Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 11 सुलेमनो हितोपदेशः 11
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
-
5
साधुलाकस्य धर्म्मेण सरजीक्रियते गतिः। किन्तु स्वक यदधो जैन्याद् दु च्जने निपतिष्यति
Unproofread OCR — may contain errors
sādhulākasya dharmmeṇa sarajīkriyate gatiḥ| kintu svaka yadadho jainyād du cjane nipatiṣyati
The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
-
6
न्णां सरलचित्तानां धम्मेस्तानुदरिव्यति। स्वकीयलाभपाशेस्त धरिष्यन्ते प्रवञ्चकाः।।
Unproofread OCR — may contain errors
nṇāṃ saralacittānāṃ dhammestānudarivyati| svakīyalābhapāśesta dhariṣyante pravañcakāḥ||
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
-
7
प्रत्याशा पापिलोाकस्य गृत्युकाले विनश्यति। दुद्धत्तानां प्रतीक्षा च तदा याति विलेपनं।। धाभ्मिको रच्यते झेशात् पापौ चात्रेति तत्यद्
Unproofread OCR — may contain errors
pratyāśā pāpiloākasya gṛtyukāle vinaśyati| duddhattānāṃ pratīkṣā ca tadā yāti vilepanaṃ|| dhābhmiko racyate jheśāt pāpau cātreti tatyad
When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
व्याशोव्वाीदाटजूनां कि नगसरस्योत्रति भवेत्। दुष्ानां दुम्मुखत्वाचूत्पाटनं तस्य जायते।। खमिचं चाऽवजानाति स नरो बुद्धिवच्नितः। किन्तु बुद्धिविशिस्ट: स खमुखं येन रुध्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
vyāśovvāīdāṭajūnāṃ ki nagasarasyotrati bhavet| duṣānāṃ dummukhatvācūtpāṭanaṃ tasya jāyate|| khamicaṃ cā'vajānāti sa naro buddhivacnitaḥ| kintu buddhiviśisṭa: sa khamukhaṃ yena rudhyate||
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.
-
13
यो भाग्यव्यपवादार्धी गुप्तवाक्य व्यनह्ति सः। यस्तु विश्वास्यभावः स कथामाच्छाद्य रक्तति।।
Unproofread OCR — may contain errors
yo bhāgyavyapavādārdhī guptavākya vyanahti saḥ| yastu viśvāsyabhāvaḥ sa kathāmācchādya raktati||
A talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
- 14
-
15
लम्रकाऽन्नातलाकस्य घोरां यास्यति दुद्र। प्रतिश्चूत्वे णा यस्य निर्व्विघ्नं साऽवतिषते।।
Unproofread OCR — may contain errors
lamrakā'nnātalākasya ghorāṃ yāsyati dudra| pratiścūtve ṇā yasya nirvvighnaṃ sā'vatiṣate||
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
खधनं विकिरन्ताऽपि वडन्ते केऽपि मानवाः। न्याग्याद् दए घरन्तञच जायन्ते कोऽपि निधेनाः
Unproofread OCR — may contain errors
khadhanaṃ vikirantā'pi vaḍante ke'pi mānavāḥ| nyāgyād dae gharantañaca jāyante ko'pi nidhenāḥ
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty.
-
25
ये मनुष्या वदान्यः स्यात् स अाप्यायिष्यते स्वयं अभिवयेति यस्वान्यान साभि वधिष्यते स्वयं।।
Unproofread OCR — may contain errors
ye manuṣyā vadānyaḥ syāt sa aāpyāyiṣyate svayaṃ abhivayeti yasvānyāna sābhi vadhiṣyate svayaṃ||
The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
- 26
-
27
ये मनुष्या चितान्वेघी सा नगच्छत्यनयह्तं। च्पाक्रमिव्यति चानिद्धम् अनिद्ान्वेधिणं जनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
ye manuṣyā citānveghī sā nagacchatyanayahtaṃ| cpākramivyati cāniddham anidānvedhiṇaṃ janaṃ||
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
-
28
स्वधने यस्य विश्वासः स मनष्यः पतिष्यति। पह्लवास्त यथा तदत् फुल्लिव्यन्ति हि धार्म्मिकाः।
Unproofread OCR — may contain errors
svadhane yasya viśvāsaḥ sa manaṣyaḥ patiṣyati| pahlavāsta yathā tadat phullivyanti hi dhārmmikāḥ|
He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
-
29
सिश्नाति परिवारान् यः सम्प्रत्तिस्तस्य वायुवत् यस्य मुखे: स विज्ञस्य दासेरत्वं करि्व्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
siśnāti parivārān yaḥ samprattistasya vāyuvat yasya mukhe: sa vijñasya dāseratvaṃ karivyate||
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
- 30
- 31
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.