Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Ghosts 21 पेतवत्थु 21

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051

9. Aṅkurapetavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306 · Hide pronunciation

  1. 1

    पेतवत्थुpe·ta·vat·thu

    Petavatthu

  2. 2

    उब्बरिवग्गub·ba·ri·vag·ga

    Ubbarivagga

  3. 3

    9। अङ्कुरपेतवत्थुaṅ·ku·ra·pe·ta·vat·thu

    9. Aṅkurapetavatthu

  4. 4

    “यस्सyas·sa अत्थायat·thā·ya गच्छाम,gac·chā·ma

    “Yassa atthāya gacchāma,

    (Pāli only)

  5. 5

    कम्बोजंkam·bo·jaṃ धनहारका;dha·na·hā·ra·kā

    kambojaṁ dhanahārakā;

    (Pāli only)

  6. 6

    अयंa·yaṃ कामददोkā·ma·da·do यक्खो,yak·kho

    Ayaṁ kāmadado yakkho,

    (Pāli only)

  7. 7

    इमंi·maṃ यक्खंyak·khaṃ नयामसे।na·yā·ma·se

    imaṁ yakkhaṁ nayāmase.

    (Pāli only)

  8. 8

    इमंi·maṃ यक्खंyak·khaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Imaṁ yakkhaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  9. 9

    साधुकेनsā·dhu·ke·na पसय्हpa·say·ha वा;vā

    Sādhukena pasayha vā;

    (Pāli only)

  10. 10

    यानंyā·naṃ आरोपयित्वान,ā·ro·pa·yit·vā·na

    Yānaṁ āropayitvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    खिप्पंkhip·paṃ गच्छामgac·chā·ma द्वारकन्”ति।dvā·ra·kan

    Khippaṁ gacchāma dvārakan”ti.

    (Pāli only)

  12. 12

    “यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    “Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

  13. 13

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

  14. 14

    नna तस्सtas·sa साखंsā·khaṃ भञ्जेय्य,bhañ·jey·ya

    Na tassa sākhaṁ bhañjeyya,

    (Pāli only)

  15. 15

    मित्तदुब्भोmit·ta·dub·bho हिhi पापको”ति।pā·pa·ko

    mittadubbho hi pāpako”ti.

    (Pāli only)

  16. 16

    “यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    “Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

  17. 17

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

  18. 18

    खन्धम्पिkhan·dham·pi तस्सtas·sa छिन्देय्य,chin·dey·ya

    Khandhampi tassa chindeyya,

    (Pāli only)

  19. 19

    अत्थोat·tho चेce तादिसोtā·di·so सिया”ति।si·yā

    attho ce tādiso siyā”ti.

    (Pāli only)

  20. 20

    “यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    “Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

  21. 21

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

  22. 22

    नna तस्सtas·sa पत्तंpat·taṃ भिन्देय्य,bhin·dey·ya

    Na tassa pattaṁ bhindeyya,

    (Pāli only)

  23. 23

    मित्तदुब्भोmit·ta·dub·bho हिhi पापको”ति।pā·pa·ko

    mittadubbho hi pāpako”ti.

    (Pāli only)

  24. 24

    “यस्सyas·sa रुक्खस्सruk·khas·sa छायाय,chā·yā·ya

    “Yassa rukkhassa chāyāya,

    (Pāli only)

  25. 25

    निसीदेय्यni·sī·dey·ya सयेय्यsa·yey·ya वा;vā

    nisīdeyya sayeyya vā;

    (Pāli only)

  26. 26

    समूलम्पिsa·mū·lam·pi तंtaṃ अब्बुहे,ab·bu·he

    Samūlampi taṁ abbuhe,

    (Pāli only)

  27. 27

    अत्थोat·tho चेce तादिसोtā·di·so सिया”ति।si·yā

    attho ce tādiso siyā”ti.

    (Pāli only)

  28. 28

    “यस्सेकरत्तिम्पिyas·se·ka·rat·tim·pi घरेgha·re वसेय्य,va·sey·ya

    “Yassekarattimpi ghare vaseyya,

    (Pāli only)

  29. 29

    यत्थन्नपानंyat·than·na·pā·naṃ पुरिसोpu·ri·so लभेथ;la·bhe·tha

    Yatthannapānaṁ puriso labhetha;

    (Pāli only)

  30. 30

    नna तस्सtas·sa पापंpā·paṃ मनसापिma·na·sā·pi चिन्तये,cin·ta·ye

    Na tassa pāpaṁ manasāpi cintaye,

    (Pāli only)

  31. 31

    कतञ्ञुताka·tañ·ñu·tā सप्पुरिसेहिsap·pu·ri·se·hi वण्णिता।vaṇ·ṇi·tā

    Kataññutā sappurisehi vaṇṇitā.

    (Pāli only)

  32. 32

    यस्सेकरत्तिम्पिyas·se·ka·rat·tim·pi घरेgha·re वसेय्य,va·sey·ya

    Yassekarattimpi ghare vaseyya,

    (Pāli only)

  33. 33

    अन्नेनan·ne·na पानेनpā·ne·na उपट्ठितोu·paṭ·ṭhi·to सिया;si·yā

    Annena pānena upaṭṭhito siyā;

    (Pāli only)

  34. 34

    नna तस्सtas·sa पापंpā·paṃ मनसापिma·na·sā·pi चिन्तये,cin·ta·ye

    Na tassa pāpaṁ manasāpi cintaye,

    (Pāli only)

  35. 35

    अदुब्भपाणीa·dub·bha·pā·ṇī दहतेda·ha·te मित्तदुब्भिं।mit·ta·dub·bhiṃ

    Adubbhapāṇī dahate mittadubbhiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    योyo पुब्बेpub·be कतकल्याणो,ka·ta·kal·yā·ṇo

    Yo pubbe katakalyāṇo,

    (Pāli only)

  37. 37

    पच्छाpac·chā पापेनpā·pe·na हिंसति;hiṃ·sa·ti

    pacchā pāpena hiṁsati;

    (Pāli only)

  38. 38

    अल्लपाणिहतोal·la·pā·ṇi·ha·to पोसो,po·so

    Allapāṇihato poso,

    (Pāli only)

  39. 39

    नna सोso भद्रानिbhad·rā·ni पस्सती”ति।pas·sa·tī

    na so bhadrāni passatī”ti.

    (Pāli only)

  40. 40

    “नाहंnā·haṃ देवेनde·ve·na वाvā मनुस्सेनma·nus·se·na वा,vā

    “Nāhaṁ devena vā manussena vā,

    (Pāli only)

  41. 41

    इस्सरियेनis·sa·ri·ye·na वाहंvā·haṃ सुप्पसय्हो;sup·pa·say·ho

    Issariyena vāhaṁ suppasayho;

    (Pāli only)

  42. 42

    यक्खोहमस्मिyak·kho·ha·mas·mi परमिद्धिपत्तो,pa·ra·mid·dhi·pat·to

    Yakkhohamasmi paramiddhipatto,

    (Pāli only)

  43. 43

    दूरङ्गमोdū·raṅ·ga·mo वण्णबलूपपन्नो”ति।vaṇ·ṇa·ba·lū·pa·pan·no

    Dūraṅgamo vaṇṇabalūpapanno”ti.

    (Pāli only)

  44. 44

    “पाणिpā·ṇi तेte सब्बसोsab·ba·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    “Pāṇi te sabbaso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  45. 45

    पञ्चधारोpañ·ca·dhā·ro मधुस्सवो;ma·dhus·sa·vo

    pañcadhāro madhussavo;

    (Pāli only)

  46. 46

    नानारसाnā·nā·ra·sā पग्घरन्ति,pag·gha·ran·ti

    Nānārasā paggharanti,

    (Pāli only)

  47. 47

    मञ्ञेहंmañ·ñe·haṃ तंtaṃ पुरिन्ददन्”ति।pu·rin·da·dan

    maññehaṁ taṁ purindadan”ti.

    (Pāli only)

  48. 48

    “नाम्हिnām·hi देवोde·vo नna गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Nāmhi devo na gandhabbo,

    (Pāli only)

  49. 49

    नापिnā·pi सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    nāpi sakko purindado;

    (Pāli only)

  50. 50

    पेतंpe·taṃ मंmaṃ अङ्कुरaṅ·ku·ra जानाहि,jā·nā·hi

    Petaṁ maṁ aṅkura jānāhi,

    (Pāli only)

  51. 51

    रोरुवम्हाro·ru·vam·hā इधागतन्”ति।i·dhā·ga·tan

    roruvamhā idhāgatan”ti.

    (Pāli only)

  52. 52

    “किंसीलोkiṃ·sī·lo किंसमाचारो,kiṃ·sa·mā·cā·ro

    “Kiṁsīlo kiṁsamācāro,

    (Pāli only)

  53. 53

    रोरुवस्मिंro·ru·vas·miṃ पुरेpu·re तुवं;tu·vaṃ

    roruvasmiṁ pure tuvaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    केनke·na तेte ब्रह्मचरियेन,brah·ma·ca·ri·ye·na

    Kena te brahmacariyena,

    (Pāli only)

  55. 55

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ पाणिम्हिpā·ṇim·hi इज्झती”ति।ij·jha·tī

    puññaṁ pāṇimhi ijjhatī”ti.

    (Pāli only)

  56. 56

    “तुन्नवायोtun·na·vā·yo पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Tunnavāyo pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    रोरुवस्मिंro·ru·vas·miṃ तदाta·dā अहं;a·haṃ

    roruvasmiṁ tadā ahaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    सुकिच्छवुत्तिsu·kic·cha·vut·ti कपणो,ka·pa·ṇo

    Sukicchavutti kapaṇo,

    (Pāli only)

  59. 59

    नna मेme विज्जतिvij·ja·ti दातवे।dā·ta·ve

    na me vijjati dātave.

    (Pāli only)

  60. 60

    निवेसनञ्चni·ve·sa·nañ·ca मेme आसि,ā·si

    Nivesanañca me āsi,

    (Pāli only)

  61. 61

    असय्हस्सa·say·has·sa उपन्तिके;u·pan·ti·ke

    asayhassa upantike;

    (Pāli only)

  62. 62

    सद्धस्सsad·dhas·sa दानपतिनो,dā·na·pa·ti·no

    Saddhassa dānapatino,

    (Pāli only)

  63. 63

    कतपुञ्ञस्सka·ta·puñ·ñas·sa लज्जिनो।laj·ji·no

    katapuññassa lajjino.

    (Pāli only)

  64. 64

    तत्थtat·tha याचनकायन्ति,yā·ca·na·kā·yan·ti

    Tattha yācanakāyanti,

    (Pāli only)

  65. 65

    नानागोत्ताnā·nā·got·tā वनिब्बका;va·nib·ba·kā

    nānāgottā vanibbakā;

    (Pāli only)

  66. 66

    तेte चca मंmaṃ तत्थtat·tha पुच्छन्ति,puc·chan·ti

    Te ca maṁ tattha pucchanti,

    (Pāli only)

  67. 67

    असय्हस्सa·say·has·sa निवेसनं।ni·ve·sa·naṃ

    asayhassa nivesanaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    कत्थkat·tha गच्छामgac·chā·ma भद्दंbhad·daṃ वो,vo

    Kattha gacchāma bhaddaṁ vo,

    (Pāli only)

  69. 69

    कत्थkat·tha दानंdā·naṃ पदीयति;pa·dī·ya·ti

    kattha dānaṁ padīyati;

    (Pāli only)

  70. 70

    तेसाहंte·sā·haṃ पुट्ठोpuṭ·ṭho अक्खामि,ak·khā·mi

    Tesāhaṁ puṭṭho akkhāmi,

    (Pāli only)

  71. 71

    असय्हस्सa·say·has·sa निवेसनं।ni·ve·sa·naṃ

    asayhassa nivesanaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    पग्गय्हpag·gay·ha दक्खिणंdak·khi·ṇaṃ बाहुं,bā·huṃ

    Paggayha dakkhiṇaṁ bāhuṁ,

    (Pāli only)

  73. 73

    एत्थet·tha गच्छथgac·cha·tha भद्दंbhad·daṃ वो;vo

    ettha gacchatha bhaddaṁ vo;

    (Pāli only)

  74. 74

    एत्थet·tha दानंdā·naṃ पदीयति,pa·dī·ya·ti

    Ettha dānaṁ padīyati,

    (Pāli only)

  75. 75

    असय्हस्सa·say·has·sa निवेसने।ni·ve·sa·ne

    asayhassa nivesane.

    (Pāli only)

  76. 76

    तेनte·na पाणिpā·ṇi कामददो,kā·ma·da·do

    Tena pāṇi kāmadado,

    (Pāli only)

  77. 77

    तेनte·na पाणिpā·ṇi मधुस्सवो;ma·dhus·sa·vo

    tena pāṇi madhussavo;

    (Pāli only)

  78. 78

    तेनte·na मेme ब्रह्मचरियेन,brah·ma·ca·ri·ye·na

    Tena me brahmacariyena,

    (Pāli only)

  79. 79

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ पाणिम्हिpā·ṇim·hi इज्झती”ति।ij·jha·tī

    puññaṁ pāṇimhi ijjhatī”ti.

    (Pāli only)

  80. 80

    “नna किरki·ra त्वंtvaṃ अदाa·dā दानं,dā·naṃ

    “Na kira tvaṁ adā dānaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    सकपाणीहिsa·ka·pā·ṇī·hi कस्सचि;kas·sa·ci

    Sakapāṇīhi kassaci;

    (Pāli only)

  82. 82

    परस्सpa·ras·sa दानंdā·naṃ अनुमोदमानो,a·nu·mo·da·mā·no

    Parassa dānaṁ anumodamāno,

    (Pāli only)

  83. 83

    पाणिंpā·ṇiṃ पग्गय्हpag·gay·ha पावदि।pā·va·di

    Pāṇiṁ paggayha pāvadi.

    (Pāli only)

  84. 84

    तेनte·na पाणिpā·ṇi कामददो,kā·ma·da·do

    Tena pāṇi kāmadado,

    (Pāli only)

  85. 85

    तेनte·na पाणिpā·ṇi मधुस्सवो;ma·dhus·sa·vo

    tena pāṇi madhussavo;

    (Pāli only)

  86. 86

    तेनte·na तेte ब्रह्मचरियेन,brah·ma·ca·ri·ye·na

    Tena te brahmacariyena,

    (Pāli only)

  87. 87

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ पाणिम्हिpā·ṇim·hi इज्झति।ij·jha·ti

    puññaṁ pāṇimhi ijjhati.

    (Pāli only)

  88. 88

    योyo सोso दानमदाdā·na·ma·dā भन्ते,bhan·te

    Yo so dānamadā bhante,

    (Pāli only)

  89. 89

    पसन्नोpa·san·no सकपाणिभि;sa·ka·pā·ṇi·bhi

    pasanno sakapāṇibhi;

    (Pāli only)

  90. 90

    सोso हित्वाhit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    So hitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  91. 91

    किंkiṃ नुnu सोso दिसतंdi·sa·taṃ गतो”ति।ga·to

    kiṁ nu so disataṁ gato”ti.

    (Pāli only)

  92. 92

    “नाहंnā·haṃ पजानामिpa·jā·nā·mi असय्हसाहिनो,a·say·ha·sā·hi·no

    “Nāhaṁ pajānāmi asayhasāhino,

    (Pāli only)

  93. 93

    अङ्गीरसस्सaṅ·gī·ra·sas·sa गतिंga·tiṃ आगतिंā·ga·tiṃ वा;vā

    Aṅgīrasassa gatiṁ āgatiṁ vā;

    (Pāli only)

  94. 94

    सुतञ्चsu·tañ·ca मेme वेस्सवणस्सves·sa·va·ṇas·sa सन्तिके,san·ti·ke

    Sutañca me vessavaṇassa santike,

    (Pāli only)

  95. 95

    सक्कस्सsak·kas·sa सहब्यतंsa·hab·ya·taṃ गतोga·to असय्हो”ति।a·say·ho

    Sakkassa sahabyataṁ gato asayho”ti.

    (Pāli only)

  96. 96

    “अलमेवa·la·me·va कातुंkā·tuṃ कल्याणं,kal·yā·ṇaṃ

    “Alameva kātuṁ kalyāṇaṁ,

    (Pāli only)

  97. 97

    दानंdā·naṃ दातुंdā·tuṃ यथारहं;ya·thā·ra·haṃ

    dānaṁ dātuṁ yathārahaṁ;

    (Pāli only)

  98. 98

    पाणिंpā·ṇiṃ कामददंkā·ma·da·daṃ दिस्वा,dis·vā

    Pāṇiṁ kāmadadaṁ disvā,

    (Pāli only)

  99. 99

    कोko पुञ्ञंpuñ·ñaṃ नna करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    ko puññaṁ na karissati.

    (Pāli only)

  100. 100

    सोso हिhi नूनnū·na इतोi·to गन्त्वा,gan·tvā

    So hi nūna ito gantvā,

    (Pāli only)

  101. 101

    अनुप्पत्वानa·nup·pat·vā·na द्वारकं;dvā·ra·kaṃ

    anuppatvāna dvārakaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    दानंdā·naṃ पट्ठपयिस्सामि,paṭ·ṭha·pa·yis·sā·mi

    Dānaṁ paṭṭhapayissāmi,

    (Pāli only)

  103. 103

    यंyaṃ ममस्सma·mas·sa सुखावहं।su·khā·va·haṃ

    yaṁ mamassa sukhāvahaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    दस्सामन्नञ्चdas·sā·man·nañ·ca पानञ्च,pā·nañ·ca

    Dassāmannañca pānañca,

    (Pāli only)

  105. 105

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च;ca

    vatthasenāsanāni ca;

    (Pāli only)

  106. 106

    पपञ्चpa·pañ·ca उदपानञ्च,u·da·pā·nañ·ca

    Papañca udapānañca,

    (Pāli only)

  107. 107

    दुग्गेdug·ge सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni चा”ति।cā

    dugge saṅkamanāni cā”ti.

    (Pāli only)

  108. 108

    “केनke·na तेte अङ्गुलीaṅ·gu·lī कुणा,ku·ṇā

    “Kena te aṅgulī kuṇā,

    (Pāli only)

  109. 109

    मुखञ्चmu·khañ·ca कुणलीकतं;ku·ṇa·lī·ka·taṃ

    mukhañca kuṇalīkataṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    अक्खीनिak·khī·ni चca पग्घरन्ति,pag·gha·ran·ti

    Akkhīni ca paggharanti,

    (Pāli only)

  111. 111

    किंkiṃ पापंpā·paṃ पकतंpa·ka·taṃ तया”ति।ta·yā

    kiṁ pāpaṁ pakataṁ tayā”ti.

    (Pāli only)

  112. 112

    “अङ्गीरसस्सaṅ·gī·ra·sas·sa गहपतिनो,ga·ha·pa·ti·no

    “Aṅgīrasassa gahapatino,

    (Pāli only)

  113. 113

    सद्धस्सsad·dhas·sa घरमेसिनो;gha·ra·me·si·no

    Saddhassa gharamesino;

    (Pāli only)

  114. 114

    तस्साहंtas·sā·haṃ दानविस्सग्गे,dā·na·vis·sag·ge

    Tassāhaṁ dānavissagge,

    (Pāli only)

  115. 115

    दानेdā·ne अधिकतोa·dhi·ka·to अहुं।a·huṃ

    Dāne adhikato ahuṁ.

    (Pāli only)

  116. 116

    तत्थtat·tha याचनकेyā·ca·na·ke दिस्वा,dis·vā

    Tattha yācanake disvā,

    (Pāli only)

  117. 117

    आगतेā·ga·te भोजनत्थिके;bho·ja·nat·thi·ke

    āgate bhojanatthike;

    (Pāli only)

  118. 118

    एकमन्तंe·ka·man·taṃ अपक्कम्म,a·pak·kam·ma

    Ekamantaṁ apakkamma,

    (Pāli only)

  119. 119

    अकासिंa·kā·siṃ कुणलिंku·ṇa·liṃ मुखं।mu·khaṃ

    akāsiṁ kuṇaliṁ mukhaṁ.

    (Pāli only)

  120. 120

    तेनte·na मेme अङ्गुलीaṅ·gu·lī कुणा,ku·ṇā

    Tena me aṅgulī kuṇā,

    (Pāli only)

  121. 121

    मुखञ्चmu·khañ·ca कुणलीकतं;ku·ṇa·lī·ka·taṃ

    mukhañca kuṇalīkataṁ;

    (Pāli only)

  122. 122

    अक्खीनिak·khī·ni मेme पग्घरन्ति,pag·gha·ran·ti

    Akkhīni me paggharanti,

    (Pāli only)

  123. 123

    तंtaṃ पापंpā·paṃ पकतंpa·ka·taṃ मया”ति।ma·yā

    taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā”ti.

    (Pāli only)

  124. 124

    “धम्मेनdham·me·na तेte कापुरिस,kā·pu·ri·sa

    “Dhammena te kāpurisa,

    (Pāli only)

  125. 125

    मुखञ्चmu·khañ·ca कुणलीकतं;ku·ṇa·lī·ka·taṃ

    mukhañca kuṇalīkataṁ;

    (Pāli only)

  126. 126

    अक्खीनिak·khī·ni चca पग्घरन्ति,pag·gha·ran·ti

    Akkhīni ca paggharanti,

    (Pāli only)

  127. 127

    यंyaṃ तंtaṃ परस्सpa·ras·sa दानस्स;dā·nas·sa

    yaṁ taṁ parassa dānassa;

    (Pāli only)

  128. 128

    अकासिa·kā·si कुणलिंku·ṇa·liṃ मुखं।mu·khaṃ

    Akāsi kuṇaliṁ mukhaṁ.

    (Pāli only)

  129. 129

    कथंka·thaṃ हिhi दानंdā·naṃ ददमानो,da·da·mā·no

    Kathaṁ hi dānaṁ dadamāno,

    (Pāli only)

  130. 130

    करेय्यka·rey·ya परपत्तियं;pa·ra·pat·ti·yaṃ

    kareyya parapattiyaṁ;

    (Pāli only)

  131. 131

    अन्नंan·naṃ पानंpā·naṃ खादनीयं,khā·da·nī·yaṃ

    Annaṁ pānaṁ khādanīyaṁ,

    (Pāli only)

  132. 132

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च।ca

    vatthasenāsanāni ca.

    (Pāli only)

  133. 133

    सोso हिhi नूनnū·na इतोi·to गन्त्वा,gan·tvā

    So hi nūna ito gantvā,

    (Pāli only)

  134. 134

    अनुप्पत्वानa·nup·pat·vā·na द्वारकं;dvā·ra·kaṃ

    anuppatvāna dvārakaṁ;

    (Pāli only)

  135. 135

    दानंdā·naṃ पट्ठपयिस्सामि,paṭ·ṭha·pa·yis·sā·mi

    Dānaṁ paṭṭhapayissāmi,

    (Pāli only)

  136. 136

    यंyaṃ ममस्सma·mas·sa सुखावहं।su·khā·va·haṃ

    yaṁ mamassa sukhāvahaṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    दस्सामन्नञ्चdas·sā·man·nañ·ca पानञ्च,pā·nañ·ca

    Dassāmannañca pānañca,

    (Pāli only)

  138. 138

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च;ca

    vatthasenāsanāni ca;

    (Pāli only)

  139. 139

    पपञ्चpa·pañ·ca उदपानञ्च,u·da·pā·nañ·ca

    Papañca udapānañca,

    (Pāli only)

  140. 140

    दुग्गेdug·ge सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni चा”ति।cā

    dugge saṅkamanāni cā”ti.

    (Pāli only)

  141. 141

    ततोta·to हिhi सोso निवत्तित्वा,ni·vat·tit·vā

    Tato hi so nivattitvā,

    (Pāli only)

  142. 142

    अनुप्पत्वानa·nup·pat·vā·na द्वारकं;dvā·ra·kaṃ

    anuppatvāna dvārakaṁ;

    (Pāli only)

  143. 143

    दानंdā·naṃ पट्ठपयिpaṭ·ṭha·pa·yi अङ्कुरो,aṅ·ku·ro

    Dānaṁ paṭṭhapayi aṅkuro,

    (Pāli only)

  144. 144

    यंतुमस्सyaṃ·tu·mas·sa सुखावहं।su·khā·va·haṃ

    yaṁtumassa sukhāvahaṁ.

    (Pāli only)

  145. 145

    अदाa·dā अन्नञ्चan·nañ·ca पानञ्च,pā·nañ·ca

    Adā annañca pānañca,

    (Pāli only)

  146. 146

    वत्थसेनासनानिvat·tha·se·nā·sa·nā·ni च;ca

    vatthasenāsanāni ca;

    (Pāli only)

  147. 147

    पपञ्चpa·pañ·ca उदपानञ्च,u·da·pā·nañ·ca

    Papañca udapānañca,

    (Pāli only)

  148. 148

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  149. 149

    कोko छातोchā·to कोko चca तसितो,ta·si·to

    Ko chāto ko ca tasito,

    (Pāli only)

  150. 150

    कोko वत्थंvat·thaṃ परिदहिस्सति;pa·ri·da·his·sa·ti

    ko vatthaṁ paridahissati;

    (Pāli only)

  151. 151

    कस्सkas·sa सन्तानिsan·tā·ni योग्गानि,yog·gā·ni

    Kassa santāni yoggāni,

    (Pāli only)

  152. 152

    इतोi·to योजेन्तुyo·jen·tu वाहनं।vā·ha·naṃ

    ito yojentu vāhanaṁ.

    (Pāli only)

  153. 153

    कोko छत्तिच्छतिchat·tic·cha·ti गन्धञ्च,gan·dhañ·ca

    Ko chatticchati gandhañca,

    (Pāli only)

  154. 154

    कोko मालंmā·laṃ कोko उपाहनं;u·pā·ha·naṃ

    ko mālaṁ ko upāhanaṁ;

    (Pāli only)

  155. 155

    इतिस्सुi·tis·su तत्थtat·tha घोसेन्ति,gho·sen·ti

    Itissu tattha ghosenti,

    (Pāli only)

  156. 156

    कप्पकाkap·pa·kā सूदमागधा;sū·da·mā·ga·dhā

    kappakā sūdamāgadhā;

    (Pāli only)

  157. 157

    सदाsa·dā सायञ्चsā·yañ·ca पातोpā·to च,ca

    Sadā sāyañca pāto ca,

    (Pāli only)

  158. 158

    अङ्कुरस्सaṅ·ku·ras·sa निवेसने।ni·ve·sa·ne

    aṅkurassa nivesane.

    (Pāli only)

  159. 159

    “‘सुखंsu·khaṃ सुपतिsu·pa·ti अङ्कुरो’,aṅ·ku·ro

    “‘Sukhaṁ supati aṅkuro’,

    (Pāli only)

  160. 160

    इतिi·ti जानातिjā·nā·ti मंmaṃ जनो;ja·no

    iti jānāti maṁ jano;

    (Pāli only)

  161. 161

    दुक्खंduk·khaṃ सुपामिsu·pā·mi सिन्धक,sin·dha·ka

    Dukkhaṁ supāmi sindhaka,

    (Pāli only)

  162. 162

    यंyaṃ नna पस्सामिpas·sā·mi याचके।yā·ca·ke

    yaṁ na passāmi yācake.

    (Pāli only)

  163. 163

    ‘सुखंsu·khaṃ सुपतिsu·pa·ti अङ्कुरो’,aṅ·ku·ro

    ‘Sukhaṁ supati aṅkuro’,

    (Pāli only)

  164. 164

    इतिi·ti जानातिjā·nā·ti मंmaṃ जनो;ja·no

    iti jānāti maṁ jano;

    (Pāli only)

  165. 165

    दुक्खंduk·khaṃ सिन्धकsin·dha·ka सुपामि,su·pā·mi

    Dukkhaṁ sindhaka supāmi,

    (Pāli only)

  166. 166

    अप्पकेap·pa·ke सुsu वनिब्बके”ति।va·nib·ba·ke

    appake su vanibbake”ti.

    (Pāli only)

  167. 167

    “सक्कोsak·ko चेce तेte वरंva·raṃ दज्जा,daj·jā

    “Sakko ce te varaṁ dajjā,

    (Pāli only)

  168. 168

    तावतिंसानमिस्सरो;tā·va·tiṃ·sā·na·mis·sa·ro

    tāvatiṁsānamissaro;

    (Pāli only)

  169. 169

    किस्सkis·sa सब्बस्सsab·bas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Kissa sabbassa lokassa,

    (Pāli only)

  170. 170

    वरमानोva·ra·mā·no वरंva·raṃ वरे”ति।va·re

    varamāno varaṁ vare”ti.

    (Pāli only)

  171. 171

    “सक्कोsak·ko चेce मेme वरंva·raṃ दज्जा,daj·jā

    “Sakko ce me varaṁ dajjā,

    (Pāli only)

  172. 172

    तावतिंसानमिस्सरो;tā·va·tiṃ·sā·na·mis·sa·ro

    tāvatiṁsānamissaro;

    (Pāli only)

  173. 173

    कालुट्ठितस्सkā·luṭ·ṭhi·tas·sa मेme सतो,sa·to

    Kāluṭṭhitassa me sato,

    (Pāli only)

  174. 174

    सूरियुग्गमनंsū·ri·yug·ga·ma·naṃ पति;pa·ti

    sūriyuggamanaṁ pati;

    (Pāli only)

  175. 175

    दिब्बाdib·bā भक्खाbhak·khā पातुभवेय्युं,pā·tu·bha·vey·yuṃ

    Dibbā bhakkhā pātubhaveyyuṁ,

    (Pāli only)

  176. 176

    सीलवन्तोsī·la·van·to चca याचका।yā·ca·kā

    sīlavanto ca yācakā.

    (Pāli only)

  177. 177

    ददतोda·da·to मेme नna खीयेथ,khī·ye·tha

    Dadato me na khīyetha,

    (Pāli only)

  178. 178

    दत्वाdat·vā नानुतपेय्यहं;nā·nu·ta·pey·ya·haṃ

    datvā nānutapeyyahaṁ;

    (Pāli only)

  179. 179

    ददंda·daṃ चित्तंcit·taṃ पसादेय्यं,pa·sā·dey·yaṃ

    Dadaṁ cittaṁ pasādeyyaṁ,

    (Pāli only)

  180. 180

    एतंe·taṃ सक्कंsak·kaṃ वरंva·raṃ वरे”ति।va·re

    etaṁ sakkaṁ varaṁ vare”ti.

    (Pāli only)

  181. 181

    “नna सब्बवित्तानिsab·ba·vit·tā·ni परेpa·re पवेच्छे,pa·vec·che

    “Na sabbavittāni pare pavecche,

    (Pāli only)

  182. 182

    ददेय्यda·dey·ya दानञ्चdā·nañ·ca धनञ्चdha·nañ·ca रक्खे;rak·khe

    Dadeyya dānañca dhanañca rakkhe;

    (Pāli only)

  183. 183

    तस्माtas·mā हिhi दानाdā·nā धनमेवdha·na·me·va सेय्यो,sey·yo

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo,

    (Pāli only)

  184. 184

    अतिप्पदानेनa·tip·pa·dā·ne·na कुलाku·lā नna होन्ति।hon·ti

    Atippadānena kulā na honti.

    (Pāli only)

  185. 185

    अदानमतिदानञ्च,a·dā·na·ma·ti·dā·nañ·ca

    Adānamatidānañca,

    (Pāli only)

  186. 186

    नप्पसंसन्तिnap·pa·saṃ·san·ti पण्डिता;paṇ·ḍi·tā

    Nappasaṁsanti paṇḍitā;

    (Pāli only)

  187. 187

    तस्माtas·mā हिhi दानाdā·nā धनमेवdha·na·me·va सेय्यो,sey·yo

    Tasmā hi dānā dhanameva seyyo,

    (Pāli only)

  188. 188

    समेनsa·me·na वत्तेय्यvat·tey·ya सsa धीरधम्मो”ति।dhī·ra·dham·mo

    Samena vatteyya sa dhīradhammo”ti.

    (Pāli only)

  189. 189

    “अहोa·ho वतva·ta रेre अहमेवa·ha·me·va दज्जं,daj·jaṃ

    “Aho vata re ahameva dajjaṁ,

    (Pāli only)

  190. 190

    सन्तोsan·to चca मंmaṃ सप्पुरिसाsap·pu·ri·sā भजेय्युं;bha·jey·yuṃ

    Santo ca maṁ sappurisā bhajeyyuṁ;

    (Pāli only)

  191. 191

    मेघोवme·gho·va निन्नानिnin·nā·ni परिपूरयन्तो,pa·ri·pū·ra·yan·to

    Meghova ninnāni paripūrayanto,

    (Pāli only)

  192. 192

    सन्तप्पयेsan·tap·pa·ye सब्बवनिब्बकानं।sab·ba·va·nib·ba·kā·naṃ

    Santappaye sabbavanibbakānaṁ.

    (Pāli only)

  193. 193

    यस्सyas·sa याचनकेyā·ca·na·ke दिस्वा,dis·vā

    Yassa yācanake disvā,

    (Pāli only)

  194. 194

    मुखवण्णोmu·kha·vaṇ·ṇo पसीदति;pa·sī·da·ti

    mukhavaṇṇo pasīdati;

    (Pāli only)

  195. 195

    दत्वाdat·vā अत्तमनोat·ta·ma·no होति,ho·ti

    Datvā attamano hoti,

    (Pāli only)

  196. 196

    तंtaṃ घरंgha·raṃ वसतोva·sa·to सुखं।su·khaṃ

    taṁ gharaṁ vasato sukhaṁ.

    (Pāli only)

  197. 197

    यस्सyas·sa याचनकेyā·ca·na·ke दिस्वा,dis·vā

    Yassa yācanake disvā,

    (Pāli only)

  198. 198

    मुखवण्णोmu·kha·vaṇ·ṇo पसीदति;pa·sī·da·ti

    mukhavaṇṇo pasīdati;

    (Pāli only)

  199. 199

    दत्वाdat·vā अत्तमनोat·ta·ma·no होति,ho·ti

    Datvā attamano hoti,

    (Pāli only)

  200. 200

    एसाe·sā यञ्ञस्सyañ·ñas·sa सम्पदा।sam·pa·dā

    esā yaññassa sampadā.

    (Pāli only)

  201. 201

    पुब्बेवpub·be·va दानाdā·nā सुमनो,su·ma·no

    Pubbeva dānā sumano,

    (Pāli only)

  202. 202

    ददंda·daṃ चित्तंcit·taṃ पसादये;pa·sā·da·ye

    dadaṁ cittaṁ pasādaye;

    (Pāli only)

  203. 203

    दत्वाdat·vā अत्तमनोat·ta·ma·no होति,ho·ti

    Datvā attamano hoti,

    (Pāli only)

  204. 204

    एसाe·sā यञ्ञस्सyañ·ñas·sa सम्पदा”ति।sam·pa·dā

    esā yaññassa sampadā”ti.

    (Pāli only)

  205. 205

    सट्ठिsaṭ·ṭhi वाहसहस्सानि,vā·ha·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi vāhasahassāni,

    (Pāli only)

  206. 206

    अङ्कुरस्सaṅ·ku·ras·sa निवेसने;ni·ve·sa·ne

    aṅkurassa nivesane;

    (Pāli only)

  207. 207

    भोजनंbho·ja·naṃ दीयतेdī·ya·te निच्चं,nic·caṃ

    Bhojanaṁ dīyate niccaṁ,

    (Pāli only)

  208. 208

    पुञ्ञपेक्खस्सpuñ·ña·pek·khas·sa जन्तुनो।jan·tu·no

    puññapekkhassa jantuno.

    (Pāli only)

  209. 209

    तिसहस्सानिti·sa·has·sā·ni सूदानिsū·dā·ni हि,hi

    Tisahassāni sūdāni hi,

    (Pāli only)

  210. 210

    आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

    āmuttamaṇikuṇḍalā;

    (Pāli only)

  211. 211

    अङ्कुरंaṅ·ku·raṃ उपजीवन्ति,u·pa·jī·van·ti

    Aṅkuraṁ upajīvanti,

    (Pāli only)

  212. 212

    दानेdā·ne यञ्ञस्सyañ·ñas·sa वावटा।vā·va·ṭā

    dāne yaññassa vāvaṭā.

    (Pāli only)

  213. 213

    सट्ठिsaṭ·ṭhi पुरिससहस्सानि,pu·ri·sa·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhi purisasahassāni,

    (Pāli only)

  214. 214

    आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

    āmuttamaṇikuṇḍalā;

    (Pāli only)

  215. 215

    अङ्कुरस्सaṅ·ku·ras·sa महादाने,ma·hā·dā·ne

    Aṅkurassa mahādāne,

    (Pāli only)

  216. 216

    कट्ठंkaṭ·ṭhaṃ फालेन्तिphā·len·ti माणवा।mā·ṇa·vā

    kaṭṭhaṁ phālenti māṇavā.

    (Pāli only)

  217. 217

    सोळसित्थिसहस्सानि,so·ḷa·sit·thi·sa·has·sā·ni

    Soḷasitthisahassāni,

    (Pāli only)

  218. 218

    सब्बालङ्कारभूसिता;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·tā

    sabbālaṅkārabhūsitā;

    (Pāli only)

  219. 219

    अङ्कुरस्सaṅ·ku·ras·sa महादाने,ma·hā·dā·ne

    Aṅkurassa mahādāne,

    (Pāli only)

  220. 220

    विधाvi·dhā पिण्डेन्तिpiṇ·ḍen·ti नारियो।nā·ri·yo

    vidhā piṇḍenti nāriyo.

    (Pāli only)

  221. 221

    सोळसित्थिसहस्सानि,so·ḷa·sit·thi·sa·has·sā·ni

    Soḷasitthisahassāni,

    (Pāli only)

  222. 222

    सब्बालङ्कारभूसिता;sab·bā·laṅ·kā·ra·bhū·si·tā

    sabbālaṅkārabhūsitā;

    (Pāli only)

  223. 223

    अङ्कुरस्सaṅ·ku·ras·sa महादाने,ma·hā·dā·ne

    Aṅkurassa mahādāne,

    (Pāli only)

  224. 224

    दब्बिगाहाdab·bi·gā·hā उपट्ठिता।u·paṭ·ṭhi·tā

    dabbigāhā upaṭṭhitā.

    (Pāli only)

  225. 225

    बहुंba·huṃ बहूनंba·hū·naṃ पादासि,pā·dā·si

    Bahuṁ bahūnaṁ pādāsi,

    (Pāli only)

  226. 226

    चिरंci·raṃ पादासिpā·dā·si खत्तियो;khat·ti·yo

    ciraṁ pādāsi khattiyo;

    (Pāli only)

  227. 227

    सक्कच्चञ्चsak·kac·cañ·ca सहत्थाsa·hat·thā च,ca

    Sakkaccañca sahatthā ca,

    (Pāli only)

  228. 228

    चित्तीकत्वाcit·tī·kat·vā पुनप्पुनं।pu·nap·pu·naṃ

    cittīkatvā punappunaṁ.

    (Pāli only)

  229. 229

    बहूba·hū मासेmā·se चca पक्खेpak·khe च,ca

    Bahū māse ca pakkhe ca,

    (Pāli only)

  230. 230

    उतुसंवच्छरानिu·tu·saṃ·vac·cha·rā·ni च;ca

    utusaṁvaccharāni ca;

    (Pāli only)

  231. 231

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तेसि,pa·vat·te·si

    Mahādānaṁ pavattesi,

    (Pāli only)

  232. 232

    अङ्कुरोaṅ·ku·ro दीघमन्तरं।dī·gha·man·ta·raṃ

    aṅkuro dīghamantaraṁ.

    (Pāli only)

  233. 233

    एवंe·vaṃ दत्वाdat·vā यजित्वाya·jit·vā च,ca

    Evaṁ datvā yajitvā ca,

    (Pāli only)

  234. 234

    अङ्कुरोaṅ·ku·ro दीघमन्तरं;dī·gha·man·ta·raṃ

    aṅkuro dīghamantaraṁ;

    (Pāli only)

  235. 235

    सोso हित्वाhit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    So hitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  236. 236

    तावतिंसूपगोtā·va·tiṃ·sū·pa·go अहु।a·hu

    tāvatiṁsūpago ahu.

    (Pāli only)

  237. 237

    कटच्छुभिक्खंka·ṭac·chu·bhik·khaṃ दत्वान,dat·vā·na

    Kaṭacchubhikkhaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  238. 238

    अनुरुद्धस्सa·nu·rud·dhas·sa इन्दको;in·da·ko

    anuruddhassa indako;

    (Pāli only)

  239. 239

    सोso हित्वाhit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    So hitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  240. 240

    तावतिंसूपगोtā·va·tiṃ·sū·pa·go अहु।a·hu

    tāvatiṁsūpago ahu.

    (Pāli only)

  241. 241

    दसहिda·sa·hi ठानेहिṭhā·ne·hi अङ्कुरं,aṅ·ku·raṃ

    Dasahi ṭhānehi aṅkuraṁ,

    (Pāli only)

  242. 242

    इन्दकोin·da·ko अतिरोचति;a·ti·ro·ca·ti

    indako atirocati;

    (Pāli only)

  243. 243

    रूपेrū·pe सद्देsad·de रसेra·se गन्धे,gan·dhe

    Rūpe sadde rase gandhe,

    (Pāli only)

  244. 244

    फोट्ठब्बेphoṭ·ṭhab·be चca मनोरमे।ma·no·ra·me

    phoṭṭhabbe ca manorame.

    (Pāli only)

  245. 245

    आयुनाā·yu·nā यससाya·sa·sā चेव,ce·va

    Āyunā yasasā ceva,

    (Pāli only)

  246. 246

    वण्णेनvaṇ·ṇe·na चca सुखेनsu·khe·na च;ca

    vaṇṇena ca sukhena ca;

    (Pāli only)

  247. 247

    आधिपच्चेनā·dhi·pac·ce·na अङ्कुरं,aṅ·ku·raṃ

    Ādhipaccena aṅkuraṁ,

    (Pāli only)

  248. 248

    इन्दकोin·da·ko अतिरोचति।a·ti·ro·ca·ti

    indako atirocati.

    (Pāli only)

  249. 249

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  250. 250

    तावतिंसेtā·va·tiṃ·se यदाya·dā बुद्धो,bud·dho

    Tāvatiṁse yadā buddho,

    (Pāli only)

  251. 251

    सिलायंsi·lā·yaṃ पण्डुकम्बले;paṇ·ḍu·kam·ba·le

    silāyaṁ paṇḍukambale;

    (Pāli only)

  252. 252

    पारिच्छत्तकमूलम्हि,pā·ric·chat·ta·ka·mū·lam·hi

    Pāricchattakamūlamhi,

    (Pāli only)

  253. 253

    विहासिvi·hā·si पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    vihāsi purisuttamo.

    (Pāli only)

  254. 254

    दससुda·sa·su लोकधातूसु,lo·ka·dhā·tū·su

    Dasasu lokadhātūsu,

    (Pāli only)

  255. 255

    सन्निपतित्वानsan·ni·pa·tit·vā·na देवता;de·va·tā

    sannipatitvāna devatā;

    (Pāli only)

  256. 256

    पयिरुपासन्तिpa·yi·ru·pā·san·ti सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Payirupāsanti sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  257. 257

    वसन्तंva·san·taṃ नगमुद्धनि।na·ga·mud·dha·ni

    vasantaṁ nagamuddhani.

    (Pāli only)

  258. 258

    नna कोचिko·ci देवोde·vo वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Na koci devo vaṇṇena,

    (Pāli only)

  259. 259

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अतिरोचति;a·ti·ro·ca·ti

    sambuddhaṁ atirocati;

    (Pāli only)

  260. 260

    सब्बेsab·be देवेde·ve अतिक्कम्म,a·tik·kam·ma

    Sabbe deve atikkamma,

    (Pāli only)

  261. 261

    सम्बुद्धोवsam·bud·dho·va विरोचति।vi·ro·ca·ti

    sambuddhova virocati.

    (Pāli only)

  262. 262

    योजनानिyo·ja·nā·ni दसda·sa द्वेdve च,ca

    Yojanāni dasa dve ca,

    (Pāli only)

  263. 263

    अङ्कुरोयंaṅ·ku·ro·yaṃ तदाta·dā अहु;a·hu

    aṅkuroyaṁ tadā ahu;

    (Pāli only)

  264. 264

    अविदूरेवa·vi·dū·re·va बुद्धस्स,bud·dhas·sa

    Avidūreva buddhassa,

    (Pāli only)

  265. 265

    इन्दकोin·da·ko अतिरोचति।a·ti·ro·ca·ti

    indako atirocati.

    (Pāli only)

  266. 266

    ओलोकेत्वानo·lo·ket·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Oloketvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  267. 267

    अङ्कुरञ्चापिaṅ·ku·rañ·cā·pi इन्दकं;in·da·kaṃ

    Aṅkurañcāpi indakaṁ;

    (Pāli only)

  268. 268

    दक्खिणेय्यंdak·khi·ṇey·yaṃ सम्भावेन्तो,sam·bhā·ven·to

    Dakkhiṇeyyaṁ sambhāvento,

    (Pāli only)

  269. 269

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    Idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  270. 270

    “महादानंma·hā·dā·naṃ तयाta·yā दिन्नं,din·naṃ

    “Mahādānaṁ tayā dinnaṁ,

    (Pāli only)

  271. 271

    अङ्कुरaṅ·ku·ra दीघमन्तरं;dī·gha·man·ta·raṃ

    aṅkura dīghamantaraṁ;

    (Pāli only)

  272. 272

    अतिदूरेa·ti·dū·re निसिन्नोसि,ni·sin·no·si

    Atidūre nisinnosi,

    (Pāli only)

  273. 273

    आगच्छā·gac·cha ममma·ma सन्तिके”ति।san·ti·ke

    āgaccha mama santike”ti.

    (Pāli only)

  274. 274

    चोदितोco·di·to भावितत्तेन,bhā·vi·tat·te·na

    Codito bhāvitattena,

    (Pāli only)

  275. 275

    अङ्कुरोaṅ·ku·ro इदमब्रवि;i·da·mab·ra·vi

    aṅkuro idamabravi;

    (Pāli only)

  276. 276

    “किंkiṃ मय्हंmay·haṃ तेनte·na दानेन,dā·ne·na

    “Kiṁ mayhaṁ tena dānena,

    (Pāli only)

  277. 277

    दक्खिणेय्येनdak·khi·ṇey·ye·na सुञ्ञतं।suñ·ña·taṃ

    dakkhiṇeyyena suññataṁ.

    (Pāli only)

  278. 278

    अयंa·yaṃ सोso इन्दकोin·da·ko यक्खो,yak·kho

    Ayaṁ so indako yakkho,

    (Pāli only)

  279. 279

    दज्जाdaj·jā दानंdā·naṃ परित्तकं;pa·rit·ta·kaṃ

    dajjā dānaṁ parittakaṁ;

    (Pāli only)

  280. 280

    अतिरोचतिa·ti·ro·ca·ti अम्हेहि,am·he·hi

    Atirocati amhehi,

    (Pāli only)

  281. 281

    चन्दोcan·do तारगणेtā·ra·ga·ṇe यथा”ति।ya·thā

    cando tāragaṇe yathā”ti.

    (Pāli only)

  282. 282

    “उज्जङ्गलेuj·jaṅ·ga·le यथाya·thā खेत्ते,khet·te

    “Ujjaṅgale yathā khette,

    (Pāli only)

  283. 283

    बीजंbī·jaṃ बहुम्पिba·hum·pi रोपितं;ro·pi·taṃ

    bījaṁ bahumpi ropitaṁ;

    (Pāli only)

  284. 284

    नna विपुलफलंvi·pu·la·pha·laṃ होति,ho·ti

    Na vipulaphalaṁ hoti,

    (Pāli only)

  285. 285

    नपिna·pi तोसेतिto·se·ti कस्सकं।kas·sa·kaṃ

    napi toseti kassakaṁ.

    (Pāli only)

  286. 286

    तथेवta·the·va दानंdā·naṃ बहुकं,ba·hu·kaṃ

    Tatheva dānaṁ bahukaṁ,

    (Pāli only)

  287. 287

    दुस्सीलेसुdus·sī·le·su पतिट्ठितं;pa·tiṭ·ṭhi·taṃ

    dussīlesu patiṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  288. 288

    नna विपुलफलंvi·pu·la·pha·laṃ होति,ho·ti

    Na vipulaphalaṁ hoti,

    (Pāli only)

  289. 289

    नपिna·pi तोसेतिto·se·ti दायकं।dā·ya·kaṃ

    napi toseti dāyakaṁ.

    (Pāli only)

  290. 290

    यथापिya·thā·pi भद्दकेbhad·da·ke खेत्ते,khet·te

    Yathāpi bhaddake khette,

    (Pāli only)

  291. 291

    बीजंbī·jaṃ अप्पम्पिap·pam·pi रोपितं;ro·pi·taṃ

    bījaṁ appampi ropitaṁ;

    (Pāli only)

  292. 292

    सम्माsam·mā धारंdhā·raṃ पवेच्छन्ते,pa·vec·chan·te

    Sammā dhāraṁ pavecchante,

    (Pāli only)

  293. 293

    फलंpha·laṃ तोसेतिto·se·ti कस्सकं।kas·sa·kaṃ

    phalaṁ toseti kassakaṁ.

    (Pāli only)

  294. 294

    तथेवta·the·va सीलवन्तेसु,sī·la·van·te·su

    Tatheva sīlavantesu,

    (Pāli only)

  295. 295

    गुणवन्तेसुgu·ṇa·van·te·su तादिसु;tā·di·su

    guṇavantesu tādisu;

    (Pāli only)

  296. 296

    अप्पकम्पिap·pa·kam·pi कतंka·taṃ कारं,kā·raṃ

    Appakampi kataṁ kāraṁ,

    (Pāli only)

  297. 297

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ होतिho·ti महप्फलन्”ति।ma·hap·pha·lan

    puññaṁ hoti mahapphalan”ti.

    (Pāli only)

  298. 298

    विचेय्यvi·cey·ya दानंdā·naṃ दातब्बं,dā·tab·baṃ

    Viceyya dānaṁ dātabbaṁ,

    (Pāli only)

  299. 299

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं;ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ;

    (Pāli only)

  300. 300

    विचेय्यvi·cey·ya दानंdā·naṃ दत्वान,dat·vā·na

    Viceyya dānaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  301. 301

    सग्गंsag·gaṃ गच्छन्तिgac·chan·ti दायका।dā·ya·kā

    saggaṁ gacchanti dāyakā.

    (Pāli only)

  302. 302

    विचेय्यvi·cey·ya दानंdā·naṃ सुगतप्पसत्थं,su·ga·tap·pa·sat·thaṃ

    Viceyya dānaṁ sugatappasatthaṁ,

    (Pāli only)

  303. 303

    येye दक्खिणेय्याdak·khi·ṇey·yā इधi·dha जीवलोके;jī·va·lo·ke

    Ye dakkhiṇeyyā idha jīvaloke;

    (Pāli only)

  304. 304

    एतेसुe·te·su दिन्नानिdin·nā·ni महप्फलानि,ma·hap·pha·lā·ni

    Etesu dinnāni mahapphalāni,

    (Pāli only)

  305. 305

    बीजानिbī·jā·ni वुत्तानिvut·tā·ni यथाya·thā सुखेत्तेति।su·khet·te·ti

    Bījāni vuttāni yathā sukhetteti.

    (Pāli only)

  306. 306

    अङ्कुरपेतवत्थुaṅ·ku·ra·pe·ta·vat·thu नवमं।na·va·maṃ

    Aṅkurapetavatthu navamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.