Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 29 सुलेमनो हितोपदेशः 29

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    भत्ता बङकत्वो ऽपि

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhattā baṅakatvo 'pi

    He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    ग्पनिः सुविचारेण सुस्थिरयति नोढतं। उपदारपियो यस्त स तस्योत्पटका भवेत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gpaniḥ suvicāreṇa susthirayati noḍhataṃ| upadārapiyo yasta sa tasyotpaṭakā bhavet||

    The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

  5. 5
  6. 6

    दुजनस्यापराधा वः स उन्माथसमन्वितः। धाम्मिकस्तु मनुष्यों यः स प्रमायति इषतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dujanasyāparādhā vaḥ sa unmāthasamanvitaḥ| dhāmmikastu manuṣyoṃ yaḥ sa pramāyati iṣataḥ||

    In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    मृखंणान्तरि का भाव चान्तः समुदीखते। नरो ज्ञानविशिरूस्त स्वान्तरे संरुणद्धि तं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mṛkhaṃṇāntari kā bhāva cāntaḥ samudīkhate| naro jñānaviśirūsta svāntare saṃruṇaddhi taṃ||

    A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

  12. 12

    च्यनृ तग्राचिणः शो स्तः सर्व्व नरत्या ब्यसज्जना!।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cyanṛ tagrāciṇaḥ śo staḥ sarvva naratyā byasajjanā!||

    If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    येषां नास््ैश्वरारेः जनास्ते यभिचारिखः। यस्त शास्त्रव दाचारं कुरुते धन्य स्रव सः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yeṣāṃ nāsaiśvarāreḥ janāste yabhicārikhaḥ| yasta śāstrava dācāraṃ kurute dhanya srava saḥ||

    Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

  19. 19
  20. 20

    किमदशि त्वया कच्चितू कथने सत्वरो जनः। निन््बाधे या भवेदाशा सापि तस्मिन्न जायते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kimadaśi tvayā kaccitū kathane satvaro janaḥ| ninbādhe yā bhavedāśā sāpi tasminna jāyate||

    Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

  21. 21
  22. 22

    विवादोात्मादका भवेत्। यो नरस्वासुकापी स्यात् भवेत् स बङपापक्षत।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vivādoātmādakā bhavet| yo narasvāsukāpī syāt bhavet sa baṅapāpakṣata||

    An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

  23. 23
  24. 24
  25. 25

    मनुष्याद् यः परित्रास उन्मत्थावद्ध रव सः। परेग्रं खद्धानस्त नसो रक्तामवाइएयति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    manuṣyād yaḥ paritrāsa unmatthāvaddha rava saḥ| paregraṃ khaddhānasta naso raktāmavāieyati||

    The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

  26. 26
  27. 27

    धाम्मिकाणां मनुष्याणां पापकम्मा छणास्पदं। ऋजुगामी नरः किन्तु दुजनानां टणास्पद्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhāmmikāṇāṃ manuṣyāṇāṃ pāpakammā chaṇāspadaṃ| ṛjugāmī naraḥ kintu dujanānāṃ ṭaṇāspad||

    An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.