Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 14 सुलेमनो हितोपदेशः 14

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    गटच्िणी सविवेका या निभ्भिमीते खवेश्स सा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gaṭaciṇī savivekā yā nibhbhimīte khaveśsa sā|

    Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

  2. 2

    निब्बाधा तु खडस्ताभ्यां कुरुते तस्य भञ्जनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nibbādhā tu khaḍastābhyāṃ kurute tasya bhañjanaṃ||

    He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

  3. 3
  4. 4

    गवामभावतेा गोण तिष्व्येव परि व्क़तं। धनं किन्तु बलादेव बलीबडंस्य वदने।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gavāmabhāvateā goṇa tiṣvyeva pari vqataṃ| dhanaṃ kintu balādeva balībaḍaṃsya vadane||

    Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    विचच्तगस्य का प्रज्ञा खमाग सावधानता। मूता काच मृणानां तेषामात्मप्रवच्चना।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vicactagasya kā prajñā khamāga sāvadhānatā| mūtā kāca mṛṇānāṃ teṣāmātmapravaccanā||

    The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    दुखरिचमनुष्याणं सदनं विप्रनच्छति। उटजं सरलानान्तु तेजोयुत्तं भविष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dukharicamanuṣyāṇaṃ sadanaṃ vipranacchati| uṭajaṃ saralānāntu tejoyuttaṃ bhaviṣyati||

    The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

  12. 12

    कचिन्माग न्णां साक्षात् सरलाः प्रतिभान्ति हडि। भागस्त पञ्िमस्तेषां जायते निधनायनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kacinmāga nṇāṃ sākṣāt saralāḥ pratibhānti haḍi| bhāgasta pañimasteṣāṃ jāyate nidhanāyanaṃ||

    There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

    घनं निब्बाधता भवेत्। किन्तु विचच्तणानां डी. जातं मस्तकभूषण।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ghanaṃ nibbādhatā bhavet| kintu vicactaṇānāṃ ḍī. jātaṃ mastakabhūṣaṇa||

    The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

  19. 19

    नमन्ति सचरिचागां समक्तं दुच्जनाः किल। धम्मंह्दी नम नुव्यास््र घाम्मिकस्येव गापुरे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    namanti sacaricāgāṃ samaktaṃ ducjanāḥ kila| dhammaṃhdī nama nuvyāsra ghāmmikasyeva gāpure||

    The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    जीवदायकमङगभ्यः सुशान्तं हदयं भवेत्। किन्त्वौष्या कौकसानां हि गलितत्वस्य कार शं

    Unproofread OCR — may contain errors

    jīvadāyakamaṅagabhyaḥ suśāntaṃ hadayaṃ bhavet| kintvauṣyā kaukasānāṃ hi galitatvasya kāra śaṃ

    A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34

    धरम्मगोन्नम्यते रां पापन्त् नीटडतोऽयशः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dharammagonnamyate rāṃ pāpant nīṭaḍato'yaśaḥ||

    Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.