Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Basket of Instructions 1 पेटकोपदेस 1
1. Ariyasaccappakāsanapaṭhamabhūmi
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526 · Show pronunciation
-
1
Peṭakopadesa
-
2
1. Ariyasaccappakāsanapaṭhamabhūmi
-
3
नमो तस्स भगवतो अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स।
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
(Pāli only)
-
4
नमो सम्मासम्बुद्धानं परमत्थदस्सीनं सीलादिगुणपारमिप्पत्तानं।
Namo sammāsambuddhānaṁ paramatthadassīnaṁ sīlādiguṇapāramippattānaṁ.
(Pāli only)
- 5
-
6
परतो च घोसो सच्चानुसन्धि, अज्झत्तञ्च योनिसो मनसिकारो।
parato ca ghoso saccānusandhi, ajjhattañca yoniso manasikāro.
(Pāli only)
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
अयं वुच्चति सच्चानुलोमो घोसोति।
ayaṁ vuccati saccānulomo ghosoti.
(Pāli only)
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
यथा पुरिसो सुक्खे कट्ठे विगतस्नेहे सुक्खाय उत्तरारणिया थले अभिमन्थमानं भब्बो जोतिस्स अधिगमाय।
Yathā puriso sukkhe kaṭṭhe vigatasnehe sukkhāya uttarāraṇiyā thale abhimanthamānaṁ bhabbo jotissa adhigamāya.
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
एवमेवस्स यमिदं दुक्खसमुदयनिरोधमग्गानं अविपरीतधम्मदेसनं मनसिकरोति—
Evamevassa yamidaṁ dukkhasamudayanirodhamaggānaṁ aviparītadhammadesanaṁ manasikaroti—
(Pāli only)
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
-
31
Imā dve paññā veditabbā.
(Pāli only)
- 32
- 33
-
34
तत्थ परतो घोसस्स सच्चानुसन्धिस्स देसितस्स अत्थं अविजानन्तो अत्थप्पटिसंवेदी भविस्सतीति नेतं ठानं विज्जति।
Tattha parato ghosassa saccānusandhissa desitassa atthaṁ avijānanto atthappaṭisaṁvedī bhavissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
35
न च अत्थप्पटिसंवेदी योनिसो मनसिकरिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति।
Na ca atthappaṭisaṁvedī yoniso manasikarissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
36
परतो घोसस्स सच्चानुसन्धिस्स देसितस्स अत्थं विजानन्तो अत्थप्पटिसंवेदी भविस्सतीति ठानमेतं विज्जति।
Parato ghosassa saccānusandhissa desitassa atthaṁ vijānanto atthappaṭisaṁvedī bhavissatīti ṭhānametaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
37
अत्थप्पटिसंवेदी च योनिसो मनसिकरिस्सतीति ठानमेतं विज्जति।
Atthappaṭisaṁvedī ca yoniso manasikarissatīti ṭhānametaṁ vijjati.
(Pāli only)
- 38
-
39
सोयं न च सुत्तस्स अत्थविजाननाय सह युत्तो नापि घोसानुयोगेन परतो घोसस्स अत्थं अविजानन्तेन सक्का उत्तरि मनुस्सधम्मं अलमरियञाणदस्सनं अधिगन्तुं, तस्मा निब्बायितुकामेन सुतमयेन अत्था परियेसितब्बा।
Soyaṁ na ca suttassa atthavijānanāya saha yutto nāpi ghosānuyogena parato ghosassa atthaṁ avijānantena sakkā uttari manussadhammaṁ alamariyañāṇadassanaṁ adhigantuṁ, tasmā nibbāyitukāmena sutamayena atthā pariyesitabbā.
(Pāli only)
- 40
-
41
Tatthāyaṁ uddānagāthā
(Pāli only)
- 42
-
43
Pañcanayā sāsanassa pariyeṭṭhi;
(Pāli only)
-
44
Aṭṭhārasamūlapadā,
(Pāli only)
-
45
Kaccāyanagottaniddiṭṭhā.
(Pāli only)
-
46
Tattha katame <b>soḷasahārā</b>?
(Pāli only)
- 47
- 48
-
49
Tattha uddānagāthā
(Pāli only)
- 50
- 51
- 52
-
53
vibhatti parivattano.
(Pāli only)
- 54
- 55
-
56
Adhiṭṭhāno parikkhāro,
(Pāli only)
- 57
- 58
-
59
नन्दियावट्टो तिपुक्खलो सीहविक्कीळितो दिसालोचनो अङ्कुसोति।
Nandiyāvaṭṭo tipukkhalo sīhavikkīḷito disālocano aṅkusoti.
(Pāli only)
-
60
Tattha uddānagāthā
(Pāli only)
-
61
Paṭhamo nandiyāvaṭṭo,
(Pāli only)
-
62
dutiyo ca tipukkhalo;
(Pāli only)
-
63
Sīhavikkīḷito nāma,
(Pāli only)
- 64
-
65
Disālocanamāhaṁsu,
(Pāli only)
- 66
- 67
- 68
-
69
तत्थ कतमानि <ब्>अट्ठारस मूलपदानि</ब्>?
Tattha katamāni <b>aṭṭhārasa mūlapadāni</b>?
(Pāli only)
-
70
अविज्जा तण्हा लोभो दोसो मोहो सुभसञ्ञा सुखसञ्ञा निच्चसञ्ञा अत्तसञ्ञा समथो विपस्सना अलोभो अदोसो अमोहो असुभसञ्ञा दुक्खसञ्ञा अनिच्चसञ्ञा अनत्तसञ्ञा, इमानि अट्ठारस मूलपदानि।
Avijjā taṇhā lobho doso moho subhasaññā sukhasaññā niccasaññā attasaññā samatho vipassanā alobho adoso amoho asubhasaññā dukkhasaññā aniccasaññā anattasaññā, imāni aṭṭhārasa mūlapadāni.
(Pāli only)
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
-
78
Tattha imā uddānagāthā
(Pāli only)
- 79
- 80
-
81
Cattāro ca vipallāsā,
(Pāli only)
- 82
-
83
Ye ca satipaṭṭhānā samatho,
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
Indriyabhūmi navapadāni.
(Pāli only)
- 87
- 88
- 89
- 90
-
91
इमेसं अट्ठारसन्नं मूलपदानं यानि नव पदानि अकुसलानि, अयं दुक्खसमुदयो;
Imesaṁ aṭṭhārasannaṁ mūlapadānaṁ yāni nava padāni akusalāni, ayaṁ dukkhasamudayo;
(Pāli only)
- 92
- 93
- 94
-
95
तत्थ दुक्खस्स अरियसच्चस्स अपरिमाणानि अक्खरानि पदानि ब्यञ्जनानि आकारानि निरुत्तियो निद्देसा देसिता एतस्सेवत्थस्स सङ्कासनाय पकासनाय विवरणाय विभजनाय उत्तानीकम्मताय पञ्ञापनायाति।
Tattha dukkhassa ariyasaccassa aparimāṇāni akkharāni padāni byañjanāni ākārāni niruttiyo niddesā desitā etassevatthassa saṅkāsanāya pakāsanāya vivaraṇāya vibhajanāya uttānīkammatāya paññāpanāyāti.
(Pāli only)
-
96
या एवं सब्बेसं सच्चानं इति एकमेकं सच्चं अपरिमाणेहि अक्खरपदब्यञ्जनआकारनिरुत्तिनिद्देसेहि परियेसितब्बं, तञ्च ब्यञ्जनं अत्थपुथुत्तेन पन अत्थेव ब्यञ्जनपुथुत्तेन।
Yā evaṁ sabbesaṁ saccānaṁ iti ekamekaṁ saccaṁ aparimāṇehi akkharapadabyañjanaākāraniruttiniddesehi pariyesitabbaṁ, tañca byañjanaṁ atthaputhuttena pana attheva byañjanaputhuttena.
(Pāli only)
-
97
यो हि कोचि समणो वा ब्राह्मणो वा एवं वदेय्य “अहं इदं दुक्खं पच्चक्खाय अञ्ञं दुक्खं पञ्ञपेस्सामी”ति तस्स तं वाचावत्थुकमेवस्स पुच्छितो च न सम्पायिस्सति।
Yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā evaṁ vadeyya “ahaṁ idaṁ dukkhaṁ paccakkhāya aññaṁ dukkhaṁ paññapessāmī”ti tassa taṁ vācāvatthukamevassa pucchito ca na sampāyissati.
(Pāli only)
- 98
-
99
यञ्च रत्तिं भगवा अभिसम्बुद्धो, यञ्च रत्तिं अनुपादाय परिनिब्बुतो, एत्थन्तरे यं किञ्चि भगवता भासितं सुत्तं गेय्यं वेय्याकरणं गाथा उदानं इतिवुत्तकं जातकं अब्भुतधम्मं वेदल्लं, सब्बं तं धम्मचक्कं पवत्तितं।
Yañca rattiṁ bhagavā abhisambuddho, yañca rattiṁ anupādāya parinibbuto, etthantare yaṁ kiñci bhagavatā bhāsitaṁ suttaṁ geyyaṁ veyyākaraṇaṁ gāthā udānaṁ itivuttakaṁ jātakaṁ abbhutadhammaṁ vedallaṁ, sabbaṁ taṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ.
(Pāli only)
-
100
न किञ्चि बुद्धानं भगवन्तानं धम्मदेसनाय धम्मचक्कतो बहिद्धा, तस्स सब्बं सुत्तं अरियधम्मेसु परियेसितब्बं।
Na kiñci buddhānaṁ bhagavantānaṁ dhammadesanāya dhammacakkato bahiddhā, tassa sabbaṁ suttaṁ ariyadhammesu pariyesitabbaṁ.
(Pāli only)
-
101
तत्थ परिग्गण्हनाय आलोकसभानि चत्तारि अरियसच्चानि थावरानि इमानि।
Tattha pariggaṇhanāya ālokasabhāni cattāri ariyasaccāni thāvarāni imāni.
(Pāli only)
-
102
Tattha katamaṁ <b>dukkhaṁ</b>?
(Pāli only)
-
103
जाति जरा ब्याधि मरणं सङ्खित्तेन पञ्चुपादानक्खन्धा दुक्खा।
Jāti jarā byādhi maraṇaṁ saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
(Pāli only)
-
104
तत्थायं लक्खणनिद्देसो, पातुभावलक्खणा जाति, परिपाकलक्खणा जरा, दुक्खदुक्खतालक्खणो ब्याधि, चुतिलक्खणं मरणं, पियविप्पयोगविपरिणामपरितापनलक्खणो सोको, लालप्पनलक्खणो परिदेवो, कायसम्पीळनलक्खणं दुक्खं, चित्तसम्पीळनलक्खणं दोमनस्सं, किलेसपरिदहनलक्खणो उपायासो, अमनापसमोधानलक्खणो अप्पियसम्पयोगो, मनापविनाभावलक्खणो पियविप्पयोगो, अधिप्पायविवत्तनलक्खणो अलाभो, अपरिञ्ञालक्खणा पञ्चुपादानक्खन्धा, परिपाकचुतिलक्खणं जरामरणं, पातुभावचुतिलक्खणं चुतोपपत्ति, पटिसन्धिनिब्बत्तनलक्खणो समुदयो, समुदयपरिजहनलक्खणो निरोधो, अनुसयसमुच्छेदलक्खणो मग्गो।
Tatthāyaṁ lakkhaṇaniddeso, pātubhāvalakkhaṇā jāti, paripākalakkhaṇā jarā, dukkhadukkhatālakkhaṇo byādhi, cutilakkhaṇaṁ maraṇaṁ, piyavippayogavipariṇāmaparitāpanalakkhaṇo soko, lālappanalakkhaṇo paridevo, kāyasampīḷanalakkhaṇaṁ dukkhaṁ, cittasampīḷanalakkhaṇaṁ domanassaṁ, kilesaparidahanalakkhaṇo upāyāso, amanāpasamodhānalakkhaṇo appiyasampayogo, manāpavinābhāvalakkhaṇo piyavippayogo, adhippāyavivattanalakkhaṇo alābho, apariññālakkhaṇā pañcupādānakkhandhā, paripākacutilakkhaṇaṁ jarāmaraṇaṁ, pātubhāvacutilakkhaṇaṁ cutopapatti, paṭisandhinibbattanalakkhaṇo samudayo, samudayaparijahanalakkhaṇo nirodho, anusayasamucchedalakkhaṇo maggo.
(Pāli only)
-
105
ब्याधिलक्खणं दुक्खं, सञ्जाननलक्खणो समुदयो, निय्यानिकलक्खणो मग्गो, सन्तिलक्खणो निरोधो।
Byādhilakkhaṇaṁ dukkhaṁ, sañjānanalakkhaṇo samudayo, niyyānikalakkhaṇo maggo, santilakkhaṇo nirodho.
(Pāli only)
-
106
अप्पटिसन्धिभावनिरोधलक्खणा अनुपादिसेसा निब्बानधातु, दुक्खञ्च समुदयो च, दुक्खञ्च निरोधो च, दुक्खञ्च मग्गो च, समुदयो च दुक्खञ्च, समुदयो च निरोधो च, समुदयो च मग्गो च, निरोधो च समुदयो च, निरोधो च दुक्खञ्च, निरोधो च मग्गो च, मग्गो च निरोधो च, मग्गो च समुदयो च, मग्गो च दुक्खञ्च।
Appaṭisandhibhāvanirodhalakkhaṇā anupādisesā nibbānadhātu, dukkhañca samudayo ca, dukkhañca nirodho ca, dukkhañca maggo ca, samudayo ca dukkhañca, samudayo ca nirodho ca, samudayo ca maggo ca, nirodho ca samudayo ca, nirodho ca dukkhañca, nirodho ca maggo ca, maggo ca nirodho ca, maggo ca samudayo ca, maggo ca dukkhañca.
(Pāli only)
- 107
-
108
“Yamekarattiṁ paṭhamaṁ,
(Pāli only)
- 109
-
110
Abbhuṭṭhitova so yāti,
(Pāli only)
-
111
sa gacchaṁ na nivattatī”ti.
(Pāli only)
-
112
अट्ठिमा, आनन्द, दानूपपत्तियो एकुत्तरिके सुत्तं—
Aṭṭhimā, ānanda, dānūpapattiyo ekuttarike suttaṁ—
(Pāli only)
- 113
- 114
-
115
“Acaritvā brahmacariyaṁ,
(Pāli only)
- 116
-
117
Jiṇṇakoñcāva jhāyanti,
(Pāli only)
- 118
-
119
Pañca pubbanimittāni devesu—
(Pāli only)
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
-
129
Yathāpi kumbhakārassa,
(Pāli only)
-
130
kataṁ mattikabhājanaṁ;
(Pāli only)
- 131
- 132
-
133
Sabbaṁ bhedanapariyantaṁ,
(Pāli only)
- 134
- 135
- 136
- 137
-
138
Bhavesu āsattimakubbamāno.
(Pāli only)
-
139
Udakappanasuttaṁ—
(Pāli only)
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
-
145
Disvā kammakiliṭṭhamattano.
(Pāli only)
-
146
Tīṇi duccaritāni—
(Pāli only)
- 147
- 148
- 149
- 150
-
151
Dukkhūpanītā paridevayanti,
(Pāli only)
- 152
-
153
Tisso vipattiyo—
(Pāli only)
- 154
- 155
- 156
-
157
sabbe paccattavedanā;
(Pāli only)
- 158
-
159
accisaṅghasamākulā.
(Pāli only)
- 160
- 161
- 162
-
163
Saṅkappehi pareto so,
(Pāli only)
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
-
173
sutvā nibbattamambujaṁ.
(Pāli only)
- 174
- 175
-
176
Tattha katamo appiyasampayogo?
(Pāli only)
-
177
Ayasāva malaṁ samuṭṭhitaṁ,
(Pāli only)
- 178
-
179
Evaṁ atidhonacārinaṁ,
(Pāli only)
- 180
-
181
द्वेमे तथागतं अब्भाचिक्खन्ति, एकुत्तरिके सुत्तं दुकेसु—
Dveme tathāgataṁ abbhācikkhanti, ekuttarike suttaṁ dukesu—
(Pāli only)
-
182
ayaṁ appiyasampayogo.
(Pāli only)
-
183
Tattha katamo piyavippayogo?
(Pāli only)
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
-
189
Ayaṁ piyavippayogo.
(Pāli only)
- 190
- 191
-
192
Tassa ce kāmayānassa,
(Pāli only)
-
193
chandajātassa jantuno;
(Pāli only)
-
194
Te kāmā parihāyanti,
(Pāli only)
-
195
sallaviddhova ruppati.
(Pāli only)
-
196
सङ्खित्तेन पञ्चुपादानक्खन्धा दुक्खा।
Saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
(Pāli only)
- 197
- 198
- 199
-
200
yattha sattā puthujjanā.
(Pāli only)
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
-
211
“Sabbe sattā marissanti,
(Pāli only)
- 212
-
213
Yathākammaṁ gamissanti,
(Pāli only)
-
214
Attakammaphalūpagā”ti.—
(Pāli only)
- 215
-
216
इमेहि सुत्तेहि एकसदिसेहि च अञ्ञेहि नवविधं सुत्तं तं अनुपविट्ठेहि लक्खणतो दुक्खं ञत्वा साधारणञ्च असाधारणञ्च दुक्खं अरियसच्चं निद्दिसितब्बं।
Imehi suttehi ekasadisehi ca aññehi navavidhaṁ suttaṁ taṁ anupaviṭṭhehi lakkhaṇato dukkhaṁ ñatvā sādhāraṇañca asādhāraṇañca dukkhaṁ ariyasaccaṁ niddisitabbaṁ.
(Pāli only)
-
217
गाथाहि गाथा अनुमिनितब्बा, ब्याकरणेहि वा ब्याकरणं—
Gāthāhi gāthā anuminitabbā, byākaraṇehi vā byākaraṇaṁ—
(Pāli only)
- 218
-
219
तत्थ कतमो <ब्>दुक्खसमुदयो</ब्>?
Tattha katamo <b>dukkhasamudayo</b>?
(Pāli only)
-
220
Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā,
(Pāli only)
-
221
Saṁyojane vajjamapassamānā;
(Pāli only)
-
222
Na hi jātu saṁyojanasaṅgasattā,
(Pāli only)
- 223
- 224
-
225
ayaṁ dukkhasamudayo.
(Pāli only)
-
226
तत्थ कतमो <ब्>दुक्खनिरोधो</ब्>?
Tattha katamo <b>dukkhanirodho</b>?
(Pāli only)
- 227
- 228
-
229
Panuṇṇakodho abhinibbutatto,
(Pāli only)
- 230
-
231
द्वेमा विमुत्तियो, रागविरागा च चेतोविमुत्ति;
Dvemā vimuttiyo, rāgavirāgā ca cetovimutti;
(Pāli only)
-
232
अविज्जाविरागा च पञ्ञाविमुत्ति—
avijjāvirāgā ca paññāvimutti—
(Pāli only)
- 233
-
234
Tattha katamo <b>maggo</b>?
(Pāli only)
- 235
-
236
dassanassa visuddhiyā;
(Pāli only)
-
237
Ariyo aṭṭhaṅgiko maggo,
(Pāli only)
- 238
-
239
Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā—
(Pāli only)
- 240
-
241
तत्थ कतमानि <ब्>चत्तारि अरियसच्चानि</ब्>?
Tattha katamāni <b>cattāri ariyasaccāni</b>?
(Pāli only)
-
242
“Ye dhammā hetuppabhavā,
(Pāli only)
- 243
- 244
-
245
Evaṁvādī mahāsamaṇo”ti.
(Pāli only)
-
246
हेतुप्पभवा धम्मा दुक्खं, हेतुसमुदयो, यं भगवतो वचनं।
Hetuppabhavā dhammā dukkhaṁ, hetusamudayo, yaṁ bhagavato vacanaṁ.
(Pāli only)
- 247
- 248
-
249
एवमेतस्स केवलस्स दुक्खक्खन्धस्स समुदयो होति।
evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
(Pāli only)
- 250
- 251
-
252
ये संयोजनिया धम्मा ये च सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सुपायासा सम्भवन्ति—
Ye saṁyojaniyā dhammā ye ca sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti—
(Pāli only)
- 253
-
254
या संयोजनियेसु धम्मेसु आदीनवानुपस्सना—
Yā saṁyojaniyesu dhammesu ādīnavānupassanā—
(Pāli only)
- 255
-
256
परिमुच्चति जातिया जराय ब्याधीहि मरणेहि सोकेहि परिदेवेहि याव उपायासेहि—
Parimuccati jātiyā jarāya byādhīhi maraṇehi sokehi paridevehi yāva upāyāsehi—
(Pāli only)
- 257
- 258
-
259
तत्थ कतमा <ब्>अनुपादिसेसा निब्बानधातु</ब्>?
Tattha katamā <b>anupādisesā nibbānadhātu</b>?
(Pāli only)
-
260
Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi,
(Pāli only)
- 261
-
262
Sabbasaṅgānaṁ samūhatattā vidū,
(Pāli only)
- 263
-
264
Saṁyuttake godhikasaṁyuttaṁ.
(Pāli only)
-
265
इमानि <ब्>असाधारणानि सुत्तानि</ब्>।
Imāni <b>asādhāraṇāni suttāni</b>.
(Pāli only)
-
266
यहिं यहिं सच्चानि निद्दिट्ठानि, तहिं तहिं सच्चलक्खणतो ओतारेत्वा अपरिमाणेहि ब्यञ्जनेहि सो अत्थो परियेसितब्बो।
Yahiṁ yahiṁ saccāni niddiṭṭhāni, tahiṁ tahiṁ saccalakkhaṇato otāretvā aparimāṇehi byañjanehi so attho pariyesitabbo.
(Pāli only)
-
267
तत्थ अत्थानुपरिवत्ति ब्यञ्जनेन पुन ब्यञ्जनानुपरिवत्ति अत्थेन तस्स एकमेकस्स अपरिमाणानि ब्यञ्जनानि इमेहि सुत्तेहि यथानिक्खित्तेहि चत्तारि अरियसच्चानि निद्दिसितब्बानि।
Tattha atthānuparivatti byañjanena puna byañjanānuparivatti atthena tassa ekamekassa aparimāṇāni byañjanāni imehi suttehi yathānikkhittehi cattāri ariyasaccāni niddisitabbāni.
(Pāli only)
-
268
पञ्चनिकाये अनुपविट्ठाहि गाथाहि गाथा अनुमिनितब्बा, ब्याकरणेन ब्याकरणं।
Pañcanikāye anupaviṭṭhāhi gāthāhi gāthā anuminitabbā, byākaraṇena byākaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
269
Imāni asādhāraṇāni suttāni.
(Pāli only)
-
270
Tesaṁ imā uddānagāthā
(Pāli only)
-
271
Yamekarattiṁ paṭhamaṁ,
(Pāli only)
-
272
aṭṭha dānūpapattiyo;
(Pāli only)
-
273
Pañca pubbanimittāni,
(Pāli only)
- 274
- 275
- 276
-
277
Yathāpi kumbhakārassa,
(Pāli only)
-
278
yathā nadidakappanaṁ.
(Pāli only)
- 279
-
280
Tīṇi duccaritāni ca;
(Pāli only)
- 281
-
282
Yāva tisso vipattiyo.
(Pāli only)
- 283
- 284
-
285
Saṅkappehi pareto so,
(Pāli only)
- 286
- 287
- 288
-
289
Ayato malamuppannaṁ,
(Pāli only)
-
290
abbhakkhānaṁ tathāgate.
(Pāli only)
-
291
Tividhaṁ devānusāsanti,
(Pāli only)
- 292
- 293
-
294
sallaviddhova ruppati.
(Pāli only)
- 295
-
296
pañcakkhandhā pakāsitā;
(Pāli only)
- 297
- 298
-
299
Sabbe sattā marissanti,
(Pāli only)
- 300
- 301
- 302
- 303
-
304
dvemā cetovimuttiyo;
(Pāli only)
- 305
- 306
-
307
Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi,
(Pāli only)
-
308
Godhiko parinibbuto;
(Pāli only)
-
309
Ye dhammā hetuppabhavā,
(Pāli only)
-
310
Saṁyojanānupassino.
(Pāli only)
-
311
Imā dasa tesaṁ uddānagāthā.
(Pāli only)
-
312
तत्थिमानि <ब्>साधारणानि सुत्तानि</ब्> येसु सुत्तेसु साधारणानि सच्चानि देसितानि अनुलोमम्पि पटिलोमम्पि वोमिस्सकम्पि।
Tatthimāni <b>sādhāraṇāni suttāni</b> yesu suttesu sādhāraṇāni saccāni desitāni anulomampi paṭilomampi vomissakampi.
(Pāli only)
- 313
- 314
- 315
-
316
Vivicchā pamādā nappakāsati;
(Pāli only)
-
317
Jappābhilepanaṁ brūmi,
(Pāli only)
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
-
329
Ucchinnabhavataṇhassa,
(Pāli only)
-
330
netticchinnassa bhikkhuno;
(Pāli only)
-
331
Vikkhīṇo jātisaṁsāro,
(Pāli only)
- 332
- 333
-
334
यो भवतण्हाय उपच्छेदो, अयं दुक्खनिरोधो।
Yo bhavataṇhāya upacchedo, ayaṁ dukkhanirodho.
(Pāli only)
-
335
विक्खीणो जातिसंसारो, नत्थि दानि पुनब्भवोति निद्देसो।
Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavoti niddeso.
(Pāli only)
- 336
- 337
-
338
Dvemā, bhikkhave, vimuttiyo;
(Pāli only)
-
339
रागविरागा च चेतोविमुत्ति, अविज्जाविरागा च पञ्ञाविमुत्ति।
rāgavirāgā ca cetovimutti, avijjāvirāgā ca paññāvimutti.
(Pāli only)
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
-
347
Yodhetha māraṁ paññāvudhena,
(Pāli only)
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
-
357
Dukkhā ca lokasmimanekarūpā;
(Pāli only)
-
358
Piyaṁ paṭiccappabhavanti ete,
(Pāli only)
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
-
364
तिम्बरुको परिब्बाजको पच्चेति “सयङ्कतं परङ्कतन्”ति।
Timbaruko paribbājako pacceti “sayaṅkataṁ paraṅkatan”ti.
(Pāli only)
- 365
- 366
- 367
- 368
-
369
इति इदं सयङ्कतं वीमंसेय्याति यञ्च पटिच्चसमुप्पादे दुक्खं, इदं एसो समुदयो निद्दिट्ठो।
Iti idaṁ sayaṅkataṁ vīmaṁseyyāti yañca paṭiccasamuppāde dukkhaṁ, idaṁ eso samudayo niddiṭṭho.
(Pāli only)
-
370
अविज्जानिरोधा सङ्खारनिरोधो च याव च जरामरणनिरोधोति अयं निरोधो।
Avijjānirodhā saṅkhāranirodho ca yāva ca jarāmaraṇanirodhoti ayaṁ nirodho.
(Pāli only)
- 371
- 372
-
373
“Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṁ,
(Pāli only)
- 374
- 375
-
376
Tesaṁ satīmā vinayāya sikkhe”ti.
(Pāli only)
-
377
Yo dukkhamaddakkhi, idaṁ dukkhaṁ.
(Pāli only)
- 378
- 379
- 380
-
381
एकादसङ्गुत्तरेसु गोपालकोपमसुत्तं।
Ekādasaṅguttaresu gopālakopamasuttaṁ.
(Pāli only)
-
382
तत्थ याव रूपसञ्ञुत्ता यञ्च सळायतनं यथा वणं पटिच्छादेति यञ्च तित्थं यथा च लभति धम्मूपसञ्हितं उळारं पीतिपामोज्जं चतुब्बिधं च अत्तभावतो च वत्थु, इदं दुक्खं।
Tattha yāva rūpasaññuttā yañca saḷāyatanaṁ yathā vaṇaṁ paṭicchādeti yañca titthaṁ yathā ca labhati dhammūpasañhitaṁ uḷāraṁ pītipāmojjaṁ catubbidhaṁ ca attabhāvato ca vatthu, idaṁ dukkhaṁ.
(Pāli only)
- 383
-
384
रूपसञ्ञुत्ता आसाटकहरणं वणपटिच्छादनं वीथिञ्ञुता गोचरकुसलञ्च, अयं मग्गो।
Rūpasaññuttā āsāṭakaharaṇaṁ vaṇapaṭicchādanaṁ vīthiññutā gocarakusalañca, ayaṁ maggo.
(Pāli only)
-
385
अवसेसा धम्मा अत्थि हेतू अत्थि पच्चया अत्थि निस्सया सावसेसदोहिता अनेकपूजा च कल्याणमित्ततप्पच्चया धम्मा वीथिञ्ञुता च हेतु, इमानि तीणि सच्चानि।
Avasesā dhammā atthi hetū atthi paccayā atthi nissayā sāvasesadohitā anekapūjā ca kalyāṇamittatappaccayā dhammā vīthiññutā ca hetu, imāni tīṇi saccāni.
(Pāli only)
- 386
- 387
-
388
Chasu phassāyatanesu saṁvuto;
(Pāli only)
- 389
-
390
Jaññā nibbānamattano.
(Pāli only)
- 391
- 392
-
393
सब्बम्पि सीलक्खन्धो समाधिक्खन्धो, अयं मग्गो।
Sabbampi sīlakkhandho samādhikkhandho, ayaṁ maggo.
(Pāli only)
-
394
Evaṁvihārinā ñātabbaṁ nibbānaṁ.
(Pāli only)
- 395
- 396
- 397
- 398
-
399
रागविरागा च चेतोविमुत्ति, अविज्जाविरागा च पञ्ञाविमुत्ति, अयं निरोधो।
Rāgavirāgā ca cetovimutti, avijjāvirāgā ca paññāvimutti, ayaṁ nirodho.
(Pāli only)
- 400
- 401
- 402
-
403
Anekadhātūsu sarā patiṭṭhitā;
(Pāli only)
-
404
Aññāṇamūlappabhavā pajappitā,
(Pāli only)
-
405
Sabbā mayā byantikatā samūlikā.
(Pāli only)
-
406
अञ्ञाणमूलप्पभवाति पुरिमकेहि समुदयो।
Aññāṇamūlappabhavāti purimakehi samudayo.
(Pāli only)
-
407
सब्बा मया ब्यन्तिकता समूलिकाति निरोधो।
Sabbā mayā byantikatā samūlikāti nirodho.
(Pāli only)
- 408
- 409
-
410
अरियस्स सीलस्स समाधिनो पञ्ञाय विमुत्तिया।
Ariyassa sīlassa samādhino paññāya vimuttiyā.
(Pāli only)
- 411
-
412
पटिवेधो भवनेत्तिया, अयं निरोधो।
Paṭivedho bhavanettiyā, ayaṁ nirodho.
(Pāli only)
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
-
423
सञ्चेतनियं सुत्तं दळ्हनेमियानाकारो छहि मासेहि निद्दिट्ठो।
Sañcetaniyaṁ suttaṁ daḷhanemiyānākāro chahi māsehi niddiṭṭho.
(Pāli only)
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
-
429
“निस्सितस्स चलितं, अनिस्सितस्स चलितं नत्थि, चलिते असति पस्सद्धि, पस्सद्धिया सति नति न होति, नतिया असति आगतिगति न होति, आगतिगतिया असति चुतूपपातो न होति, चुतूपपाते असति नेविध न हुरं न उभयमन्तरेन।
“Nissitassa calitaṁ, anissitassa calitaṁ natthi, calite asati passaddhi, passaddhiyā sati nati na hoti, natiyā asati āgatigati na hoti, āgatigatiyā asati cutūpapāto na hoti, cutūpapāte asati nevidha na huraṁ na ubhayamantarena.
(Pāli only)
-
430
Esevanto dukkhassā”ti.
(Pāli only)
- 431
- 432
- 433
- 434
-
435
Anupaṭṭhitakāyagatā sati …pe…
(Pāli only)
-
436
यं विमुत्तिञाणदस्सनं, अयं समुदयो।
yaṁ vimuttiñāṇadassanaṁ, ayaṁ samudayo.
(Pāli only)
-
437
एकारसउपनिस्सया विमुत्तियो याव उपनिस्सयउपसम्पदा उपट्ठितकायगतासतिस्स विहरति।
Ekārasaupanissayā vimuttiyo yāva upanissayaupasampadā upaṭṭhitakāyagatāsatissa viharati.
(Pāli only)
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
-
444
तेन अत्तना अभिनिब्बानगतो वितिण्णकङ्खो;
Tena attanā abhinibbānagato vitiṇṇakaṅkho;
(Pāli only)
- 445
-
446
Tāva khīṇapunabbhavo sa bhikkhu.
(Pāli only)
- 447
-
448
Yaṁ khīṇapunabbhavo, ayaṁ nirodho.
(Pāli only)
- 449
- 450
- 451
- 452
-
453
एवं पञ्च विमुत्तायतनानि वित्थारेन।
Evaṁ pañca vimuttāyatanāni vitthārena.
(Pāli only)
- 454
- 455
-
456
इमेहि साधारणेहि सुत्तेहि यथानिक्खित्तेहि पटिवेधतो च लक्खणतो च ओतारेत्वा अञ्ञानि सुत्तानि निद्दिसितब्बानि अपरिहायन्तेन।
Imehi sādhāraṇehi suttehi yathānikkhittehi paṭivedhato ca lakkhaṇato ca otāretvā aññāni suttāni niddisitabbāni aparihāyantena.
(Pāli only)
-
457
गाथाहि गाथा अनुमिनितब्बा, ब्याकरणेहि ब्याकरणं।
Gāthāhi gāthā anuminitabbā, byākaraṇehi byākaraṇaṁ.
(Pāli only)
- 458
-
459
Ayañca pakiṇṇakaniddeso.
(Pāli only)
- 460
- 461
- 462
- 463
-
464
इमेहि द्वादसहि परिवड्ढकेहि न ओतरितुं अप्पमत्तेन परियेसित्वा निद्दिसितब्बा।
Imehi dvādasahi parivaḍḍhakehi na otarituṁ appamattena pariyesitvā niddisitabbā.
(Pāli only)
- 465
- 466
- 467
-
468
अप्पियसम्पयोगो च पियविप्पयोगो च, इमेहि द्वीहि पदेहि सब्बं दुक्खं निद्दिसितब्बं।
Appiyasampayogo ca piyavippayogo ca, imehi dvīhi padehi sabbaṁ dukkhaṁ niddisitabbaṁ.
(Pāli only)
- 469
- 470
-
471
तेन वुच्चति “कायिकं दुक्खं चेतसिकञ्चे”ति, नत्थि तं दुक्खं न कायिकं वा न चेतसिकं, सब्बं दुक्खं द्वीहि दुक्खेहि निद्दिसितब्बं कायिकेन च चेतसिकेन च।
Tena vuccati “kāyikaṁ dukkhaṁ cetasikañce”ti, natthi taṁ dukkhaṁ na kāyikaṁ vā na cetasikaṁ, sabbaṁ dukkhaṁ dvīhi dukkhehi niddisitabbaṁ kāyikena ca cetasikena ca.
(Pāli only)
-
472
तीहि दुक्खताहि सङ्गहितं दुक्खदुक्खताय सङ्खारदुक्खताय विपरिणामदुक्खताय।
Tīhi dukkhatāhi saṅgahitaṁ dukkhadukkhatāya saṅkhāradukkhatāya vipariṇāmadukkhatāya.
(Pāli only)
- 473
- 474
-
475
दुविधं दुक्खं कायिकञ्च चेतसिकञ्च।
Duvidhaṁ dukkhaṁ kāyikañca cetasikañca.
(Pāli only)
-
476
दुविधं अप्पियसम्पयोगो च पियविप्पयोगो च।
Duvidhaṁ appiyasampayogo ca piyavippayogo ca.
(Pāli only)
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
-
482
तथा निब्बत्तस्स हीनपणीतता, अयं समुदयो।
Tathā nibbattassa hīnapaṇītatā, ayaṁ samudayo.
(Pāli only)
-
483
इति यापि भवगतीसु हीनता च पणीतता च, यापि तीहि दुक्खताहि सङ्गहिता, योपि द्वीहि मूलेहि समुदानीतो अविज्जाय निवुतस्स भवतण्हासंयुत्तस्स सविञ्ञाणको कायो, सोपि तीहि दुक्खताहि सङ्गहितो।
Iti yāpi bhavagatīsu hīnatā ca paṇītatā ca, yāpi tīhi dukkhatāhi saṅgahitā, yopi dvīhi mūlehi samudānīto avijjāya nivutassa bhavataṇhāsaṁyuttassa saviññāṇako kāyo, sopi tīhi dukkhatāhi saṅgahito.
(Pāli only)
-
484
तथा विपल्लासतो दिट्ठि आगन्तब्बा।
Tathā vipallāsato diṭṭhi āgantabbā.
(Pāli only)
-
485
Sā sattavidhā niddisitabbā.
(Pāli only)
-
486
एको विपल्लासो तीणि निद्दिसीयति, चत्तारि विपल्लासवत्थूनि।
Eko vipallāso tīṇi niddisīyati, cattāri vipallāsavatthūni.
(Pāli only)
-
487
Tattha katamo eko vipallāso?
(Pāli only)
-
488
यो विपरीतग्गाहो पटिक्खेपेन, ओतरणं यथा “अनिच्चे निच्चम्”इति विपरीतं गण्हाति।
Yo viparītaggāho paṭikkhepena, otaraṇaṁ yathā “anicce niccam”iti viparītaṁ gaṇhāti.
(Pāli only)
-
489
Evaṁ cattāro vipallāsā.
(Pāli only)
-
490
अयमेको विपल्लासीयति सञ्ञा चित्तं दिट्ठि।
Ayameko vipallāsīyati saññā cittaṁ diṭṭhi.
(Pāli only)
-
491
कतमानि चत्तारि विपल्लासवत्थूनि?
Katamāni cattāri vipallāsavatthūni?
(Pāli only)
- 492
-
493
एवं विपल्लासगतस्स अकुसलञ्च पवड्ढेति।
Evaṁ vipallāsagatassa akusalañca pavaḍḍheti.
(Pāli only)
-
494
तत्थ सञ्ञाविपल्लासो दोसं अकुसलमूलं पवड्ढेति।
Tattha saññāvipallāso dosaṁ akusalamūlaṁ pavaḍḍheti.
(Pāli only)
-
495
चित्तविपल्लासो लोभं अकुसलमूलं पवड्ढेति।
Cittavipallāso lobhaṁ akusalamūlaṁ pavaḍḍheti.
(Pāli only)
-
496
दिट्ठिविपल्लासो मोहं अकुसलमूलं पवड्ढेति।
Diṭṭhivipallāso mohaṁ akusalamūlaṁ pavaḍḍheti.
(Pāli only)
-
497
तत्थ दोसस्स अकुसलमूलस्स तीणि मिच्छत्तानि फलं—
Tattha dosassa akusalamūlassa tīṇi micchattāni phalaṁ—
(Pāli only)
-
498
मिच्छावाचा मिच्छाकम्मन्तो मिच्छाआजीवो;
micchāvācā micchākammanto micchāājīvo;
(Pāli only)
-
499
लोभस्स अकुसलमूलस्स तीणि मिच्छत्तानि फलं—
lobhassa akusalamūlassa tīṇi micchattāni phalaṁ—
(Pāli only)
-
500
मिच्छासङ्कप्पो मिच्छावायामो मिच्छासमाधि;
micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi;
(Pāli only)
-
501
मोहस्स अकुसलमूलस्स द्वे मिच्छत्तानि फलं—
mohassa akusalamūlassa dve micchattāni phalaṁ—
(Pāli only)
-
502
micchādiṭṭhi ca micchāsati ca.
(Pāli only)
- 503
- 504
-
505
Tatthimā uddānagāthā
(Pāli only)
- 506
-
507
cittaṁ saṁyojanampi;
(Pāli only)
-
508
Sā pacchinnabhavataṇhā,
(Pāli only)
-
509
dvemā ceva vimuttiyo.
(Pāli only)
- 510
- 511
-
512
Ye keci sokaparidevā,
(Pāli only)
- 513
- 514
-
515
yañca gopālakopamaṁ;
(Pāli only)
- 516
- 517
- 518
-
519
Catunnamananubodhanā;
(Pāli only)
- 520
-
521
Daḷhaṁ nemiyānākāro.
(Pāli only)
-
522
Yaṁ nissitassa calitaṁ,
(Pāli only)
-
523
Anupaṭṭhitakāyagatāsati;
(Pāli only)
- 524
-
525
Vimuttāyatanehi ca.
(Pāli only)
-
526
पेटकोपदेसे महाकच्चायनेन भासिते पठमभूमि अरियसच्चप्पकासना नाम तं जीवता भगवता मादिसेन समुद्दनेन तथागतेनाति।
Peṭakopadese mahākaccāyanena bhāsite paṭhamabhūmi ariyasaccappakāsanā nāma taṁ jīvatā bhagavatā mādisena samuddanena tathāgatenāti.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.