Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Compendium 35 परिवार 35
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
1. Adhikaraṇapariyāyavāra
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623 · Hide pronunciation
-
1
परिवारpa·ri·vā·ra
Parivāra
- 2
-
3
1। अधिकरणपरियायवारa·dhi·ka·ra·ṇa·pa·ri·yā·ya·vā·ra
1. Adhikaraṇapariyāyavāra
- 4
-
5
किंkiṃ पुब्बङ्गमं?pub·baṅ·ga·maṃ
kiṁ pubbaṅgamaṁ?
- 6
- 7
-
8
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
अनुवादाधिकरणस्स—a·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa
Anuvādādhikaraṇassa—
-
14
किंkiṃ पुब्बङ्गमं?pub·baṅ·ga·maṃ
kiṁ pubbaṅgamaṁ?
- 15
- 16
-
17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
किंkiṃ पुब्बङ्गमं?pub·baṅ·ga·maṃ
kiṁ pubbaṅgamaṁ?
- 24
- 25
-
26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
-
32
किंkiṃ पुब्बङ्गमं?pub·baṅ·ga·maṃ
kiṁ pubbaṅgamaṁ?
- 33
- 34
-
35
- 36
- 37
- 38
- 39
-
40
विवादाधिकरणस्सvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa किंkiṃ पुब्बङ्गमन्ति?pub·baṅ·ga·man·ti
Vivādādhikaraṇassa kiṁ pubbaṅgamanti?
“What is the forerunner of legal issues arising from disputes?”
-
41
लोभोlo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo दोसोdo·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo मोहोmo·ho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अलोभोa·lo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अदोसोa·do·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अमोहोa·mo·ho पुब्बङ्गमो।pub·baṅ·ga·mo
Lobho pubbaṅgamo, doso pubbaṅgamo, moho pubbaṅgamo, alobho pubbaṅgamo, adoso pubbaṅgamo, amoho pubbaṅgamo.
Desire is a forerunner, ill will is a forerunner, confusion is a forerunner, non-desire is a forerunner, non-ill will is a forerunner, non-confusion is a forerunner.
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
-
50
तयोta·yo कुसलहेतू,ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अकुसलहेतू,a·ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अब्याकतहेतू।ab·yā·ka·ta·he·tū
tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū.
there are three wholesome causes, three unwholesome causes, and three indeterminate causes.
- 51
- 52
- 53
-
54
द्वीहाकारेहिdvī·hā·kā·re·hi विवदति—vi·va·da·ti
Dvīhākārehi vivadati—
- 55
- 56
- 57
-
58
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face and through majority decision.
-
59
अनुवादाधिकरणस्सa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa किंkiṃ पुब्बङ्गमन्ति?pub·baṅ·ga·man·ti
Anuvādādhikaraṇassa kiṁ pubbaṅgamanti?
“What is the forerunner of legal issues arising from accusations?”
-
60
लोभोlo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo दोसोdo·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo मोहोmo·ho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अलोभोa·lo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अदोसोa·do·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अमोहोa·mo·ho पुब्बङ्गमो।pub·baṅ·ga·mo
Lobho pubbaṅgamo, doso pubbaṅgamo, moho pubbaṅgamo, alobho pubbaṅgamo, adoso pubbaṅgamo, amoho pubbaṅgamo.
Desire is a forerunner, ill will is a forerunner, confusion is a forerunner, non-desire is a forerunner, non-ill will is a forerunner, non-confusion is a forerunner.
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
-
69
तयोta·yo कुसलहेतू,ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अकुसलहेतू,a·ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अब्याकतहेतू।ab·yā·ka·ta·he·tū
tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū.
there are three wholesome causes, three unwholesome causes, and three indeterminate causes.
- 70
- 71
-
72
कतिहाकारेहिka·ti·hā·kā·re·hi अनुवदतीति?a·nu·va·da·tī·ti
Katihākārehi anuvadatīti?
-
73
द्वीहाकारेहिdvī·hā·kā·re·hi अनुवदति—a·nu·va·da·ti
Dvīhākārehi anuvadati—
- 74
- 75
- 76
-
77
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
78
आपत्ताधिकरणस्सā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇas·sa किंkiṃ पुब्बङ्गमन्ति?pub·baṅ·ga·man·ti
Āpattādhikaraṇassa kiṁ pubbaṅgamanti?
“What is the forerunner of legal issues arising from offenses?”
-
79
लोभोlo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo दोसोdo·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo मोहोmo·ho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अलोभोa·lo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अदोसोa·do·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अमोहोa·mo·ho पुब्बङ्गमो।pub·baṅ·ga·mo
Lobho pubbaṅgamo, doso pubbaṅgamo, moho pubbaṅgamo, alobho pubbaṅgamo, adoso pubbaṅgamo, amoho pubbaṅgamo.
Desire is a forerunner, ill will is a forerunner, confusion is a forerunner, non-desire is a forerunner, non-ill will is a forerunner, non-confusion is a forerunner.
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
-
88
तयोta·yo अकुसलहेतू,a·ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अब्याकतहेतू।ab·yā·ka·ta·he·tū
tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū.
- 89
-
90
छcha आपत्तिसमुट्ठानानिā·pat·ti·sa·muṭ·ṭhā·nā·ni मूलानि।mū·lā·ni
Cha āpattisamuṭṭhānāni mūlāni.
- 91
- 92
-
93
अलज्जिता,a·laj·ji·tā अञ्ञाणता,añ·ñā·ṇa·tā कुक्कुच्चपकतता,kuk·kuc·ca·pa·ka·ta·tā अकप्पियेa·kap·pi·ye कप्पियसञ्ञिता,kap·pi·ya·sañ·ñi·tā कप्पियेkap·pi·ye अकप्पियसञ्ञिता,a·kap·pi·ya·sañ·ñi·tā सतिसम्मोसा।sa·ti·sam·mo·sā
alajjitā, aññāṇatā, kukkuccapakatatā, akappiye kappiyasaññitā, kappiye akappiyasaññitā, satisammosā.
through shamelessness, through ignorance, through being overcome by anxiety, through perceiving what is unallowable as allowable, through perceiving what is allowable as unallowable, through absentmindedness.
- 94
- 95
-
96
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na च,ca सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face and through acting according to what has been admitted, and through resolution face-to-face and through covering over as if with grass.
-
97
किच्चाधिकरणस्सkic·cā·dhi·ka·ra·ṇas·sa किंkiṃ पुब्बङ्गमन्ति?pub·baṅ·ga·man·ti
Kiccādhikaraṇassa kiṁ pubbaṅgamanti?
“What is the forerunner of legal issues arising from business?”
-
98
लोभोlo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo दोसोdo·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo मोहोmo·ho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अलोभोa·lo·bho पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अदोसोa·do·so पुब्बङ्गमो,pub·baṅ·ga·mo अमोहोa·mo·ho पुब्बङ्गमो।pub·baṅ·ga·mo
Lobho pubbaṅgamo, doso pubbaṅgamo, moho pubbaṅgamo, alobho pubbaṅgamo, adoso pubbaṅgamo, amoho pubbaṅgamo.
Desire is a forerunner, ill will is a forerunner, confusion is a forerunner, non-desire is a forerunner, non-ill will is a forerunner, non-confusion is a forerunner.
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
-
107
तयोta·yo कुसलहेतू,ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अकुसलहेतू,a·ku·sa·la·he·tū तयोta·yo अब्याकतहेतू।ab·yā·ka·ta·he·tū
tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū.
there are three wholesome causes, three unwholesome causes, and three indeterminate causes.
- 108
- 109
- 110
- 111
-
112
द्वीहाकारेहिdvī·hā·kā·re·hi किच्चंkic·caṃ जायति—jā·ya·ti
Dvīhākārehi kiccaṁ jāyati—
- 113
- 114
- 115
-
116
सम्मुखाविनयेन।sam·mu·khā·vi·na·ye·na
sammukhāvinayena.
- 117
- 118
-
119
सम्मुखाविनयो,sam·mu·khā·vi·na·yo सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारको—ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
Sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako—
resolution face-to-face, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, majority decision, further penalty, and covering over as if with grass.
- 120
-
121
सियाsi·yā इमेi·me सत्तsat·ta समथाsa·ma·thā दसda·sa समथाsa·ma·thā होन्ति,hon·ti दसda·sa समथाsa·ma·thā सत्तsat·ta समथाsa·ma·thā होन्तिhon·ti वत्थुवसेनvat·thu·va·se·na परियायेन?pa·ri·yā·ye·na
Siyā ime satta samathā dasa samathā honti, dasa samathā satta samathā honti vatthuvasena pariyāyena?
With a different presentation, might the seven principles for settling become ten, and the ten become seven?
- 122
- 123
-
124
विवादाधिकरणस्सvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa द्वेdve समथा,sa·ma·thā अनुवादाधिकरणस्सa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa चत्तारोcat·tā·ro समथा,sa·ma·thā आपत्ताधिकरणस्सā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇas·sa तयोta·yo समथा,sa·ma·thā किच्चाधिकरणस्सkic·cā·dhi·ka·ra·ṇas·sa एकोe·ko समथो।sa·ma·tho
Vivādādhikaraṇassa dve samathā, anuvādādhikaraṇassa cattāro samathā, āpattādhikaraṇassa tayo samathā, kiccādhikaraṇassa eko samatho.
Legal issues arising from disputes are settled through two principles, legal issues arising from accusations are settled through four principles, legal issues arising from offenses are settled through three principles, legal issues arising from business are settled through one principle.
-
125
एवंe·vaṃ इमेi·me सत्तsat·ta समथाsa·ma·thā दसda·sa समथाsa·ma·thā होन्ति,hon·ti दसda·sa समथाsa·ma·thā सत्तsat·ta समथाsa·ma·thā होन्तिhon·ti वत्थुवसेनvat·thu·va·se·na परियायेन।pa·ri·yā·ye·na
Evaṁ ime satta samathā dasa samathā honti, dasa samathā satta samathā honti vatthuvasena pariyāyena.
In this way, the seven principles for settling become ten, and the ten become seven.
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
-
137
सम्मुखाविनयो,sam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिका।ye·bhuy·ya·si·kā
sammukhāvinayo, yebhuyyasikā.
- 138
-
139
सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारको।ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- 140
-
141
सम्मुखाविनयो,sam·mu·khā·vi·na·yo सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo तस्सपापियसिका।tas·sa·pā·pi·ya·si·kā
sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
resolution face-to-face, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
-
147
येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo तस्सपापियसिका।tas·sa·pā·pi·ya·si·kā
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- 148
-
149
सम्मुखाविनयो।sam·mu·khā·vi·na·yo
sammukhāvinayo.
- 150
-
151
येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारको।ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- 152
- 153
- 154
-
155
कतिka·ti समथाsa·ma·thā विवादाधिकरणस्सvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa अञ्ञभागिया?añ·ña·bhā·gi·yā
Kati samathā vivādādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
-
156
कतिka·ti समथाsa·ma·thā अनुवादाधिकरणस्सa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa तब्भागिया?tab·bhā·gi·yā
Kati samathā anuvādādhikaraṇassa tabbhāgiyā?
How many principles for settling are there that belong to legal issues arising from accusations?
-
157
कतिka·ti समथाsa·ma·thā अनुवादाधिकरणस्सa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa अञ्ञभागिया?añ·ña·bhā·gi·yā
Kati samathā anuvādādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
- 158
-
159
कतिka·ti समथाsa·ma·thā आपत्ताधिकरणस्सā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇas·sa अञ्ञभागिया?añ·ña·bhā·gi·yā
Kati samathā āpattādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
- 160
-
161
कतिka·ti समथाsa·ma·thā किच्चाधिकरणस्सkic·cā·dhi·ka·ra·ṇas·sa अञ्ञभागिया?añ·ña·bhā·gi·yā
Kati samathā kiccādhikaraṇassa aññabhāgiyā?
- 162
-
163
सम्मुखाविनयो,sam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिका।ye·bhuy·ya·si·kā
sammukhāvinayo, yebhuyyasikā.
- 164
-
165
सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारको।ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
-
166
चत्तारोcat·tā·ro समथाsa·ma·thā अनुवादाधिकरणस्सa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇas·sa तब्भागिया—tab·bhā·gi·yā
Cattāro samathā anuvādādhikaraṇassa tabbhāgiyā—
There are four principles for settling that belong to legal issues arising from accusations:
-
167
सम्मुखाविनयो,sam·mu·khā·vi·na·yo सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo तस्सपापियसिका।tas·sa·pā·pi·ya·si·kā
sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
resolution face-to-face, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
-
173
येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo तस्सपापियसिका।tas·sa·pā·pi·ya·si·kā
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and further penalty.
- 174
-
175
सम्मुखाविनयो।sam·mu·khā·vi·na·yo
sammukhāvinayo.
- 176
-
177
येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारको।ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
yebhuyyasikā, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārako.
majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass.
- 178
- 179
-
180
समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa साधारणा,sā·dhā·ra·ṇā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa असाधारणा।a·sā·dhā·ra·ṇā
Samathā samathassa sādhāraṇā, samathā samathassa asādhāraṇā.
One principle for settling is used in common with another principle for settling, and one principle for settling is not used in common with another principle for settling.
-
181
सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa साधारणा,sā·dhā·ra·ṇā सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa असाधारणा।a·sā·dhā·ra·ṇā
Siyā samathā samathassa sādhāraṇā, siyā samathā samathassa asādhāraṇā.
It may be that one principle for settling is used in common with another principle for settling, and it may be that one principle for settling is not used in common with another principle for settling.
- 182
- 183
-
184
येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa साधारणा,sā·dhā·ra·ṇā सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa असाधारणा।a·sā·dhā·ra·ṇā
Yebhuyyasikā sammukhāvinayassa sādhāraṇā, sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa asādhāraṇā.
Majority decision is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
-
185
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa साधारणो,sā·dhā·ra·ṇo अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya असाधारणो।a·sā·dhā·ra·ṇo
Sativinayo sammukhāvinayassa sādhāraṇo, amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya asādhāraṇo.
Resolution through recollection is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
-
186
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa साधारणो,sā·dhā·ra·ṇo पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa असाधारणो।a·sā·dhā·ra·ṇo
Amūḷhavinayo sammukhāvinayassa sādhāraṇo, paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa asādhāraṇo.
Resolution because of past insanity is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, majority decision, or resolution through recollection.
-
187
पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa साधारणं,sā·dhā·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa असाधारणं।a·sā·dhā·ra·ṇaṃ
Paṭiññātakaraṇaṁ sammukhāvinayassa sādhāraṇaṁ, tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa asādhāraṇaṁ.
Acting according to what has been admitted is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with further penalty, covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, or resolution because of past insanity.
-
188
तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa साधारणा,sā·dhā·ra·ṇā तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa असाधारणा।a·sā·dhā·ra·ṇā
Tassapāpiyasikā sammukhāvinayassa sādhāraṇā, tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa asādhāraṇā.
Further penalty is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, or acting according to what has been admitted.
-
189
तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa साधारणो,sā·dhā·ra·ṇo येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya असाधारणो।a·sā·dhā·ra·ṇo
Tiṇavatthārako sammukhāvinayassa sādhāraṇo, yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya asādhāraṇo.
Covering over as if with grass is used in common with resolution face-to-face. It is not used in common with majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, or further penalty.
- 190
- 191
- 192
- 193
-
194
समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa तब्भागिया,tab·bhā·gi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa अञ्ञभागिया।añ·ña·bhā·gi·yā
Samathā samathassa tabbhāgiyā, samathā samathassa aññabhāgiyā.
One principle for settling belongs with another principle for settling, and one principle for settling does not belong with another principle for settling.
-
195
सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa तब्भागिया,tab·bhā·gi·yā सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa अञ्ञभागिया।añ·ña·bhā·gi·yā
Siyā samathā samathassa tabbhāgiyā, siyā samathā samathassa aññabhāgiyā.
It may be that one principle for settling belongs with another principle for settling, and it may be that one principle for settling does not belong with another principle for settling.
- 196
- 197
-
198
येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa तब्भागिया,tab·bhā·gi·yā सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa अञ्ञभागिया।añ·ña·bhā·gi·yā
Yebhuyyasikā sammukhāvinayassa tabbhāgiyā, sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa aññabhāgiyā.
Majority decision belongs with resolution face-to-face. It does not belong with resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
-
199
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa तब्भागियो,tab·bhā·gi·yo अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya अञ्ञभागियो।añ·ña·bhā·gi·yo
Sativinayo sammukhāvinayassa tabbhāgiyo, amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya aññabhāgiyo.
Resolution through recollection belongs with resolution face-to-face. It does not belong with resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
-
200
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa तब्भागियो,tab·bhā·gi·yo पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अञ्ञभागियो।añ·ña·bhā·gi·yo
Amūḷhavinayo sammukhāvinayassa tabbhāgiyo, paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa aññabhāgiyo.
Resolution because of past insanity belongs with resolution face-to-face. It does not belong with acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, majority decision, or resolution through recollection.
-
201
पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa तब्भागियं,tab·bhā·gi·yaṃ तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa अञ्ञभागियं।añ·ña·bhā·gi·yaṃ
Paṭiññātakaraṇaṁ sammukhāvinayassa tabbhāgiyaṁ, tassapāpiyasikāya tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa aññabhāgiyaṁ.
Acting according to what has been admitted belongs with resolution face-to-face. It does not belong with further penalty, covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, or resolution because of past insanity.
-
202
तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa तब्भागिया,tab·bhā·gi·yā तिणवत्थारकस्सti·ṇa·vat·thā·ra·kas·sa येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa अञ्ञभागिया।añ·ña·bhā·gi·yā
Tassapāpiyasikā sammukhāvinayassa tabbhāgiyā, tiṇavatthārakassa yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa aññabhāgiyā.
Further penalty belongs with resolution face-to-face. It does not belong with covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, or acting according to what has been admitted.
-
203
तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयस्सsam·mu·khā·vi·na·yas·sa तब्भागियो,tab·bhā·gi·yo येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya सतिविनयस्सsa·ti·vi·na·yas·sa अमूळ्हविनयस्सa·mū·ḷha·vi·na·yas·sa पटिञ्ञातकरणस्सpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇas·sa तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya अञ्ञभागियो।añ·ña·bhā·gi·yo
Tiṇavatthārako sammukhāvinayassa tabbhāgiyo, yebhuyyasikāya sativinayassa amūḷhavinayassa paṭiññātakaraṇassa tassapāpiyasikāya aññabhāgiyo.
Covering over as if with grass belongs with resolution face-to-face. It does not belong with majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, or further penalty.
-
204
एवंe·vaṃ सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa तब्भागिया,tab·bhā·gi·yā एवंe·vaṃ सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथस्सsa·ma·thas·sa अञ्ञभागिया।añ·ña·bhā·gi·yā
Evaṁ siyā samathā samathassa tabbhāgiyā, evaṁ siyā samathā samathassa aññabhāgiyā.
(Pāli only)
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
-
211
समथोsa·ma·tho पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ समथो?sa·ma·tho
Samatho paṭiññātakaraṇaṁ, paṭiññātakaraṇaṁ samatho?
Is a principle for settling also acting according to what has been admitted, and is acting according to what has been admitted also a principle for settling?
- 212
- 213
-
214
येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारको—ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
Yebhuyyasikā sativinayo amūḷhavinayo paṭiññātakaraṇaṁ tassapāpiyasikā tiṇavatthārako—
Majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, and covering over as if with grass:
- 215
- 216
-
217
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयो—sam·mu·khā·vi·na·yo
Sativinayo amūḷhavinayo paṭiññātakaraṇaṁ tassapāpiyasikā tiṇavatthārako sammukhāvinayo—
Resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, and resolution face-to-face:
- 218
- 219
-
220
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिका—ye·bhuy·ya·si·kā
Amūḷhavinayo paṭiññātakaraṇaṁ tassapāpiyasikā tiṇavatthārako sammukhāvinayo yebhuyyasikā—
Resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, resolution face-to-face, and majority decision:
-
221
इमेi·me समथाsa·ma·thā समथा,sa·ma·thā नोno सतिविनयो।sa·ti·vi·na·yo
ime samathā samathā, no sativinayo.
these principles for settling are principles for settling, but they are not resolution through recollection.
-
222
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo समथोsa·ma·tho चेवce·va सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo च।ca
Sativinayo samatho ceva sativinayo ca.
Resolution through recollection is both a principle for settling and also resolution through recollection.
-
223
पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयो—sa·ti·vi·na·yo
Paṭiññātakaraṇaṁ tassapāpiyasikā tiṇavatthārako sammukhāvinayo yebhuyyasikā sativinayo—
Acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, resolution face-to-face, majority decision, and resolution through recollection:
- 224
- 225
-
226
तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयो—a·mū·ḷha·vi·na·yo
Tassapāpiyasikā tiṇavatthārako sammukhāvinayo yebhuyyasikā sativinayo amūḷhavinayo—
Further penalty, covering over as if with grass, resolution face-to-face, majority decision, resolution through recollection, and resolution because of past insanity:
- 227
- 228
-
229
तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणं—pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ
Tiṇavatthārako sammukhāvinayo yebhuyyasikā sativinayo amūḷhavinayo paṭiññātakaraṇaṁ—
Covering over as if with grass, resolution face-to-face, majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, and acting according to what has been admitted:
- 230
- 231
-
232
सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ तस्सपापियसिका—tas·sa·pā·pi·ya·si·kā
Sammukhāvinayo yebhuyyasikā sativinayo amūḷhavinayo paṭiññātakaraṇaṁ tassapāpiyasikā—
Resolution face-to-face, majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, and further penalty:
- 233
- 234
- 235
-
236
7। विनयवारvi·na·ya·vā·ra
7. Vinayavāra
7. The section on resolution
-
237
विनयोvi·na·yo सम्मुखाविनयो,sam·mu·khā·vi·na·yo सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo विनयो?vi·na·yo
Vinayo sammukhāvinayo, sammukhāvinayo vinayo?
Is a resolution also resolution face-to-face, and is resolution face-to-face also a resolution?
-
238
विनयोvi·na·yo येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā विनयो?vi·na·yo
Vinayo yebhuyyasikā, yebhuyyasikā vinayo?
Is a resolution also a majority decision, and is a majority decision also a resolution?
-
239
विनयोvi·na·yo सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo विनयो?vi·na·yo
Vinayo sativinayo, sativinayo vinayo?
Is a resolution also resolution through recollection, and is resolution through recollection also a resolution?
-
240
विनयोvi·na·yo अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo विनयो?vi·na·yo
Vinayo amūḷhavinayo, amūḷhavinayo vinayo?
Is a resolution also resolution because of past insanity, and is resolution because of past insanity also a resolution?
- 241
-
242
विनयोvi·na·yo तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā विनयो?vi·na·yo
Vinayo tassapāpiyasikā, tassapāpiyasikā vinayo?
Is a resolution also a further penalty, and is a further penalty also a resolution?
- 243
-
244
विनयोvi·na·yo सियाsi·yā सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo सियाsi·yā नna सम्मुखाविनयो।sam·mu·khā·vi·na·yo
Vinayo siyā sammukhāvinayo siyā na sammukhāvinayo.
A resolution may be resolution face-to-face, or it may not be resolution face-to-face.
-
245
सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo विनयोvi·na·yo चेवce·va सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo च।ca
Sammukhāvinayo vinayo ceva sammukhāvinayo ca.
Resolution face-to-face is both a resolution and also resolution face-to-face.
- 246
- 247
-
248
विनयोvi·na·yo सियाsi·yā सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo सियाsi·yā नna सतिविनयो।sa·ti·vi·na·yo
Vinayo siyā sativinayo, siyā na sativinayo.
A resolution may be resolution through recollection, or it may not be resolution through recollection.
-
249
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo विनयोvi·na·yo चेवce·va सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo च।ca
Sativinayo vinayo ceva sativinayo ca.
Resolution through recollection is both a resolution and also resolution through recollection.
-
250
विनयोvi·na·yo सियाsi·yā अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo सियाsi·yā नna अमूळ्हविनयो।a·mū·ḷha·vi·na·yo
Vinayo siyā amūḷhavinayo, siyā na amūḷhavinayo.
A resolution may be resolution because of past insanity, or it may not be resolution because of past insanity.
-
251
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo विनयोvi·na·yo चेवce·va अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo च।ca
Amūḷhavinayo vinayo ceva amūḷhavinayo ca.
Resolution because of past insanity is both a resolution and also resolution because of past insanity.
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
-
260
सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo कुसलोku·sa·lo अकुसलोa·ku·sa·lo अब्याकतो?ab·yā·ka·to
Sammukhāvinayo kusalo akusalo abyākato?
Is resolution face-to-face wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
261
येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā कुसलाku·sa·lā अकुसलाa·ku·sa·lā अब्याकता?ab·yā·ka·tā
Yebhuyyasikā kusalā akusalā abyākatā?
Is a majority decision wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
262
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo कुसलोku·sa·lo अकुसलोa·ku·sa·lo अब्याकतो?ab·yā·ka·to
Sativinayo kusalo akusalo abyākato?
Is resolution through recollection wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
263
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo कुसलोku·sa·lo अकुसलोa·ku·sa·lo अब्याकतो?ab·yā·ka·to
Amūḷhavinayo kusalo akusalo abyākato?
Is resolution because of past insanity wholesome, unwholesome, or indeterminate?
- 264
-
265
तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā कुसलाku·sa·lā अकुसलाa·ku·sa·lā अब्याकता?ab·yā·ka·tā
Tassapāpiyasikā kusalā akusalā abyākatā?
Is a further penalty wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
266
तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko कुसलोku·sa·lo अकुसलोa·ku·sa·lo अब्याकतो?ab·yā·ka·to
Tiṇavatthārako kusalo akusalo abyākato?
Is covering over as if with grass wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
267
सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo सियाsi·yā कुसलो,ku·sa·lo सियाsi·yā अब्याकतो।ab·yā·ka·to
Sammukhāvinayo siyā kusalo, siyā abyākato.
Resolution face-to-face may be wholesome or indeterminate; resolution face-to-face is never unwholesome. A majority decision may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. Resolution through recollection may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. Resolution because of past insanity may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. Acting according to what has been admitted may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. A further penalty may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. Covering over as if with grass, may be wholesome, unwholesome, or indeterminate.
-
268
नत्थिnat·thi सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo अकुसलो।a·ku·sa·lo
Natthi sammukhāvinayo akusalo.
(Pāli only)
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
-
275
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ अब्याकतं।ab·yā·ka·taṃ
Vivādādhikaraṇaṁ kusalaṁ akusalaṁ abyākataṁ.
Are legal issues arising from disputes wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
276
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ अब्याकतं।ab·yā·ka·taṃ
Anuvādādhikaraṇaṁ kusalaṁ akusalaṁ abyākataṁ.
Are legal issues arising from accusations wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
277
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ अब्याकतं।ab·yā·ka·taṃ
Āpattādhikaraṇaṁ kusalaṁ akusalaṁ abyākataṁ.
Are legal issues arising from offenses wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
278
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कुसलंku·sa·laṃ अकुसलंa·ku·sa·laṃ अब्याकतं।ab·yā·ka·taṃ
Kiccādhikaraṇaṁ kusalaṁ akusalaṁ abyākataṁ.
Are legal issues arising from business wholesome, unwholesome, or indeterminate?
-
279
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सियाsi·yā कुसलं,ku·sa·laṃ सियाsi·yā अकुसलं,a·ku·sa·laṃ सियाsi·yā अब्याकतं।ab·yā·ka·taṃ
Vivādādhikaraṇaṁ siyā kusalaṁ, siyā akusalaṁ, siyā abyākataṁ.
Legal issues arising from disputes may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. Legal issues arising from accusations may be wholesome, unwholesome, or indeterminate. Legal issues arising from offenses may be unwholesome or indeterminate; legal issues arising from offenses are never wholesome. Legal issues arising from business may be wholesome, unwholesome, or indeterminate.
- 280
-
281
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सियाsi·yā अकुसलं,a·ku·sa·laṃ सियाsi·yā अब्याकतं।ab·yā·ka·taṃ
Āpattādhikaraṇaṁ siyā akusalaṁ, siyā abyākataṁ.
(Pāli only)
-
282
नत्थिnat·thi आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कुसलं।ku·sa·laṃ
Natthi āpattādhikaraṇaṁ kusalaṁ.
(Pāli only)
- 283
- 284
- 285
-
286
यत्थyat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति;lab·bha·ti
Yattha yebhuyyasikā labbhati, tattha sammukhāvinayo labbhati;
Resolution face-to-face is appropriate where majority decision is appropriate.
-
287
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
yattha sammukhāvinayo labbhati, tattha yebhuyyasikā labbhati.
Majority decision is appropriate where resolution face-to-face is appropriate.
-
288
नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati.
But there, resolution through recollection is not appropriate, nor is resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
-
289
यत्थyat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति;lab·bha·ti
Yattha sativinayo labbhati, tattha sammukhāvinayo labbhati;
Resolution face-to-face is appropriate where resolution through recollection is appropriate.
-
290
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
yattha sammukhāvinayo labbhati, tattha sativinayo labbhati.
Resolution through recollection is appropriate where resolution face-to-face is appropriate.
-
291
नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati.
But there, resolution because of past insanity is not appropriate, nor is acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
-
292
यत्थyat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति;lab·bha·ti
Yattha amūḷhavinayo labbhati, tattha sammukhāvinayo labbhati;
Resolution face-to-face is appropriate where resolution because of past insanity is appropriate.
-
293
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
yattha sammukhāvinayo labbhati, tattha amūḷhavinayo labbhati.
Resolution because of past insanity is appropriate where resolution face-to-face is appropriate.
-
294
नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati.
But there, acting according to what has been admitted is not appropriate, nor is further penalty, covering over as if with grass, majority decision, or resolution through recollection.
-
295
यत्थyat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति;lab·bha·ti
Yattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, tattha sammukhāvinayo labbhati;
Resolution face-to-face is appropriate where acting according to what has been admitted is appropriate.
-
296
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति।lab·bha·ti
yattha sammukhāvinayo labbhati, tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati.
Acting according to what has been admitted is appropriate where resolution face-to-face is appropriate.
-
297
नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati.
But there, further penalty is not appropriate, nor is covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, or resolution because of past insanity.
-
298
यत्थyat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति;lab·bha·ti
Yattha tassapāpiyasikā labbhati, tattha sammukhāvinayo labbhati;
Resolution face-to-face is appropriate where further penalty is appropriate.
-
299
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
yattha sammukhāvinayo labbhati, tattha tassapāpiyasikā labbhati.
Further penalty is appropriate where resolution face-to-face is appropriate.
-
300
नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati.
But there, covering over as if with grass is not appropriate, nor is majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, or acting according to what has been admitted.
-
301
यत्थyat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति;lab·bha·ti
Yattha tiṇavatthārako labbhati, tattha sammukhāvinayo labbhati;
Resolution face-to-face is appropriate where covering over as if with grass is appropriate.
-
302
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति।lab·bha·ti
yattha sammukhāvinayo labbhati, tattha tiṇavatthārako labbhati.
Covering over as if with grass is appropriate where resolution face-to-face is appropriate.
-
303
नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati.
But there, majority decision is not appropriate, nor is resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, or further penalty.
-
304
यत्थyat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā तत्थtat·tha सम्मुखाविनयो;sam·mu·khā·vi·na·yo
Yattha yebhuyyasikā tattha sammukhāvinayo;
Where there is majority decision, there is resolution face-to-face.
-
305
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo तत्थtat·tha येभुय्यसिका।ye·bhuy·ya·si·kā
yattha sammukhāvinayo tattha yebhuyyasikā.
Where there is resolution face-to-face, there is majority decision.
-
306
नna तत्थtat·tha सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā नna तत्थtat·tha तिणवत्थारको।ti·ṇa·vat·thā·ra·ko
Na tattha sativinayo, na tattha amūḷhavinayo, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ, na tattha tassapāpiyasikā, na tattha tiṇavatthārako.
But there is no resolution through recollection there, nor resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
-
307
यत्थyat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo तत्थtat·tha सम्मुखाविनयो;sam·mu·khā·vi·na·yo
Yattha sativinayo tattha sammukhāvinayo;
Where there is resolution through recollection, there is resolution face-to-face.
-
308
यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo तत्थtat·tha सतिविनयो।sa·ti·vi·na·yo
yattha sammukhāvinayo tattha sativinayo.
Where there is resolution face-to-face, there is resolution through recollection.
-
309
नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिका,tas·sa·pā·pi·ya·si·kā नna तत्थtat·tha तिणवत्थारको,ti·ṇa·vat·thā·ra·ko नna तत्थtat·tha येभुय्यसिका।ye·bhuy·ya·si·kā
Na tattha amūḷhavinayo, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ, na tattha tassapāpiyasikā, na tattha tiṇavatthārako, na tattha yebhuyyasikā.
But there is no resolution because of past insanity there, nor acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
- 310
- 311
- 312
-
313
नna तत्थtat·tha येभुय्यसिका,ye·bhuy·ya·si·kā नna तत्थtat·tha सतिविनयो,sa·ti·vi·na·yo नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयो,a·mū·ḷha·vi·na·yo नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणं,pa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिका।tas·sa·pā·pi·ya·si·kā
Na tattha yebhuyyasikā, na tattha sativinayo, na tattha amūḷhavinayo, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ, na tattha tassapāpiyasikā.
But there is no majority decision there, nor resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, or further penalty.
-
314
चक्कपेय्यालं।cak·ka·pey·yā·laṃ
Cakkapeyyālaṁ.
- 315
-
316
10। समथवार,sa·ma·tha·vā·ra विस्सज्जनावारvis·saj·ja·nā·vā·ra
10. Samathavāra, vissajjanāvāra
-
317
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ वूपसम्मति,vū·pa·sam·ma·ti यत्थyat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
Yasmiṁ samaye sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca adhikaraṇaṁ vūpasammati, yattha yebhuyyasikā labbhati tattha sammukhāvinayo labbhati, yattha sammukhāvinayo labbhati tattha yebhuyyasikā labbhati.
On an occasion when a legal issue is being resolved through resolution face-to-face and majority decision, then, where majority decision is appropriate, there resolution face-to-face is appropriate, and where resolution face-to-face is appropriate, there majority decision is appropriate.
-
318
नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati.
But there resolution through recollection is not appropriate, nor is resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, further penalty, or covering over as if with grass.
-
319
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ वूपसम्मति,vū·pa·sam·ma·ti यत्थyat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
Yasmiṁ samaye sammukhāvinayena ca sativinayena ca adhikaraṇaṁ vūpasammati, yattha sativinayo labbhati tattha sammukhāvinayo labbhati, yattha sammukhāvinayo labbhati tattha sativinayo labbhati.
On an occasion when a legal issue is being resolved through resolution face-to-face and resolution through recollection, then, where resolution through recollection is appropriate, there resolution face-to-face is appropriate, and where resolution face-to-face is appropriate, there resolution through recollection is appropriate.
-
320
नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati.
But there resolution because of past insanity is not appropriate, nor is acting according to what has been admitted, further penalty, covering over as if with grass, or majority decision.
-
321
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ वूपसम्मति,vū·pa·sam·ma·ti यत्थyat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
Yasmiṁ samaye sammukhāvinayena ca amūḷhavinayena ca adhikaraṇaṁ vūpasammati, yattha amūḷhavinayo labbhati tattha sammukhāvinayo labbhati, yattha sammukhāvinayo labbhati tattha amūḷhavinayo labbhati.
On an occasion when a legal issue is being resolved through resolution face-to-face and resolution because of past insanity, then, where resolution because of past insanity is appropriate, there resolution face-to-face is appropriate, and where resolution face-to-face is appropriate, there resolution because of past insanity is appropriate.
-
322
नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati.
But there acting according to what has been admitted is not appropriate, nor is further penalty, covering over as if with grass, majority decision, or resolution through recollection.
-
323
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ वूपसम्मति,vū·pa·sam·ma·ti यत्थyat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति।lab·bha·ti
Yasmiṁ samaye sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca adhikaraṇaṁ vūpasammati, yattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati tattha sammukhāvinayo labbhati, yattha sammukhāvinayo labbhati tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati.
On an occasion when a legal issue is being resolved through resolution face-to-face and acting according to what has been admitted, then, where acting according to what has been admitted is appropriate, there resolution face-to-face is appropriate, and where resolution face-to-face is appropriate, there acting according to what has been admitted is appropriate.
-
324
नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha tassapāpiyasikā labbhati, na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati.
But there further penalty is not appropriate, nor is covering over as if with grass, majority decision, resolution through recollection, or resolution because of past insanity.
-
325
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ वूपसम्मति,vū·pa·sam·ma·ti यत्थyat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
Yasmiṁ samaye sammukhāvinayena ca tassapāpiyasikāya ca adhikaraṇaṁ vūpasammati, yattha tassapāpiyasikā labbhati tattha sammukhāvinayo labbhati, yattha sammukhāvinayo labbhati tattha tassapāpiyasikā labbhati.
On an occasion when a legal issue is being resolved through resolution face-to-face and further penalty, then, where further penalty is appropriate, there resolution face-to-face is appropriate, and where resolution face-to-face is appropriate, there further penalty is appropriate.
-
326
नna तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha tiṇavatthārako labbhati, na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati.
But there covering over as if with grass is not appropriate, nor is majority decision, resolution through recollection, resolution because of past insanity, or acting according to what has been admitted.
-
327
यस्मिंyas·miṃ समयेsa·ma·ye सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na चca अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ वूपसम्मति,vū·pa·sam·ma·ti यत्थyat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti यत्थyat·tha सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo लब्भतिlab·bha·ti तत्थtat·tha तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko लब्भति।lab·bha·ti
Yasmiṁ samaye sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca adhikaraṇaṁ vūpasammati, yattha tiṇavatthārako labbhati tattha sammukhāvinayo labbhati, yattha sammukhāvinayo labbhati tattha tiṇavatthārako labbhati.
On an occasion when a legal issue is being resolved through resolution face-to-face and covering over as if with grass, then, where covering over as if with grass is appropriate, there resolution face-to-face is appropriate, and where resolution face-to-face is appropriate, there covering over as if with grass is appropriate.
-
328
नna तत्थtat·tha येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ लब्भति,lab·bha·ti नna तत्थtat·tha तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā लब्भति।lab·bha·ti
Na tattha yebhuyyasikā labbhati, na tattha sativinayo labbhati, na tattha amūḷhavinayo labbhati, na tattha paṭiññātakaraṇaṁ labbhati, na tattha tassapāpiyasikā labbhati.
But there majority decision is not appropriate, nor is resolution through recollection, resolution because of past insanity, acting according to what has been admitted, or further penalty.
- 329
-
330
11। संसट्ठवारsaṃ·saṭ·ṭha·vā·ra
11. Saṁsaṭṭhavāra
11. The section on connection
- 331
-
332
लब्भाlab·bhā चca पनिमेसंpa·ni·me·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā नानाकरणंnā·nā·ka·ra·ṇaṃ पञ्ञापेतुन्ति?pañ·ñā·pe·tun·ti
Labbhā ca panimesaṁ dhammānaṁ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṁ paññāpetunti?
Is it possible to completely separate them and point to their difference?”
- 333
-
334
लब्भाlab·bhā चca पनिमेसंpa·ni·me·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā नानाकरणंnā·nā·ka·ra·ṇaṃ पञ्ञापेतुन्ति।pañ·ñā·pe·tun·ti
Labbhā ca panimesaṁ dhammānaṁ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṁ paññāpetunti.
and it’s possible to completely separate them and point to their difference”:
- 335
- 336
-
337
नोno चca लब्भाlab·bhā इमेसंi·me·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā नानाकरणंnā·nā·ka·ra·ṇaṃ पञ्ञापेतुं।pañ·ñā·pe·tuṃ
No ca labbhā imesaṁ dhammānaṁ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṁ paññāpetuṁ.
and it’s impossible to completely separate them and point to their difference.
- 338
- 339
- 340
-
341
अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति,sam·man·ti समथाsa·ma·thā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi सम्मन्ति।sam·man·ti
Adhikaraṇā samathehi sammanti, samathā adhikaraṇehi sammanti.
Legal issues are settled through the principles for settling; the principles for settling are settled through legal issues.
- 342
-
343
नोno चca लब्भाlab·bhā इमेसंi·me·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā विनिब्भुजित्वाvi·nib·bhu·jit·vā नानाकरणंnā·nā·ka·ra·ṇaṃ पञ्ञापेतुन्”ति।pañ·ñā·pe·tun
no ca labbhā imesaṁ dhammānaṁ vinibbhujitvā vinibbhujitvā nānākaraṇaṁ paññāpetun”ti.
and it’s impossible to completely separate them and point to their difference.”
-
344
संसट्ठवारोsaṃ·saṭ·ṭha·vā·ro निट्ठितोniṭ·ṭhi·to सोळसमो।so·ḷa·sa·mo
Saṁsaṭṭhavāro niṭṭhito soḷasamo.
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
-
351
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face and through majority decision.
-
352
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति—sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ catūhi samathehi sammati—
Legal issues arising from accusations are settled through four principles:
-
353
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- 354
-
355
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- 356
-
357
सम्मुखाविनयेन।sam·mu·khā·vi·na·ye·na
sammukhāvinayena.
-
358
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes and legal issues arising from accusations settled?
-
359
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca पञ्चहिpañ·ca·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca pañcahi samathehi sammanti—
-
360
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
361
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes and legal issues arising from offenses settled?
-
362
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca catūhi samathehi sammanti—
-
363
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
-
364
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes and legal issues arising from business settled?
-
365
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca द्वीहिdvī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca dvīhi samathehi sammanti—
-
366
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face, and through majority decision.
-
367
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations and legal issues arising from offenses settled?
-
368
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca छहिcha·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca chahi samathehi sammanti—
-
369
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
370
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations and legal issues arising from business settled?
-
371
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca catūhi samathehi sammanti—
-
372
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
373
आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from offenses and legal issues arising from business settled?
-
374
आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca तीहिtī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca tīhi samathehi sammanti—
-
375
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
-
376
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, and legal issues arising from offenses settled?
-
377
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca सत्तहिsat·ta·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca sattahi samathehi sammanti—
-
378
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
379
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, and legal issues arising from business settled?
-
380
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca पञ्चहिpañ·ca·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca pañcahi samathehi sammanti—
-
381
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
382
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations, legal issues arising from offenses, and legal issues arising from business settled?
-
383
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca छहिcha·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca chahi samathehi sammanti—
-
384
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
385
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, legal issues arising from offenses, and legal issues arising from business settled?
-
386
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca सत्तहिsat·ta·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca sattahi samathehi sammanti—
-
387
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
388
सम्मतिवारोsam·ma·ti·vā·ro निट्ठितोniṭ·ṭhi·to सत्तरसमो।sat·ta·ra·sa·mo
Sammativāro niṭṭhito sattarasamo.
- 389
-
390
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति,sam·ma·ti कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मति?sam·ma·ti
Vivādādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammati, katihi samathehi na sammati?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes settled, and through how many principles are they not settled?
-
391
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति,sam·ma·ti कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मति?sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammati, katihi samathehi na sammati?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations settled, and through how many principles are they not settled?
-
392
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति,sam·ma·ti कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मति?sam·ma·ti
Āpattādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammati, katihi samathehi na sammati?
Through how many principles for settling are legal issues arising from offenses settled, and through how many principles are they not settled?
-
393
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति,sam·ma·ti कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मति?sam·ma·ti
Kiccādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammati, katihi samathehi na sammati?
Through how many principles for settling are legal issues arising from business settled, and through how many principles are they not settled?
- 394
-
395
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face, and through majority decision.
- 396
-
397
सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
398
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति—sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ catūhi samathehi sammati—
Legal issues arising from accusations are settled through four principles:
-
399
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- 400
-
401
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
yebhuyyasikāya ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through majority decision, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- 402
-
403
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- 404
-
405
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- 406
-
407
सम्मुखाविनयेन।sam·mu·khā·vi·na·ye·na
sammukhāvinayena.
- 408
-
409
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
410
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes and legal issues arising from accusations settled?
- 411
-
412
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca पञ्चहिpañ·ca·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca pañcahi samathehi sammanti—
-
413
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- 414
- 415
-
416
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes and legal issues arising from offenses settled?
- 417
-
418
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca catūhi samathehi sammanti—
-
419
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- 420
-
421
सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
422
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes and legal issues arising from business settled?
- 423
-
424
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca द्वीहिdvī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca dvīhi samathehi sammanti—
-
425
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face, and through majority decision.
- 426
-
427
सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
428
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations and legal issues arising from offenses settled?
- 429
-
430
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca छहिcha·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca chahi samathehi sammanti—
-
431
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
- 432
-
433
येभुय्यसिकाय।ye·bhuy·ya·si·kā·ya
yebhuyyasikāya.
-
434
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations and legal issues arising from business settled?
- 435
-
436
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca catūhi samathehi sammanti—
-
437
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- 438
-
439
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
yebhuyyasikāya ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through majority decision, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
-
440
आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from offenses and legal issues arising from business settled?
- 441
-
442
आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca तीहिtī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca tīhi samathehi sammanti—
-
443
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
- 444
-
445
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
446
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, and legal issues arising from offenses settled?
- 447
-
448
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca सत्तहिsat·ta·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca sattahi samathehi sammanti—
-
449
अम्मुखाविनयेनam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
ammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
450
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, and legal issues arising from business settled?
- 451
-
452
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca पञ्चहिpañ·ca·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca pañcahi samathehi sammanti—
-
453
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
- 454
- 455
-
456
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from accusations, legal issues arising from offenses, and legal issues arising from business settled?
- 457
-
458
अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca छहिcha·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca chahi samathehi sammanti—
-
459
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
- 460
-
461
येभुय्यसिकाय।ye·bhuy·ya·si·kā·ya
yebhuyyasikāya.
-
462
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति?sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca katihi samathehi sammanti?
Through how many principles for settling are legal issues arising from disputes, legal issues arising from accusations, legal issues arising from offenses, and legal issues arising from business settled?
- 463
-
464
विवादाधिकरणञ्चvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca अनुवादाधिकरणञ्चa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca आपत्ताधिकरणञ्चā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca किच्चाधिकरणञ्चkic·cā·dhi·ka·ra·ṇañ·ca सत्तहिsat·ta·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति—sam·man·ti
Vivādādhikaraṇañca anuvādādhikaraṇañca āpattādhikaraṇañca kiccādhikaraṇañca sattahi samathehi sammanti—
-
465
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, and through covering over as if with grass.
-
466
सम्मन्तिsam·man·ti नna सम्मन्तिवारोsam·man·ti·vā·ro निट्ठितोniṭ·ṭhi·to अट्ठारसमो।aṭ·ṭhā·ra·sa·mo
Sammanti na sammantivāro niṭṭhito aṭṭhārasamo.
The eighteenth section on settling and not settling is finished.
-
467
14। समथाधिकरणवारsa·ma·thā·dhi·ka·ra·ṇa·vā·ra
14. Samathādhikaraṇavāra
- 468
- 469
- 470
- 471
-
472
सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति,sam·man·ti सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मन्ति।sam·man·ti
Siyā samathā samathehi sammanti, siyā samathā samathehi na sammanti.
It may be that principles for settling are settled through principles for settling; it may be that principles for settling are not settled through principles for settling.
-
473
सियाsi·yā समथाsa·ma·thā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi सम्मन्ति,sam·man·ti सियाsi·yā समथाsa·ma·thā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi नna सम्मन्ति।sam·man·ti
Siyā samathā adhikaraṇehi sammanti, siyā samathā adhikaraṇehi na sammanti.
It may be that principles for settling are settled through legal issues; it may be that principles for settling are not settled through legal issues.
-
474
सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति,sam·man·ti सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मन्ति।sam·man·ti
Siyā adhikaraṇā samathehi sammanti, siyā adhikaraṇā samathehi na sammanti.
It may be that legal issues are settled through principles for settling; it may be that legal issues are not settled through principles for settling.
-
475
सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi सम्मन्ति,sam·man·ti सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi नna सम्मन्ति।sam·man·ti
Siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi sammanti, siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi na sammanti.
It may be that legal issues are settled through legal issues; it may be that legal issues are not settled through legal issues.
-
476
कथंka·thaṃ सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति,sam·man·ti कथंka·thaṃ सियाsi·yā समथाsa·ma·thā समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मन्ति?sam·man·ti
Kathaṁ siyā samathā samathehi sammanti, kathaṁ siyā samathā samathehi na sammanti?
How may it be that principles for settling are settled through principles for settling? And how may it be that principles for settling are not settled through principles for settling?
-
477
येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na सम्मति;sam·ma·ti
Yebhuyyasikā sammukhāvinayena sammati;
A majority decision is settled through resolution face-to-face.
-
478
सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na नna सम्मति।sam·ma·ti
sativinayena na sammati, amūḷhavinayena na sammati, paṭiññātakaraṇena na sammati, tassapāpiyasikāya na sammati, tiṇavatthārakena na sammati.
It is not settled through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, or through covering over as if with grass.
-
479
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na सम्मति;sam·ma·ti
Sativinayo sammukhāvinayena sammati;
Resolution through recollection is settled through resolution face-to-face.
-
480
अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na नna सम्माति,sam·mā·ti तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na नna सम्मति,sam·ma·ti येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya नna सम्मति।sam·ma·ti
amūḷhavinayena na sammati, paṭiññātakaraṇena na sammāti, tassapāpiyasikāya na sammati, tiṇavatthārakena na sammati, yebhuyyasikāya na sammati.
It is not settled through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, through covering over as if with grass, or through majority decision.
-
481
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na सम्मति;sam·ma·ti
Amūḷhavinayo sammukhāvinayena sammati;
Resolution because of past insanity is settled through resolution face-to-face.
-
482
पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na नna सम्मति,sam·ma·ti येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na नna सम्मति।sam·ma·ti
paṭiññātakaraṇena na sammati, tassapāpiyasikāya na sammati, tiṇavatthārakena na sammati, yebhuyyasikāya na sammati, sativinayena na sammati.
It is not settled through acting according to what has been admitted, through further penalty, through covering over as if with grass, through majority decision, or through resolution through recollection.
- 483
-
484
तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na नna सम्मति,sam·ma·ti येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na नna सम्मति।sam·ma·ti
tassapāpiyasikāya na sammati, tiṇavatthārakena na sammati, yebhuyyasikāya na sammati, sativinayena na sammati, amūḷhavinayena na sammati.
It is not settled through further penalty, through covering over as if with grass, through majority decision, through resolution through recollection, or through resolution because of past insanity.
-
485
तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na सम्मति;sam·ma·ti
Tassapāpiyasikā sammukhāvinayena sammati;
A further penalty is settled through resolution face-to-face.
-
486
तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na नna सम्मति,sam·ma·ti येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति।sam·ma·ti
tiṇavatthārakena na sammati, yebhuyyasikāya na sammati, sativinayena na sammati, amūḷhavinayena na sammati, paṭiññātakaraṇena na sammati.
It is not settled through covering over as if with grass, through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, or through acting according to what has been admitted.
- 487
-
488
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya नna सम्मति,sam·ma·ti सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na नna सम्मति,sam·ma·ti पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya नna सम्मति।sam·ma·ti
yebhuyyasikāya na sammati, sativinayena na sammati, amūḷhavinayena na sammati, paṭiññātakaraṇena na sammati, tassapāpiyasikāya na sammati.
It is not settled through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, or through further penalty.
- 489
- 490
-
491
कथंka·thaṃ सियाsi·yā समथाsa·ma·thā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi सम्मन्ति,sam·man·ti कथंka·thaṃ सियाsi·yā समथाsa·ma·thā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi नna सम्मन्ति?sam·man·ti
Kathaṁ siyā samathā adhikaraṇehi sammanti, kathaṁ siyā samathā adhikaraṇehi na sammanti?
How may it be that principles for settling are settled through legal issues? How may it be that principles for settling are not settled through legal issues?
-
492
सम्मुखाविनयोsam·mu·khā·vi·na·yo विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Sammukhāvinayo vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Resolution face-to-face is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 493
-
494
येभुय्यसिकाye·bhuy·ya·si·kā विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Yebhuyyasikā vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
A majority decision is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 495
-
496
सतिविनयोsa·ti·vi·na·yo विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Sativinayo vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Resolution through recollection is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 497
-
498
अमूळ्हविनयोa·mū·ḷha·vi·na·yo विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Amūḷhavinayo vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Resolution because of past insanity is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 499
-
500
पटिञ्ञातकरणंpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇaṃ विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Paṭiññātakaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Acting according to what has been admitted is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 501
-
502
तस्सपापियसिकाtas·sa·pā·pi·ya·si·kā विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Tassapāpiyasikā vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
A further penalty is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 503
-
504
तिणवत्थारकोti·ṇa·vat·thā·ra·ko विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Tiṇavatthārako vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Covering over as if with grass is not settled through a legal issue arising from a dispute, a legal issue arising from an accusation, or a legal issue arising from an offense.
- 505
- 506
- 507
-
508
कथंka·thaṃ सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā समथेहिsa·ma·the·hi सम्मन्ति,sam·man·ti कथंka·thaṃ सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā समथेहिsa·ma·the·hi नna सम्मन्ति?sam·man·ti
Kathaṁ siyā adhikaraṇā samathehi sammanti, kathaṁ siyā adhikaraṇā samathehi na sammanti?
How may it be that legal issues are settled through principles for settling? How may it be that legal issues are not settled through principles for settling?
-
509
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सम्मति;sam·ma·ti
Vivādādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca sammati;
Legal issues arising from disputes are settled through resolution face-to-face and through majority decision.
-
510
सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na चca नna सम्मति।sam·ma·ti
sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca na sammati.
They are not settled through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, or through covering over as if with grass.
-
511
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca सम्मति;sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca sammati;
Legal issues arising from accusations are settled through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
512
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na चca नna सम्मति।sam·ma·ti
yebhuyyasikāya ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca na sammati.
They are not settled through majority decision, through acting according to what has been admitted, or through covering over as if with grass.
-
513
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na चca सम्मति;sam·ma·ti
Āpattādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca sammati;
Legal issues arising from offenses are settled through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
-
514
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca नna सम्मति।sam·ma·ti
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca na sammati.
They are not settled through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, or through further penalty.
-
515
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na सम्मति;sam·ma·ti
Kiccādhikaraṇaṁ sammukhāvinayena sammati;
Legal issues arising from business are settled through resolution face-to-face.
-
516
येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na चca नna सम्मति।sam·ma·ti
yebhuyyasikāya ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tassapāpiyasikāya ca tiṇavatthārakena ca na sammati.
They are not settled through majority decision, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, through acting according to what has been admitted, through further penalty, or through covering over as if with grass.
- 517
- 518
-
519
कथंka·thaṃ सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi सम्मन्ति?sam·man·ti कथंka·thaṃ सियाsi·yā अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā अधिकरणेहिa·dhi·ka·ra·ṇe·hi नna सम्मन्ति?sam·man·ti
Kathaṁ siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi sammanti? Kathaṁ siyā adhikaraṇā adhikaraṇehi na sammanti?
How may it be that legal issues are settled through legal issues? How may it be that legal issues are not settled through legal issues?
-
520
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Vivādādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from disputes are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- 521
-
522
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from accusations are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- 523
-
524
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Āpattādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from offenses are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- 525
-
526
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति,sam·ma·ti आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na नna सम्मति;sam·ma·ti
Kiccādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇena na sammati, anuvādādhikaraṇena na sammati, āpattādhikaraṇena na sammati;
Legal issues arising from business are not settled through legal issues arising from disputes, through legal issues arising from accusations, or through legal issues arising from offenses.
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
-
532
समथाधिकरणवारोsa·ma·thā·dhi·ka·ra·ṇa·vā·ro निट्ठितोniṭ·ṭhi·to एकूनवीसतिमो।e·kū·na·vī·sa·ti·mo
Samathādhikaraṇavāro niṭṭhito ekūnavīsatimo.
The nineteenth section on principles for settling and legal issues is finished.
- 533
-
534
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति?sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from disputes to originate?
-
535
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ नna कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति;sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti;
- 536
- 537
- 538
-
539
“धम्मो”तिdham·mo वा,vā “अधम्मो”तिa·dham·mo वा,vā “विनयो”तिvi·na·yo वा,vā “अविनयो”तिa·vi·na·yo वा,vā “अभासितंa·bhā·si·taṃ अलपितंa·la·pi·taṃ तथागतेना”तिta·thā·ga·te·nā वा,vā “भासितंbhā·si·taṃ लपितंla·pi·taṃ तथागतेना”तिta·thā·ga·te·nā वा,vā “अनाचिण्णंa·nā·ciṇ·ṇaṃ तथागतेना”तिta·thā·ga·te·nā वा,vā “आचिण्णंā·ciṇ·ṇaṃ तथागतेना”तिta·thā·ga·te·nā वा,vā “अपञ्ञत्तंa·pañ·ñat·taṃ तथागतेना”तिta·thā·ga·te·nā वा,vā “पञ्ञत्तंpañ·ñat·taṃ तथागतेना”तिta·thā·ga·te·nā वा,vā “आपत्ती”तिā·pat·tī वा,vā “अनापत्ती”तिa·nā·pat·tī वा,vā “लहुकाla·hu·kā आपत्ती”तिā·pat·tī वा,vā “गरुकाga·ru·kā आपत्ती”तिā·pat·tī वा,vā “सावसेसाsā·va·se·sā आपत्ती”तिā·pat·tī वा,vā “अनवसेसाa·na·va·se·sā आपत्ती”तिā·pat·tī वा,vā “दुट्ठुल्लाduṭ·ṭhul·lā आपत्ती”तिā·pat·tī वाvā “अदुट्ठुल्लाa·duṭ·ṭhul·lā आपत्ती”तिā·pat·tī वा।vā
“dhammo”ti vā, “adhammo”ti vā, “vinayo”ti vā, “avinayo”ti vā, “abhāsitaṁ alapitaṁ tathāgatenā”ti vā, “bhāsitaṁ lapitaṁ tathāgatenā”ti vā, “anāciṇṇaṁ tathāgatenā”ti vā, “āciṇṇaṁ tathāgatenā”ti vā, “apaññattaṁ tathāgatenā”ti vā, “paññattaṁ tathāgatenā”ti vā, “āpattī”ti vā, “anāpattī”ti vā, “lahukā āpattī”ti vā, “garukā āpattī”ti vā, “sāvasesā āpattī”ti vā, “anavasesā āpattī”ti vā, “duṭṭhullā āpattī”ti vā “aduṭṭhullā āpattī”ti vā.
“This is the Teaching”, “This is contrary to the Teaching”, “This is the Monastic Law”, “This is contrary to the Monastic Law”, “This was spoken by the Buddha”, “This wasn’t spoken by the Buddha”, “This was practiced by the Buddha”, “This wasn’t practiced by the Buddha”, “This was laid down by the Buddha”, “This wasn’t laid down by the Buddha”, “This is an offense”, “This isn’t an offense”, “This is a light offense”, “This is a heavy offense”, “This is a curable offense”, “This is an incurable offense”, “This is a grave offense”, or “This is a minor offense.”
-
540
यंyaṃ तत्थtat·tha भण्डनंbhaṇ·ḍa·naṃ कलहोka·la·ho विग्गहोvig·ga·ho विवादोvi·vā·do नानावादोnā·nā·vā·do अञ्ञथावादोañ·ña·thā·vā·do विपच्चतायvi·pac·ca·tā·ya वोहारोvo·hā·ro मेधकं,me·dha·kaṃ इदंi·daṃ वुच्चतिvuc·ca·ti विवादाधिकरणं।vi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ
Yaṁ tattha bhaṇḍanaṁ kalaho viggaho vivādo nānāvādo aññathāvādo vipaccatāya vohāro medhakaṁ, idaṁ vuccati vivādādhikaraṇaṁ.
In regard to this, whatever there is of quarreling, arguing, conflict, disputing, variety in opinion, difference in opinion, heated speech, or strife—this is called a legal issue arising from a dispute.
- 541
- 542
- 543
- 544
-
545
एवंe·vaṃ विवादाधिकरणपच्चयाvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇa·pac·ca·yā चत्तारोcat·tā·ro अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā जायन्ति।jā·yan·ti
Evaṁ vivādādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
(Pāli only)
-
546
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति?sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from accusations to originate?
-
547
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ नna कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति;sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti;
- 548
- 549
-
550
इधi·dha भिक्खूbhik·khū भिक्खुंbhik·khuṃ अनुवदन्तिa·nu·va·dan·ti सीलविपत्तियाsī·la·vi·pat·ti·yā वाvā आचारविपत्तियाā·cā·ra·vi·pat·ti·yā वाvā दिट्ठिविपत्तियाdiṭ·ṭhi·vi·pat·ti·yā वाvā आजीवविपत्तियाā·jī·va·vi·pat·ti·yā वा।vā
Idha bhikkhū bhikkhuṁ anuvadanti sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā.
It may be that monks accuse a monk of failure in morality, failure in conduct, failure in view, or failure in livelihood.
-
551
योyo तत्थtat·tha अनुवादोa·nu·vā·do अनुवदनाa·nu·va·da·nā अनुल्लपनाa·nul·la·pa·nā अनुभणनाa·nu·bha·ṇa·nā अनुसम्पवङ्कताa·nu·sam·pa·vaṅ·ka·tā अब्भुस्सहनताab·bhus·sa·ha·na·tā अनुबलप्पदानं,a·nu·ba·lap·pa·dā·naṃ इदंi·daṃ वुच्चतिvuc·ca·ti अनुवादाधिकरणं।a·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ
Yo tattha anuvādo anuvadanā anullapanā anubhaṇanā anusampavaṅkatā abbhussahanatā anubalappadānaṁ, idaṁ vuccati anuvādādhikaraṇaṁ.
In regard to this, whatever there is of accusations, accusing, allegations, blame, taking sides because of friendship, taking part in the accusation, or supporting the accusation—this is called a legal issue arising from an accusation.
- 552
- 553
- 554
- 555
-
556
एवंe·vaṃ अनुवादाधिकरणपच्चयाa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇa·pac·ca·yā चत्तारोcat·tā·ro अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā जायन्ति।jā·yan·ti
Evaṁ anuvādādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
(Pāli only)
-
557
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति?sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from offenses to originate?
-
558
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ नna कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति;sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti;
- 559
- 560
-
561
पञ्चपिpañ·ca·pi आपत्तिक्खन्धाā·pat·tik·khan·dhā आपत्ताधिकरणं,ā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तपिsat·ta·pi आपत्तिक्खन्धाā·pat·tik·khan·dhā आपत्ताधिकरणं,ā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ इदंi·daṃ वुच्चतिvuc·ca·ti आपत्ताधिकरणं।ā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ
Pañcapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṁ, sattapi āpattikkhandhā āpattādhikaraṇaṁ, idaṁ vuccati āpattādhikaraṇaṁ.
There are legal issues arising from offenses because of the five classes of offenses, and there are legal issues arising from offenses because of the seven classes of offenses—these are called legal issues arising from offenses.
- 562
- 563
- 564
- 565
-
566
एवंe·vaṃ आपत्ताधिकरणपच्चयाā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇa·pac·ca·yā चत्तारोcat·tā·ro अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā जायन्ति।jā·yan·ti
Evaṁ āpattādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
(Pāli only)
-
567
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति?sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti?
Which of the four legal issues causes legal issues arising from business to originate?
-
568
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ नna कतमंka·ta·maṃ अधिकरणंa·dhi·ka·ra·ṇaṃ समुट्ठापेति,sa·muṭ·ṭhā·pe·ti
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ na katamaṁ adhikaraṇaṁ samuṭṭhāpeti,
- 569
- 570
-
571
याyā सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa किच्चयताkic·ca·ya·tā करणीयताka·ra·ṇī·ya·tā अपलोकनकम्मंa·pa·lo·ka·na·kam·maṃ ञत्तिकम्मंñat·ti·kam·maṃ ञत्तिदुतियकम्मंñat·ti·du·ti·ya·kam·maṃ ञत्तिचतुत्थकम्मं,ñat·ti·ca·tut·tha·kam·maṃ इदंi·daṃ वुच्चतिvuc·ca·ti किच्चाधिकरणं।kic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ
Yā saṅghassa kiccayatā karaṇīyatā apalokanakammaṁ ñattikammaṁ ñattidutiyakammaṁ ñatticatutthakammaṁ, idaṁ vuccati kiccādhikaraṇaṁ.
Whatever is the duty or the business of the Sangha—a legal procedure consisting of getting permission, a legal procedure consisting of one motion, a legal procedure consisting of one motion and one announcement, a legal procedure consisting of one motion and three announcements—this is called a legal issue arising from business.
- 572
- 573
- 574
- 575
-
576
एवंe·vaṃ किच्चाधिकरणपच्चयाkic·cā·dhi·ka·ra·ṇa·pac·ca·yā चत्तारोcat·tā·ro अधिकरणाa·dhi·ka·ra·ṇā जायन्ति।jā·yan·ti
Evaṁ kiccādhikaraṇapaccayā cattāro adhikaraṇā jāyanti.
(Pāli only)
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
-
595
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ भजति,bha·ja·ti विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ विवादाधिकरणेनvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na सङ्गहितं।saṅ·ga·hi·taṃ
Vivādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ vivādādhikaraṇaṁ bhajati, vivādādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, vivādādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, vivādādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from disputes belong to legal issues arising from disputes; they depend on legal issues arising from disputes; they are included in legal issues arising from disputes; they are grouped with legal issues arising from disputes.
-
596
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ भजति,bha·ja·ti अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ अनुवादाधिकरणेनa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇe·na सङ्गहितं।saṅ·ga·hi·taṃ
Anuvādādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ anuvādādhikaraṇaṁ bhajati, anuvādādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, anuvādādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from accusations belong to legal issues arising from accusations; they depend on legal issues arising from accusations; they are included in legal issues arising from accusations; they are grouped with legal issues arising from accusations.
-
597
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ भजति,bha·ja·ti आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ आपत्ताधिकरणेनā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇe·na सङ्गहितं।saṅ·ga·hi·taṃ
Āpattādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ āpattādhikaraṇaṁ bhajati, āpattādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, āpattādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, āpattādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from offenses belong to legal issues arising from offenses; they depend on legal issues arising from offenses; they are included in legal issues arising from offenses; they are grouped with legal issues arising from offenses.
-
598
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ चतुन्नंca·tun·naṃ अधिकरणानंa·dhi·ka·ra·ṇā·naṃ किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ भजति,bha·ja·ti किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ किच्चाधिकरणेनkic·cā·dhi·ka·ra·ṇe·na सङ्गहितं।saṅ·ga·hi·taṃ
Kiccādhikaraṇaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ kiccādhikaraṇaṁ bhajati, kiccādhikaraṇaṁ upanissitaṁ, kiccādhikaraṇaṁ pariyāpannaṁ, kiccādhikaraṇena saṅgahitaṁ.
Legal issues arising from business belong to legal issues arising from business; they depend on legal issues arising from business; they are included in legal issues arising from business; they are grouped with legal issues arising from business.
-
599
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti कतिka·ti समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति?sam·ma·ti
Vivādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from disputes belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
-
600
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti कतिka·ti समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति?sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from accusations belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
-
601
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti कतिka·ti समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति?sam·ma·ti
Āpattādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from offenses belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
-
602
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti कतिka·ti समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ कतिka·ti समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ कतिहिka·ti·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति?sam·ma·ti
Kiccādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ kati samathe bhajati, kati samathe upanissitaṁ, kati samathe pariyāpannaṁ, katihi samathehi saṅgahitaṁ, katihi samathehi sammati?
To how many of the seven principles for settling do legal issues arising from business belong? On how many principles for settling do they depend? In how many principles for settling are they included? With how many principles for settling are they grouped? Through how many principles for settling are they settled?
-
603
विवादाधिकरणंvi·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ द्वेdve समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti द्वेdve समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ द्वेdve समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ द्वीहिdvī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ द्वीहिdvī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति—sam·ma·ti
Vivādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ dve samathe bhajati, dve samathe upanissitaṁ, dve samathe pariyāpannaṁ, dvīhi samathehi saṅgahitaṁ, dvīhi samathehi sammati—
Legal issues arising from disputes belong to two principles for settling; they depend on two principles for settling; they are included in two principles for settling; they are grouped with two principles for settling; they are settled through two principles for settling:
-
604
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca येभुय्यसिकायye·bhuy·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca yebhuyyasikāya ca.
through resolution face-to-face and through majority decision.
-
605
अनुवादाधिकरणंa·nu·vā·dā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ चत्तारोcat·tā·ro समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti चत्तारोcat·tā·ro समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ चत्तारोcat·tā·ro समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ चतूहिca·tū·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति—sam·ma·ti
Anuvādādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ cattāro samathe bhajati, cattāro samathe upanissitaṁ, cattāro samathe pariyāpannaṁ, catūhi samathehi saṅgahitaṁ, catūhi samathehi sammati—
Legal issues arising from accusations belong to four principles for settling; they depend on four principles for settling; they are included in four principles for settling; they are grouped with four principles for settling; they are settled through four principles for settling:
-
606
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca सतिविनयेनsa·ti·vi·na·ye·na चca अमूळ्हविनयेनa·mū·ḷha·vi·na·ye·na चca तस्सपापियसिकायtas·sa·pā·pi·ya·si·kā·ya च।ca
sammukhāvinayena ca sativinayena ca amūḷhavinayena ca tassapāpiyasikāya ca.
through resolution face-to-face, through resolution through recollection, through resolution because of past insanity, and through further penalty.
-
607
आपत्ताधिकरणंā·pat·tā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ तयोta·yo समथेsa·ma·the भजति,bha·ja·ti तयोta·yo समथेsa·ma·the उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ तयोta·yo समथेsa·ma·the परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ तीहिtī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सङ्गहितंsaṅ·ga·hi·taṃ तीहिtī·hi समथेहिsa·ma·the·hi सम्मति—sam·ma·ti
Āpattādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ tayo samathe bhajati, tayo samathe upanissitaṁ, tayo samathe pariyāpannaṁ, tīhi samathehi saṅgahitaṁ tīhi samathehi sammati—
Legal issues arising from offenses belong to three principles for settling; they depend on three principles for settling; they are included in three principles for settling; they are grouped with three principles for settling; they are settled through three principles for settling:
-
608
सम्मुखाविनयेनsam·mu·khā·vi·na·ye·na चca पटिञ्ञातकरणेनpa·ṭiñ·ñā·ta·ka·ra·ṇe·na चca तिणवत्थारकेनti·ṇa·vat·thā·ra·ke·na च।ca
sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca tiṇavatthārakena ca.
through resolution face-to-face, through acting according to what has been admitted, and through covering over as if with grass.
-
609
किच्चाधिकरणंkic·cā·dhi·ka·ra·ṇaṃ सत्तन्नंsat·tan·naṃ समथानंsa·ma·thā·naṃ एकंe·kaṃ समथंsa·ma·thaṃ भजति,bha·ja·ti एकंe·kaṃ समथंsa·ma·thaṃ उपनिस्सितं,u·pa·nis·si·taṃ एकंe·kaṃ समथंsa·ma·thaṃ परियापन्नं,pa·ri·yā·pan·naṃ एकेनe·ke·na समथेनsa·ma·the·na सङ्गहितं,saṅ·ga·hi·taṃ एकेनe·ke·na समथेनsa·ma·the·na सम्मति—sam·ma·ti
Kiccādhikaraṇaṁ sattannaṁ samathānaṁ ekaṁ samathaṁ bhajati, ekaṁ samathaṁ upanissitaṁ, ekaṁ samathaṁ pariyāpannaṁ, ekena samathena saṅgahitaṁ, ekena samathena sammati—
Legal issues arising from business belong to one principle for settling; they depend on one principle for settling; they are included in one principle for settling; they are grouped with one principle for settling; they are settled through one principle for settling:
-
610
सम्मुखाविनयेनाति।sam·mu·khā·vi·na·ye·nā·ti
sammukhāvinayenāti.
- 611
- 612
-
613
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
- 614
- 615
-
616
समथाsa·ma·thā साधारणिका,sā·dhā·ra·ṇi·kā
Samathā sādhāraṇikā,
-
617
समथस्सsa·ma·thas·sa तब्भागिया।tab·bhā·gi·yā
samathassa tabbhāgiyā.
- 618
- 619
-
620
यत्थyat·tha समथसंसट्ठा,sa·ma·tha·saṃ·saṭ·ṭhā
Yattha samathasaṁsaṭṭhā,
Where, on settling, on connection,
- 621
-
622
समथाधिकरणञ्चेव,sa·ma·thā·dhi·ka·ra·ṇañ·ce·va
Samathādhikaraṇañceva,
- 623
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.