Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Descriptions of Persons 14 पुग्गलपञ्ञत्ति 14

Chapter: 1234567891011121314151617181920

4. Catukkapuggalapaññatti

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    (Pāli only)

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11
  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13
  14. 14

    इधेकच्चो पुग्गलो अत्तना च पाणातिपाता पटिविरतो होति परञ्च पाणातिपाता वेरमणिया समादपेति, अत्तना च अदिन्नादाना पटिविरतो होति परञ्च अदिन्नादाना वेरमणिया समादपेति, अत्तना च कामेसुमिच्छाचारा पटिविरतो होति परञ्च कामेसुमिच्छाचारा वेरमणिया समादपेति, अत्तना च मुसावादा पटिविरतो होति परञ्च मुसावादा वेरमणिया समादपेति, अत्तना च सुरामेरयमज्जपमादट्ठाना पटिविरतो होति परञ्च सुरामेरयमज्जपमादट्ठाना वेरमणिया समादपेति—

    Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca musāvādā paṭivirato hoti parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti—

    (Pāli only)

  15. 15
  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17
  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20

    इधेकच्चो पुग्गलो अत्तना च पाणातिपाती होति परञ्च पाणातिपाते समादपेति, अत्तना च अदिन्नादायी होति परञ्च अदिन्नादाने समादपेति, अत्तना च कामेसुमिच्छाचारी होति परञ्च कामेसुमिच्छाचारे समादपेति, अत्तना च मुसावादी होति परञ्च मुसावादे समादपेति, अत्तना च पिसुणवाचो होति परञ्च पिसुणाय वाचाय समादपेति, अत्तना च फरुसवाचो होति परञ्च फरुसाय वाचाय समादपेति, अत्तना च सम्फप्पलापी होति परञ्च सम्फप्पलापे समादपेति, अत्तना च अभिज्झालु होति परञ्च अभिज्झाय समादपेति, अत्तना च ब्यापन्नचित्तो होति परञ्च ब्यापादे समादपेति, अत्तना च मिच्छादिट्ठि होति परञ्च मिच्छादिट्ठिया समादपेति—

    Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti, attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārī hoti parañca kāmesumicchācāre samādapeti, attanā ca musāvādī hoti parañca musāvāde samādapeti, attanā ca pisuṇavāco hoti parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, attanā ca pharusavāco hoti parañca pharusāya vācāya samādapeti, attanā ca samphappalāpī hoti parañca samphappalāpe samādapeti, attanā ca abhijjhālu hoti parañca abhijjhāya samādapeti, attanā ca byāpannacitto hoti parañca byāpāde samādapeti, attanā ca micchādiṭṭhi hoti parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti—

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23
  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    इधेकच्चो पुग्गलो अत्तना च पाणातिपाता पटिविरतो होति परञ्च पाणातिपाता वेरमणिया समादपेति, अत्तना च अदिन्नादाना पटिविरतो होति परञ्च अदिन्नादाना वेरमणिया समादपेति, अत्तना च कामेसुमिच्छाचारा पटिविरतो होति परञ्च कामेसुमिच्छाचारा वेरमणिया समादपेति, अत्तना च मुसावादा पटिविरतो होति परञ्च मुसावादा वेरमणिया समादपेति, अत्तना च पिसुणाय वाचाय पटिविरतो होति परञ्च पिसुणाय वाचाय वेरमणिया समादपेति, अत्तना च फरुसाय वाचाय पटिविरतो होति परञ्च फरुसाय वाचाय वेरमणिया समादपेति, अत्तना च सम्फप्पलापा पटिविरतो होति परञ्च सम्फप्पलापा वेरमणिया समादपेति, अत्तना च अनभिज्झालु होति परञ्च अनभिज्झाय समादपेति, अत्तना च अब्यापन्नचित्तो होति परञ्च अब्यापादे समादपेति, अत्तना च सम्मादिट्ठि होति परञ्च सम्मादिट्ठिया समादपेति—

    Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca musāvādā paṭivirato hoti parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca anabhijjhālu hoti parañca anabhijjhāya samādapeti, attanā ca abyāpannacitto hoti parañca abyāpāde samādapeti, attanā ca sammādiṭṭhi hoti parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti—

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29
  30. 30

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33
  34. 34
  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37
  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41
  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43
  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45
  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48
  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51
  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54
  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60
  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63
  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66
  67. 67

    (Pāli only)

  68. 68
  69. 69

    (Pāli only)

  70. 70
  71. 71
  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73
  74. 74
  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76
  77. 77
  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79
  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92
  93. 93
  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95
  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97
  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99
  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101
  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103
  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109
  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111
  112. 112
  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    गाधं कत्ता नो वसिता, वसिता नो गाधं कत्ता, गाधं कत्ता च वसिता च, नेव गाधं कत्ता नो वसिता।

    gādhaṁ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṁ kattā, gādhaṁ kattā ca vasitā ca, neva gādhaṁ kattā no vasitā.

    (Pāli only)

  116. 116
  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    गाधं कत्ता नो वसिता, वसिता नो गाधं कत्ता, गाधं कत्ता च वसिता च, नेव गाधं कत्ता नो वसिता।

    Gādhaṁ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṁ kattā, gādhaṁ kattā ca vasitā ca, neva gādhaṁ kattā no vasitā.

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122
  123. 123

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    (Pāli only)

  128. 128

    (Pāli only)

  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140
  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    (Pāli only)

  143. 143
  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    आमं पक्कवण्णि, पक्कं आमवण्णि, आमं आमवण्णि, पक्कं पक्कवण्णि।

    āmaṁ pakkavaṇṇi, pakkaṁ āmavaṇṇi, āmaṁ āmavaṇṇi, pakkaṁ pakkavaṇṇi.

    (Pāli only)

  147. 147
  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    (Pāli only)

  151. 151
  152. 152
  153. 153

    (Pāli only)

  154. 154

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156
  157. 157

    (Pāli only)

  158. 158

    (Pāli only)

  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161
  162. 162

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    (Pāli only)

  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167
  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172
  173. 173

    (Pāli only)

  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175
  176. 176
  177. 177

    (Pāli only)

  178. 178
  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180
  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    (Pāli only)

  183. 183

    (Pāli only)

  184. 184
  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186
  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    (Pāli only)

  189. 189

    (Pāli only)

  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    (Pāli only)

  192. 192
  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    (Pāli only)

  196. 196
  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198
  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    (Pāli only)

  202. 202
  203. 203
  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205

    (Pāli only)

  206. 206
  207. 207
  208. 208

    (Pāli only)

  209. 209
  210. 210
  211. 211
  212. 212

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214
  215. 215
  216. 216
  217. 217
  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220
  221. 221
  222. 222
  223. 223
  224. 224

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226
  227. 227
  228. 228

    (Pāli only)

  229. 229
  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233
  234. 234
  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    (Pāli only)

  237. 237

    सकगवचण्डो नो परगवचण्डो, परगवचण्डो नो सकगवचण्डो, सकगवचण्डो च परगवचण्डो च, नेव सकगवचण्डो नो परगवचण्डो।

    sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.

    (Pāli only)

  238. 238
  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    सकगवचण्डो नो परगवचण्डो, परगवचण्डो नो सकगवचण्डो, सकगवचण्डो च परगवचण्डो च, नेव सकगवचण्डो नो परगवचण्डो।

    Sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.

    (Pāli only)

  241. 241

    (Pāli only)

  242. 242
  243. 243

    (Pāli only)

  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246
  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250
  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254
  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257
  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260
  261. 261
  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263
  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265
  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    (Pāli only)

  268. 268
  269. 269

    (Pāli only)

  270. 270

    (Pāli only)

  271. 271

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273
  274. 274

    (Pāli only)

  275. 275
  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    (Pāli only)

  278. 278

    (Pāli only)

  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    (Pāli only)

  283. 283
  284. 284
  285. 285
  286. 286
  287. 287
  288. 288
  289. 289
  290. 290
  291. 291
  292. 292
  293. 293
  294. 294
  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296
  297. 297
  298. 298
  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300
  301. 301
  302. 302
  303. 303
  304. 304
  305. 305
  306. 306
  307. 307
  308. 308
  309. 309
  310. 310
  311. 311

    (Pāli only)

  312. 312
  313. 313
  314. 314
  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316
  317. 317

    कथञ्च पुग्गलो अवण्णारहस्स अवण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन, नो च खो वण्णारहस्स वण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन?

    Kathañca puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena?

    (Pāli only)

  318. 318
  319. 319

    यो तत्थ अवण्णो तं भणति भूतं तच्छं कालेन, यो तत्थ वण्णो तं न भणति भूतं तच्छं कालेन।

    Yo tattha avaṇṇo taṁ bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena, yo tattha vaṇṇo taṁ na bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  320. 320

    एवं पुग्गलो अवण्णारहस्स अवण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन, नो च खो वण्णारहस्स वण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन।

    Evaṁ puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  321. 321

    कथञ्च पुग्गलो वण्णारहस्स वण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन, नो च खो अवण्णारहस्स अवण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन?

    Kathañca puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena?

    (Pāli only)

  322. 322
  323. 323

    यो तत्थ वण्णो तं भणति भूतं तच्छं कालेन, यो तत्थ अवण्णो तं न भणति भूतं तच्छं कालेन।

    Yo tattha vaṇṇo taṁ bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena, yo tattha avaṇṇo taṁ na bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  324. 324

    एवं पुग्गलो वण्णारहस्स वण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन, नो च खो अवण्णारहस्स अवण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन।

    Evaṁ puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  325. 325

    कथञ्च पुग्गलो अवण्णारहस्स च अवण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन, वण्णारहस्स च वण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन?

    Kathañca puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena, vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena?

    (Pāli only)

  326. 326
  327. 327

    यो तत्थ अवण्णो तं भणति भूतं तच्छं कालेन, योपि तत्थ वण्णो तम्पि भणति भूतं तच्छं कालेन।

    Yo tattha avaṇṇo taṁ bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena, yopi tattha vaṇṇo tampi bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    एवं पुग्गलो अवण्णारहस्स च अवण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन, वण्णारहस्स च वण्णं भासिता होति भूतं तच्छं कालेन।

    Evaṁ puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena, vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṁ bhāsitā hoti bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331
  332. 332

    यो तत्थ अवण्णो तं न भणति भूतं तच्छं कालेन, योपि तत्थ वण्णो तम्पि न भणति भूतं तच्छं कालेन।

    Yo tattha avaṇṇo taṁ na bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena, yopi tattha vaṇṇo tampi na bhaṇati bhūtaṁ tacchaṁ kālena.

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    (Pāli only)

  335. 335

    (Pāli only)

  336. 336
  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    (Pāli only)

  339. 339
  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341
  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    (Pāli only)

  344. 344

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346
  347. 347
  348. 348
  349. 349

    (Pāli only)

  350. 350
  351. 351

    (Pāli only)

  352. 352

    (Pāli only)

  353. 353
  354. 354
  355. 355
  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357
  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359

    (Pāli only)

  360. 360
  361. 361
  362. 362
  363. 363

    (Pāli only)

  364. 364
  365. 365

    (Pāli only)

  366. 366

    (Pāli only)

  367. 367
  368. 368
  369. 369
  370. 370

    (Pāli only)

  371. 371
  372. 372

    (Pāli only)

  373. 373

    (Pāli only)

  374. 374

    (Pāli only)

  375. 375

    (Pāli only)

  376. 376

    (Pāli only)

  377. 377

    (Pāli only)

  378. 378

    (Pāli only)

  379. 379

    (Pāli only)

  380. 380

    (Pāli only)

  381. 381

    (Pāli only)

  382. 382

    (Pāli only)

  383. 383
  384. 384
  385. 385

    (Pāli only)

  386. 386
  387. 387

    (Pāli only)

  388. 388
  389. 389

    (Pāli only)

  390. 390
  391. 391
  392. 392
  393. 393
  394. 394
  395. 395
  396. 396
  397. 397
  398. 398
  399. 399

    (Pāli only)

  400. 400
  401. 401

    (Pāli only)

  402. 402
  403. 403
  404. 404

    (Pāli only)

  405. 405
  406. 406
  407. 407

    (Pāli only)

  408. 408

    (Pāli only)

  409. 409
  410. 410

    (Pāli only)

  411. 411
  412. 412
  413. 413
  414. 414
  415. 415
  416. 416
  417. 417
  418. 418
  419. 419
  420. 420
  421. 421
  422. 422
  423. 423
  424. 424
  425. 425
  426. 426
  427. 427
  428. 428
  429. 429
  430. 430

    (Pāli only)

  431. 431
  432. 432
  433. 433
  434. 434
  435. 435
  436. 436

    (Pāli only)

  437. 437
  438. 438
  439. 439
  440. 440
  441. 441
  442. 442
  443. 443
  444. 444
  445. 445

    इधेकच्चो पुग्गलो अचेलको होति मुत्ताचारो हत्थापलेखनो, नएहिभद्दन्तिको नतिट्ठभद्दन्तिको नाभिहटं न उद्दिस्सकतं न निमन्तनं सादियति, सो न कुम्भिमुखा पटिग्गण्हाति न कळोपिमुखा पटिग्गण्हाति, न एळकमन्तरं न दण्डमन्तरं न मुसलमन्तरं न द्विन्नं भुञ्जमानानं न गब्भिनिया न पायमानाय न पुरिसन्तरगताय, न सङ्कित्तीसु न यत्थ सा उपट्ठितो होति न यत्थ मक्खिका सण्डसण्डचारिनी, न मच्छं न मंसं न सुरं न मेरयं न थुसोदकं पिवति।

    Idhekacco puggalo acelako hoti muttācāro hatthāpalekhano, naehibhaddantiko natiṭṭhabhaddantiko nābhihaṭaṁ na uddissakataṁ na nimantanaṁ sādiyati, so na kumbhimukhā paṭiggaṇhāti na kaḷopimukhā paṭiggaṇhāti, na eḷakamantaraṁ na daṇḍamantaraṁ na musalamantaraṁ na dvinnaṁ bhuñjamānānaṁ na gabbhiniyā na pāyamānāya na purisantaragatāya, na saṅkittīsu na yattha sā upaṭṭhito hoti na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī, na macchaṁ na maṁsaṁ na suraṁ na merayaṁ na thusodakaṁ pivati.

    (Pāli only)

  446. 446
  447. 447
  448. 448
  449. 449

    (Pāli only)

  450. 450
  451. 451

    (Pāli only)

  452. 452
  453. 453
  454. 454

    सो साणानिपि धारेति मसाणानिपि धारेति छवदुस्सानिपि धारेति पंसुकूलानिपि धारेति तिरीटानिपि धारेति अजिनम्पि धारेति अजिनक्खिपम्पि धारेति कुसचीरम्पि धारेति वाकचीरम्पि धारेति फलकचीरम्पि धारेति केसकम्बलम्पि धारेति वाळकम्बलम्पि धारेति उलूकपक्खम्पि धारेति, केसमस्सुलोचकोपि होति केसमस्सुलोचनानुयोगमनुयुत्तो, उब्भट्ठकोपि होति आसनपटिक्खित्तो, उक्कुटिकोपि होति उक्कुटिकप्पधानमनुयुत्तो, कण्टकापस्सयिकोपि होति कण्टकापस्सये सेय्यं कप्पेति, सायततियकम्पि उदकोरोहनानुयोगमनुयुत्तो विहरति।

    So sāṇānipi dhāreti masāṇānipi dhāreti chavadussānipi dhāreti paṁsukūlānipi dhāreti tirīṭānipi dhāreti ajinampi dhāreti ajinakkhipampi dhāreti kusacīrampi dhāreti vākacīrampi dhāreti phalakacīrampi dhāreti kesakambalampi dhāreti vāḷakambalampi dhāreti ulūkapakkhampi dhāreti, kesamassulocakopi hoti kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhaṭṭhakopi hoti āsanapaṭikkhitto, ukkuṭikopi hoti ukkuṭikappadhānamanuyutto, kaṇṭakāpassayikopi hoti kaṇṭakāpassaye seyyaṁ kappeti, sāyatatiyakampi udakorohanānuyogamanuyutto viharati.

    (Pāli only)

  455. 455
  456. 456
  457. 457
  458. 458
  459. 459
  460. 460
  461. 461
  462. 462
  463. 463
  464. 464
  465. 465

    सो एवमाह—

    So evamāha—

    (Pāli only)

  466. 466
  467. 467
  468. 468
  469. 469
  470. 470
  471. 471
  472. 472

    (Pāli only)

  473. 473
  474. 474

    (Pāli only)

  475. 475

    सो तं धम्मं सुत्वा तथागते सद्धं पटिलभति।

    So taṁ dhammaṁ sutvā tathāgate saddhaṁ paṭilabhati.

    (Pāli only)

  476. 476

    (Pāli only)

  477. 477
  478. 478
  479. 479
  480. 480
  481. 481
  482. 482
  483. 483
  484. 484
  485. 485
  486. 486
  487. 487

    (Pāli only)

  488. 488

    (Pāli only)

  489. 489
  490. 490
  491. 491

    आमकधञ्ञपटिग्गहणा पटिविरतो होति, आमकमंसपटिग्गहणा पटिविरतो होति, इत्थिकुमारिकापटिग्गहणा पटिविरतो होति, दासिदासपटिग्गहणा पटिविरतो होति, अजेळकपटिग्गहणा पटिविरतो होति, कुक्कुटसूकरपटिग्गहणा पटिविरतो होति, हत्थिगवास्सवळवपटिग्गहणा पटिविरतो होति, खेत्तवत्थुपटिग्गहणा पटिविरतो होति, दूतेय्यपहिणगमनानुयोगा पटिविरतो होति, कयविक्कया पटिविरतो होति, तुलाकूटकंसकूटमानकूटा पटिविरतो होति, उक्कोटनवञ्चननिकतिसाचियोगा पटिविरतो होति, छेदनवधबन्धनविपरामोसआलोपसहसाकारा पटिविरतो होति।

    Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, āmakamaṁsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, itthikumārikāpaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, hatthigavāssavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti, kayavikkayā paṭivirato hoti, tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti, ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭivirato hoti, chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti.

    (Pāli only)

  492. 492
  493. 493
  494. 494
  495. 495

    (Pāli only)

  496. 496
  497. 497
  498. 498
  499. 499

    (Pāli only)

  500. 500

    (Pāli only)

  501. 501

    (Pāli only)

  502. 502

    (Pāli only)

  503. 503
  504. 504
  505. 505
  506. 506
  507. 507
  508. 508
  509. 509
  510. 510
  511. 511
  512. 512
  513. 513
  514. 514
  515. 515
  516. 516
  517. 517
  518. 518
  519. 519
  520. 520
  521. 521
  522. 522
  523. 523
  524. 524
  525. 525
  526. 526
  527. 527

    (Pāli only)

  528. 528
  529. 529

    (Pāli only)

  530. 530
  531. 531
  532. 532

    (Pāli only)

  533. 533

    “इमे आसवा”ति यथाभूतं पजानाति, “अयं आसवसमुदयो”ति यथाभूतं पजानाति, “अयं आसवनिरोधो”ति यथाभूतं पजानाति, “अयं आसवनिरोधगामिनी पटिपदा”ति यथाभूतं पजानाति।

    “ime āsavā”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavasamudayo”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavanirodho”ti yathābhūtaṁ pajānāti, “ayaṁ āsavanirodhagāminī paṭipadā”ti yathābhūtaṁ pajānāti.

    (Pāli only)

  534. 534
  535. 535
  536. 536

    (Pāli only)

  537. 537
  538. 538
  539. 539

    (Pāli only)

  540. 540
  541. 541

    (Pāli only)

  542. 542
  543. 543

    (Pāli only)

  544. 544
  545. 545

    (Pāli only)

  546. 546
  547. 547
  548. 548
  549. 549
  550. 550
  551. 551
  552. 552
  553. 553
  554. 554
  555. 555
  556. 556
  557. 557
  558. 558
  559. 559

    (Pāli only)

  560. 560
  561. 561

    (Pāli only)

  562. 562

    (Pāli only)

  563. 563

    (Pāli only)

  564. 564
  565. 565

    (Pāli only)

  566. 566

    (Pāli only)

  567. 567
  568. 568

    (Pāli only)

  569. 569

    (Pāli only)

  570. 570
  571. 571
  572. 572
  573. 573
  574. 574
  575. 575
  576. 576
  577. 577
  578. 578
  579. 579
  580. 580
  581. 581
  582. 582
  583. 583
  584. 584
  585. 585
  586. 586
  587. 587
  588. 588

    (Pāli only)

  589. 589
  590. 590

    (Pāli only)

  591. 591

    (Pāli only)

  592. 592
  593. 593

    (Pāli only)

  594. 594

    (Pāli only)

  595. 595
  596. 596

    (Pāli only)

  597. 597

    (Pāli only)

  598. 598
  599. 599

    (Pāli only)

  600. 600

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.