Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 540 थेरापदान 540

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

8 Uruveḷakassapattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    कच्चायनवग्गkac·cā·ya·na·vag·ga

    Kaccāyanavagga

  3. 3

    8 उरुवेळकस्सपत्थेरअपदानu·ru·ve·ḷa·kas·sa·pat·the·ra·a·pa·dā·na

    8 Uruveḷakassapattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरोpa·du·mut·ta·ro नामnā·ma जिनो,ji·no

    “Padumuttaro nāma jino,

    (Pāli only)

  5. 5

    सब्बलोकविदूsab·ba·lo·ka·vi·dū मुनि;mu·ni

    sabbalokavidū muni;

    (Pāli only)

  6. 6

    इतोi·to सतसहस्सम्हि,sa·ta·sa·has·sam·hi

    Ito satasahassamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    कप्पेkap·pe उप्पज्जिup·paj·ji चक्खुमा।cak·khu·mā

    kappe uppajji cakkhumā.

    (Pāli only)

  8. 8

    ओवादकोo·vā·da·ko विञ्ञापको,viñ·ñā·pa·ko

    Ovādako viññāpako,

    (Pāli only)

  9. 9

    तारकोtā·ra·ko सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    tārako sabbapāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    देसनाकुसलोde·sa·nā·ku·sa·lo बुद्धो,bud·dho

    Desanākusalo buddho,

    (Pāli only)

  11. 11

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अनुकम्पकोa·nu·kam·pa·ko कारुणिको,kā·ru·ṇi·ko

    Anukampako kāruṇiko,

    (Pāli only)

  13. 13

    हितेसीhi·te·sī सब्बपाणिनं;sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    hitesī sabbapāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सम्पत्तेsam·pat·te तित्थियेtit·thi·ye सब्बे,sab·be

    Sampatte titthiye sabbe,

    (Pāli only)

  15. 15

    पञ्चसीलेpañ·ca·sī·le पतिट्ठपि।pa·tiṭ·ṭha·pi

    pañcasīle patiṭṭhapi.

    (Pāli only)

  16. 16

    एवंe·vaṃ निराकुलंni·rā·ku·laṃ आसि,ā·si

    Evaṁ nirākulaṁ āsi,

    (Pāli only)

  17. 17

    सुञ्ञतंsuñ·ña·taṃ तित्थियेहिtit·thi·ye·hi च;ca

    suññataṁ titthiyehi ca;

    (Pāli only)

  18. 18

    विचित्तंvi·cit·taṃ अरहन्तेहि,a·ra·han·te·hi

    Vicittaṁ arahantehi,

    (Pāli only)

  19. 19

    वसीभूतेहिva·sī·bhū·te·hi तादिभि।tā·di·bhi

    vasībhūtehi tādibhi.

    (Pāli only)

  20. 20

    रतनानट्ठपञ्ञासं,ra·ta·nā·naṭ·ṭha·pañ·ñā·saṃ

    Ratanānaṭṭhapaññāsaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    उग्गतोug·ga·to सोso महामुनि;ma·hā·mu·ni

    uggato so mahāmuni;

    (Pāli only)

  22. 22

    कञ्चनग्घियसङ्कासो,kañ·ca·nag·ghi·ya·saṅ·kā·so

    Kañcanagghiyasaṅkāso,

    (Pāli only)

  23. 23

    बात्तिंसवरलक्खणो।bāt·tiṃ·sa·va·ra·lak·kha·ṇo

    bāttiṁsavaralakkhaṇo.

    (Pāli only)

  24. 24

    वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Vassasatasahassāni,

    (Pāli only)

  25. 25

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  26. 26

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  27. 27

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तदाहंta·dā·haṃ हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    Tadāhaṁ haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  29. 29

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo साधुसम्मतो;sā·dhu·sam·ma·to

    brāhmaṇo sādhusammato;

    (Pāli only)

  30. 30

    उपेच्चu·pec·ca लोकपज्जोतं,lo·ka·paj·jo·taṃ

    Upecca lokapajjotaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    अस्सोसिंas·so·siṃ धम्मदेसनं।dham·ma·de·sa·naṃ

    assosiṁ dhammadesanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तदाta·dā महापरिसतिं,ma·hā·pa·ri·sa·tiṃ

    Tadā mahāparisatiṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    महापरिससावकं;ma·hā·pa·ri·sa·sā·va·kaṃ

    mahāparisasāvakaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    ठपेन्तंṭha·pen·taṃ एतदग्गम्हि,e·ta·dag·gam·hi

    Ṭhapentaṁ etadaggamhi,

    (Pāli only)

  35. 35

    सुत्वानsut·vā·na मुदितोmu·di·to अहं।a·haṃ

    sutvāna mudito ahaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    महताma·ha·tā परिवारेन,pa·ri·vā·re·na

    Mahatā parivārena,

    (Pāli only)

  37. 37

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā महाजिनं;ma·hā·ji·naṃ

    nimantetvā mahājinaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    ब्राह्मणानंbrāh·ma·ṇā·naṃ सहस्सेन,sa·has·se·na

    Brāhmaṇānaṁ sahassena,

    (Pāli only)

  39. 39

    सहदानमदासहं।sa·ha·dā·na·ma·dā·sa·haṃ

    sahadānamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    महादानंma·hā·dā·naṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Mahādānaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    अभिवादियa·bhi·vā·di·ya नायकं;nā·ya·kaṃ

    abhivādiya nāyakaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    एकमन्तंe·ka·man·taṃ ठितोṭhi·to हट्ठो,haṭ·ṭho

    Ekamantaṁ ṭhito haṭṭho,

    (Pāli only)

  43. 43

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    ‘तयिta·yi सद्धायsad·dhā·ya मेme वीर,vī·ra

    ‘Tayi saddhāya me vīra,

    (Pāli only)

  45. 45

    अधिकारगुणेनa·dhi·kā·ra·gu·ṇe·na च;ca

    adhikāraguṇena ca;

    (Pāli only)

  46. 46

    परिसाpa·ri·sā महतीma·ha·tī होतु,ho·tu

    Parisā mahatī hotu,

    (Pāli only)

  47. 47

    निब्बत्तस्सnib·bat·tas·sa तहिंta·hiṃ तहिं’।ta·hiṃ

    nibbattassa tahiṁ tahiṁ’.

    (Pāli only)

  48. 48

    तदाta·dā अवोचa·vo·ca परिसं,pa·ri·saṃ

    Tadā avoca parisaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    गजगज्जितसुस्सरो;ga·ja·gaj·ji·ta·sus·sa·ro

    gajagajjitasussaro;

    (Pāli only)

  50. 50

    करवीकरुतोka·ra·vī·ka·ru·to सत्था,sat·thā

    Karavīkaruto satthā,

    (Pāli only)

  51. 51

    ‘एतंe·taṃ पस्सथpas·sa·tha ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    ‘etaṁ passatha brāhmaṇaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    हेमवण्णंhe·ma·vaṇ·ṇaṃ महाबाहुं,ma·hā·bā·huṃ

    Hemavaṇṇaṁ mahābāhuṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    कमलाननलोचनं;ka·ma·lā·na·na·lo·ca·naṃ

    kamalānanalocanaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    उदग्गतनुजंu·dag·ga·ta·nu·jaṃ हट्ठं,haṭ·ṭhaṃ

    Udaggatanujaṁ haṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    सद्धवन्तंsad·dha·van·taṃ गुणेgu·ṇe मम।ma·ma

    saddhavantaṁ guṇe mama.

    (Pāli only)

  56. 56

    एसe·sa पत्थयतेpat·tha·ya·te ठानं,ṭhā·naṃ

    Esa patthayate ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    सीहघोसस्सsī·ha·gho·sas·sa भिक्खुनो;bhik·khu·no

    sīhaghosassa bhikkhuno;

    (Pāli only)

  58. 58

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  59. 59

    लच्छसेlac·cha·se तंtaṃ मनोरथं।ma·no·ra·thaṃ

    lacchase taṁ manorathaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  61. 61

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  62. 62

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  63. 63

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  64. 64

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादो,dā·yā·do

    Tassa dhammesu dāyādo,

    (Pāli only)

  65. 65

    ओरसोo·ra·so धम्मनिम्मितो;dham·ma·nim·mi·to

    oraso dhammanimmito;

    (Pāli only)

  66. 66

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  67. 67

    हेस्सतिhes·sa·ti सत्थुsat·thu सावको’।sā·va·ko

    hessati satthu sāvako’.

    (Pāli only)

  68. 68

    इतोi·to द्वेनवुतेdve·na·vu·te कप्पे,kap·pe

    Ito dvenavute kappe,

    (Pāli only)

  69. 69

    अहुa·hu सत्थाsat·thā अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    ahu satthā anuttaro;

    (Pāli only)

  70. 70

    अनूपमोa·nū·pa·mo असदिसो,a·sa·di·so

    Anūpamo asadiso,

    (Pāli only)

  71. 71

    फुस्सोphus·so लोकग्गनायको।lo·kag·ga·nā·ya·ko

    phusso lokagganāyako.

    (Pāli only)

  72. 72

    सोso चca सब्बंsab·baṃ तमंta·maṃ हन्त्वा,han·tvā

    So ca sabbaṁ tamaṁ hantvā,

    (Pāli only)

  73. 73

    विजटेत्वाvi·ja·ṭet·vā महाजटं;ma·hā·ja·ṭaṃ

    vijaṭetvā mahājaṭaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    वस्सतेvas·sa·te अमतंa·ma·taṃ वुट्ठिं,vuṭ·ṭhiṃ

    Vassate amataṁ vuṭṭhiṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    तप्पयन्तोtap·pa·yan·to सदेवकं।sa·de·va·kaṃ

    tappayanto sadevakaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    तदाta·dā हिhi बाराणसियं,bā·rā·ṇa·si·yaṃ

    Tadā hi bārāṇasiyaṁ,

    (Pāli only)

  77. 77

    राजाrā·jā पच्चाpac·cā अहुम्हसे;a·hum·ha·se

    rājā paccā ahumhase;

    (Pāli only)

  78. 78

    भातरोम्हbhā·ta·rom·ha तयोta·yo सब्बे,sab·be

    Bhātaromha tayo sabbe,

    (Pāli only)

  79. 79

    संविसट्ठावsaṃ·vi·saṭ·ṭhā·va राजिनो।rā·ji·no

    saṁvisaṭṭhāva rājino.

    (Pāli only)

  80. 80

    वीरङ्गरूपाvī·raṅ·ga·rū·pā बलिनो,ba·li·no

    Vīraṅgarūpā balino,

    (Pāli only)

  81. 81

    सङ्गामेsaṅ·gā·me अपराजिता;a·pa·rā·ji·tā

    saṅgāme aparājitā;

    (Pāli only)

  82. 82

    तदाta·dā कुपितपच्चन्तो,ku·pi·ta·pac·can·to

    Tadā kupitapaccanto,

    (Pāli only)

  83. 83

    अम्हेam·he आहā·ha महीपति।ma·hī·pa·ti

    amhe āha mahīpati.

    (Pāli only)

  84. 84

    ‘एथe·tha गन्त्वानgan·tvā·na पच्चन्तं,pac·can·taṃ

    ‘Etha gantvāna paccantaṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    सोधेत्वाso·dhet·vā अट्टवीबलं;aṭ·ṭa·vī·ba·laṃ

    sodhetvā aṭṭavībalaṁ;

    (Pāli only)

  86. 86

    खेमंkhe·maṃ विजिरितंvi·ji·ri·taṃ कत्वा,kat·vā

    Khemaṁ vijiritaṁ katvā,

    (Pāli only)

  87. 87

    पुनpu·na देथातिde·thā·ti भासथ’।bhā·sa·tha

    puna dethāti bhāsatha’.

    (Pāli only)

  88. 88

    ततोta·to मयंma·yaṃ अवोचुम्ह,a·vo·cum·ha

    Tato mayaṁ avocumha,

    (Pāli only)

  89. 89

    यदिya·di देय्यासिdey·yā·si नायकं;nā·ya·kaṃ

    yadi deyyāsi nāyakaṁ;

    (Pāli only)

  90. 90

    उपट्ठानायu·paṭ·ṭhā·nā·ya अम्हाकं,am·hā·kaṃ

    Upaṭṭhānāya amhākaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    साधयिस्सामsā·dha·yis·sā·ma वोvo ततो।ta·to

    sādhayissāma vo tato.

    (Pāli only)

  92. 92

    ततोta·to मयंma·yaṃ लद्धवरा,lad·dha·va·rā

    Tato mayaṁ laddhavarā,

    (Pāli only)

  93. 93

    भूमिपालेनbhū·mi·pā·le·na पेसिता;pe·si·tā

    bhūmipālena pesitā;

    (Pāli only)

  94. 94

    निक्खित्तसत्थंnik·khit·ta·sat·thaṃ पच्चन्तं,pac·can·taṃ

    Nikkhittasatthaṁ paccantaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    कत्वाkat·vā पुनरुपच्चpu·na·ru·pac·ca तं।taṃ

    katvā punarupacca taṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    याचित्वाyā·cit·vā सत्थुपट्ठानं,sat·thu·paṭ·ṭhā·naṃ

    Yācitvā satthupaṭṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    राजानंrā·jā·naṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    rājānaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    मुनिवीरंmu·ni·vī·raṃ लभित्वान,la·bhit·vā·na

    Munivīraṁ labhitvāna,

    (Pāli only)

  99. 99

    यावजीवंyā·va·jī·vaṃ यजिम्हya·jim·ha तं।taṃ

    yāvajīvaṁ yajimha taṁ.

    (Pāli only)

  100. 100

    महग्घानिma·hag·ghā·ni चca वत्थानि,vat·thā·ni

    Mahagghāni ca vatthāni,

    (Pāli only)

  101. 101

    पणीतानिpa·ṇī·tā·ni रसानिra·sā·ni च;ca

    paṇītāni rasāni ca;

    (Pāli only)

  102. 102

    सेनासनानिse·nā·sa·nā·ni रम्मानि,ram·mā·ni

    Senāsanāni rammāni,

    (Pāli only)

  103. 103

    भेसज्जानिbhe·saj·jā·ni हितानिhi·tā·ni च।ca

    bhesajjāni hitāni ca.

    (Pāli only)

  104. 104

    दत्वाdat·vā ससङ्घमुनिनो,sa·saṅ·gha·mu·ni·no

    Datvā sasaṅghamunino,

    (Pāli only)

  105. 105

    धम्मेनुप्पादितानिdham·me·nup·pā·di·tā·ni नो;no

    dhammenuppāditāni no;

    (Pāli only)

  106. 106

    सीलवन्तोsī·la·van·to कारुणिका,kā·ru·ṇi·kā

    Sīlavanto kāruṇikā,

    (Pāli only)

  107. 107

    भावनायुत्तमानसा।bhā·va·nā·yut·ta·mā·na·sā

    bhāvanāyuttamānasā.

    (Pāli only)

  108. 108

    सद्धाsad·dhā परिचरित्वान,pa·ri·ca·rit·vā·na

    Saddhā paricaritvāna,

    (Pāli only)

  109. 109

    मेत्तचित्तेनmet·ta·cit·te·na नायकं;nā·ya·kaṃ

    mettacittena nāyakaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    निब्बुतेnib·bu·te तम्हिtam·hi लोकग्गे,lo·kag·ge

    Nibbute tamhi lokagge,

    (Pāli only)

  111. 111

    पूजंpū·jaṃ कत्वाkat·vā यथाबलं।ya·thā·ba·laṃ

    pūjaṁ katvā yathābalaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    ततोta·to चुताcu·tā सन्तुसितं,san·tu·si·taṃ

    Tato cutā santusitaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    गताga·tā तत्थtat·tha महासुखं;ma·hā·su·khaṃ

    gatā tattha mahāsukhaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    अनुभूताa·nu·bhū·tā मयंma·yaṃ सब्बे,sab·be

    Anubhūtā mayaṁ sabbe,

    (Pāli only)

  115. 115

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    मायाकारोmā·yā·kā·ro यथाya·thā रङ्गे,raṅ·ge

    Māyākāro yathā raṅge,

    (Pāli only)

  117. 117

    दस्सेसिdas·se·si विकतिंvi·ka·tiṃ बहुं;ba·huṃ

    dassesi vikatiṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  118. 118

    तथाta·thā भवेbha·ve भमन्तोहं,bha·man·to·haṃ

    Tathā bhave bhamantohaṁ,

    (Pāli only)

  119. 119

    विदेहाधिपतीvi·de·hā·dhi·pa·tī अहुं।a·huṃ

    videhādhipatī ahuṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    गुणाचेळस्सgu·ṇā·ce·ḷas·sa वाक्येन,vāk·ye·na

    Guṇāceḷassa vākyena,

    (Pāli only)

  121. 121

    मिच्छादिट्ठिगतासयो;mic·chā·diṭ·ṭhi·ga·tā·sa·yo

    micchādiṭṭhigatāsayo;

    (Pāli only)

  122. 122

    नरकंna·ra·kaṃ मग्गमारूळ्हो,mag·ga·mā·rū·ḷho

    Narakaṁ maggamārūḷho,

    (Pāli only)

  123. 123

    रुचायru·cā·ya ममma·ma धीतुया।dhī·tu·yā

    rucāya mama dhītuyā.

    (Pāli only)

  124. 124

    ओवादंo·vā·daṃ नादियित्वान,nā·di·yit·vā·na

    Ovādaṁ nādiyitvāna,

    (Pāli only)

  125. 125

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā नारदेनहं;nā·ra·de·na·haṃ

    brahmunā nāradenahaṁ;

    (Pāli only)

  126. 126

    बहुधाba·hu·dhā संसितोsaṃ·si·to सन्तो,san·to

    Bahudhā saṁsito santo,

    (Pāli only)

  127. 127

    दिट्ठिंdiṭ·ṭhiṃ हित्वानhit·vā·na पापिकं।pā·pi·kaṃ

    diṭṭhiṁ hitvāna pāpikaṁ.

    (Pāli only)

  128. 128

    पूरयित्वाpū·ra·yit·vā विसेसेन,vi·se·se·na

    Pūrayitvā visesena,

    (Pāli only)

  129. 129

    दसda·sa कम्मपथानिहं;kam·ma·pa·thā·ni·haṃ

    dasa kammapathānihaṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    हित्वानhit·vā·na देहमगमिं,de·ha·ma·ga·miṃ

    Hitvāna dehamagamiṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    सग्गंsag·gaṃ सभवनंsa·bha·va·naṃ यथा।ya·thā

    saggaṁ sabhavanaṁ yathā.

    (Pāli only)

  132. 132

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  133. 133

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    brahmabandhu ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  134. 134

    बाराणसियंbā·rā·ṇa·si·yaṃ फीतायं,phī·tā·yaṃ

    Bārāṇasiyaṁ phītāyaṁ,

    (Pāli only)

  135. 135

    जातोjā·to विप्पमहाकुले।vip·pa·ma·hā·ku·le

    jāto vippamahākule.

    (Pāli only)

  136. 136

    मच्चुब्याधिजराmac·cub·yā·dhi·ja·rā भीतो,bhī·to

    Maccubyādhijarā bhīto,

    (Pāli only)

  137. 137

    ओगाहेत्वाo·gā·het·vā महावनं;ma·hā·va·naṃ

    ogāhetvā mahāvanaṁ;

    (Pāli only)

  138. 138

    निब्बानंnib·bā·naṃ पदमेसन्तो,pa·da·me·san·to

    Nibbānaṁ padamesanto,

    (Pāli only)

  139. 139

    जटिलेसुja·ṭi·le·su परिब्बजिं।pa·rib·ba·jiṃ

    jaṭilesu paribbajiṁ.

    (Pāli only)

  140. 140

    तदाta·dā द्वेdve भातरोbhā·ta·ro मय्हं,may·haṃ

    Tadā dve bhātaro mayhaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    पब्बजिंसुpab·ba·jiṃ·su मयाma·yā सह;sa·ha

    pabbajiṁsu mayā saha;

    (Pāli only)

  142. 142

    उरुवेलायंu·ru·ve·lā·yaṃ मापेत्वा,mā·pet·vā

    Uruvelāyaṁ māpetvā,

    (Pāli only)

  143. 143

    अस्समंas·sa·maṃ निवसिंni·va·siṃ अहं।a·haṃ

    assamaṁ nivasiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  144. 144

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  145. 145

    उरुवेळनिवासिको;u·ru·ve·ḷa·ni·vā·si·ko

    uruveḷanivāsiko;

    (Pāli only)

  146. 146

    ततोta·to मेme आसिā·si पञ्ञत्ति,pañ·ñat·ti

    Tato me āsi paññatti,

    (Pāli only)

  147. 147

    उरुवेळकस्सपोu·ru·ve·ḷa·kas·sa·po इति।i·ti

    uruveḷakassapo iti.

    (Pāli only)

  148. 148

    नदीसकासेna·dī·sa·kā·se भाताbhā·tā मे,me

    Nadīsakāse bhātā me,

    (Pāli only)

  149. 149

    नदीकस्सपसव्हयो;na·dī·kas·sa·pa·sav·ha·yo

    nadīkassapasavhayo;

    (Pāli only)

  150. 150

    आसीā·sī सकासनामेन,sa·kā·sa·nā·me·na

    Āsī sakāsanāmena,

    (Pāli only)

  151. 151

    गयायंga·yā·yaṃ गयाकस्सपो।ga·yā·kas·sa·po

    gayāyaṁ gayākassapo.

    (Pāli only)

  152. 152

    द्वेdve सतानिsa·tā·ni कनिट्ठस्स,ka·niṭ·ṭhas·sa

    Dve satāni kaniṭṭhassa,

    (Pāli only)

  153. 153

    तीणिtī·ṇi मज्झस्सmaj·jhas·sa भातुनो;bhā·tu·no

    tīṇi majjhassa bhātuno;

    (Pāli only)

  154. 154

    ममma·ma पञ्चpañ·ca सतानूना,sa·tā·nū·nā

    Mama pañca satānūnā,

    (Pāli only)

  155. 155

    सिस्साsis·sā सब्बेsab·be ममानुगा।ma·mā·nu·gā

    sissā sabbe mamānugā.

    (Pāli only)

  156. 156

    तदाta·dā उपेच्चu·pec·ca मंmaṃ बुद्धो,bud·dho

    Tadā upecca maṁ buddho,

    (Pāli only)

  157. 157

    कत्वानkat·vā·na विविधानिvi·vi·dhā·ni मे;me

    katvāna vividhāni me;

    (Pāli only)

  158. 158

    पाटिहीरानिpā·ṭi·hī·rā·ni लोकग्गो,lo·kag·go

    Pāṭihīrāni lokaggo,

    (Pāli only)

  159. 159

    विनेसिvi·ne·si नरसारथि।na·ra·sā·ra·thi

    vinesi narasārathi.

    (Pāli only)

  160. 160

    सहस्सपरिवारेन,sa·has·sa·pa·ri·vā·re·na

    Sahassaparivārena,

    (Pāli only)

  161. 161

    अहोसिंa·ho·siṃ एहिभिक्खुको;e·hi·bhik·khu·ko

    ahosiṁ ehibhikkhuko;

    (Pāli only)

  162. 162

    तेहेवte·he·va सहsa·ha सब्बेहि,sab·be·hi

    Teheva saha sabbehi,

    (Pāli only)

  163. 163

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  164. 164

    तेte चेवञ्ञेce·vañ·ñe चca बहवो,ba·ha·vo

    Te cevaññe ca bahavo,

    (Pāli only)

  165. 165

    सिस्साsis·sā मंmaṃ परिवारयुं;pa·ri·vā·ra·yuṃ

    sissā maṁ parivārayuṁ;

    (Pāli only)

  166. 166

    सासितुञ्चsā·si·tuñ·ca समत्थोहं,sa·mat·tho·haṃ

    Sāsituñca samatthohaṁ,

    (Pāli only)

  167. 167

    ततोta·to मंmaṃ इसिसत्तमो।i·si·sat·ta·mo

    tato maṁ isisattamo.

    (Pāli only)

  168. 168

    महापरिसभावस्मिं,ma·hā·pa·ri·sa·bhā·vas·miṃ

    Mahāparisabhāvasmiṁ,

    (Pāli only)

  169. 169

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  170. 170

    अहोa·ho बुद्धेbud·dhe कतंka·taṃ कारं,kā·raṃ

    Aho buddhe kataṁ kāraṁ,

    (Pāli only)

  171. 171

    सफलंsa·pha·laṃ मेme अजायथ।a·jā·ya·tha

    saphalaṁ me ajāyatha.

    (Pāli only)

  172. 172

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  173. 173

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  174. 174

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  175. 175

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  176. 176

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  177. 177

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  178. 178

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  179. 179

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  180. 180

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  181. 181

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā उरुवेळकस्सपोu·ru·ve·ḷa·kas·sa·po थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā uruveḷakassapo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  182. 182

    उरुवेळकस्सपत्थेरस्सापदानंu·ru·ve·ḷa·kas·sa·pat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Uruveḷakassapattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.