Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 27 सुलेमनो हितोपदेशः 27
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
-
6
प्रच्छन्नप्रीतितेा मन्ये श्रेयसी यक्तभत्यना।। योग्या विश्ास्यभावस्य प्रहारा बन्धुना कृताः। च्यतिरिक्तं ततः किन्तु चुम्बनं परिपस्थिनः।।
Unproofread OCR — may contain errors
pracchannaprītiteā manye śreyasī yaktabhatyanā|| yogyā viśāsyabhāvasya prahārā bandhunā kṛtāḥ| cyatiriktaṃ tataḥ kintu cumbanaṃ paripasthinaḥ||
Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
- 7
-
8
खकीवनीडतेोद्रूरे भ्राम्यन् याटग् विदङ्गमः। खकीयस्थानतो दूर भ्नाम्यन् तादृग् भवेन्नरः।।
Unproofread OCR — may contain errors
khakīvanīḍateodrūre bhrāmyan yāṭag vidaṅgamaḥ| khakīyasthānato dūra bhnāmyan tādṛg bhavennaraḥ||
As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
- 9
-
10
सखबन्धुं खपितुश्चापि बन्धुं त्व न परिल्ज। दिवसे निजदुःखस्य खभ्नातु व्रज मा एदं। अदूरस्थं यतो मित्रं टूरस्थम्नाटता वरं।।
Unproofread OCR — may contain errors
sakhabandhuṃ khapituścāpi bandhuṃ tva na parilja| divase nijaduḥkhasya khabhnātu vraja mā edaṃ| adūrasthaṃ yato mitraṃ ṭūrasthamnāṭatā varaṃ||
Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
- 11
-
12
मेधावी विपद् दृष्ट गुप्तमाख्यते स्थलं। मन्द्धीस्त परगव्याग्रं समदाप्रोति दश्डनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
medhāvī vipad dṛṣṭa guptamākhyate sthalaṃ| manddhīsta paragavyāgraṃ samadāproti daśḍanaṃ||
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
-
13
प्रतिश्च यः परस्य स्यात् अपदहाव्धं तंदग्बरं। लझकस्तु विदेशिन्धाः सर्व्वसखमेव दण्ड्यतां।।
Unproofread OCR — may contain errors
pratiśca yaḥ parasya syāt apadahāvdhaṃ taṃdagbaraṃ| lajhakastu videśindhāḥ sarvvasakhameva daṇḍyatāṃ||
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
- 14
- 15
-
16
सा च प्रच्छाद्यते येन तेन प्रच्छाद्यतेनिलः। टलं द क्षीण हइस्त्रेन तैलं वात्मपकाशकं।।
Unproofread OCR — may contain errors
sā ca pracchādyate yena tena pracchādyatenilaḥ| ṭalaṃ da kṣīṇa haistrena tailaṃ vātmapakāśakaṃ||
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
-
17
नादमुत्तेजयेल्लोदं सद्दस्लाननं नरः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nādamuttejayellodaṃ saddaslānanaṃ naraḥ||
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
-
18
य उडुम्बर टच्तस्य रच्तीभुद्गेस तत्फलं। खकीयप्रभुभक्को यः स च प्राप्नीति गौरव।।
Unproofread OCR — may contain errors
ya uḍumbara ṭactasya ractībhudgesa tatphalaṃ| khakīyaprabhubhakko yaḥ sa ca prāpnīti gaurava||
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.
- 19
- 20
- 21
-
22
चुणितं मुषलेनापि धान्यैः सार्जमुदूखले। खकीयमूखंता मुख न जहाति कथञ्चन।।
Unproofread OCR — may contain errors
cuṇitaṃ muṣalenāpi dhānyaiḥ sārjamudūkhale| khakīyamūkhaṃtā mukha na jahāti kathañcana||
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
- 23
- 24
- 25
- 26
-
27
दुग्धता भच्चं प्रचरं जायते तव। भच्छं त्वत्परिवाराणां दासीनाच्चोपजोविका।।
Unproofread OCR — may contain errors
dugdhatā bhaccaṃ pracaraṃ jāyate tava| bhacchaṃ tvatparivārāṇāṃ dāsīnāccopajovikā||
And thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.