Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 14 सुलेमनो हितोपदेशः 14
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
-
3
या नर सरलाचारी परमेशाद् बिभेति सः किन्तु यः कुटिलाचार्स्तस्यावन्ञां करोति सः दण्डं खकोयदपस्य मुखे मूखेस्य वि दयते। किन्तु ज्ञानवतां रक्षां खकोयो कुरूताऽधसे।
Unproofread OCR — may contain errors
yā nara saralācārī parameśād bibheti saḥ kintu yaḥ kuṭilācārstasyāvanñāṃ karoti saḥ daṇḍaṃ khakoyadapasya mukhe mūkhesya vi dayate| kintu jñānavatāṃ rakṣāṃ khakoyo kurūtā'dhase|
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
- 4
- 5
-
6
प्रज्ञा मृमगयमाशोाइपि नैव प्राप्ति निन्दकः। किन्तु यो बडिमां स्तस्य छलभं ज्ञानमस्ति हि
Unproofread OCR — may contain errors
prajñā mṛmagayamāśoāipi naiva prāpti nindakaḥ| kintu yo baḍimāṃ stasya chalabhaṃ jñānamasti hi
A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
दुखरिचमनुष्याणं सदनं विप्रनच्छति। उटजं सरलानान्तु तेजोयुत्तं भविष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
dukharicamanuṣyāṇaṃ sadanaṃ vipranacchati| uṭajaṃ saralānāntu tejoyuttaṃ bhaviṣyati||
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
-
12
कचिन्माग न्णां साक्षात् सरलाः प्रतिभान्ति हडि। भागस्त पञ्िमस्तेषां जायते निधनायनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
kacinmāga nṇāṃ sākṣāt saralāḥ pratibhānti haḍi| bhāgasta pañimasteṣāṃ jāyate nidhanāyanaṃ||
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
प्रजानां बङ्संख्यत्वात प्रभावं प्राप्रुयान्नुपः। किन््वभावान्मनव्याणां राज्ञ उत्पद्यते क्षयं।।
Unproofread OCR — may contain errors
prajānāṃ baṅsaṃkhyatvāta prabhāvaṃ prāpruyānnupaḥ| kinvabhāvānmanavyāṇāṃ rājña utpadyate kṣayaṃ||
In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
- 29
- 30
-
31
दोनपीडकलाकेन खषा तस्य विनिन्द्यते। किन्तु सम्मन्यते यस्तं दरिान सोऽनु कम्पते।।
Unproofread OCR — may contain errors
donapīḍakalākena khaṣā tasya vinindyate| kintu sammanyate yastaṃ dariāna so'nu kampate||
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
-
32
खरोर्ज्जन्येन पापात्मा ताद्यमानाऽपसःय्थैते। प्रत्याशां स्रियमाणाऽपि कुरुते धाम्मिको नरः
kharorjjanyena pāpātmā tādyamānā'pasaḥythaite| pratyāśāṃ sriyamāṇā'pi kurute dhāmmiko naraḥ
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
-
33
शान्ता विज्ञमनुष्यस्य चित्ते पर्ञावतिष्टते। किन्तु मुखस्य चित्ते सा भवत्यात्म प्रकाशिका।।
Unproofread OCR — may contain errors
śāntā vijñamanuṣyasya citte parñāvatiṣṭate| kintu mukhasya citte sā bhavatyātma prakāśikā||
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
- 34
- 35
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.