Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 19 थेरीअपदान 19

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Uppalavaṇṇātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga

    Ekūposathikavagga

  3. 3

    उप्पलवण्णाथेरीअपदानup·pa·la·vaṇ·ṇā·the·rī·a·pa·dā·na

    Uppalavaṇṇātherīapadāna

  4. 4

    “भिक्खुनीbhik·khu·nī उप्पलवण्णा,up·pa·la·vaṇ·ṇā

    “Bhikkhunī uppalavaṇṇā,

    (Pāli only)

  5. 5

    इद्धियाid·dhi·yā पारमिंpā·ra·miṃ गता;ga·tā

    iddhiyā pāramiṁ gatā;

    (Pāli only)

  6. 6

    वन्दित्वाvan·dit·vā सत्थुनोsat·thu·no पादे,pā·de

    Vanditvā satthuno pāde,

    (Pāli only)

  7. 7

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  8. 8

    ‘नित्थिण्णाnit·thiṇ·ṇā जातिसंसारं,jā·ti·saṃ·sā·raṃ

    ‘Nitthiṇṇā jātisaṁsāraṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    पत्ताहंpat·tā·haṃ अचलंa·ca·laṃ पदं;pa·daṃ

    pattāhaṁ acalaṁ padaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बदुक्खंsab·ba·duk·khaṃ मयाma·yā खीणं,khī·ṇaṃ

    Sabbadukkhaṁ mayā khīṇaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    आरोचेमिā·ro·ce·mi महामुनि।ma·hā·mu·ni

    ārocemi mahāmuni.

    (Pāli only)

  12. 12

    यावताyā·va·tā परिसाpa·ri·sā अत्थि,at·thi

    Yāvatā parisā atthi,

    (Pāli only)

  13. 13

    पसन्नाpa·san·nā जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    pasannā jinasāsane;

    (Pāli only)

  14. 14

    यस्साyas·sā चca मेपराधोत्थि,me·pa·rā·dhot·thi

    Yassā ca meparādhotthi,

    (Pāli only)

  15. 15

    खमन्तुkha·man·tu जिनसम्मुखा।ji·na·sam·mu·khā

    khamantu jinasammukhā.

    (Pāli only)

  16. 16

    संसारेsaṃ·sā·re संसरन्तिया,saṃ·sa·ran·ti·yā

    Saṁsāre saṁsarantiyā,

    (Pāli only)

  17. 17

    खलितंkha·li·taṃ मेme सचेsa·ce भवे;bha·ve

    khalitaṁ me sace bhave;

    (Pāli only)

  18. 18

    आरोचेमिā·ro·ce·mi महावीर,ma·hā·vī·ra

    Ārocemi mahāvīra,

    (Pāli only)

  19. 19

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ खमस्सुkha·mas·su तं’।taṃ

    aparādhaṁ khamassu taṁ’.

    (Pāli only)

  20. 20

    ‘इद्धिञ्चापिid·dhiñ·cā·pi निदस्सेहि,ni·das·se·hi

    ‘Iddhiñcāpi nidassehi,

    (Pāli only)

  21. 21

    ममma·ma सासनकारिके;sā·sa·na·kā·ri·ke

    mama sāsanakārike;

    (Pāli only)

  22. 22

    चतस्सोca·tas·so परिसाpa·ri·sā अज्ज,aj·ja

    Catasso parisā ajja,

    (Pāli only)

  23. 23

    कङ्खंkaṅ·khaṃ छिन्दाहिchin·dā·hi यावता’।yā·va·tā

    kaṅkhaṁ chindāhi yāvatā’.

    (Pāli only)

  24. 24

    ‘धीताdhī·tā तुय्हंtuy·haṃ महावीर,ma·hā·vī·ra

    ‘Dhītā tuyhaṁ mahāvīra,

    (Pāli only)

  25. 25

    पञ्ञवन्तpañ·ña·van·ta जुतिन्धर;ju·tin·dha·ra

    paññavanta jutindhara;

    (Pāli only)

  26. 26

    बहुञ्चba·huñ·ca दुक्करंduk·ka·raṃ कम्मं,kam·maṃ

    Bahuñca dukkaraṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    कतंka·taṃ मेme अतिदुक्करं।a·ti·duk·ka·raṃ

    kataṁ me atidukkaraṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    उप्पलस्सेवup·pa·las·se·va मेme वण्णो,vaṇ·ṇo

    Uppalasseva me vaṇṇo,

    (Pāli only)

  29. 29

    नामेनुप्पलनामिका;nā·me·nup·pa·la·nā·mi·kā

    nāmenuppalanāmikā;

    (Pāli only)

  30. 30

    साविकाsā·vi·kā तेte महावीर,ma·hā·vī·ra

    Sāvikā te mahāvīra,

    (Pāli only)

  31. 31

    पादेpā·de वन्दामिvan·dā·mi चक्खुम।cak·khu·ma

    pāde vandāmi cakkhuma.

    (Pāli only)

  32. 32

    राहुलोrā·hu·lo चca अहञ्चेव,a·hañ·ce·va

    Rāhulo ca ahañceva,

    (Pāli only)

  33. 33

    नेकजातिसतेne·ka·jā·ti·sa·te बहू;ba·hū

    nekajātisate bahū;

    (Pāli only)

  34. 34

    एकस्मिंe·kas·miṃ सम्भवेsam·bha·ve जाता,jā·tā

    Ekasmiṁ sambhave jātā,

    (Pāli only)

  35. 35

    समानछन्दमानसा।sa·mā·na·chan·da·mā·na·sā

    samānachandamānasā.

    (Pāli only)

  36. 36

    निब्बत्तिnib·bat·ti एकतोe·ka·to होति,ho·ti

    Nibbatti ekato hoti,

    (Pāli only)

  37. 37

    जातियापिjā·ti·yā·pi चca एकतो;e·ka·to

    jātiyāpi ca ekato;

    (Pāli only)

  38. 38

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  39. 39

    उभोपिu·bho·pi नानासम्भवा।nā·nā·sam·bha·vā

    ubhopi nānāsambhavā.

    (Pāli only)

  40. 40

    पुत्तोput·to चca राहुलोrā·hu·lo नाम,nā·ma

    Putto ca rāhulo nāma,

    (Pāli only)

  41. 41

    धीताdhī·tā उप्पलसव्हया;up·pa·la·sav·ha·yā

    dhītā uppalasavhayā;

    (Pāli only)

  42. 42

    पस्सpas·sa वीरvī·ra ममंma·maṃ इद्धिं,id·dhiṃ

    Passa vīra mamaṁ iddhiṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    बलंba·laṃ दस्सेमिdas·se·mi सत्थुनो’।sat·thu·no

    balaṁ dassemi satthuno’.

    (Pāli only)

  44. 44

    महासमुद्देma·hā·sa·mud·de चतुरो,ca·tu·ro

    Mahāsamudde caturo,

    (Pāli only)

  45. 45

    पक्खिपिpak·khi·pi हत्थपातियं;hat·tha·pā·ti·yaṃ

    pakkhipi hatthapātiyaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    तेलंte·laṃ हत्थगतञ्चेव,hat·tha·ga·tañ·ce·va

    Telaṁ hatthagatañceva,

    (Pāli only)

  47. 47

    खिड्डोkhiḍ·ḍo कोमारकोko·mā·ra·ko यथा।ya·thā

    khiḍḍo komārako yathā.

    (Pāli only)

  48. 48

    उब्बत्तयित्वाub·bat·ta·yit·vā पथविं,pa·tha·viṃ

    Ubbattayitvā pathaviṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    पक्खिपिpak·khi·pi हत्थपातियं;hat·tha·pā·ti·yaṃ

    pakkhipi hatthapātiyaṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    चित्तंcit·taṃ मुञ्जंmuñ·jaṃ यथाya·thā नाम,nā·ma

    Cittaṁ muñjaṁ yathā nāma,

    (Pāli only)

  51. 51

    लुञ्चिluñ·ci कोमारकोko·mā·ra·ko युवा।yu·vā

    luñci komārako yuvā.

    (Pāli only)

  52. 52

    चक्कवाळसमंcak·ka·vā·ḷa·sa·maṃ पाणिं,pā·ṇiṃ

    Cakkavāḷasamaṁ pāṇiṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    छादयित्वानchā·da·yit·vā·na मत्थके;mat·tha·ke

    chādayitvāna matthake;

    (Pāli only)

  54. 54

    वस्सापेत्वानvas·sā·pet·vā·na फुसितं,phu·si·taṃ

    Vassāpetvāna phusitaṁ,

    (Pāli only)

  55. 55

    नानावण्णंnā·nā·vaṇ·ṇaṃ पुनप्पुनं।pu·nap·pu·naṃ

    nānāvaṇṇaṁ punappunaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    भूमिंbhū·miṃ उदुक्खलंu·duk·kha·laṃ कत्वा,kat·vā

    Bhūmiṁ udukkhalaṁ katvā,

    (Pāli only)

  57. 57

    धञ्ञंdhañ·ñaṃ कत्वानkat·vā·na सक्खरं;sak·kha·raṃ

    dhaññaṁ katvāna sakkharaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    सिनेरुंsi·ne·ruṃ मुसलंmu·sa·laṃ कत्वा,kat·vā

    Sineruṁ musalaṁ katvā,

    (Pāli only)

  59. 59

    मद्दिmad·di कोमारिकाko·mā·ri·kā यथा।ya·thā

    maddi komārikā yathā.

    (Pāli only)

  60. 60

    ‘धीताहंdhī·tā·haṃ बुद्धसेट्ठस्स,bud·dha·seṭ·ṭhas·sa

    ‘Dhītāhaṁ buddhaseṭṭhassa,

    (Pāli only)

  61. 61

    नामेनुप्पलसव्हया;nā·me·nup·pa·la·sav·ha·yā

    nāmenuppalasavhayā;

    (Pāli only)

  62. 62

    अभिञ्ञासुa·bhiñ·ñā·su वसीभूता,va·sī·bhū·tā

    Abhiññāsu vasībhūtā,

    (Pāli only)

  63. 63

    तवta·va सासनकारिका।sā·sa·na·kā·ri·kā

    tava sāsanakārikā.

    (Pāli only)

  64. 64

    नानाविकुब्बनंnā·nā·vi·kub·ba·naṃ कत्वा,kat·vā

    Nānāvikubbanaṁ katvā,

    (Pāli only)

  65. 65

    दस्सेत्वाdas·set·vā लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    dassetvā lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    नामगोत्तञ्चnā·ma·got·tañ·ca सावेत्वा,sā·vet·vā

    Nāmagottañca sāvetvā,

    (Pāli only)

  67. 67

    पादेpā·de वन्दामिvan·dā·mi चक्खुम।cak·khu·ma

    pāde vandāmi cakkhuma.

    (Pāli only)

  68. 68

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  69. 69

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  70. 70

    चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa

    Cetopariyañāṇassa,

    (Pāli only)

  71. 71

    वसीva·sī होमिho·mi महामुने।ma·hā·mu·ne

    vasī homi mahāmune.

    (Pāli only)

  72. 72

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  73. 73

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  74. 74

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  75. 75

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  76. 76

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  77. 77

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    Paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  78. 78

    ञाणंñā·ṇaṃ मेme विमलंvi·ma·laṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

    Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ,

    (Pāli only)

  79. 79

    सभावेनsa·bhā·ve·na महेसिनो।ma·he·si·no

    Sabhāvena mahesino.

    (Pāli only)

  80. 80

    पुरिमानंpu·ri·mā·naṃ जिनग्गानं,ji·nag·gā·naṃ

    Purimānaṁ jinaggānaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    सङ्गमंsaṅ·ga·maṃ तेte निदस्सितं;ni·das·si·taṃ

    saṅgamaṁ te nidassitaṁ;

    (Pāli only)

  82. 82

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ बहुंba·huṃ मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ bahuṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni.

    (Pāli only)

  84. 84

    यंyaṃ मयाma·yā पूरितंpū·ri·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Yaṁ mayā pūritaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  85. 85

    कुसलंku·sa·laṃ सरsa·ra मेme मुनि;mu·ni

    Kusalaṁ sara me muni;

    (Pāli only)

  86. 86

    तवत्थायta·vat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tavatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  87. 87

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ उपचितंu·pa·ci·taṃ मया।ma·yā

    Puññaṁ upacitaṁ mayā.

    (Pāli only)

  88. 88

    अभब्बट्ठानेa·bhab·baṭ·ṭhā·ne वज्जेत्वा,vaj·jet·vā

    Abhabbaṭṭhāne vajjetvā,

    (Pāli only)

  89. 89

    वारयन्तीvā·ra·yan·tī अनाचरं;a·nā·ca·raṃ

    vārayantī anācaraṁ;

    (Pāli only)

  90. 90

    तवत्थायta·vat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tavatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  91. 91

    चत्तंcat·taṃ मेme जीवितुत्तमं।jī·vi·tut·ta·maṃ

    cattaṁ me jīvituttamaṁ.

    (Pāli only)

  92. 92

    दसकोटिसहस्सानि,da·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·ni

    Dasakoṭisahassāni,

    (Pāli only)

  93. 93

    अदासिंa·dā·siṃ ममma·ma जीवितं;jī·vi·taṃ

    adāsiṁ mama jīvitaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    परिच्चत्ताpa·ric·cat·tā चca मेme होमि,ho·mi

    Pariccattā ca me homi,

    (Pāli only)

  95. 95

    तवत्थायta·vat·thā·ya महामुनि’।ma·hā·mu·ni

    tavatthāya mahāmuni’.

    (Pāli only)

  96. 96

    तदातिविम्हिताta·dā·ti·vim·hi·tā सब्बा,sab·bā

    Tadātivimhitā sabbā,

    (Pāli only)

  97. 97

    सिरसावsi·ra·sā·va कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    sirasāva katañjalī;

    (Pāli only)

  98. 98

    ‘अवोचय्येa·vo·cay·ye कथंka·thaṃ आसि,ā·si

    ‘Avocayye kathaṁ āsi,

    (Pāli only)

  99. 99

    अतुलिद्धिपरक्कमा’।a·tu·lid·dhi·pa·rak·ka·mā

    atuliddhiparakkamā’.

    (Pāli only)

  100. 100

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  101. 101

    नागकञ्ञाnā·ga·kañ·ñā अहंa·haṃ तदा;ta·dā

    nāgakaññā ahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  102. 102

    विमलाvi·ma·lā नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Vimalā nāma nāmena,

    (Pāli only)

  103. 103

    कञ्ञानंkañ·ñā·naṃ साधुसम्मता।sā·dhu·sam·ma·tā

    kaññānaṁ sādhusammatā.

    (Pāli only)

  104. 104

    महोरगोma·ho·ra·go महानागो,ma·hā·nā·go

    Mahorago mahānāgo,

    (Pāli only)

  105. 105

    पसन्नोpa·san·no जिनसासने;ji·na·sā·sa·ne

    pasanno jinasāsane;

    (Pāli only)

  106. 106

    पदुमुत्तरंpa·du·mut·ta·raṃ महातेजं,ma·hā·te·jaṃ

    Padumuttaraṁ mahātejaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    निमन्तेसिni·man·te·si ससावकं।sa·sā·va·kaṃ

    nimantesi sasāvakaṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    रतनमयंra·ta·na·ma·yaṃ मण्डपं,maṇ·ḍa·paṃ

    Ratanamayaṁ maṇḍapaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    पल्लङ्कंpal·laṅ·kaṃ रतनामयं;ra·ta·nā·ma·yaṃ

    pallaṅkaṁ ratanāmayaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    रतनंra·ta·naṃ वालुकाकिण्णं,vā·lu·kā·kiṇ·ṇaṃ

    Ratanaṁ vālukākiṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  111. 111

    उपभोगंu·pa·bho·gaṃ रतनामयं।ra·ta·nā·ma·yaṃ

    upabhogaṁ ratanāmayaṁ.

    (Pāli only)

  112. 112

    मग्गञ्चmag·gañ·ca पटियादेसि,pa·ṭi·yā·de·si

    Maggañca paṭiyādesi,

    (Pāli only)

  113. 113

    रतनद्धजभूसितं;ra·ta·nad·dha·ja·bhū·si·taṃ

    ratanaddhajabhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  114. 114

    पच्चुग्गन्त्वानpac·cug·gan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Paccuggantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  115. 115

    वज्जन्तोvaj·jan·to तूरियेहिtū·ri·ye·hi सो।so

    vajjanto tūriyehi so.

    (Pāli only)

  116. 116

    परिसाहिpa·ri·sā·hi चca चतूहि,ca·tū·hi

    Parisāhi ca catūhi,

    (Pāli only)

  117. 117

    परिवुतोpa·ri·vu·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    parivuto lokanāyako;

    (Pāli only)

  118. 118

    महोरगस्सma·ho·ra·gas·sa भवने,bha·va·ne

    Mahoragassa bhavane,

    (Pāli only)

  119. 119

    निसीदिni·sī·di परमासने।pa·ra·mā·sa·ne

    nisīdi paramāsane.

    (Pāli only)

  120. 120

    अन्नंan·naṃ पानंpā·naṃ खादनीयं,khā·da·nī·yaṃ

    Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ,

    (Pāli only)

  121. 121

    भोजनञ्चbho·ja·nañ·ca महारहं;ma·hā·ra·haṃ

    bhojanañca mahārahaṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    वरंva·raṃ वरञ्चva·rañ·ca पादासि,pā·dā·si

    Varaṁ varañca pādāsi,

    (Pāli only)

  123. 123

    नागराजाnā·ga·rā·jā महायसं।ma·hā·ya·saṃ

    nāgarājā mahāyasaṁ.

    (Pāli only)

  124. 124

    भुञ्जित्वानbhuñ·jit·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Bhuñjitvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  125. 125

    पत्तंpat·taṃ धोवित्वाdho·vit·vā योनिसो;yo·ni·so

    pattaṁ dhovitvā yoniso;

    (Pāli only)

  126. 126

    अनुमोदनीयङ्कासि,a·nu·mo·da·nī·yaṅ·kā·si

    Anumodanīyaṅkāsi,

    (Pāli only)

  127. 127

    नागकञ्ञाnā·ga·kañ·ñā महिद्धिका।ma·hid·dhi·kā

    nāgakaññā mahiddhikā.

    (Pāli only)

  128. 128

    सब्बञ्ञुंsab·bañ·ñuṃ फुल्लितंphul·li·taṃ दिस्वा,dis·vā

    Sabbaññuṁ phullitaṁ disvā,

    (Pāli only)

  129. 129

    नागकञ्ञाnā·ga·kañ·ñā महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    nāgakaññā mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  130. 130

    पसन्नंpa·san·naṃ सत्थुनोsat·thu·no चित्तं,cit·taṃ

    Pasannaṁ satthuno cittaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    सुनिबन्धञ्चsu·ni·ban·dhañ·ca मानसं।mā·na·saṃ

    sunibandhañca mānasaṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    ममञ्चma·mañ·ca चित्तमञ्ञाय,cit·ta·mañ·ñā·ya

    Mamañca cittamaññāya,

    (Pāli only)

  133. 133

    जलजुत्तमनामको;ja·la·jut·ta·ma·nā·ma·ko

    jalajuttamanāmako;

    (Pāli only)

  134. 134

    तस्मिंtas·miṃ खणेkha·ṇe महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Tasmiṁ khaṇe mahāvīro,

    (Pāli only)

  135. 135

    भिक्खुनिंbhik·khu·niṃ दस्सयिद्धिया।das·sa·yid·dhi·yā

    bhikkhuniṁ dassayiddhiyā.

    (Pāli only)

  136. 136

    इद्धीid·dhī अनेकाa·ne·kā दस्सेसि,das·se·si

    Iddhī anekā dassesi,

    (Pāli only)

  137. 137

    भिक्खुनीbhik·khu·nī साsā विसारदा;vi·sā·ra·dā

    bhikkhunī sā visāradā;

    (Pāli only)

  138. 138

    पमोदिताpa·mo·di·tā वेदजाता,ve·da·jā·tā

    Pamoditā vedajātā,

    (Pāli only)

  139. 139

    सत्थारंsat·thā·raṃ इदमब्रवि।i·da·mab·ra·vi

    satthāraṁ idamabravi.

    (Pāli only)

  140. 140

    ‘अद्दसाहंad·da·sā·haṃ इमंi·maṃ इद्धिं,id·dhiṃ

    ‘Addasāhaṁ imaṁ iddhiṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    सुमनंsu·ma·naṃ इतरायपि;i·ta·rā·ya·pi

    sumanaṁ itarāyapi;

    (Pāli only)

  142. 142

    कथंka·thaṃ अहोसिa·ho·si साsā वीर,vī·ra

    Kathaṁ ahosi sā vīra,

    (Pāli only)

  143. 143

    इद्धियाid·dhi·yā सुविसारदा’।su·vi·sā·ra·dā

    iddhiyā suvisāradā’.

    (Pāli only)

  144. 144

    ‘ओरसाo·ra·sā मुखतोmu·kha·to जाता,jā·tā

    ‘Orasā mukhato jātā,

    (Pāli only)

  145. 145

    धीताdhī·tā ममma·ma महिद्धिका;ma·hid·dhi·kā

    dhītā mama mahiddhikā;

    (Pāli only)

  146. 146

    ममानुसासनिकरा,ma·mā·nu·sā·sa·ni·ka·rā

    Mamānusāsanikarā,

    (Pāli only)

  147. 147

    इद्धियाid·dhi·yā सुविसारदा’।su·vi·sā·ra·dā

    iddhiyā suvisāradā’.

    (Pāli only)

  148. 148

    बुद्धस्सbud·dhas·sa वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Buddhassa vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  149. 149

    एवंe·vaṃ पत्थेसहंpat·the·sa·haṃ तदा;ta·dā

    evaṁ patthesahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  150. 150

    ‘अहम्पिa·ham·pi तादिसाtā·di·sā होमि,ho·mi

    ‘Ahampi tādisā homi,

    (Pāli only)

  151. 151

    इद्धियाid·dhi·yā सुविसारदा।su·vi·sā·ra·dā

    iddhiyā suvisāradā.

    (Pāli only)

  152. 152

    पमोदिताहंpa·mo·di·tā·haṃ सुमना,su·ma·nā

    Pamoditāhaṁ sumanā,

    (Pāli only)

  153. 153

    पत्थेpat·the उत्तममानसा;ut·ta·ma·mā·na·sā

    patthe uttamamānasā;

    (Pāli only)

  154. 154

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  155. 155

    ईदिसाī·di·sā होमिho·mi नायक’।nā·ya·ka

    īdisā homi nāyaka’.

    (Pāli only)

  156. 156

    मणिमयम्हिma·ṇi·ma·yam·hi पल्लङ्के,pal·laṅ·ke

    Maṇimayamhi pallaṅke,

    (Pāli only)

  157. 157

    मण्डपम्हिmaṇ·ḍa·pam·hi पभस्सरे;pa·bhas·sa·re

    maṇḍapamhi pabhassare;

    (Pāli only)

  158. 158

    अन्नपानेनan·na·pā·ne·na तप्पेत्वा,tap·pet·vā

    Annapānena tappetvā,

    (Pāli only)

  159. 159

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  160. 160

    नागानंnā·gā·naṃ पवरंpa·va·raṃ पुप्फं,pup·phaṃ

    Nāgānaṁ pavaraṁ pupphaṁ,

    (Pāli only)

  161. 161

    अरुणंa·ru·ṇaṃ नामnā·ma उप्पलं;up·pa·laṃ

    aruṇaṁ nāma uppalaṁ;

    (Pāli only)

  162. 162

    ‘वण्णंvaṇ·ṇaṃ मेme ईदिसंī·di·saṃ होतु’,ho·tu

    ‘Vaṇṇaṁ me īdisaṁ hotu’,

    (Pāli only)

  163. 163

    पूजेसिंpū·je·siṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    pūjesiṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  164. 164

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  165. 165

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  166. 166

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  167. 167

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  168. 168

    ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ मनुजे,ma·nu·je

    Tato cutāhaṁ manuje,

    (Pāli only)

  169. 169

    उपपन्नाu·pa·pan·nā सयम्भुनो;sa·yam·bhu·no

    upapannā sayambhuno;

    (Pāli only)

  170. 170

    उप्पलेहिup·pa·le·hi पटिच्छन्नं,pa·ṭic·chan·naṃ

    Uppalehi paṭicchannaṁ,

    (Pāli only)

  171. 171

    पिण्डपातमदासहं।piṇ·ḍa·pā·ta·ma·dā·sa·haṃ

    piṇḍapātamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  172. 172

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  173. 173

    विपस्सीvi·pas·sī नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    vipassī nāma nāyako;

    (Pāli only)

  174. 174

    उप्पज्जिup·paj·ji चारुदस्सनो,cā·ru·das·sa·no

    Uppajji cārudassano,

    (Pāli only)

  175. 175

    सब्बधम्मेसुsab·ba·dham·me·su चक्खुमा।cak·khu·mā

    sabbadhammesu cakkhumā.

    (Pāli only)

  176. 176

    सेट्ठिधीताseṭ·ṭhi·dhī·tā तदाta·dā हुत्वा,hut·vā

    Seṭṭhidhītā tadā hutvā,

    (Pāli only)

  177. 177

    बाराणसिपुरुत्तमे;bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame;

    (Pāli only)

  178. 178

    निमन्तेत्वानni·man·tet·vā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Nimantetvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  179. 179

    ससङ्घंsa·saṅ·ghaṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sasaṅghaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  180. 180

    महादानंma·hā·dā·naṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Mahādānaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  181. 181

    उप्पलेहिup·pa·le·hi विनायकं;vi·nā·ya·kaṃ

    uppalehi vināyakaṁ;

    (Pāli only)

  182. 182

    पूजयित्वाpū·ja·yit·vā चेतसाव,ce·ta·sā·va

    Pūjayitvā cetasāva,

    (Pāli only)

  183. 183

    वण्णसोभंvaṇ·ṇa·so·bhaṃ अपत्थयिं।a·pat·tha·yiṃ

    vaṇṇasobhaṁ apatthayiṁ.

    (Pāli only)

  184. 184

    इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  185. 185

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  186. 186

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  187. 187

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  188. 188

    उपट्ठाकोu·paṭ·ṭhā·ko महेसिस्स,ma·he·sis·sa

    Upaṭṭhāko mahesissa,

    (Pāli only)

  189. 189

    तदाta·dā आसिā·si नरिस्सरो;na·ris·sa·ro

    tadā āsi narissaro;

    (Pāli only)

  190. 190

    कासिराजाkā·si·rā·jā किकीki·kī नाम,nā·ma

    Kāsirājā kikī nāma,

    (Pāli only)

  191. 191

    बाराणसिपुरुत्तमे।bā·rā·ṇa·si·pu·rut·ta·me

    bārāṇasipuruttame.

    (Pāli only)

  192. 192

    तस्सासिंtas·sā·siṃ दुतियाdu·ti·yā धीता,dhī·tā

    Tassāsiṁ dutiyā dhītā,

    (Pāli only)

  193. 193

    समणगुत्तसव्हया;sa·ma·ṇa·gut·ta·sav·ha·yā

    samaṇaguttasavhayā;

    (Pāli only)

  194. 194

    धम्मंdham·maṃ सुत्वाsut·vā जिनग्गस्स,ji·nag·gas·sa

    Dhammaṁ sutvā jinaggassa,

    (Pāli only)

  195. 195

    पब्बज्जंpab·baj·jaṃ समरोचयिं।sa·ma·ro·ca·yiṃ

    pabbajjaṁ samarocayiṁ.

    (Pāli only)

  196. 196

    अनुजानिa·nu·jā·ni नna नोno तातो,tā·to

    Anujāni na no tāto,

    (Pāli only)

  197. 197

    अगारेवa·gā·re·va तदाta·dā मयं;ma·yaṃ

    agāreva tadā mayaṁ;

    (Pāli only)

  198. 198

    वीसवस्ससहस्सानि,vī·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Vīsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  199. 199

    विचरिम्हvi·ca·rim·ha अतन्दिता।a·tan·di·tā

    vicarimha atanditā.

    (Pāli only)

  200. 200

    कोमारिब्रह्मचरियं,ko·mā·rib·rah·ma·ca·ri·yaṃ

    Komāribrahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  201. 201

    राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā सुखेधिता;su·khe·dhi·tā

    rājakaññā sukhedhitā;

    (Pāli only)

  202. 202

    बुद्धोपट्ठाननिरता,bud·dho·paṭ·ṭhā·na·ni·ra·tā

    Buddhopaṭṭhānaniratā,

    (Pāli only)

  203. 203

    मुदिताmu·di·tā सत्तधीतरो।sat·ta·dhī·ta·ro

    muditā sattadhītaro.

    (Pāli only)

  204. 204

    समणीsa·ma·ṇī समणगुत्ताsa·ma·ṇa·gut·tā च,ca

    Samaṇī samaṇaguttā ca,

    (Pāli only)

  205. 205

    भिक्खुनीbhik·khu·nī भिक्खुदायिका;bhik·khu·dā·yi·kā

    bhikkhunī bhikkhudāyikā;

    (Pāli only)

  206. 206

    धम्माdham·mā चेवce·va सुधम्माsu·dham·mā च,ca

    Dhammā ceva sudhammā ca,

    (Pāli only)

  207. 207

    सत्तमीsat·ta·mī सङ्घदायिका।saṅ·gha·dā·yi·kā

    sattamī saṅghadāyikā.

    (Pāli only)

  208. 208

    अहंa·haṃ खेमाkhe·mā चca सप्पञ्ञा,sap·pañ·ñā

    Ahaṁ khemā ca sappaññā,

    (Pāli only)

  209. 209

    पटाचाराpa·ṭā·cā·rā चca कुण्डला;kuṇ·ḍa·lā

    paṭācārā ca kuṇḍalā;

    (Pāli only)

  210. 210

    किसागोतमीki·sā·go·ta·mī धम्मदिन्ना,dham·ma·din·nā

    Kisāgotamī dhammadinnā,

    (Pāli only)

  211. 211

    विसाखाvi·sā·khā होतिho·ti सत्तमी।sat·ta·mī

    visākhā hoti sattamī.

    (Pāli only)

  212. 212

    तेहिte·hi कम्मेहिkam·me·hi सुकतेहि,su·ka·te·hi

    Tehi kammehi sukatehi,

    (Pāli only)

  213. 213

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  214. 214

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  215. 215

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  216. 216

    ततोta·to चुताcu·tā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

    Tato cutā manussesu,

    (Pāli only)

  217. 217

    उपपन्नाu·pa·pan·nā महाकुले;ma·hā·ku·le

    upapannā mahākule;

    (Pāli only)

  218. 218

    पीतंpī·taṃ मट्ठंmaṭ·ṭhaṃ वरंva·raṃ दुस्सं,dus·saṃ

    Pītaṁ maṭṭhaṁ varaṁ dussaṁ,

    (Pāli only)

  219. 219

    अदंa·daṃ अरहतोa·ra·ha·to अहं।a·haṃ

    adaṁ arahato ahaṁ.

    (Pāli only)

  220. 220

    ततोta·to चुतारिट्ठपुरे,cu·tā·riṭ·ṭha·pu·re

    Tato cutāriṭṭhapure,

    (Pāli only)

  221. 221

    जाताjā·tā विप्पकुलेvip·pa·ku·le अहं;a·haṃ

    jātā vippakule ahaṁ;

    (Pāli only)

  222. 222

    धीताdhī·tā तिरिटिवच्छस्स,ti·ri·ṭi·vac·chas·sa

    Dhītā tiriṭivacchassa,

    (Pāli only)

  223. 223

    उम्मादन्तीum·mā·dan·tī मनोहरा।ma·no·ha·rā

    ummādantī manoharā.

    (Pāli only)

  224. 224

    ततोta·to चुताcu·tā जनपदे,ja·na·pa·de

    Tato cutā janapade,

    (Pāli only)

  225. 225

    कुलेku·le अञ्ञतरेañ·ña·ta·re अहं;a·haṃ

    kule aññatare ahaṁ;

    (Pāli only)

  226. 226

    पसूताpa·sū·tā नातिफीतम्हि,nā·ti·phī·tam·hi

    Pasūtā nātiphītamhi,

    (Pāli only)

  227. 227

    सालिंsā·liṃ गोपेमहंgo·pe·ma·haṃ तदा।ta·dā

    sāliṁ gopemahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  228. 228

    दिस्वाdis·vā पच्चेकसम्बुद्धं,pac·ce·ka·sam·bud·dhaṃ

    Disvā paccekasambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  229. 229

    पञ्चलाजासतानिहं;pañ·ca·lā·jā·sa·tā·ni·haṃ

    pañcalājāsatānihaṁ;

    (Pāli only)

  230. 230

    दत्वाdat·vā पदुमच्छन्नानि,pa·du·mac·chan·nā·ni

    Datvā padumacchannāni,

    (Pāli only)

  231. 231

    पञ्चpañ·ca पुत्तसतानिहं।put·ta·sa·tā·ni·haṃ

    pañca puttasatānihaṁ.

    (Pāli only)

  232. 232

    पत्थयिंpat·tha·yiṃ तेपिte·pi पत्थेसुं,pat·the·suṃ

    Patthayiṁ tepi patthesuṁ,

    (Pāli only)

  233. 233

    मधुंma·dhuṃ दत्वाdat·vā सयम्भुनो;sa·yam·bhu·no

    madhuṁ datvā sayambhuno;

    (Pāli only)

  234. 234

    ततोta·to चुताcu·tā अरञ्ञेहं,a·rañ·ñe·haṃ

    Tato cutā araññehaṁ,

    (Pāli only)

  235. 235

    अजायिंa·jā·yiṃ पदुमोदरे।pa·du·mo·da·re

    ajāyiṁ padumodare.

    (Pāli only)

  236. 236

    कासिरञ्ञोkā·si·rañ·ño महेसीहं,ma·he·sī·haṃ

    Kāsirañño mahesīhaṁ,

    (Pāli only)

  237. 237

    हुत्वाhut·vā सक्कतपूजिता;sak·ka·ta·pū·ji·tā

    hutvā sakkatapūjitā;

    (Pāli only)

  238. 238

    अजनिंa·ja·niṃ राजपुत्तानं,rā·ja·put·tā·naṃ

    Ajaniṁ rājaputtānaṁ,

    (Pāli only)

  239. 239

    अनूनंa·nū·naṃ सतपञ्चकं।sa·ta·pañ·ca·kaṃ

    anūnaṁ satapañcakaṁ.

    (Pāli only)

  240. 240

    यदाya·dā तेte योब्बनप्पत्ता,yob·ba·nap·pat·tā

    Yadā te yobbanappattā,

    (Pāli only)

  241. 241

    कीळन्ताkī·ḷan·tā जलकीळितं;ja·la·kī·ḷi·taṃ

    kīḷantā jalakīḷitaṁ;

    (Pāli only)

  242. 242

    दिस्वाdis·vā ओपत्तपदुमं,o·pat·ta·pa·du·maṃ

    Disvā opattapadumaṁ,

    (Pāli only)

  243. 243

    आसुंā·suṃ पच्चेकनायका।pac·ce·ka·nā·ya·kā

    āsuṁ paccekanāyakā.

    (Pāli only)

  244. 244

    साहंsā·haṃ तेहिte·hi विनाभूता,vi·nā·bhū·tā

    Sāhaṁ tehi vinābhūtā,

    (Pāli only)

  245. 245

    सुतवीरेहिsu·ta·vī·re·hi सोकिनी;so·ki·nī

    sutavīrehi sokinī;

    (Pāli only)

  246. 246

    चुताcu·tā इसिगिलिपस्से,i·si·gi·li·pas·se

    Cutā isigilipasse,

    (Pāli only)

  247. 247

    गामकम्हिgā·ma·kam·hi अजायिहं।a·jā·yi·haṃ

    gāmakamhi ajāyihaṁ.

    (Pāli only)

  248. 248

    यदाya·dā बुद्धाbud·dhā सुतमती,su·ta·ma·tī

    Yadā buddhā sutamatī,

    (Pāli only)

  249. 249

    सुतानंsu·tā·naṃ भत्तुनोपिbhat·tu·no·pi च;ca

    sutānaṁ bhattunopi ca;

    (Pāli only)

  250. 250

    यागुंyā·guṃ आदायā·dā·ya गच्छन्ती,gac·chan·tī

    Yāguṁ ādāya gacchantī,

    (Pāli only)

  251. 251

    अट्ठaṭ·ṭha पच्चेकनायके।pac·ce·ka·nā·ya·ke

    aṭṭha paccekanāyake.

    (Pāli only)

  252. 252

    भिक्खायbhik·khā·ya गामंgā·maṃ गच्छन्ते,gac·chan·te

    Bhikkhāya gāmaṁ gacchante,

    (Pāli only)

  253. 253

    दिस्वाdis·vā पुत्तेput·te अनुस्सरिं;a·nus·sa·riṃ

    disvā putte anussariṁ;

    (Pāli only)

  254. 254

    खीरधाराkhī·ra·dhā·rā विनिग्गच्छि,vi·nig·gac·chi

    Khīradhārā viniggacchi,

    (Pāli only)

  255. 255

    तदाta·dā मेme पुत्तपेमसा।put·ta·pe·ma·sā

    tadā me puttapemasā.

    (Pāli only)

  256. 256

    ततोta·to तेसंte·saṃ अदंa·daṃ यागुं,yā·guṃ

    Tato tesaṁ adaṁ yāguṁ,

    (Pāli only)

  257. 257

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि;pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi;

    (Pāli only)

  258. 258

    ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ तिदसं,ti·da·saṃ

    Tato cutāhaṁ tidasaṁ,

    (Pāli only)

  259. 259

    नन्दनंnan·da·naṃ उपपज्जहं।u·pa·paj·ja·haṃ

    nandanaṁ upapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  260. 260

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā सुखंsu·khaṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Anubhotvā sukhaṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  261. 261

    संसरित्वाsaṃ·sa·rit·vā भवाभवे;bha·vā·bha·ve

    saṁsaritvā bhavābhave;

    (Pāli only)

  262. 262

    तवत्थायta·vat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tavatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  263. 263

    परिच्चत्तञ्चpa·ric·cat·tañ·ca जीवितं।jī·vi·taṃ

    pariccattañca jīvitaṁ.

    (Pāli only)

  264. 264

    एवंe·vaṃ बहुविधंba·hu·vi·dhaṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Evaṁ bahuvidhaṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  265. 265

    सम्पत्तीsam·pat·tī चca बहुब्बिधा;ba·hub·bi·dhā

    sampattī ca bahubbidhā;

    (Pāli only)

  266. 266

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  267. 267

    जाताjā·tā सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरे।pu·re

    jātā sāvatthiyaṁ pure.

    (Pāli only)

  268. 268

    महाधनसेट्ठिकुले,ma·hā·dha·na·seṭ·ṭhi·ku·le

    Mahādhanaseṭṭhikule,

    (Pāli only)

  269. 269

    सुखितेsu·khi·te सज्जितेsaj·ji·te तथा;ta·thā

    sukhite sajjite tathā;

    (Pāli only)

  270. 270

    नानारतनपज्जोते,nā·nā·ra·ta·na·paj·jo·te

    Nānāratanapajjote,

    (Pāli only)

  271. 271

    सब्बकामसमिद्धिने।sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·ne

    sabbakāmasamiddhine.

    (Pāli only)

  272. 272

    सक्कताsak·ka·tā पूजिताpū·ji·tā चेव,ce·va

    Sakkatā pūjitā ceva,

    (Pāli only)

  273. 273

    मानितापचिताmā·ni·tā·pa·ci·tā तथा;ta·thā

    mānitāpacitā tathā;

    (Pāli only)

  274. 274

    रूपसोभग्गसम्पन्ना,rū·pa·so·bhag·ga·sam·pan·nā

    Rūpasobhaggasampannā,

    (Pāli only)

  275. 275

    कुलेसुku·le·su अतिसक्कता।a·ti·sak·ka·tā

    kulesu atisakkatā.

    (Pāli only)

  276. 276

    अतीवa·tī·va पत्थिताpat·thi·tā चासिं,cā·siṃ

    Atīva patthitā cāsiṁ,

    (Pāli only)

  277. 277

    रूपभोगसिरीहिrū·pa·bho·ga·si·rī·hi च;ca

    rūpabhogasirīhi ca;

    (Pāli only)

  278. 278

    पत्थिताpat·thi·tā सेट्ठिपुत्तेहि,seṭ·ṭhi·put·te·hi

    Patthitā seṭṭhiputtehi,

    (Pāli only)

  279. 279

    अनेकेहिa·ne·ke·hi सतेहिपि।sa·te·hi·pi

    anekehi satehipi.

    (Pāli only)

  280. 280

    अगारंa·gā·raṃ पजहित्वान,pa·ja·hit·vā·na

    Agāraṁ pajahitvāna,

    (Pāli only)

  281. 281

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  282. 282

    अड्ढमासेaḍ·ḍha·mā·se असम्पत्ते,a·sam·pat·te

    Aḍḍhamāse asampatte,

    (Pāli only)

  283. 283

    चतुसच्चमपापुणिं।ca·tu·sac·ca·ma·pā·pu·ṇiṃ

    catusaccamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  284. 284

    इद्धियाid·dhi·yā अभिनिम्मित्वा,a·bhi·nim·mit·vā

    Iddhiyā abhinimmitvā,

    (Pāli only)

  285. 285

    चतुरस्संca·tu·ras·saṃ रथंra·thaṃ अहं;a·haṃ

    caturassaṁ rathaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  286. 286

    बुद्धस्सbud·dhas·sa पादेpā·de वन्दिस्सं,van·dis·saṃ

    Buddhassa pāde vandissaṁ,

    (Pāli only)

  287. 287

    लोकनाथस्सlo·ka·nā·thas·sa तादिनो।tā·di·no

    lokanāthassa tādino.

    (Pāli only)

  288. 288

    ‘सुपुप्फितग्गंsu·pup·phi·tag·gaṃ उपगम्मu·pa·gam·ma पादपं,pā·da·paṃ

    ‘Supupphitaggaṁ upagamma pādapaṁ,

    (Pāli only)

  289. 289

    एकाe·kā तुवंtu·vaṃ तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si सालमूले;sā·la·mū·le

    Ekā tuvaṁ tiṭṭhasi sālamūle;

    (Pāli only)

  290. 290

    नna चापिcā·pi तेte दुतियोdu·ti·yo अत्थिat·thi कोचि,ko·ci

    Na cāpi te dutiyo atthi koci,

    (Pāli only)

  291. 291

    बालेbā·le नna त्वंtvaṃ भायसिbhā·ya·si धुत्तकानं’।dhut·ta·kā·naṃ

    Bāle na tvaṁ bhāyasi dhuttakānaṁ’.

    (Pāli only)

  292. 292

    ‘सतंsa·taṃ सहस्सानिपिsa·has·sā·ni·pi धुत्तकानं,dhut·ta·kā·naṃ

    ‘Sataṁ sahassānipi dhuttakānaṁ,

    (Pāli only)

  293. 293

    समागताsa·mā·ga·tā एदिसकाe·di·sa·kā भवेय्युं;bha·vey·yuṃ

    Samāgatā edisakā bhaveyyuṁ;

    (Pāli only)

  294. 294

    लोमंlo·maṃ नna इञ्जेiñ·je नna सम्पवेधे,sam·pa·ve·dhe

    Lomaṁ na iñje na sampavedhe,

    (Pāli only)

  295. 295

    किंkiṃ मेme तुवंtu·vaṃ मारmā·ra करिस्ससेको।ka·ris·sa·se·ko

    Kiṁ me tuvaṁ māra karissaseko.

    (Pāli only)

  296. 296

    एसाe·sā अन्तरधायामि,an·ta·ra·dhā·yā·mi

    Esā antaradhāyāmi,

    (Pāli only)

  297. 297

    कुच्छिंkuc·chiṃ वाvā पविसामिpa·vi·sā·mi ते;te

    kucchiṁ vā pavisāmi te;

    (Pāli only)

  298. 298

    भमुकन्तरिकायम्पि,bha·mu·kan·ta·ri·kā·yam·pi

    Bhamukantarikāyampi,

    (Pāli only)

  299. 299

    तिट्ठन्तिंtiṭ·ṭhan·tiṃ मंmaṃ नna दक्खसि।dak·kha·si

    tiṭṭhantiṁ maṁ na dakkhasi.

    (Pāli only)

  300. 300

    चित्तस्मिंcit·tas·miṃ वसीभूताम्हि,va·sī·bhū·tām·hi

    Cittasmiṁ vasībhūtāmhi,

    (Pāli only)

  301. 301

    इद्धिपादाid·dhi·pā·dā सुभाविता;su·bhā·vi·tā

    iddhipādā subhāvitā;

    (Pāli only)

  302. 302

    सब्बबन्धनमुत्ताम्हि,sab·ba·ban·dha·na·mut·tām·hi

    Sabbabandhanamuttāmhi,

    (Pāli only)

  303. 303

    नna तंtaṃ भायामिbhā·yā·mi आवुसो।ā·vu·so

    na taṁ bhāyāmi āvuso.

    (Pāli only)

  304. 304

    सत्तिसूलूपमाsat·ti·sū·lū·pa·mā कामा,kā·mā

    Sattisūlūpamā kāmā,

    (Pāli only)

  305. 305

    खन्धासंkhan·dhā·saṃ अधिकुट्टना;a·dhi·kuṭ·ṭa·nā

    khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;

    (Pāli only)

  306. 306

    यंyaṃ त्वंtvaṃ कामरतिंkā·ma·ra·tiṃ ब्रूसि,brū·si

    Yaṁ tvaṁ kāmaratiṁ brūsi,

    (Pāli only)

  307. 307

    अरतीa·ra·tī दानिdā·ni साsā मम।ma·ma

    aratī dāni sā mama.

    (Pāli only)

  308. 308

    सब्बत्थsab·bat·tha विहताvi·ha·tā नन्दी,nan·dī

    Sabbattha vihatā nandī,

    (Pāli only)

  309. 309

    तमोखन्धोta·mo·khan·dho पदालितो;pa·dā·li·to

    tamokhandho padālito;

    (Pāli only)

  310. 310

    एवंe·vaṃ जानाहिjā·nā·hi पापिम,pā·pi·ma

    Evaṁ jānāhi pāpima,

    (Pāli only)

  311. 311

    निहतोni·ha·to त्वमसिtva·ma·si अन्तक’।an·ta·ka

    nihato tvamasi antaka’.

    (Pāli only)

  312. 312

    जिनोji·no तम्हिtam·hi गुणेgu·ṇe तुट्ठो,tuṭ·ṭho

    Jino tamhi guṇe tuṭṭho,

    (Pāli only)

  313. 313

    एतदग्गेe·ta·dag·ge ठपेसिṭha·pe·si मं;maṃ

    etadagge ṭhapesi maṁ;

    (Pāli only)

  314. 314

    अग्गाag·gā इद्धिमतीनन्ति,id·dhi·ma·tī·nan·ti

    Aggā iddhimatīnanti,

    (Pāli only)

  315. 315

    परिसासुpa·ri·sā·su विनायको।vi·nā·ya·ko

    parisāsu vināyako.

    (Pāli only)

  316. 316

    परिचिण्णोpa·ri·ciṇ·ṇo मयाma·yā सत्था,sat·thā

    Pariciṇṇo mayā satthā,

    (Pāli only)

  317. 317

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं;sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  318. 318

    ओहितोo·hi·to गरुकोga·ru·ko भारो,bhā·ro

    Ohito garuko bhāro,

    (Pāli only)

  319. 319

    भवनेत्तिसमूहता।bha·va·net·ti·sa·mū·ha·tā

    bhavanettisamūhatā.

    (Pāli only)

  320. 320

    यस्सत्थायyas·sat·thā·ya पब्बजिता,pab·ba·ji·tā

    Yassatthāya pabbajitā,

    (Pāli only)

  321. 321

    अगारस्मानगारियं;a·gā·ras·mā·na·gā·ri·yaṃ

    agārasmānagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  322. 322

    सोso मेme अत्थोat·tho अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    So me attho anuppatto,

    (Pāli only)

  323. 323

    सब्बसंयोजनक्खयो।sab·ba·saṃ·yo·ja·nak·kha·yo

    sabbasaṁyojanakkhayo.

    (Pāli only)

  324. 324

    चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

    Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

    (Pāli only)

  325. 325

    पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

    paccayaṁ sayanāsanaṁ;

    (Pāli only)

  326. 326

    खणेनkha·ṇe·na उपनामेन्ति,u·pa·nā·men·ti

    Khaṇena upanāmenti,

    (Pāli only)

  327. 327

    सहस्सानिsa·has·sā·ni समन्ततो।sa·man·ta·to

    sahassāni samantato.

    (Pāli only)

  328. 328

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  329. 329

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  330. 330

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  331. 331

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  332. 332

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  333. 333

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  334. 334

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  335. 335

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  336. 336

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  337. 337

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ uppalavaṇṇā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  338. 338

    उप्पलवण्णाथेरियापदानंup·pa·la·vaṇ·ṇā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ नवमं।na·va·maṃ

    Uppalavaṇṇātheriyāpadānaṁ navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.