Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Ghosts 36 पेतवत्थु 36
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
1. Ambasakkarapetavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362 · Show pronunciation
-
1
Petavatthu
-
2
Mahāvagga
-
3
1. Ambasakkarapetavatthu
- 4
-
5
Tattha ahu licchavi ambasakkaro;
(Pāli only)
- 6
-
7
तत्थेव पुच्छित्थ तं कारणत्थिको।
Tattheva pucchittha taṁ kāraṇatthiko.
(Pāli only)
- 8
- 9
-
10
Asitapītakhāyitavatthabhogā,
(Pāli only)
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
Virājitatto hi janena tena.
(Pāli only)
-
16
Na oggatattassa bhavanti mittā,
(Pāli only)
- 17
-
18
Atthañca disvā parivārayanti,
(Pāli only)
-
19
बहू मित्ता उग्गतत्तस्स होन्ति।
Bahū mittā uggatattassa honti.
(Pāli only)
-
20
Nihīnatto sabbabhogehi kiccho,
(Pāli only)
-
21
Sammakkhito samparibhinnagatto;
(Pāli only)
-
22
Ussāvabindūva palimpamāno,
(Pāli only)
-
23
Ajja suve jīvitassūparodho.
(Pāli only)
-
24
Etādisaṁ uttamakicchappattaṁ,
(Pāli only)
-
25
Uttāsitaṁ pucimandassa sūle;
(Pāli only)
- 26
-
27
Jīva bho jīvitameva seyyo’”ti.
(Pāli only)
- 28
- 29
-
30
Disvā ca me kāruññamahosi rāja,
(Pāli only)
- 31
- 32
-
33
Sattussadaṁ nirayaṁ ghorarūpaṁ;
(Pāli only)
-
34
Upapajjati dukkaṭakammakārī,
(Pāli only)
- 35
- 36
- 37
-
38
Ekantadukkhaṁ kaṭukaṁ bhayānakaṁ,
(Pāli only)
-
39
Ekantatibbaṁ nirayaṁ patāyaṁ.
(Pāli only)
- 40
-
41
Dukkhūpanīto vijaheyya pāṇaṁ;
(Pāli only)
- 42
-
43
Mā me kato jīvitassūparodho”.
(Pāli only)
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
-
49
Nācikkhanā appasannassa hoti;
(Pāli only)
-
50
Akāmā saddheyyavacoti katvā,
(Pāli only)
-
51
पुच्छस्सु मं कामं यथा विसय्हन्”ति।
Pucchassu maṁ kāmaṁ yathā visayhan”ti.
(Pāli only)
-
52
“यं किञ्चहं चक्खुना पस्सिस्सामि,
“Yaṁ kiñcahaṁ cakkhunā passissāmi,
(Pāli only)
-
53
Sabbampi tāhaṁ abhisaddaheyyaṁ;
(Pāli only)
-
54
दिस्वाव तं नोपि चे सद्दहेय्यं,
Disvāva taṁ nopi ce saddaheyyaṁ,
(Pāli only)
-
55
करेय्यासि मे यक्ख नियस्सकम्मन्”ति।
Kareyyāsi me yakkha niyassakamman”ti.
(Pāli only)
-
56
“Saccappaṭiññā tava mesā hotu,
(Pāli only)
-
57
Sutvāna dhammaṁ labha suppasādaṁ;
(Pāli only)
-
58
Aññatthiko no ca paduṭṭhacitto,
(Pāli only)
-
59
Yaṁ te sutaṁ asutañcāpi dhammaṁ;
(Pāli only)
-
60
सब्बम्पि अक्खिस्सं यथा पजानन्ति”।
Sabbampi akkhissaṁ yathā pajānanti”.
(Pāli only)
- 61
-
62
Upayāsi sūlāvutakassa santike;
(Pāli only)
-
63
Yānaṁ idaṁ abbhutaṁ dassaneyyaṁ,
(Pāli only)
-
64
किस्सेतं कम्मस्स अयं विपाको”ति।
Kissetaṁ kammassa ayaṁ vipāko”ti.
(Pāli only)
- 65
-
66
Cikkhallamagge narakaṁ ahosi;
(Pāli only)
-
67
Gosīsamekāhaṁ pasannacitto,
(Pāli only)
-
68
सेतं गहेत्वा नरकस्मिं निक्खिपिं।
Setaṁ gahetvā narakasmiṁ nikkhipiṁ.
(Pāli only)
-
69
Etasmiṁ pādāni patiṭṭhapetvā,
(Pāli only)
-
70
Mayañca aññe ca atikkamimhā;
(Pāli only)
-
71
Yānaṁ idaṁ abbhutaṁ dassaneyyaṁ,
(Pāli only)
-
72
Tasseva kammassa ayaṁ vipāko”ti.
(Pāli only)
- 73
- 74
-
75
Yakkhiddhipattosi mahānubhāvo,
(Pāli only)
-
76
नग्गो चासि किस्स अयं विपाको”ति।
Naggo cāsi kissa ayaṁ vipāko”ti.
(Pāli only)
-
77
“Akkodhano niccapasannacitto,
(Pāli only)
- 78
- 79
- 80
- 81
-
82
Disvāna mantemi pasannacitto;
(Pāli only)
- 83
- 84
-
85
सहायानं तित्थस्मिं न्हायन्तानं,
Sahāyānaṁ titthasmiṁ nhāyantānaṁ,
(Pāli only)
- 86
-
87
खिड्डत्थिको नो च पदुट्ठचित्तो,
Khiḍḍatthiko no ca paduṭṭhacitto,
(Pāli only)
-
88
तेनम्हि नग्गो कसिरा च वुत्ती”ति।
Tenamhi naggo kasirā ca vuttī”ti.
(Pāli only)
- 89
-
90
Tassedisaṁ kammavipākamāhu;
(Pāli only)
- 91
-
92
किं तस्स कम्मस्स विपाकमाहू”ति।
Kiṁ tassa kammassa vipākamāhū”ti.
(Pāli only)
-
93
“Ye duṭṭhasaṅkappamanā manussā,
(Pāli only)
-
94
Kāyena vācāya ca saṅkiliṭṭhā;
(Pāli only)
-
95
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,
(Pāli only)
- 96
-
97
Apare pana sugatimāsamānā,
(Pāli only)
-
98
Dāne ratā saṅgahitattabhāvā;
(Pāli only)
-
99
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,
(Pāli only)
-
100
Asaṁsayaṁ te sugatiṁ upentī”ti.
(Pāli only)
-
101
“Taṁ kinti jāneyyamahaṁ avecca,
(Pāli only)
-
102
Kalyāṇapāpassa ayaṁ vipāko;
(Pāli only)
-
103
किं वाहं दिस्वा अभिसद्दहेय्यं,
Kiṁ vāhaṁ disvā abhisaddaheyyaṁ,
(Pāli only)
-
104
को वापि मं सद्दहापेय्य एतन्”ति।
Ko vāpi maṁ saddahāpeyya etan”ti.
(Pāli only)
-
105
“दिस्वा च सुत्वा अभिसद्दहस्सु,
“Disvā ca sutvā abhisaddahassu,
(Pāli only)
-
106
Kalyāṇapāpassa ayaṁ vipāko;
(Pāli only)
-
107
Kalyāṇapāpe ubhaye asante,
(Pāli only)
- 108
- 109
-
110
Kalyāṇapāpāni manussaloke;
(Pāli only)
- 111
-
112
Hīnā paṇītā ca manussaloke.
(Pāli only)
- 113
-
114
Kalyāṇapāpāni manussaloke;
(Pāli only)
- 115
-
116
Hīnā paṇītā ca manussaloke.
(Pāli only)
-
117
Dvayajja kammānaṁ vipākamāhu,
(Pāli only)
- 118
-
119
Tā devatāyo paricārayanti,
(Pāli only)
- 120
-
121
Na matthi kammāni sayaṅkatāni,
(Pāli only)
- 122
-
123
Acchādanaṁ sayanamathannapānaṁ,
(Pāli only)
-
124
तेनम्हि नग्गो कसिरा च वुत्ती”ति।
Tenamhi naggo kasirā ca vuttī”ti.
(Pāli only)
- 125
- 126
- 127
-
128
Saddhāyikaṁ hetuvaco suṇomā”ti.
(Pāli only)
- 129
- 130
-
131
गुत्तिन्द्रियो संवुतपातिमोक्खो,
Guttindriyo saṁvutapātimokkho,
(Pāli only)
-
132
Sītibhūto uttamadiṭṭhipatto.
(Pāli only)
- 133
-
134
Svāgamo suppaṭimuttako ca;
(Pāli only)
-
135
Puññassa khettaṁ araṇavihārī,
(Pāli only)
-
136
Devamanussānañca dakkhiṇeyyo.
(Pāli only)
- 137
- 138
-
139
Nirūpadhī sabbapapañcakhīṇo,
(Pāli only)
-
140
तिस्सो विज्जा अनुप्पत्तो जुतिमा।
Tisso vijjā anuppatto jutimā.
(Pāli only)
-
141
अप्पञ्ञातो दिस्वापि न च सुजानो,
Appaññāto disvāpi na ca sujāno,
(Pāli only)
- 142
- 143
-
144
Kalyāṇadhammaṁ vicarantaṁ loke.
(Pāli only)
- 145
-
146
Mamuddisitvāna sace dadetha;
(Pāli only)
-
147
Paṭiggahītāni ca tāni assu,
(Pāli only)
-
148
ममञ्च पस्सेथ सन्नद्धदुस्सन्”ति।
Mamañca passetha sannaddhadussan”ti.
(Pāli only)
- 149
- 150
-
151
Yo majja kaṅkhaṁ vicikicchitañca,
(Pāli only)
-
152
दिट्ठीविसूकानि विनोदयेय्या”ति।
Diṭṭhīvisūkāni vinodayeyyā”ti.
(Pāli only)
-
153
“Eso nisinno kapinaccanāyaṁ,
(Pāli only)
- 154
- 155
-
156
Sakasmimācerake appamatto”ti.
(Pāli only)
- 157
-
158
Acchādayissaṁ samaṇaṁ yugena;
(Pāli only)
-
159
Paṭiggahitāni ca tāni assu,
(Pāli only)
-
160
तुवञ्च पस्सेमु सन्नद्धदुस्सन्”ति।
Tuvañca passemu sannaddhadussan”ti.
(Pāli only)
- 161
- 162
-
163
Tato ca kāle upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
164
तत्थेव पस्साहि रहो निसिन्नन्”ति।
Tattheva passāhi raho nisinnan”ti.
(Pāli only)
- 165
- 166
-
167
So taṁ nagaraṁ upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
168
Vāsūpagacchittha sake nivesane.
(Pāli only)
-
169
ततो च काले गिहिकिच्चानि कत्वा,
Tato ca kāle gihikiccāni katvā,
(Pāli only)
- 170
- 171
- 172
-
173
So taṁ padesaṁ upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
174
Taṁ addasa samaṇaṁ santacittaṁ;
(Pāli only)
-
175
Paṭikkantaṁ gocarato nivattaṁ,
(Pāli only)
- 176
-
177
Tamenamavoca upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
178
अप्पाबाधं फासुविहारञ्च पुच्छि;
Appābādhaṁ phāsuvihārañca pucchi;
(Pāli only)
- 179
-
180
जानन्ति मं लिच्छवि अम्बसक्करो।
Jānanti maṁ licchavi ambasakkaro.
(Pāli only)
- 181
- 182
-
183
Teneva atthena idhāgatosmi,
(Pāli only)
-
184
Yathā ahaṁ attamano bhaveyyan”ti.
(Pāli only)
-
185
“Dūratova samaṇabrāhmaṇā ca,
(Pāli only)
-
186
Nivesanaṁ te parivajjayanti;
(Pāli only)
- 187
-
188
Saṅghāṭiyo cāpi vidālayanti.
(Pāli only)
-
189
Athāpare pādakuṭhārikāhi,
(Pāli only)
- 190
- 191
-
192
Tayā kataṁ samaṇā pāpuṇanti.
(Pāli only)
- 193
- 194
-
195
Andhassa daṇḍaṁ sayamādiyāsi,
(Pāli only)
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
-
201
खिड्डत्थिको नो च पदुट्ठचित्तो,
Khiḍḍatthiko no ca paduṭṭhacitto,
(Pāli only)
- 202
- 203
-
204
Vedeti dukkhaṁ asamattabhogī;
(Pāli only)
-
205
Daharo yuvā nagganiyassa bhāgī,
(Pāli only)
-
206
Kiṁ su tato dukkhatarassa hoti.
(Pāli only)
-
207
Taṁ disvā saṁvegamalatthaṁ bhante,
(Pāli only)
- 208
-
209
पटिगण्ह भन्ते वत्थयुगानि अट्ठ,
Paṭigaṇha bhante vatthayugāni aṭṭha,
(Pāli only)
-
210
यक्खस्सिमा गच्छन्तु दक्खिणायो”ति।
Yakkhassimā gacchantu dakkhiṇāyo”ti.
(Pāli only)
- 211
-
212
Dadato ca te akkhayadhammamatthu;
(Pāli only)
-
213
पटिगण्हामि ते वत्थयुगानि अट्ठ,
Paṭigaṇhāmi te vatthayugāni aṭṭha,
(Pāli only)
-
214
यक्खस्सिमा गच्छन्तु दक्खिणायो”ति।
Yakkhassimā gacchantu dakkhiṇāyo”ti.
(Pāli only)
- 215
- 216
-
217
Paṭiggahitāni ca tāni assu,
(Pāli only)
-
218
Yakkhañca passetha sannaddhadussaṁ.
(Pāli only)
-
219
Tamaddasā candanasāralittaṁ,
(Pāli only)
-
220
Ājaññamārūḷhamuḷāravaṇṇaṁ;
(Pāli only)
-
221
Alaṅkataṁ sādhunivatthadussaṁ,
(Pāli only)
-
222
Parivāritaṁ yakkhamahiddhipattaṁ.
(Pāli only)
- 223
-
224
Pahaṭṭhacitto ca subhaggarūpo;
(Pāli only)
-
225
Kammañca disvāna mahāvipākaṁ,
(Pāli only)
-
226
सन्दिट्ठिकं चक्खुना सच्छिकत्वा।
Sandiṭṭhikaṁ cakkhunā sacchikatvā.
(Pāli only)
-
227
Tamenamavoca upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
228
“Dassāmi dānaṁ samaṇabrāhmaṇānaṁ;
(Pāli only)
-
229
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi,
(Pāli only)
-
230
Tuvañca me yakkha bahūpakāro”ti.
(Pāli only)
- 231
- 232
- 233
-
234
Amānuso mānusakena saddhin”ti.
(Pāli only)
- 235
- 236
- 237
-
238
इच्छामि तं यक्ख पुनापि दट्ठुन्”ति।
Icchāmi taṁ yakkha punāpi daṭṭhun”ti.
(Pāli only)
- 239
-
240
Kadariyarūpo vippaṭipannacitto;
(Pāli only)
- 241
- 242
-
243
सचे पन त्वं भविस्ससि धम्मगारवो,
Sace pana tvaṁ bhavissasi dhammagāravo,
(Pāli only)
-
244
Dāne rato saṅgahitattabhāvo;
(Pāli only)
-
245
Opānabhūto samaṇabrāhmaṇānaṁ,
(Pāli only)
- 246
- 247
- 248
- 249
-
250
Maññāmi sūlāvutakassa kāraṇā.
(Pāli only)
- 251
- 252
-
253
Sakkacca dhammāni samācaranto,
(Pāli only)
- 254
- 255
-
256
Kappitakañca upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
257
Teneva saha saṁvibhajitvā kāle;
(Pāli only)
-
258
Sayaṁ mukhenūpanisajja puccha,
(Pāli only)
-
259
So te akkhissati etamatthaṁ.
(Pāli only)
-
260
Tameva bhikkhuṁ upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
261
पुच्छस्सु अञ्ञत्थिको नो च पदुट्ठचित्तो;
Pucchassu aññatthiko no ca paduṭṭhacitto;
(Pāli only)
-
262
So te sutaṁ asutañcāpi dhammaṁ,
(Pāli only)
-
263
सब्बम्पि अक्खिस्सति यथा पजानन्”ति।
Sabbampi akkhissati yathā pajānan”ti.
(Pāli only)
-
264
So tattha rahassaṁ samullapitvā,
(Pāli only)
- 265
- 266
-
267
Atha bravi parisaṁ sannisinnaṁ.
(Pāli only)
- 268
- 269
-
270
Sūlāvuto puriso luddakammo,
(Pāli only)
-
271
Paṇihitadaṇḍo anusattarūpo.
(Pāli only)
-
272
Ettāvatā vīsatirattimattā,
(Pāli only)
- 273
-
274
Tāhaṁ mocayissāmi dāni,
(Pāli only)
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
-
280
So taṁ padesaṁ upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
- 281
- 282
-
283
Tikicchakānañca upaṭṭhapesi.
(Pāli only)
-
284
“Kappitakañca upasaṅkamitvā,
(Pāli only)
-
285
Teneva saha saṁvibhajitvā kāle;
(Pāli only)
-
286
Sayaṁ mukhenūpanisajja licchavi,
(Pāli only)
-
287
Tatheva pucchittha naṁ kāraṇatthiko.
(Pāli only)
-
288
Sūlāvuto puriso luddakammo,
(Pāli only)
-
289
Paṇihitadaṇḍo anusattarūpo;
(Pāli only)
-
290
Ettāvatā vīsatirattimattā,
(Pāli only)
- 291
- 292
- 293
-
294
Siyā nu kho kāraṇaṁ kiñcideva,
(Pāli only)
- 295
- 296
- 297
-
298
Na tesaṁ kammānaṁ vināsamatthi,
(Pāli only)
-
299
Avedayitvā idha byantibhāvo”ti.
(Pāli only)
-
300
“Sace sa dhammāni samācareyya,
(Pāli only)
-
301
Sakkacca rattindivamappamatto;
(Pāli only)
- 302
-
303
कम्मं सिया अञ्ञत्र वेदनीयन्”ति।
Kammaṁ siyā aññatra vedanīyan”ti.
(Pāli only)
- 304
- 305
- 306
-
307
Yathā ahaṁ no nirayaṁ vajeyyan”ti.
(Pāli only)
- 308
-
309
Dhammañca saṅghañca pasannacitto;
(Pāli only)
- 310
-
311
Akhaṇḍaphullāni samādiyassu.
(Pāli only)
-
312
Pāṇātipātā viramassu khippaṁ,
(Pāli only)
-
313
Loke adinnaṁ parivajjayassu;
(Pāli only)
- 314
- 315
-
316
Imañca ariyaṁ aṭṭhaṅgavarenupetaṁ,
(Pāli only)
-
317
Samādiyāhi kusalaṁ sukhudrayaṁ.
(Pāli only)
-
318
Cīvaraṁ piṇḍapātañca,
(Pāli only)
- 319
- 320
-
321
vatthasenāsanāni ca;
(Pāli only)
-
322
Dadāhi ujubhūtesu,
(Pāli only)
-
323
vippasannena cetasā.
(Pāli only)
-
324
Bhikkhūpi sīlasampanne,
(Pāli only)
-
325
vītarāge bahussute;
(Pāli only)
-
326
Tappehi annapānena,
(Pāli only)
- 327
-
328
Evañca dhammāni samācaranto,
(Pāli only)
-
329
Sakkacca rattindivamappamatto;
(Pāli only)
- 330
-
331
कम्मं सिया अञ्ञत्र वेदनीयन्”ति।
Kammaṁ siyā aññatra vedanīyan”ti.
(Pāli only)
- 332
-
333
Dhammañca saṅghañca pasannacitto;
(Pāli only)
- 334
-
335
Akhaṇḍaphullāni samādiyāmi.
(Pāli only)
-
336
Pāṇātipātā viramāmi khippaṁ,
(Pāli only)
-
337
Loke adinnaṁ parivajjayāmi;
(Pāli only)
- 338
- 339
-
340
Imañca ariyaṁ aṭṭhaṅgavarenupetaṁ,
(Pāli only)
-
341
Samādiyāmi kusalaṁ sukhudrayaṁ.
(Pāli only)
-
342
Cīvaraṁ piṇḍapātañca,
(Pāli only)
- 343
- 344
-
345
vatthasenāsanāni ca.
(Pāli only)
-
346
Bhikkhū ca sīlasampanne,
(Pāli only)
-
347
vītarāge bahussute;
(Pāli only)
-
348
Dadāmi na vikampāmi,
(Pāli only)
- 349
-
350
Etādiso licchavi ambasakkaro,
(Pāli only)
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
-
356
भिक्खुञ्च आगम्म कप्पितकुत्तमं,
Bhikkhuñca āgamma kappitakuttamaṁ,
(Pāli only)
-
357
Ubhopi sāmaññaphalāni ajjhaguṁ.
(Pāli only)
-
358
Etādisā sappurisāna sevanā,
(Pāli only)
- 359
- 360
-
361
Phalaṁ kaniṭṭhaṁ pana ambasakkaroti.
(Pāli only)
-
362
Ambasakkarapetavatthu paṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.