te सङ्खतदुक्खता,saṅ·kha·ta·duk·kha·tā इतिi·ti अयंa·yaṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ किलेसानंki·le·sā·naṃ निद्देसो,nid·de·so अयंa·yaṃ वुच्चतेvuc·ca·te कुसलपक्खेku·sa·la·pak·khe तिपुक्खलोti·puk·kha·lo नयो।na·yo

     Iti upekkhāṭhāniyā ārammaṇā adukkhamasukhavedanīyo phasso, adukkhamasukhavedanīyaṁ phassaṁ paṭicca uppajjate adukkhamasukhā vedanā, adukkhamasukhavedanaṁ paṭicca uppajjate upekkhūpavicāro, upekkhūpavicāraṁ paṭicca uppajjate moho, mohaṁ paṭicca uppajjate vihiṁsāvitakko, vihiṁsāvitakkaṁ paṭicca uppajjate mohajo pariḷāho, mohajaṁ pariḷāhaṁ paṭicca uppajjate vayo saṅkhatalakkhaṇaṁ, vayaṁ saṅkhatalakkhaṇaṁ paṭicca uppajjate saṅkhatadukkhatā, iti ayaṁ tiṇṇaṁ kilesānaṁ niddeso, ayaṁ vuccate kusalapakkhe tipukkhalo nayo.

     (Pāli only)

137. 137

     इतिi·ti तीणिtī·ṇi अकुसलमूलानिa·ku·sa·la·mū·lā·ni नna चतुत्थानिca·tut·thā·ni नna पञ्चमानि,pañ·ca·mā·ni तयोta·yo फस्सातिphas·sā·ti तिस्सोtis·so वेदनाve·da·nā यावyā·va सङ्खतदुक्खताति,saṅ·kha·ta·duk·kha·tā·ti योyo कोचिko·ci अकुसलपक्खो,a·ku·sa·la·pak·kho सब्बोsab·bo सोso तीसुtī·su अकुसलमूलेसुa·ku·sa·la·mū·le·su समोसरति।sa·mo·sa·ra·ti

     Iti tīṇi akusalamūlāni na catutthāni na pañcamāni, tayo phassāti tisso vedanā yāva saṅkhatadukkhatāti, yo koci akusalapakkho, sabbo so tīsu akusalamūlesu samosarati.

     (Pāli only)

138. 138

     तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo कुसलपक्खो?ku·sa·la·pak·kho

     Tattha katamo kusalapakkho?

     (Pāli only)

139. 139

     तीणिtī·ṇi कुसलमूलानि,ku·sa·la·mū·lā·ni तिस्सोtis·so पञ्ञाpañ·ñā सुतमयीsu·ta·ma·yī पञ्ञाpañ·ñā चिन्तामयीcin·tā·ma·yī पञ्ञाpañ·ñā भावनामयीbhā·va·nā·ma·yī पञ्ञा।pañ·ñā

     Tīṇi kusalamūlāni, tisso paññā sutamayī paññā cintāmayī paññā bhāvanāmayī paññā.

     (Pāli only)

140. 140

     तयोta·yo समाधीsa·mā·dhī सवितक्कसविचारोsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·ro …पे…pe

     Tayo samādhī savitakkasavicāro …pe…

     (Pāli only)

141. 141

     तिस्सोtis·so सिक्खाsik·khā अधिसीलसिक्खाa·dhi·sī·la·sik·khā …पे…pe

     tisso sikkhā adhisīlasikkhā …pe…

     (Pāli only)

142. 142

     सिक्खा।sik·khā

     sikkhā.

     (Pāli only)

143. 143

     तीणिtī·ṇi निमित्तानिni·mit·tā·ni समथनिमित्तंsa·ma·tha·ni·mit·taṃ पग्गहनिमित्तंpag·ga·ha·ni·mit·taṃ उपेक्खानिमित्तं।u·pek·khā·ni·mit·taṃ

     Tīṇi nimittāni samathanimittaṁ paggahanimittaṁ upekkhānimittaṁ.

     (Pāli only)

144. 144

     तयोta·yo वितक्काvi·tak·kā नेक्खम्मवितक्कोnek·kham·ma·vi·tak·ko …पे…pe

     Tayo vitakkā nekkhammavitakko …pe…

     (Pāli only)

145. 145

     अविहिंसावितक्को।a·vi·hiṃ·sā·vi·tak·ko

     avihiṁsāvitakko.

     (Pāli only)

146. 146

     तीणिtī·ṇi इन्द्रियानिin·dri·yā·ni अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियन्तिa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yan·ti वित्थारो।vit·thā·ro

     Tīṇi indriyāni anaññātaññassāmītindriyanti vitthāro.

     (Pāli only)

147. 147

     तयोta·yo उपविचाराu·pa·vi·cā·rā नेक्खम्मूपविचारोnek·kham·mū·pa·vi·cā·ro अब्यापादूपविचारोab·yā·pā·dū·pa·vi·cā·ro अविहिंसूपविचारो।a·vi·hiṃ·sū·pa·vi·cā·ro

     Tayo upavicārā nekkhammūpavicāro abyāpādūpavicāro avihiṁsūpavicāro.

     (Pāli only)

148. 148

     तिस्सोtis·so एसनाe·sa·nā कामेसनाkā·me·sa·nā भवेसनाbha·ve·sa·nā ब्रह्मचरियेसना।brah·ma·ca·ri·ye·sa·nā

     Tisso esanā kāmesanā bhavesanā brahmacariyesanā.

     (Pāli only)

149. 149

     तयोta·yo खन्धाkhan·dhā सीलक्खन्धोsī·lak·khan·dho समाधिक्खन्धोsa·mā·dhik·khan·dho पञ्ञाक्खन्धो।pañ·ñāk·khan·dho

     Tayo khandhā sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandho.

     (Pāli only)

150. 150

     तत्थtat·tha यंyaṃ अलोभोa·lo·bho कुसलमूलं,ku·sa·la·mū·laṃ तंtaṃ सुतमयिपञ्ञंsu·ta·ma·yi·pañ·ñaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti सुतमयीsu·ta·ma·yī पञ्ञाpañ·ñā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā सवितक्कंsa·vi·tak·kaṃ सविचारंsa·vi·cā·raṃ समाधिंsa·mā·dhiṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti सवितक्कोsa·vi·tak·ko सविचारोsa·vi·cā·ro समाधिsa·mā·dhi परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo अधिचित्तसिक्खंa·dhi·cit·ta·sik·khaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अधिचित्तसिक्खाa·dhi·cit·ta·sik·khā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā समथनिमित्तंsa·ma·tha·ni·mit·taṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti समथनिमित्तंsa·ma·tha·ni·mit·taṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ नेक्खम्मवितक्कंnek·kham·ma·vi·tak·kaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti नेक्खम्मवितक्कोnek·kham·ma·vi·tak·ko परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियंa·nañ·ñā·tañ·ñas·sā·mī·tin·dri·yaṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ नेक्खम्मूपविचारंnek·kham·mū·pa·vi·cā·raṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti नेक्खम्मूपविचारोnek·kham·mū·pa·vi·cā·ro परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo कामेसनंkā·me·sa·naṃ पजहति,pa·ja·ha·ti कामेसनप्पहानंkā·me·sa·nap·pa·hā·naṃ समाधिक्खन्धंsa·mā·dhik·khan·dhaṃ परिपूरेति।pa·ri·pū·re·ti

     Tattha yaṁ alobho kusalamūlaṁ, taṁ sutamayipaññaṁ paripūreti, sutamayī paññā paripuṇṇā savitakkaṁ savicāraṁ samādhiṁ paripūreti, savitakko savicāro samādhi paripuṇṇo adhicittasikkhaṁ paripūreti, adhicittasikkhā paripuṇṇā samathanimittaṁ paripūreti, samathanimittaṁ paripuṇṇaṁ nekkhammavitakkaṁ paripūreti, nekkhammavitakko paripuṇṇo anaññātaññassāmītindriyaṁ paripūreti, anaññātaññassāmītindriyaṁ paripuṇṇaṁ nekkhammūpavicāraṁ paripūreti, nekkhammūpavicāro paripuṇṇo kāmesanaṁ pajahati, kāmesanappahānaṁ samādhikkhandhaṁ paripūreti.

     (Pāli only)

151. 151

     अदोसोa·do·so कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ चिन्तामयिपञ्ञंcin·tā·ma·yi·pañ·ñaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti चिन्तामयीcin·tā·ma·yī पञ्ञाpañ·ñā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā अवितक्कविचारमत्तंa·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·taṃ समाधिंsa·mā·dhiṃ परिपूरेति।pa·ri·pū·re·ti

     Adoso kusalamūlaṁ cintāmayipaññaṁ paripūreti, cintāmayī paññā paripuṇṇā avitakkavicāramattaṁ samādhiṁ paripūreti.

     (Pāli only)

152. 152

     अवितक्कविचारमत्तोa·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·to समाधिsa·mā·dhi परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo अधिसीलसिक्खंa·dhi·sī·la·sik·khaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अधिसीलसिक्खाa·dhi·sī·la·sik·khā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā उपेक्खानिमित्तंu·pek·khā·ni·mit·taṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti उपेक्खानिमित्तंu·pek·khā·ni·mit·taṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ अब्यापादवितक्कंab·yā·pā·da·vi·tak·kaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अब्यापादवितक्कोab·yā·pā·da·vi·tak·ko परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अञ्ञिन्द्रियंañ·ñin·dri·yaṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ अब्यापादूपविचारंab·yā·pā·dū·pa·vi·cā·raṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अब्यापादूपविचारोab·yā·pā·dū·pa·vi·cā·ro परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo भवेसनंbha·ve·sa·naṃ पजहति,pa·ja·ha·ti भवेसनप्पहानंbha·ve·sa·nap·pa·hā·naṃ सीलक्खन्धंsī·lak·khan·dhaṃ परिपूरेति।pa·ri·pū·re·ti

     Avitakkavicāramatto samādhi paripuṇṇo adhisīlasikkhaṁ paripūreti, adhisīlasikkhā paripuṇṇā upekkhānimittaṁ paripūreti, upekkhānimittaṁ paripuṇṇaṁ abyāpādavitakkaṁ paripūreti, abyāpādavitakko paripuṇṇo aññindriyaṁ paripūreti, aññindriyaṁ paripuṇṇaṁ abyāpādūpavicāraṁ paripūreti, abyāpādūpavicāro paripuṇṇo bhavesanaṁ pajahati, bhavesanappahānaṁ sīlakkhandhaṁ paripūreti.

     (Pāli only)

153. 153

     अमोहोa·mo·ho कुसलमूलंku·sa·la·mū·laṃ भावनामयिपञ्ञंbhā·va·nā·ma·yi·pañ·ñaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti भावनामयीbhā·va·nā·ma·yī पञ्ञाpañ·ñā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā अवितक्कअविचारंa·vi·tak·ka·a·vi·cā·raṃ समाधिंsa·mā·dhiṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अवितक्कोa·vi·tak·ko अविचारोa·vi·cā·ro समाधिsa·mā·dhi परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo अधिपञ्ञासिक्खंa·dhi·pañ·ñā·sik·khaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अधिपञ्ञासिक्खाa·dhi·pañ·ñā·sik·khā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā पग्गहनिमित्तंpag·ga·ha·ni·mit·taṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti पग्गहनिमित्तंpag·ga·ha·ni·mit·taṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ अञ्ञाताविनोañ·ñā·tā·vi·no इन्द्रियंin·dri·yaṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अञ्ञाताविनोañ·ñā·tā·vi·no इन्द्रियंin·dri·yaṃ परिपुण्णंpa·ri·puṇ·ṇaṃ अविहिंसूपविचारंa·vi·hiṃ·sū·pa·vi·cā·raṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti अविहिंसूपविचारोa·vi·hiṃ·sū·pa·vi·cā·ro परिपुण्णोpa·ri·puṇ·ṇo ब्रह्मचरियेसनंbrah·ma·ca·ri·ye·sa·naṃ परिपूरेति,pa·ri·pū·re·ti ब्रह्मचरियेसनाbrah·ma·ca·ri·ye·sa·nā परिपुण्णाpa·ri·puṇ·ṇā पञ्ञाक्खन्धंpañ·ñāk·khan·dhaṃ परिपूरेति।pa·ri·pū·re·ti

     Amoho kusalamūlaṁ bhāvanāmayipaññaṁ paripūreti, bhāvanāmayī paññā paripuṇṇā avitakkaavicāraṁ samādhiṁ paripūreti, avitakko avicāro samādhi paripuṇṇo adhipaññāsikkhaṁ paripūreti, adhipaññāsikkhā paripuṇṇā paggahanimittaṁ paripūreti, paggahanimittaṁ paripuṇṇaṁ aññātāvino indriyaṁ paripūreti, aññātāvino indriyaṁ paripuṇṇaṁ avihiṁsūpavicāraṁ paripūreti, avihiṁsūpavicāro paripuṇṇo brahmacariyesanaṁ paripūreti, brahmacariyesanā paripuṇṇā paññākkhandhaṁ paripūreti.

     (Pāli only)

154. 154

     इतिi·ti इमेi·me तयोta·yo धम्माdham·mā कुसलपक्खिकाku·sa·la·pak·khi·kā सब्बेsab·be कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā तीहिtī·hi तिकनिद्देसेहिti·ka·nid·de·se·hi निद्दिसियन्तिnid·di·si·yan·ti तीणिtī·ṇi विमोक्खमुखानिvi·mok·kha·mu·khā·ni तस्सtas·sa परियोसानं।pa·ri·yo·sā·naṃ

     Iti ime tayo dhammā kusalapakkhikā sabbe kusalā dhammā tīhi tikaniddesehi niddisiyanti tīṇi vimokkhamukhāni tassa pariyosānaṁ.

     (Pāli only)

155. 155

     तत्थtat·tha पठमेनpa·ṭha·me·na अप्पणिहितं,ap·pa·ṇi·hi·taṃ दुतियेनdu·ti·ye·na सुञ्ञतं,suñ·ña·taṃ ततियेनta·ti·ye·na अनिमित्तं।a·ni·mit·taṃ

     Tattha paṭhamena appaṇihitaṁ, dutiyena suññataṁ, tatiyena animittaṁ.

     (Pāli only)

156. 156

     अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti दुतियोdu·ti·yo तिपुक्खलोti·puk·kha·lo नामnā·ma नयो।na·yo

     Ayaṁ vuccati dutiyo tipukkhalo nāma nayo.

     (Pāli only)

157. 157

     तत्थtat·tha येye इमेi·me तयोta·yo पुग्गलाpug·ga·lā उग्घटितञ्ञूug·gha·ṭi·tañ·ñū विपञ्चितञ्ञूvi·pañ·ci·tañ·ñū नेय्योति।ney·yo·ti

     Tattha ye ime tayo puggalā ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyoti.

     (Pāli only)

158. 158

     इमेसंi·me·saṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ येye चca पुग्गलाpug·ga·lā सुखायsu·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya खिप्पाभिञ्ञाय,khip·pā·bhiñ·ñā·ya सुखायsu·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya दन्धाभिञ्ञायdan·dhā·bhiñ·ñā·ya चca निय्यन्ति,niy·yan·ti तेte द्वेdve पुग्गला।pug·ga·lā

     Imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ ye ca puggalā sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya, sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya ca niyyanti, te dve puggalā.

     (Pāli only)

159. 159

     येye चca द्वेdve पुग्गलाpug·ga·lā दुक्खायduk·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya खिप्पाभिञ्ञाय,khip·pā·bhiñ·ñā·ya दुक्खायduk·khā·ya पटिपदायpa·ṭi·pa·dā·ya दन्धाभिञ्ञायdan·dhā·bhiñ·ñā·ya चca निय्यन्ति,niy·yan·ti इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro तेनte·na विसेसेनvi·se·se·na द्वेdve भवन्तिbha·van·ti दिट्ठिचरितोdiṭ·ṭhi·ca·ri·to चca तण्हाचरितोtaṇ·hā·ca·ri·to च।ca

     Ye ca dve puggalā dukkhāya paṭipadāya khippābhiññāya, dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya ca niyyanti, ime cattāro tena visesena dve bhavanti diṭṭhicarito ca taṇhācarito ca.

     (Pāli only)

160. 160

     इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro भवित्वाbha·vit·vā तयोta·yo भवन्ति,bha·van·ti तयोta·yo भवित्वाbha·vit·vā द्वेdve भवन्ति।bha·van·ti

     Ime cattāro bhavitvā tayo bhavanti, tayo bhavitvā dve bhavanti.

     (Pāli only)

161. 161

     इमेसंi·me·saṃ द्विन्नंdvin·naṃ पुग्गलानंpug·ga·lā·naṃ अयंa·yaṃ सङ्किलेसो,saṅ·ki·le·so अविज्जाa·vij·jā चca तण्हाtaṇ·hā च,ca अहिरिकञ्चa·hi·ri·kañ·ca अनोत्तप्पञ्च,a·not·tap·pañ·ca अस्सतिas·sa·ti चca असम्पजञ्ञञ्च,a·sam·pa·jañ·ñañ·ca नीवरणानिnī·va·ra·ṇā·ni चca संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni च,ca अज्झोसानञ्चaj·jho·sā·nañ·ca अभिनिवेसोa·bhi·ni·ve·so च,ca अहङ्कारोa·haṅ·kā·ro चca ममङ्कारोma·maṅ·kā·ro च,ca अस्सद्धियञ्चas·sad·dhi·yañ·ca दोवचस्सञ्च,do·va·cas·sañ·ca कोसज्जञ्चko·saj·jañ·ca अयोनिसोa·yo·ni·so चca मनसिकारो,ma·na·si·kā·ro विचिकिच्छाvi·ci·kic·chā चca अभिज्झाa·bhij·jhā च,ca असद्धम्मस्सवनञ्चa·sad·dham·mas·sa·va·nañ·ca असमापत्तिa·sa·mā·pat·ti च।ca

     Imesaṁ dvinnaṁ puggalānaṁ ayaṁ saṅkileso, avijjā ca taṇhā ca, ahirikañca anottappañca, assati ca asampajaññañca, nīvaraṇāni ca saṁyojanāni ca, ajjhosānañca abhiniveso ca, ahaṅkāro ca mamaṅkāro ca, assaddhiyañca dovacassañca, kosajjañca ayoniso ca manasikāro, vicikicchā ca abhijjhā ca, asaddhammassavanañca asamāpatti ca.

     (Pāli only)

162. 162

     तत्थtat·tha अविज्जाa·vij·jā चca अहिरिकञ्चa·hi·ri·kañ·ca अस्सतिas·sa·ti चca नीवरणानिnī·va·ra·ṇā·ni चca अज्झोसानञ्चaj·jho·sā·nañ·ca अहङ्कारोa·haṅ·kā·ro चca अस्सद्धियञ्चas·sad·dhi·yañ·ca कोसज्जञ्चko·saj·jañ·ca विचिकिच्छाvi·ci·kic·chā चca असद्धम्मस्सवनञ्च,a·sad·dham·mas·sa·va·nañ·ca अयंa·yaṃ एकाe·kā दिसा।di·sā

     Tattha avijjā ca ahirikañca assati ca nīvaraṇāni ca ajjhosānañca ahaṅkāro ca assaddhiyañca kosajjañca vicikicchā ca asaddhammassavanañca, ayaṁ ekā disā.

     (Pāli only)

163. 163

     तण्हाtaṇ·hā चca अनोत्तप्पञ्चa·not·tap·pañ·ca असम्पजञ्ञञ्चa·sam·pa·jañ·ñañ·ca संयोजनानिsaṃ·yo·ja·nā·ni चca अभिनिवेसोa·bhi·ni·ve·so चca ममङ्कारोma·maṅ·kā·ro चca दोवचस्सताdo·va·cas·sa·tā चca अयोनिसोa·yo·ni·so मनसिकारोma·na·si·kā·ro चca अभिज्झाa·bhij·jhā चca असमापत्तिa·sa·mā·pat·ti च,ca अयंa·yaṃ दुतियाdu·ti·yā दिसा।di·sā

     Taṇhā ca anottappañca asampajaññañca saṁyojanāni ca abhiniveso ca mamaṅkāro ca dovacassatā ca ayoniso manasikāro ca abhijjhā ca asamāpatti ca, ayaṁ dutiyā disā.

     (Pāli only)

164. 164

     दसन्नंda·san·naṃ दुकानंdu·kā·naṃ दसda·sa पदानिpa·dā·ni पठमानिpa·ṭha·mā·ni कातब्बानि।kā·tab·bā·ni

     Dasannaṁ dukānaṁ dasa padāni paṭhamāni kātabbāni.

     (Pāli only)

165. 165

     सङ्खित्तेनsaṅ·khit·te·na अत्थंat·thaṃ ञापेन्तिñā·pen·ti पटिपक्खेpa·ṭi·pak·khe कण्हपक्खस्सkaṇ·ha·pak·khas·sa सब्बेसंsab·be·saṃ दुकानंdu·kā·naṃ दसda·sa पदानिpa·dā·ni दुतियकानि,du·ti·ya·kā·ni अयंa·yaṃ दुतियाdu·ti·yā दिसा।di·sā

     Saṅkhittena atthaṁ ñāpenti paṭipakkhe kaṇhapakkhassa sabbesaṁ dukānaṁ dasa padāni dutiyakāni, ayaṁ dutiyā disā.

     (Pāli only)

166. 166

     इतिi·ti अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ धम्मानंdham·mā·naṃ दुक्खनिद्देसो,duk·kha·nid·de·so अयंa·yaṃ समुदयो।sa·mu·da·yo

     Iti akusalānaṁ dhammānaṁ dukkhaniddeso, ayaṁ samudayo.

     (Pāli only)

167. 167

     यंyaṃ तंtaṃ धम्मंdham·maṃ अज्झावसतिaj·jhā·va·sa·ti नामञ्चnā·mañ·ca रूपञ्चrū·pañ·ca इदंi·daṃ दुक्खंduk·khaṃ इतिi·ti अयञ्चa·yañ·ca समुदयो,sa·mu·da·yo इदञ्चi·dañ·ca दुक्खं,duk·khaṃ इमानिi·mā·ni द्वेdve सच्चानिsac·cā·ni दुक्खञ्चduk·khañ·ca समुदयोsa·mu·da·yo चca नन्दियावट्टस्सnan·di·yā·vaṭ·ṭas·sa नयस्सna·yas·sa पठमनिद्देसो।pa·ṭha·ma·nid·de·so

     Yaṁ taṁ dhammaṁ ajjhāvasati nāmañca rūpañca idaṁ dukkhaṁ iti ayañca samudayo, idañca dukkhaṁ, imāni dve saccāni dukkhañca samudayo ca nandiyāvaṭṭassa nayassa paṭhamaniddeso.

     (Pāli only)

168. 168

     तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo कुसलपक्खो?ku·sa·la·pak·kho

     Tattha katamo kusalapakkho?

     (Pāli only)

169. 169

     समथोsa·ma·tho चca विपस्सनाvi·pas·sa·nā च,ca विज्जाvij·jā चca चरणञ्च,ca·ra·ṇañ·ca सतिsa·ti चca सम्पजञ्ञञ्च,sam·pa·jañ·ñañ·ca हिरीhi·rī चca ओत्तप्पञ्च,ot·tap·pañ·ca अहङ्कारप्पहानञ्चa·haṅ·kā·rap·pa·hā·nañ·ca ममङ्कारप्पहानञ्च,ma·maṅ·kā·rap·pa·hā·nañ·ca सम्मावायामोsam·mā·vā·yā·mo चca योनिसोyo·ni·so चca मनसिकारो,ma·na·si·kā·ro सम्मासतिsam·mā·sa·ti चca सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi च,ca पञ्ञाpañ·ñā चca निब्बिदाnib·bi·dā च,ca समापत्तिsa·mā·pat·ti चca सद्धम्मस्सवनञ्च,sad·dham·mas·sa·va·nañ·ca सोमनस्सञ्चso·ma·nas·sañ·ca धम्मानुधम्मप्पटिपत्तिdham·mā·nu·dham·map·pa·ṭi·pat·ti च।ca

     Samatho ca vipassanā ca, vijjā ca caraṇañca, sati ca sampajaññañca, hirī ca ottappañca, ahaṅkārappahānañca mamaṅkārappahānañca, sammāvāyāmo ca yoniso ca manasikāro, sammāsati ca sammāsamādhi ca, paññā ca nibbidā ca, samāpatti ca saddhammassavanañca, somanassañca dhammānudhammappaṭipatti ca.

     (Pāli only)

170. 170

     तत्थtat·tha समथोsa·ma·tho चca विज्जाvij·jā चca सतिsa·ti चca हिरीhi·rī चca अहङ्कारप्पहानञ्चa·haṅ·kā·rap·pa·hā·nañ·ca सम्मावायामोsam·mā·vā·yā·mo चca सम्मासतिsam·mā·sa·ti चca पञ्ञाpañ·ñā चca समापत्तिsa·mā·pat·ti चca सोमनस्सञ्च,so·ma·nas·sañ·ca इमेi·me धम्माdham·mā एकाe·kā दिसा।di·sā

     Tattha samatho ca vijjā ca sati ca hirī ca ahaṅkārappahānañca sammāvāyāmo ca sammāsati ca paññā ca samāpatti ca somanassañca, ime dhammā ekā disā.

     (Pāli only)

171. 171

     विपस्सनाvi·pas·sa·nā चca चरणञ्चca·ra·ṇañ·ca सम्पजञ्ञञ्चsam·pa·jañ·ñañ·ca ओत्तप्पञ्चot·tap·pañ·ca ममङ्कारप्पहानञ्चma·maṅ·kā·rap·pa·hā·nañ·ca योनिसोyo·ni·so मनसिकारोma·na·si·kā·ro चca सम्मासमाधिsam·mā·sa·mā·dhi चca निब्बिदाnib·bi·dā चca सद्धम्मस्सवनञ्चsad·dham·mas·sa·va·nañ·ca धम्मानुधम्मप्पटिपत्तिdham·mā·nu·dham·map·pa·ṭi·pat·ti च,ca अयंa·yaṃ दुतियाdu·ti·yā दिसा।di·sā

     Vipassanā ca caraṇañca sampajaññañca ottappañca mamaṅkārappahānañca yoniso manasikāro ca sammāsamādhi ca nibbidā ca saddhammassavanañca dhammānudhammappaṭipatti ca, ayaṁ dutiyā disā.

     (Pāli only)

172. 172

     इतिi·ti कुसलपक्खेku·sa·la·pak·khe चca अकुसलपक्खेa·ku·sa·la·pak·khe चca नन्दियावट्टस्सnan·di·yā·vaṭ·ṭas·sa पनpa·na नयस्सna·yas·sa चतस्सोca·tas·so दिसा।di·sā

     Iti kusalapakkhe ca akusalapakkhe ca nandiyāvaṭṭassa pana nayassa catasso disā.

     (Pāli only)

173. 173

     तासुtā·su यानिyā·ni अकुसलपक्खस्सa·ku·sa·la·pak·khas·sa पठमानिpa·ṭha·mā·ni पदानिpa·dā·ni अकुसलानिa·ku·sa·lā·ni कुसलेहिku·sa·le·hi पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti तानिtā·ni कुसलपक्खेku·sa·la·pak·khe दुतियेहिdu·ti·ye·hi पदेहिpa·de·hi पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

     Tāsu yāni akusalapakkhassa paṭhamāni padāni akusalāni kusalehi pahānaṁ gacchanti, tāni kusalapakkhe dutiyehi padehi pahānaṁ gacchanti.

     (Pāli only)

174. 174

     तेसंte·saṃ पहानाpa·hā·nā रागविरागाrā·ga·vi·rā·gā चेतोविमुत्तिce·to·vi·mut·ti यानिyā·ni अकुसलपक्खस्सa·ku·sa·la·pak·khas·sa दुतियानिdu·ti·yā·ni अकुसलपदानिa·ku·sa·la·pa·dā·ni पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti तानिtā·ni कुसलपक्खस्सku·sa·la·pak·khas·sa पठमेहिpa·ṭha·me·hi पदेहिpa·de·hi पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

     Tesaṁ pahānā rāgavirāgā cetovimutti yāni akusalapakkhassa dutiyāni akusalapadāni pahānaṁ gacchanti, tāni kusalapakkhassa paṭhamehi padehi pahānaṁ gacchanti.

     (Pāli only)

175. 175

     तेसंte·saṃ पहानाpa·hā·nā अविज्जाविरागाa·vij·jā·vi·rā·gā पञ्ञाविमुत्तिpañ·ñā·vi·mut·ti परियोसानं।pa·ri·yo·sā·naṃ

     Tesaṁ pahānā avijjāvirāgā paññāvimutti pariyosānaṁ.

     (Pāli only)

176. 176

     इमेसंi·me·saṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ नयानंna·yā·naṃ पठमोpa·ṭha·mo नयोna·yo सीहविक्कीळितोsī·ha·vik·kī·ḷi·to नाम।nā·ma

     Imesaṁ tiṇṇaṁ nayānaṁ paṭhamo nayo sīhavikkīḷito nāma.

     (Pāli only)

177. 177

     अट्ठaṭ·ṭha पदानिpa·dā·ni चत्तारिcat·tā·ri चca कुसलानिku·sa·lā·ni चत्तारिcat·tā·ri चca अकुसलानिa·ku·sa·lā·ni इमानिi·mā·ni अट्ठaṭ·ṭha पदानिpa·dā·ni मूलपदानि,mū·la·pa·dā·ni अत्थनयेनat·tha·na·ye·na दुतियोdu·ti·yo तिपुक्खलो।ti·puk·kha·lo

     Aṭṭha padāni cattāri ca kusalāni cattāri ca akusalāni imāni aṭṭha padāni mūlapadāni, atthanayena dutiyo tipukkhalo.

     (Pāli only)

178. 178

     सोso छहिcha·hi धम्मेहिdham·me·hi नेतिne·ti कुसलमूलानिku·sa·la·mū·lā·ni चca नेतिne·ti अकुसलमूलानिa·ku·sa·la·mū·lā·ni च,ca इतिi·ti इमानिi·mā·ni छcha पदानिpa·dā·ni पुरिमकानिpu·ri·ma·kā·ni चca अट्ठaṭ·ṭha मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni इमानिi·mā·ni चुद्दसcud·da·sa पदानिpa·dā·ni अट्ठारसन्नंaṭ·ṭhā·ra·san·naṃ मूलपदानं।mū·la·pa·dā·naṃ

     So chahi dhammehi neti kusalamūlāni ca neti akusalamūlāni ca, iti imāni cha padāni purimakāni ca aṭṭha mūlapadāni imāni cuddasa padāni aṭṭhārasannaṁ mūlapadānaṁ.

     (Pāli only)

179. 179

     तत्थtat·tha योyo पच्छिमकोpac·chi·ma·ko नयोna·yo नन्दियावट्टो,nan·di·yā·vaṭ·ṭo सोso चतूहिca·tū·hi धम्मेहिdham·me·hi नेति।ne·ti

     Tattha yo pacchimako nayo nandiyāvaṭṭo, so catūhi dhammehi neti.

     (Pāli only)

180. 180

     अविज्जायa·vij·jā·ya चca तण्हायtaṇ·hā·ya चca समथेनsa·ma·the·na चca विपस्सनायvi·pas·sa·nā·ya च,ca इमेi·me चत्तारोcat·tā·ro धम्माdham·mā इमानिi·mā·ni अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni तीसुtī·su नयेसुna·ye·su निद्दिट्ठानि।nid·diṭ·ṭhā·ni

     Avijjāya ca taṇhāya ca samathena ca vipassanāya ca, ime cattāro dhammā imāni aṭṭhārasa mūlapadāni tīsu nayesu niddiṭṭhāni.

     (Pāli only)

181. 181

     तत्थtat·tha यानिyā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni कुसलानि,ku·sa·lā·ni तत्थtat·tha सब्बंsab·baṃ कुसलंku·sa·laṃ समोसरति।sa·mo·sa·ra·ti

     Tattha yāni nava padāni kusalāni, tattha sabbaṁ kusalaṁ samosarati.

     (Pāli only)

182. 182

     तेसञ्चte·sañ·ca नवन्नंna·van·naṃ मूलानंmū·lā·naṃ चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni सीहविक्कीळितनयेsī·ha·vik·kī·ḷi·ta·na·ye तीणिtī·ṇi तिपुक्खलेti·puk·kha·le द्वेdve नन्दियावट्टे,nan·di·yā·vaṭ·ṭe इच्चेतेic·ce·te कुसलस्सku·sa·las·sa पक्खा।pak·khā

     Tesañca navannaṁ mūlānaṁ cattāri padāni sīhavikkīḷitanaye tīṇi tipukkhale dve nandiyāvaṭṭe, iccete kusalassa pakkhā.

     (Pāli only)

183. 183

     तत्थtat·tha यानिyā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni कुसलानि,ku·sa·lā·ni तत्थtat·tha सब्बंsab·baṃ कुसलंku·sa·laṃ युज्जति।yuj·ja·ti

     Tattha yāni nava padāni kusalāni, tattha sabbaṁ kusalaṁ yujjati.

     (Pāli only)

184. 184

     तत्थtat·tha सीहविक्कीळितेsī·ha·vik·kī·ḷi·te नयेna·ye चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni तीणिtī·ṇi तिपुक्खलेti·puk·kha·le द्वेdve नन्दियावट्टेnan·di·yā·vaṭ·ṭe इमानिi·mā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni निद्दिट्ठानि।nid·diṭ·ṭhā·ni

     Tattha sīhavikkīḷite naye cattāri padāni tīṇi tipukkhale dve nandiyāvaṭṭe imāni nava padāni kusalāni niddiṭṭhāni.

     (Pāli only)

185. 185

     तत्थtat·tha यानिyā·ni नन्दियावट्टेnan·di·yā·vaṭ·ṭe नयेna·ye चत्तारिcat·tā·ri पदानि,pa·dā·ni तत्थtat·tha अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni समोसरन्ति।sa·mo·sa·ran·ti

     Tattha yāni nandiyāvaṭṭe naye cattāri padāni, tattha aṭṭhārasa mūlapadāni samosaranti.

     (Pāli only)

186. 186

     यथाya·thā कथं,ka·thaṃ समथोsa·ma·tho चca अलोभोa·lo·bho चca अदोसोa·do·so चca असुभसञ्ञाa·su·bha·sañ·ñā चca दुक्खसञ्ञाduk·kha·sañ·ñā चca इमानिi·mā·ni कुसलपक्खेku·sa·la·pak·khe पञ्चpañ·ca पदानिpa·dā·ni समथंsa·ma·thaṃ भजन्ति।bha·jan·ti

     Yathā kathaṁ, samatho ca alobho ca adoso ca asubhasaññā ca dukkhasaññā ca imāni kusalapakkhe pañca padāni samathaṁ bhajanti.

     (Pāli only)

187. 187

     विपस्सनाvi·pas·sa·nā चca अमोहोa·mo·ho चca अनिच्चसञ्ञाa·nic·ca·sañ·ñā चca अनत्तसञ्ञाa·nat·ta·sañ·ñā चca इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni विपस्सनंvi·pas·sa·naṃ भजन्ति।bha·jan·ti

     Vipassanā ca amoho ca aniccasaññā ca anattasaññā ca imāni cattāri padāni vipassanaṁ bhajanti.

     (Pāli only)

188. 188

     इमानिi·mā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni द्वीसुdvī·su पदेसुpa·de·su योजितानि,yo·ji·tā·ni तत्थtat·tha अकुसलपक्खेa·ku·sa·la·pak·khe नवन्नंna·van·naṃ अकुसलमूलपदानंa·ku·sa·la·mū·la·pa·dā·naṃ याyā चca तण्हाtaṇ·hā योyo चca लोभोlo·bho योyo चca दोसोdo·so याyā चca सुभसञ्ञाsu·bha·sañ·ñā याyā चca सुखसञ्ञा,su·kha·sañ·ñā इमानिi·mā·ni पञ्चpañ·ca पदानिpa·dā·ni तण्हंtaṇ·haṃ भजन्ति।bha·jan·ti

     Imāni nava padāni kusalāni dvīsu padesu yojitāni, tattha akusalapakkhe navannaṁ akusalamūlapadānaṁ yā ca taṇhā yo ca lobho yo ca doso yā ca subhasaññā yā ca sukhasaññā, imāni pañca padāni taṇhaṁ bhajanti.

     (Pāli only)

189. 189

     याyā चca अविज्जाa·vij·jā योyo चca मोहोmo·ho याyā चca निच्चसञ्ञाnic·ca·sañ·ñā याyā चca अत्तसञ्ञा,at·ta·sañ·ñā इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni अविज्जंa·vij·jaṃ भजन्ति।bha·jan·ti

     Yā ca avijjā yo ca moho yā ca niccasaññā yā ca attasaññā, imāni cattāri padāni avijjaṁ bhajanti.

     (Pāli only)

190. 190

     एतानिe·tā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni अकुसलानिa·ku·sa·lā·ni सुसङ्खित्तानि।su·saṅ·khit·tā·ni

     Etāni nava padāni akusalāni susaṅkhittāni.

     (Pāli only)

191. 191

     इतिi·ti तयोta·yo नयाna·yā एकंe·kaṃ नयंna·yaṃ नna पविट्ठा।pa·viṭ·ṭhā

     Iti tayo nayā ekaṁ nayaṁ na paviṭṭhā.

     (Pāli only)

192. 192

     एवंe·vaṃ अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni नन्दियावट्टनयेnan·di·yā·vaṭ·ṭa·na·ye निद्दिसितब्बानि।nid·di·si·tab·bā·ni

     Evaṁ aṭṭhārasa mūlapadāni nandiyāvaṭṭanaye niddisitabbāni.

     (Pāli only)

193. 193

     कथंka·thaṃ अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानि,mū·la·pa·dā·ni तिपुक्खलेti·puk·kha·le नयेna·ye युज्जन्ति?yuj·jan·ti

     Kathaṁ aṭṭhārasa mūlapadāni, tipukkhale naye yujjanti?

     (Pāli only)

194. 194

     नवन्नंna·van·naṃ पदानंpa·dā·naṃ कुसलानं,ku·sa·lā·naṃ विपस्सनाvi·pas·sa·nā चca अमोहोa·mo·ho चca अनिच्चसञ्ञाa·nic·ca·sañ·ñā चca अनत्तसञ्ञाa·nat·ta·sañ·ñā च,ca इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानि;pa·dā·ni

     Navannaṁ padānaṁ kusalānaṁ, vipassanā ca amoho ca aniccasaññā ca anattasaññā ca, imāni cattāri padāni;

     (Pāli only)

195. 195

     अमोहोa·mo·ho चca समथोsa·ma·tho चca अलोभोa·lo·bho चca असुभसञ्ञाa·su·bha·sañ·ñā च,ca इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानि;pa·dā·ni

     amoho ca samatho ca alobho ca asubhasaññā ca, imāni cattāri padāni;

     (Pāli only)

196. 196

     लोभोlo·bho चca दोसोdo·so च,ca एवंe·vaṃ इमानिi·mā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni तीसुtī·su कुसलेसुku·sa·le·su योजेतब्बानि।yo·je·tab·bā·ni

     lobho ca doso ca, evaṁ imāni nava padāni tīsu kusalesu yojetabbāni.

     (Pāli only)

197. 197

     तत्थtat·tha नवन्नंna·van·naṃ पदानंpa·dā·naṃ अकुसलानंa·ku·sa·lā·naṃ तण्हाtaṇ·hā चca लोभोlo·bho चca सुभसञ्ञाsu·bha·sañ·ñā चca सुखसञ्ञाsu·kha·sañ·ñā च,ca इमानिi·mā·ni चत्तारिcat·tā·ri पदानिpa·dā·ni लोभोlo·bho अकुसलमूलं;a·ku·sa·la·mū·laṃ

     Tattha navannaṁ padānaṁ akusalānaṁ taṇhā ca lobho ca subhasaññā ca sukhasaññā ca, imāni cattāri padāni lobho akusalamūlaṁ;

     (Pāli only)

198. 198

     अविज्जाa·vij·jā चca मोहोmo·ho चca निच्चसञ्ञाnic·ca·sañ·ñā चca अत्तसञ्ञाat·ta·sañ·ñā चca अयंa·yaṃ मोहोmo·ho अयंa·yaṃ दोसो,do·so येye चca इमानिi·mā·ni नवna·va पदानिpa·dā·ni तीसुtī·su अकुसलेसुa·ku·sa·le·su योजितानि।yo·ji·tā·ni

     avijjā ca moho ca niccasaññā ca attasaññā ca ayaṁ moho ayaṁ doso, ye ca imāni nava padāni tīsu akusalesu yojitāni.

     (Pāli only)

199. 199

     एवंe·vaṃ अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni कुसलमूलेसुku·sa·la·mū·le·su चca योजेत्वाyo·jet·vā तिपुक्खलेनti·puk·kha·le·na नयेनna·ye·na निद्दिसितब्बानि।nid·di·si·tab·bā·ni

     Evaṁ aṭṭhārasa mūlapadāni kusalamūlesu ca yojetvā tipukkhalena nayena niddisitabbāni.

     (Pāli only)

200. 200

     कथंka·thaṃ अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni सीहविक्कीळितेsī·ha·vik·kī·ḷi·te नयेna·ye युज्जन्ति?yuj·jan·ti

     Kathaṁ aṭṭhārasa mūlapadāni sīhavikkīḷite naye yujjanti?

     (Pāli only)

201. 201

     तण्हाtaṇ·hā चca सुभसञ्ञाsu·bha·sañ·ñā च,ca अयंa·yaṃ पठमोpa·ṭha·mo विपल्लासो।vi·pal·lā·so

     Taṇhā ca subhasaññā ca, ayaṁ paṭhamo vipallāso.

     (Pāli only)

202. 202

     लोभोlo·bho चca सुखसञ्ञाsu·kha·sañ·ñā च,ca अयंa·yaṃ दुतियोdu·ti·yo विपल्लासो।vi·pal·lā·so

     Lobho ca sukhasaññā ca, ayaṁ dutiyo vipallāso.

     (Pāli only)

203. 203

     अविज्जाa·vij·jā चca निच्चसञ्ञाnic·ca·sañ·ñā च,ca अयंa·yaṃ ततियोta·ti·yo विपल्लासो।vi·pal·lā·so

     Avijjā ca niccasaññā ca, ayaṁ tatiyo vipallāso.

     (Pāli only)

204. 204

     मोहोmo·ho चca अत्तसञ्ञाat·ta·sañ·ñā च,ca अयंa·yaṃ चतुत्थोca·tut·tho विपल्लासो।vi·pal·lā·so

     Moho ca attasaññā ca, ayaṁ catuttho vipallāso.

     (Pāli only)

205. 205

     इतिi·ti नवna·va पदानिpa·dā·ni अकुसलमूलानिa·ku·sa·la·mū·lā·ni चतूसुca·tū·su पदेसुpa·de·su योजितानि।yo·ji·tā·ni

     Iti nava padāni akusalamūlāni catūsu padesu yojitāni.

     (Pāli only)

206. 206

     तत्थtat·tha नवन्नंna·van·naṃ मूलपदानंmū·la·pa·dā·naṃ कुसलानंku·sa·lā·naṃ समथोsa·ma·tho चca असुभसञ्ञाa·su·bha·sañ·ñā च,ca इदंi·daṃ पठमंpa·ṭha·maṃ सतिपट्ठानं।sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ

     Tattha navannaṁ mūlapadānaṁ kusalānaṁ samatho ca asubhasaññā ca, idaṁ paṭhamaṁ satipaṭṭhānaṁ.

     (Pāli only)

207. 207

     अलोभोa·lo·bho चca दुक्खसञ्ञाduk·kha·sañ·ñā च,ca इदंi·daṃ दुतियंdu·ti·yaṃ सतिपट्ठानं।sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ

     Alobho ca dukkhasaññā ca, idaṁ dutiyaṁ satipaṭṭhānaṁ.

     (Pāli only)

208. 208

     विपस्सनाvi·pas·sa·nā चca अनिच्चसञ्ञाa·nic·ca·sañ·ñā च,ca इदंi·daṃ ततियंta·ti·yaṃ सतिपट्ठानं।sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ

     Vipassanā ca aniccasaññā ca, idaṁ tatiyaṁ satipaṭṭhānaṁ.

     (Pāli only)

209. 209

     अमोहोa·mo·ho चca अनत्तसञ्ञाa·nat·ta·sañ·ñā च,ca इदंi·daṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ सतिपट्ठानं।sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ

     Amoho ca anattasaññā ca, idaṁ catutthaṁ satipaṭṭhānaṁ.

     (Pāli only)

210. 210

     इमानिi·mā·ni अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni सीहविक्कीळितनयंsī·ha·vik·kī·ḷi·ta·na·yaṃ अनुपविट्ठानि।a·nu·pa·viṭ·ṭhā·ni

     Imāni aṭṭhārasa mūlapadāni sīhavikkīḷitanayaṁ anupaviṭṭhāni.

     (Pāli only)

211. 211

     इमेसंi·me·saṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ नयानंna·yā·naṃ याyā भूमिbhū·mi चca योyo रागोrā·go चca योyo दोसोdo·so चca एकंe·kaṃ नयंna·yaṃ पविसति।pa·vi·sa·ti

     Imesaṁ tiṇṇaṁ nayānaṁ yā bhūmi ca yo rāgo ca yo doso ca ekaṁ nayaṁ pavisati.

     (Pāli only)

212. 212

     एकस्सe·kas·sa नयस्सna·yas·sa अकुसलेa·ku·sa·le वाvā धम्मेdham·me कुसलेku·sa·le वाvā धम्मेdham·me विञ्ञातेviñ·ñā·te पटिपक्खोpa·ṭi·pak·kho अन्वेसितब्बो,an·ve·si·tab·bo पटिपक्खेpa·ṭi·pak·khe अन्वेसित्वाan·ve·sit·vā सोso नयोna·yo निद्दिसितब्बो,nid·di·si·tab·bo तम्हिtam·hi नयेna·ye निद्दिट्ठो।nid·diṭ·ṭho

     Ekassa nayassa akusale vā dhamme kusale vā dhamme viññāte paṭipakkho anvesitabbo, paṭipakkhe anvesitvā so nayo niddisitabbo, tamhi naye niddiṭṭho.

     (Pāli only)

213. 213

     यथाya·thā एकम्हिe·kam·hi नयेna·ye सब्बेsab·be नयाna·yā पविट्ठाpa·viṭ·ṭhā तथाta·thā निद्दिसितब्बा।nid·di·si·tab·bā

     Yathā ekamhi naye sabbe nayā paviṭṭhā tathā niddisitabbā.

     (Pāli only)

214. 214

     एकम्हिe·kam·hi चca नयेna·ye अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa मूलपदानिmū·la·pa·dā·ni पविट्ठानि,pa·viṭ·ṭhā·ni तम्हिtam·hi धम्मेdham·me विञ्ञातेviñ·ñā·te सब्बेsab·be धम्माdham·mā विञ्ञाताviñ·ñā·tā होन्ति।hon·ti

     Ekamhi ca naye aṭṭhārasa mūlapadāni paviṭṭhāni, tamhi dhamme viññāte sabbe dhammā viññātā honti.

     (Pāli only)

215. 215

     इमेसंi·me·saṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ नयानंna·yā·naṃ सीहविक्कीळितनयस्सsī·ha·vik·kī·ḷi·ta·na·yas·sa चत्तारिcat·tā·ri फलानिpha·lā·ni परियोसानं।pa·ri·yo·sā·naṃ

     Imesaṁ tiṇṇaṁ nayānaṁ sīhavikkīḷitanayassa cattāri phalāni pariyosānaṁ.

     (Pāli only)

216. 216

     पठमायpa·ṭha·mā·ya दिसायdi·sā·ya पठमंpa·ṭha·maṃ फलं,pha·laṃ दुतियायdu·ti·yā·ya दिसायdi·sā·ya दुतियंdu·ti·yaṃ फलं,pha·laṃ ततियायta·ti·yā·ya दिसायdi·sā·ya ततियंta·ti·yaṃ फलं,pha·laṃ चतुत्थायca·tut·thā·ya दिसायdi·sā·ya चतुत्थंca·tut·thaṃ फलं।pha·laṃ

     Paṭhamāya disāya paṭhamaṁ phalaṁ, dutiyāya disāya dutiyaṁ phalaṁ, tatiyāya disāya tatiyaṁ phalaṁ, catutthāya disāya catutthaṁ phalaṁ.

     (Pāli only)

217. 217

     तिपुक्खलस्सti·puk·kha·las·sa नयस्सna·yas·sa तीणिtī·ṇi विमोक्खमुखानिvi·mok·kha·mu·khā·ni परियोसानं।pa·ri·yo·sā·naṃ

     Tipukkhalassa nayassa tīṇi vimokkhamukhāni pariyosānaṁ.

     (Pāli only)

218. 218

     पठमायpa·ṭha·mā·ya दिसायdi·sā·ya अप्पणिहितं,ap·pa·ṇi·hi·taṃ दुतियायdu·ti·yā·ya दिसायdi·sā·ya सुञ्ञतं,suñ·ña·taṃ ततियायta·ti·yā·ya दिसायdi·sā·ya अनिमित्तं।a·ni·mit·taṃ

     Paṭhamāya disāya appaṇihitaṁ, dutiyāya disāya suññataṁ, tatiyāya disāya animittaṁ.

     (Pāli only)

219. 219

     नन्दियावट्टस्सnan·di·yā·vaṭ·ṭas·sa नयस्सna·yas·sa रागविरागाrā·ga·vi·rā·gā चेतोविमुत्तिce·to·vi·mut·ti अविज्जाविरागाa·vij·jā·vi·rā·gā चca पञ्ञाविमुत्तिpañ·ñā·vi·mut·ti परियोसानं।pa·ri·yo·sā·naṃ

     Nandiyāvaṭṭassa nayassa rāgavirāgā cetovimutti avijjāvirāgā ca paññāvimutti pariyosānaṁ.

     (Pāli only)

220. 220

     पठमायpa·ṭha·mā·ya दिसायdi·sā·ya रागविरागाrā·ga·vi·rā·gā चेतोविमुत्ति,ce·to·vi·mut·ti दुतियायdu·ti·yā·ya दिसायdi·sā·ya अविज्जाविरागाa·vij·jā·vi·rā·gā पञ्ञाविमुत्ति।pañ·ñā·vi·mut·ti

     Paṭhamāya disāya rāgavirāgā cetovimutti, dutiyāya disāya avijjāvirāgā paññāvimutti.

     (Pāli only)

221. 221

     इमेi·me तयोta·yo नयाna·yā इमेसंi·me·saṃ तिण्णंtiṇ·ṇaṃ नयानंna·yā·naṃ अट्ठारसन्नंaṭ·ṭhā·ra·san·naṃ मूलपदानंmū·la·pa·dā·naṃ आलोकना,ā·lo·ka·nā अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti दिसालोकनोdi·sā·lo·ka·no नयो।na·yo

     Ime tayo nayā imesaṁ tiṇṇaṁ nayānaṁ aṭṭhārasannaṁ mūlapadānaṁ ālokanā, ayaṁ vuccati disālokano nayo.

     (Pāli only)

222. 222

     आलोकेत्वानā·lo·ket·vā·na जानातिjā·nā·ti “अयंa·yaṃ धम्मोdham·mo इमंi·maṃ धम्मंdham·maṃ भजती”तिbha·ja·tī सम्माsam·mā योजना।yo·ja·nā

     Āloketvāna jānāti “ayaṁ dhammo imaṁ dhammaṁ bhajatī”ti sammā yojanā.

     (Pāli only)

223. 223

     कुसलपक्खेku·sa·la·pak·khe अकुसलपक्खेa·ku·sa·la·pak·khe चca अयंa·yaṃ नयोna·yo अङ्कुसोaṅ·ku·so नाम।nā·ma

     Kusalapakkhe akusalapakkhe ca ayaṁ nayo aṅkuso nāma.

     (Pāli only)

224. 224

     इमेi·me पञ्चpañ·ca नया।na·yā

     Ime pañca nayā.

     (Pāli only)

225. 225

     तत्थिमाtat·thi·mā उद्दानगाथाud·dā·na·gā·thā

     Tatthimā uddānagāthā

     (Pāli only)

226. 226

     तण्हाtaṇ·hā चca अविज्जापिa·vij·jā·pi च,ca

     Taṇhā ca avijjāpi ca,

     (Pāli only)

227. 227

     लोभोlo·bho दोसोdo·so तथेवta·the·va मोहोmo·ho च;ca

     Lobho doso tatheva moho ca;

     (Pāli only)

228. 228

     चत्तारोcat·tā·ro चca विपल्लासा,vi·pal·lā·sā

     Cattāro ca vipallāsā,

     (Pāli only)

229. 229

     किलेसभूमीki·le·sa·bhū·mī नवna·va पदानि।pa·dā·ni

     Kilesabhūmī nava padāni.

     (Pāli only)

230. 230

     येye चca सतिपट्ठाना,sa·ti·paṭ·ṭhā·nā

     Ye ca satipaṭṭhānā,

     (Pāli only)

231. 231

     समथोsa·ma·tho चca विपस्सनाvi·pas·sa·nā कुसलमूला;ku·sa·la·mū·lā

     Samatho ca vipassanā kusalamūlā;

     (Pāli only)

232. 232

     एतंe·taṃ सब्बंsab·baṃ कुसलं,ku·sa·laṃ

     Etaṁ sabbaṁ kusalaṁ,

     (Pāli only)

233. 233

     इन्द्रियभूमीin·dri·ya·bhū·mī नवna·va पदानि।pa·dā·ni

     Indriyabhūmī nava padāni.

     (Pāli only)

234. 234

     सब्बकुसलंsab·ba·ku·sa·laṃ नवहिna·va·hi पदेहिpa·de·hi युज्जति,yuj·ja·ti

     Sabbakusalaṁ navahi padehi yujjati,

     (Pāli only)

235. 235

     नवहिna·va·hi चेवce·va अकुसलं;a·ku·sa·laṃ

     Navahi ceva akusalaṁ;

     (Pāli only)

236. 236

     एतेe·te तेte मूलपदा,mū·la·pa·dā

     Ete te mūlapadā,

     (Pāli only)

237. 237

     उभतोu·bha·to अट्ठारसaṭ·ṭhā·ra·sa पदानि।pa·dā·ni

     Ubhato aṭṭhārasa padāni.

     (Pāli only)

238. 238

     तण्हाtaṇ·hā चेवce·va अविज्जाa·vij·jā च,ca

     Taṇhā ceva avijjā ca,

     (Pāli only)

239. 239

     समथोsa·ma·tho चca विपस्सना;vi·pas·sa·nā

     Samatho ca vipassanā;

     (Pāli only)

240. 240

     योyo नेतिne·ti सब्बेसुsab·be·su योगयुत्तो,yo·ga·yut·to

     Yo neti sabbesu yogayutto,

     (Pāli only)

241. 241

     अयंa·yaṃ नयोna·yo नन्दियावट्टो।nan·di·yā·vaṭ·ṭo

     Ayaṁ nayo nandiyāvaṭṭo.

     (Pāli only)

242. 242

     यंyaṃ कुसलमूलेहि,ku·sa·la·mū·le·hi

     Yaṁ kusalamūlehi,

     (Pāli only)

243. 243

     नयतिna·ya·ti कुसलअकुसलमूलेहि;ku·sa·la·a·ku·sa·la·mū·le·hi

     Nayati kusalaakusalamūlehi;

     (Pāli only)

244. 244

     भूतंbhū·taṃ तथंta·thaṃ अवितथं,a·vi·ta·thaṃ

     Bhūtaṁ tathaṁ avitathaṁ,

     (Pāli only)

245. 245

     तिपुक्खलंti·puk·kha·laṃ तंtaṃ नयंna·yaṃ आहु।ā·hu

     Tipukkhalaṁ taṁ nayaṁ āhu.

     (Pāli only)

246. 246

     सोso नेतिne·ti विपल्लासेहि,vi·pal·lā·se·hi

     So neti vipallāsehi,

     (Pāli only)

247. 247

     किलेसइन्द्रियेहिki·le·sa·in·dri·ye·hi च;ca

     Kilesaindriyehi ca;

     (Pāli only)

248. 248

     धम्मेdham·me तंtaṃ नयंna·yaṃ विनयमाहु,vi·na·ya·mā·hu

     Dhamme taṁ nayaṁ vinayamāhu,

     (Pāli only)

249. 249

     सीहविक्कीळितंsī·ha·vik·kī·ḷi·taṃ नाम।nā·ma

     Sīhavikkīḷitaṁ nāma.

     (Pāli only)

250. 250

     वेय्याकरणेvey·yā·ka·ra·ṇe वुत्ते,vut·te

     Veyyākaraṇe vutte,

     (Pāli only)

251. 251

     कुसलताहिku·sa·la·tā·hi अकुसलताहिa·ku·sa·la·tā·hi च;ca

     Kusalatāhi akusalatāhi ca;

     (Pāli only)

252. 252

     तयोta·yo आलोकयति,ā·lo·ka·ya·ti

     Tayo ālokayati,

     (Pāli only)

253. 253

     अयंa·yaṃ नयोna·yo दिसालोचनोdi·sā·lo·ca·no नाम।nā·ma

     Ayaṁ nayo disālocano nāma.

     (Pāli only)

254. 254

     ओलोकेत्वाo·lo·ket·vā दिसालोचनेन,di·sā·lo·ca·ne·na

     Oloketvā disālocanena,

     (Pāli only)

255. 255

     उक्खिपियuk·khi·pi·ya यंyaṃ समानेति;sa·mā·ne·ti

     Ukkhipiya yaṁ samāneti;

     (Pāli only)

256. 256

     सब्बेsab·be कुसलाकुसले,ku·sa·lā·ku·sa·le

     Sabbe kusalākusale,

     (Pāli only)

257. 257

     अयंa·yaṃ नयोna·yo अङ्कुसोaṅ·ku·so नाम।nā·ma

     Ayaṁ nayo aṅkuso nāma.

     (Pāli only)

258. 258

     नयसमुट्ठानं।na·ya·sa·muṭ·ṭhā·naṃ

     Nayasamuṭṭhānaṁ.

     (Pāli only)

259. 259

     पेटकोपदेसेpe·ṭa·ko·pa·de·se महाकच्चायनस्सma·hā·kac·cā·ya·nas·sa थेरस्सthe·ras·sa

     Peṭakopadese mahākaccāyanassa therassa

     (Pāli only)

260. 260

     सुत्तविभङ्गस्सsut·ta·vi·bhaṅ·gas·sa दस्सनंdas·sa·naṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

     suttavibhaṅgassa dassanaṁ samattaṁ.

     (Pāli only)

261. 261

     यानिyā·ni चतुक्कानिca·tuk·kā·ni अकुसलानिa·ku·sa·lā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni चca सीहविक्कीळितेsī·ha·vik·kī·ḷi·te नयेna·ye निद्दिट्ठानि,nid·diṭ·ṭhā·ni तिकानिti·kā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni चca अकुसलानिa·ku·sa·lā·ni चca तिपुक्खलेti·puk·kha·le नयेna·ye निद्दिट्ठानि,nid·diṭ·ṭhā·ni दुकानिdu·kā·ni कुसलानिku·sa·lā·ni चca अकुसलानिa·ku·sa·lā·ni चca नन्दियावट्टेnan·di·yā·vaṭ·ṭe नयेna·ye निद्दिट्ठानि।nid·diṭ·ṭhā·ni

     Yāni catukkāni akusalāni kusalāni ca sīhavikkīḷite naye niddiṭṭhāni, tikāni kusalāni ca akusalāni ca tipukkhale naye niddiṭṭhāni, dukāni kusalāni ca akusalāni ca nandiyāvaṭṭe naye niddiṭṭhāni.

     (Pāli only)

262. 262

     येसुye·su द्वीसुdvī·su धम्मेसुdham·me·su कुसलेसुku·sa·le·su सोso अत्थोat·tho तिकेसुti·ke·su विभज्जमानस्सvi·bhaj·ja·mā·nas·sa भवभूमि,bha·va·bhū·mi अथa·tha चca सब्बोsab·bo चca अत्थोat·tho तीहिtī·hi ब्यञ्जनेहिbyañ·ja·ne·hi निद्दिसति।nid·di·sa·ti

     Yesu dvīsu dhammesu kusalesu so attho tikesu vibhajjamānassa bhavabhūmi, atha ca sabbo ca attho tīhi byañjanehi niddisati.

     (Pāli only)

263. 263

     तत्तकानिtat·ta·kā·ni वुच्चति।vuc·ca·ti

     Tattakāni vuccati.

     (Pāli only)

264. 264

     योyo अत्थोat·tho चतूहिca·tū·hi पदेहिpa·de·hi अट्ठवीसतिभागेहिaṭ·ṭha·vī·sa·ti·bhā·ge·hi नत्थिभूमिnat·thi·bhū·mi निद्दिसितुं,nid·di·si·tuṃ अवचरन्तोवa·va·ca·ran·to·va चतूहिca·tū·hi पदेहिpa·de·hi निद्दिसति।nid·di·sa·ti

     Yo attho catūhi padehi aṭṭhavīsatibhāgehi natthibhūmi niddisituṁ, avacarantova catūhi padehi niddisati.

     (Pāli only)

265. 265

     इतिi·ti यंyaṃ यथानिद्दिट्ठस्सya·thā·nid·diṭ·ṭhas·sa अविकोसनाa·vi·ko·sa·nā इदंi·daṃ पमाणं।pa·mā·ṇaṃ

     Iti yaṁ yathāniddiṭṭhassa avikosanā idaṁ pamāṇaṁ.

     (Pāli only)

266. 266

     यथाya·thā सब्बेsab·be समाधयोsa·mā·dha·yo तीसुtī·su समाधीसुsa·mā·dhī·su परियेसितब्बा,pa·ri·ye·si·tab·bā सवितक्कसविचारेsa·vi·tak·ka·sa·vi·cā·re अवितक्कविचारमत्तेa·vi·tak·ka·vi·cā·ra·mat·te अवितक्कअविचारेa·vi·tak·ka·a·vi·cā·re इदंi·daṃ पमाणं,pa·mā·ṇaṃ नत्थिnat·thi चतुत्थोca·tut·tho समाधि।sa·mā·dhi

     Yathā sabbe samādhayo tīsu samādhīsu pariyesitabbā, savitakkasavicāre avitakkavicāramatte avitakkaavicāre idaṁ pamāṇaṁ, natthi catuttho samādhi.

     (Pāli only)

267. 267

     तथाta·thā तिस्सोtis·so पञ्ञाpañ·ñā चिन्तामयीcin·tā·ma·yī सुतमयीsu·ta·ma·yī भावनामयीbhā·va·nā·ma·yī सब्बासुsab·bā·su पञ्ञासुpañ·ñā·su निद्दिसति,nid·di·sa·ti नत्थिnat·thi चतुत्थीca·tut·thī पञ्ञाpañ·ñā नna चिन्तामयीcin·tā·ma·yī नna सुतमयीsu·ta·ma·yī नna भावनामयी,bhā·va·nā·ma·yī पञ्ञाpañ·ñā नास्सnās·sa अत्थिat·thi इमेसंi·me·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ याyā अविक्खेपना,a·vik·khe·pa·nā इदंi·daṃ वुच्चतिvuc·ca·ti पमाणन्ति।pa·mā·ṇan·ti

     Tathā tisso paññā cintāmayī sutamayī bhāvanāmayī sabbāsu paññāsu niddisati, natthi catutthī paññā na cintāmayī na sutamayī na bhāvanāmayī, paññā nāssa atthi imesaṁ dhammānaṁ yā avikkhepanā, idaṁ vuccati pamāṇanti.

     (Pāli only)

268. 268

     थेरस्सthe·ras·sa महाकच्चायनस्सma·hā·kac·cā·ya·nas·sa जम्बुवनवासिनोjam·bu·va·na·vā·si·no पेटकोपदेसोpe·ṭa·ko·pa·de·so समत्तो।sa·mat·to

     Therassa mahākaccāyanassa jambuvanavāsino peṭakopadeso samatto.

     (Pāli only)

269. 269

     पेटकोपदेसपकरणंpe·ṭa·ko·pa·de·sa·pa·ka·ra·ṇaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Peṭakopadesapakaraṇaṁ niṭṭhitaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.