Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 11 सुलेमनो हितोपदेशः 11

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    कपटी खीयवच्वीण मिचनाशं करोति हि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kapaṭī khīyavacvīṇa micanāśaṃ karoti hi|

    The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    दुजेनेषु विनष्टेषु सूबते च जवध्वनिः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dujeneṣu vinaṣṭeṣu sūbate ca javadhvaniḥ||

    By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    यो मन्यो दयाशीलः' स करोत्यातमममङ्गलं। यश्च क्रूरखभावः स निजकायस्य पोडकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yo manyo dayāśīlaḥ' sa karotyātamamamaṅgalaṃ| yaśca krūrakhabhāvaḥ sa nijakāyasya poḍakaḥ||

    The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.

  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    नासिकायां बराइस्य सो वगें भूषणं यथा। सुविचारविद्धीनायाः सैीन्द्य्धे योषितस्ता।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāsikāyāṃ barāisya so vageṃ bhūṣaṇaṃ yathā| suvicāraviddhīnāyāḥ saiīndydhe yoṣitastā||

    As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

  23. 23

    अआकाङ्खा धभ्मिलाकानां केवलं मङ्गलावद्ा। दुच्जनानां प्रतीक्षा था सा तु कापानलावद्धा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aākāṅkhā dhabhmilākānāṃ kevalaṃ maṅgalāvadā| ducjanānāṃ pratīkṣā thā sā tu kāpānalāvaddhā||

    The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.