Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Basket of Instructions 2 पेटकोपदेस 2
2. Sāsanapaṭṭhānadutiyabhūmi
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736 · Show pronunciation
-
1
Peṭakopadesa
-
2
2. Sāsanapaṭṭhānadutiyabhūmi
-
3
Tattha katamaṁ sāsanappaṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
-
4
सङ्किलेसभागियं सुत्तं, वासनाभागियं सुत्तं, निब्बेधभागियं सुत्तं, असेक्खभागियं सुत्तं, सङ्किलेसभागियञ्च वासनाभागियञ्च, सङ्किलेसभागियञ्च निब्बेधभागियञ्च, सङ्किलेसभागियञ्च निब्बेधभागियञ्च असेक्खभागियञ्च, वासनाभागियञ्च निब्बेधभागियञ्च।
Saṅkilesabhāgiyaṁ suttaṁ, vāsanābhāgiyaṁ suttaṁ, nibbedhabhāgiyaṁ suttaṁ, asekkhabhāgiyaṁ suttaṁ, saṅkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, saṅkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, saṅkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca, vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca.
(Pāli only)
- 5
- 6
-
7
लोकिकं, लोकुत्तरं, लोकिकञ्च लोकुत्तरञ्च।
Lokikaṁ, lokuttaraṁ, lokikañca lokuttarañca.
(Pāli only)
- 8
-
9
निद्दिट्ठं, अनिद्दिट्ठं, निद्दिट्ठञ्च अनिद्दिट्ठञ्च।
Niddiṭṭhaṁ, aniddiṭṭhaṁ, niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca.
(Pāli only)
- 10
- 11
-
12
विपाककम्मं, न विपाककम्मं, नेवविपाकनविपाककम्मं।
Vipākakammaṁ, na vipākakammaṁ, nevavipākanavipākakammaṁ.
(Pāli only)
- 13
-
14
सत्ताधिट्ठानं, धम्माधिट्ठानं, सत्ताधिट्ठानञ्च धम्माधिट्ठानञ्च।
Sattādhiṭṭhānaṁ, dhammādhiṭṭhānaṁ, sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.
(Pāli only)
-
15
थवो, सकवचनाधिट्ठानं, परवचनाधिट्ठानं, सकवचनाधिट्ठानञ्च परवचनाधिट्ठानञ्च।
Thavo, sakavacanādhiṭṭhānaṁ, paravacanādhiṭṭhānaṁ, sakavacanādhiṭṭhānañca paravacanādhiṭṭhānañca.
(Pāli only)
- 16
-
17
अनुञ्ञातं, पटिक्खित्तं, अनुञ्ञातञ्च पटिक्खित्तञ्च।
Anuññātaṁ, paṭikkhittaṁ, anuññātañca paṭikkhittañca.
(Pāli only)
-
18
Imāni cha paṭikkhittāni.
(Pāli only)
-
19
तत्थ कतमं सङ्किलेसभागियं सुत्तं?
Tattha katamaṁ saṅkilesabhāgiyaṁ suttaṁ?
(Pāli only)
-
20
Kāmandhā jālasañchannā,
(Pāli only)
-
21
Taṇhāchadanachāditā;
(Pāli only)
-
22
Pamattabandhunā baddhā,
(Pāli only)
-
23
Macchāva kumināmukhe;
(Pāli only)
-
24
Jarāmaraṇamanventi,
(Pāli only)
- 25
- 26
-
27
Tattha katamaṁ vāsanābhāgiyaṁ suttaṁ?
(Pāli only)
-
28
Manopubbaṅgamā dhammā,
(Pāli only)
- 29
- 30
- 31
-
32
Tato naṁ sukhamanveti,
(Pāli only)
- 33
- 34
-
35
महानामस्स सक्कस्स इदं भगवा सक्यानं कपिलवत्थुम्हि नगरे नयवित्थारेन सद्धासीलपरिभावितं सुत्तं भावञ्ञेन परिभावितं तं नाम पच्छिमे काले।
Mahānāmassa sakkassa idaṁ bhagavā sakyānaṁ kapilavatthumhi nagare nayavitthārena saddhāsīlaparibhāvitaṁ suttaṁ bhāvaññena paribhāvitaṁ taṁ nāma pacchime kāle.
(Pāli only)
-
36
तत्थ कतमं निब्बेधभागियं सुत्तं?
Tattha katamaṁ nibbedhabhāgiyaṁ suttaṁ?
(Pāli only)
-
37
Uddhaṁ adho sabbadhi vippamutto,
(Pāli only)
-
38
Ayaṁ ahasmīti anānupassī;
(Pāli only)
- 39
-
40
Atiṇṇapubbaṁ apunabbhavāya.
(Pāli only)
- 41
-
42
तत्थ कतमं असेक्खभागियं सुत्तं?
Tattha katamaṁ asekkhabhāgiyaṁ suttaṁ?
(Pāli only)
- 43
-
44
ṭhitaṁ nānupakampati;
(Pāli only)
- 45
- 46
- 47
-
48
kuto taṁ dukkhamessatī”ti.
(Pāli only)
-
49
सारिपुत्तो नाम भगवा थेरञ्ञतरो सो मं आसज्ज अप्पटिनिस्सज्ज चारिकं पक्कमति, सारिपुत्तस्स ब्याकरणं कातब्बं।
Sāriputto nāma bhagavā theraññataro so maṁ āsajja appaṭinissajja cārikaṁ pakkamati, sāriputtassa byākaraṇaṁ kātabbaṁ.
(Pāli only)
- 50
-
51
तत्थ कतमं सङ्किलेसभागियञ्च वासनाभागियञ्च?
Tattha katamaṁ saṅkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca?
(Pāli only)
-
52
Channamativassati,
(Pāli only)
-
53
vivaṭaṁ nātivassati;
(Pāli only)
- 54
-
55
evaṁ taṁ nātivassati.
(Pāli only)
-
56
Channamativassatīti saṅkileso.
(Pāli only)
-
57
Vivaṭaṁ nātivassatīti vāsanā.
(Pāli only)
-
58
Tamo tamaparāyanoti vitthārena.
(Pāli only)
- 59
- 60
-
61
तत्थ कतमं सङ्किलेसभागियञ्च निब्बेधभागियञ्च सुत्तं?
Tattha katamaṁ saṅkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṁ?
(Pāli only)
- 62
-
63
Yadāyasaṁ dārujapabbajañca;
(Pāli only)
-
64
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,
(Pāli only)
- 65
- 66
-
67
एतम्पि छेत्वा परिब्बजन्ति धीरा अनपेक्खिनो सब्बकामे पहायाति, अयं निब्बेधो।
Etampi chetvā paribbajanti dhīrā anapekkhino sabbakāme pahāyāti, ayaṁ nibbedho.
(Pāli only)
- 68
-
69
Imehi catūhi padehi saṅkileso.
(Pāli only)
-
70
Pacchimakehi catūhi nibbedho.
(Pāli only)
-
71
तत्थ कतमं सङ्किलेसभागियञ्च निब्बेधभागियञ्च असेक्खभागियञ्च सुत्तं?
Tattha katamaṁ saṅkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṁ?
(Pāli only)
-
72
Ayaṁ loko santāpajāto,
(Pāli only)
- 73
- 74
- 75
-
76
Aññathābhāvī bhavasatto loko,
(Pāli only)
-
77
Bhavapareto bhavamevābhinandati;
(Pāli only)
-
78
Yadabhinandati taṁ bhayaṁ,
(Pāli only)
- 79
-
80
भवविप्पहानाय खो पनिदं ब्रह्मचरियं वुस्सति।
Bhavavippahānāya kho panidaṁ brahmacariyaṁ vussati.
(Pāli only)
- 81
- 82
-
83
उपधिं हि पटिच्च दुक्खमिदं सम्भोति, सब्बुपादानक्खया नत्थि दुक्खस्स सम्भवो, लोकमिमं पस्स, पुथू अविज्जाय परेता भूता भूतरता भवा अपरिमुत्ता।
Upadhiṁ hi paṭicca dukkhamidaṁ sambhoti, sabbupādānakkhayā natthi dukkhassa sambhavo, lokamimaṁ passa, puthū avijjāya paretā bhūtā bhūtaratā bhavā aparimuttā.
(Pāli only)
- 84
- 85
-
86
Sammappaññāya passato;
(Pāli only)
- 87
-
88
Vibhavaṁ nābhinandati;
(Pāli only)
- 89
-
90
Asesavirāganirodho nibbānaṁ.
(Pāli only)
-
91
Tassa nibbutassa bhikkhuno,
(Pāli only)
- 92
-
93
Abhibhūto māro vijitasaṅgāmo,
(Pāli only)
- 94
-
95
अयं लोको सन्तापजातो याव दुक्खन्ति यं तण्हा सङ्किलेसो।
Ayaṁ loko santāpajāto yāva dukkhanti yaṁ taṇhā saṅkileso.
(Pāli only)
- 96
- 97
-
98
अयं दिट्ठिसङ्किलेसो, तं दिट्ठिसङ्किलेसो च तण्हासङ्किलेसो च, उभयमेतं सङ्किलेसो।
Ayaṁ diṭṭhisaṅkileso, taṁ diṭṭhisaṅkileso ca taṇhāsaṅkileso ca, ubhayametaṁ saṅkileso.
(Pāli only)
-
99
यं पुनग्गहणं भवविप्पहानाय ब्रह्मचरियं वुस्सति, याव सब्बसो उपादानक्खया सम्भवा, इदं निब्बेधभागियं।
Yaṁ punaggahaṇaṁ bhavavippahānāya brahmacariyaṁ vussati, yāva sabbaso upādānakkhayā sambhavā, idaṁ nibbedhabhāgiyaṁ.
(Pāli only)
-
100
तस्स निब्बुतस्स भिक्खुनो याव उपच्चगा सब्बभवानि तादीति इदं असेक्खभागियं।
Tassa nibbutassa bhikkhuno yāva upaccagā sabbabhavāni tādīti idaṁ asekkhabhāgiyaṁ.
(Pāli only)
-
101
चत्तारो पुग्गला अनुसोतगामी सङ्किलेसो ठितत्तो च पटिसोतगामी च निब्बेधो।
Cattāro puggalā anusotagāmī saṅkileso ṭhitatto ca paṭisotagāmī ca nibbedho.
(Pāli only)
-
102
Thale tiṭṭhatīti asekkhabhūmi.
(Pāli only)
-
103
तत्थ कतमं वासनाभागियञ्च निब्बेधभागियञ्च सुत्तं?
Tattha katamaṁ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṁ?
(Pāli only)
- 104
- 105
- 106
-
107
Rāgadosamohakkhayā sanibbuto”ti.
(Pāli only)
- 108
-
109
“कुसलो च जहाति पापकं, रागदोसमोहक्खया सनिब्बुतो”ति निब्बेधो।
“Kusalo ca jahāti pāpakaṁ, rāgadosamohakkhayā sanibbuto”ti nibbedho.
(Pāli only)
-
110
सोतानुगतेसु धम्मेसु वचसा परिचितेसु मनसानुपेक्खितेसु दिट्ठिया सुप्पटिविद्धेसु पञ्चानिसंसा पाटिकङ्खा।
Sotānugatesu dhammesu vacasā paricitesu manasānupekkhitesu diṭṭhiyā suppaṭividdhesu pañcānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
(Pāli only)
-
111
इधेकच्चस्स बहुस्सुता धम्मा होन्ति धाता अपमुट्ठा वचसा परिचिता मनसानुपेक्खिता दिट्ठिया सुप्पटिविद्धा, सो युञ्जन्तो घटेन्तो वायामन्तो दिट्ठेव धम्मे विसेसं पप्पोति।
Idhekaccassa bahussutā dhammā honti dhātā apamuṭṭhā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā, so yuñjanto ghaṭento vāyāmanto diṭṭheva dhamme visesaṁ pappoti.
(Pāli only)
- 112
- 113
- 114
-
115
नो चे देवभूतो पापुणाति, तेन धम्मरागेन ताय धम्मनन्दिया पच्चेकबोधिं पापुणाति।
No ce devabhūto pāpuṇāti, tena dhammarāgena tāya dhammanandiyā paccekabodhiṁ pāpuṇāti.
(Pāli only)
- 116
- 117
-
118
इमानि सोळस सुत्तानि सब्बसासनं अतिग्गण्हन्तो तिट्ठन्ति।
Imāni soḷasa suttāni sabbasāsanaṁ atiggaṇhanto tiṭṭhanti.
(Pāli only)
- 119
- 120
- 121
-
122
तण्हासङ्किलेसो दिट्ठिसङ्किलेसो दुच्चरितसङ्किलेसो।
taṇhāsaṅkileso diṭṭhisaṅkileso duccaritasaṅkileso.
(Pāli only)
-
123
ततो सङ्किलेसतो उट्ठहन्तो सङ्किलेसो धम्मेसु पतिट्ठहति, लोकियेसु पतिट्ठहतीति।
Tato saṅkilesato uṭṭhahanto saṅkileso dhammesu patiṭṭhahati, lokiyesu patiṭṭhahatīti.
(Pāli only)
- 124
-
125
सचे पनस्स एवं होति “इमिनाहं सीलेन वा वतेन वा ब्रह्मचरियेन वा देवो वा भविस्सं देवञ्ञतरो वा”ति यस्स होति मिच्छादिट्ठि, एतस्स मिच्छादिट्ठिसङ्किलेसो भवति।
Sace panassa evaṁ hoti “imināhaṁ sīlena vā vatena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissaṁ devaññataro vā”ti yassa hoti micchādiṭṭhi, etassa micchādiṭṭhisaṅkileso bhavati.
(Pāli only)
-
126
सचे पन सीले पतिट्ठितो अपरामट्ठस्स हि सीलवतं होति, तस्स तं सीलवतो योनिसो गहितं अविप्पटिसारं जनेति याव विमुत्तिञाणदस्सनं, तञ्च तस्स दिट्ठेव धम्मे कालङ्कतस्स वा तम्हियेव वा पन अपरापरियायेन वा, अञ्ञेसु खन्धेसु एवं सुतं “सुचरितं वासनाय संवत्तती”ति वासनाभागियं सुत्तं वुच्चति।
Sace pana sīle patiṭṭhito aparāmaṭṭhassa hi sīlavataṁ hoti, tassa taṁ sīlavato yoniso gahitaṁ avippaṭisāraṁ janeti yāva vimuttiñāṇadassanaṁ, tañca tassa diṭṭheva dhamme kālaṅkatassa vā tamhiyeva vā pana aparāpariyāyena vā, aññesu khandhesu evaṁ sutaṁ “sucaritaṁ vāsanāya saṁvattatī”ti vāsanābhāgiyaṁ suttaṁ vuccati.
(Pāli only)
- 127
-
128
सो अच्चन्तनिट्ठं निब्बानं पापुणाति;
So accantaniṭṭhaṁ nibbānaṁ pāpuṇāti;
(Pāli only)
- 129
-
130
तत्थ द्वे पुग्गला अरियधम्मे पापुणन्ति सद्धानुसारी च धम्मानुसारी च।
Tattha dve puggalā ariyadhamme pāpuṇanti saddhānusārī ca dhammānusārī ca.
(Pāli only)
-
131
तत्थ धम्मानुसारी उग्घटितञ्ञू, सद्धानुसारी नेय्यो।
Tattha dhammānusārī ugghaṭitaññū, saddhānusārī neyyo.
(Pāli only)
-
132
Tattha ugghaṭitaññū duvidho—
(Pāli only)
-
133
कोचि तिक्खिन्द्रियो कोचि मुदिन्द्रियो।
koci tikkhindriyo koci mudindriyo.
(Pāli only)
- 134
-
135
कोचि तिक्खिन्द्रियो कोचि मुदिन्द्रियो।
koci tikkhindriyo koci mudindriyo.
(Pāli only)
-
136
तत्थ यो च उग्घटितञ्ञू मुदिन्द्रियो, यो च नेय्यो तिक्खिन्द्रियो, इमे पुग्गला असमिन्द्रिया होन्ति।
Tattha yo ca ugghaṭitaññū mudindriyo, yo ca neyyo tikkhindriyo, ime puggalā asamindriyā honti.
(Pāli only)
-
137
तत्थ इमे पुग्गला समिन्द्रिया परिहायन्ति च उग्घटितञ्ञुतो, विपञ्चितञ्ञू नेय्यतो, इमे मज्झिमा भूमिगता विपञ्चितञ्ञू होति।
Tattha ime puggalā samindriyā parihāyanti ca ugghaṭitaññuto, vipañcitaññū neyyato, ime majjhimā bhūmigatā vipañcitaññū hoti.
(Pāli only)
- 138
-
139
तत्थ चतुत्था पन पञ्चमा उग्घटितञ्ञू विपञ्चितञ्ञू नेय्यो च, तत्थ उग्घटितञ्ञू पुग्गलो इन्द्रियानि पटिलभित्वा दस्सनभूमियं ठितो सोतापत्तिफलञ्च पापुणाति, एकबीजी होति पठमो सोतापन्नो।
Tattha catutthā pana pañcamā ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyo ca, tattha ugghaṭitaññū puggalo indriyāni paṭilabhitvā dassanabhūmiyaṁ ṭhito sotāpattiphalañca pāpuṇāti, ekabījī hoti paṭhamo sotāpanno.
(Pāli only)
-
140
तत्थ विपञ्चितञ्ञू पुग्गलो इन्द्रियानि पटिलभित्वा दस्सनभूमियं ठितो सोतापत्तिफलञ्च पापुणाति, कोलङ्कोलो च होति दुतियो सोतापन्नो।
Tattha vipañcitaññū puggalo indriyāni paṭilabhitvā dassanabhūmiyaṁ ṭhito sotāpattiphalañca pāpuṇāti, kolaṅkolo ca hoti dutiyo sotāpanno.
(Pāli only)
-
141
तत्थ नेय्यो पुग्गलो इन्द्रियानि पटिलभित्वा दस्सनभूमियं ठितो सोतापत्तिफलञ्च पापुणाति, सत्तक्खत्तुपरमो च होति, अयं ततियो सोतापन्नो।
Tattha neyyo puggalo indriyāni paṭilabhitvā dassanabhūmiyaṁ ṭhito sotāpattiphalañca pāpuṇāti, sattakkhattuparamo ca hoti, ayaṁ tatiyo sotāpanno.
(Pāli only)
-
142
इमे तयो पुग्गला इन्द्रियवेमत्तताय सोतापत्तिफले ठिता।
Ime tayo puggalā indriyavemattatāya sotāpattiphale ṭhitā.
(Pāli only)
-
143
उग्घटितञ्ञू एकबीजी होति, विपञ्चितञ्ञू कोलङ्कोलो होति, नेय्यो सत्तक्खत्तुपरमो होति।
Ugghaṭitaññū ekabījī hoti, vipañcitaññū kolaṅkolo hoti, neyyo sattakkhattuparamo hoti.
(Pāli only)
-
144
Idaṁ nibbedhabhāgiyaṁ suttaṁ.
(Pāli only)
- 145
-
146
तत्थ उग्घटितञ्ञू पुग्गलो यो तिक्खिन्द्रियो, ते द्वे पुग्गला होन्ति—
Tattha ugghaṭitaññū puggalo yo tikkhindriyo, te dve puggalā honti—
(Pāli only)
-
147
अनागामिफलं पापुणित्वा अन्तरापरिनिब्बायी च उपहच्चपरिनिब्बायी च।
anāgāmiphalaṁ pāpuṇitvā antarāparinibbāyī ca upahaccaparinibbāyī ca.
(Pāli only)
-
148
तत्थ विपञ्चितञ्ञू पुग्गलो यो तिक्खिन्द्रियो, ते द्वे पुग्गला होन्ति—
Tattha vipañcitaññū puggalo yo tikkhindriyo, te dve puggalā honti—
(Pāli only)
-
149
अनागामिफलं पापुणन्ति असङ्खारपरिनिब्बायी च ससङ्खारपरिनिब्बायी च।
anāgāmiphalaṁ pāpuṇanti asaṅkhāraparinibbāyī ca sasaṅkhāraparinibbāyī ca.
(Pāli only)
-
150
तत्थ नेय्यो अनागामिफलं पापुणन्तो उद्धंसोतो अकनिट्ठगामी होति, उग्घटितञ्ञू च विपञ्चितञ्ञू च, इन्द्रियनानत्तेन उग्घटितञ्ञू पुग्गलो तिक्खिन्द्रियो अन्तरापरिनिब्बायी होति, उग्घटितञ्ञू मुदिन्द्रियो उद्धंसोतो अकनिट्ठगामी होति।
Tattha neyyo anāgāmiphalaṁ pāpuṇanto uddhaṁsoto akaniṭṭhagāmī hoti, ugghaṭitaññū ca vipañcitaññū ca, indriyanānattena ugghaṭitaññū puggalo tikkhindriyo antarāparinibbāyī hoti, ugghaṭitaññū mudindriyo uddhaṁsoto akaniṭṭhagāmī hoti.
(Pāli only)
-
151
उग्घटितञ्ञू च विपञ्चितञ्ञू च इन्द्रियनानत्तेन उग्घटितञ्ञू पुग्गलो तिक्खिन्द्रियो ससङ्खारपरिनिब्बायी होति, तिक्खिन्द्रियो अन्तरापरिनिब्बायी होति, उग्घटितञ्ञू मुदिन्द्रियो उपहच्चपरिनिब्बायी होति।
Ugghaṭitaññū ca vipañcitaññū ca indriyanānattena ugghaṭitaññū puggalo tikkhindriyo sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, tikkhindriyo antarāparinibbāyī hoti, ugghaṭitaññū mudindriyo upahaccaparinibbāyī hoti.
(Pāli only)
-
152
विपञ्चितञ्ञू तिक्खिन्द्रियो असङ्खारपरिनिब्बायी होति, विपञ्चितञ्ञू मुदिन्द्रियो ससङ्खारपरिनिब्बायी होति, नेय्यो उपहच्चपरिनिब्बायी होति, विपञ्चितञ्ञू तिक्खिन्द्रियो असङ्खारपरिनिब्बायी होति।
Vipañcitaññū tikkhindriyo asaṅkhāraparinibbāyī hoti, vipañcitaññū mudindriyo sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, neyyo upahaccaparinibbāyī hoti, vipañcitaññū tikkhindriyo asaṅkhāraparinibbāyī hoti.
(Pāli only)
-
153
विपञ्चितञ्ञू मुदिन्द्रियो ससङ्खारपरिनिब्बायी होति, नेय्यो उद्धंसोतो अकनिट्ठगामी होति।
Vipañcitaññū mudindriyo sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, neyyo uddhaṁsoto akaniṭṭhagāmī hoti.
(Pāli only)
- 154
-
155
तत्थ उग्घटितञ्ञू पुग्गलो तिक्खिन्द्रियो अरहत्तं पापुणन्तो द्वे पुग्गला होन्ति उभतोभागविमुत्तो पञ्ञाविमुत्तो च।
Tattha ugghaṭitaññū puggalo tikkhindriyo arahattaṁ pāpuṇanto dve puggalā honti ubhatobhāgavimutto paññāvimutto ca.
(Pāli only)
-
156
तत्थ उग्घटितञ्ञू पुग्गलो मुदिन्द्रियो अरहत्तं पापुणन्तो द्वे पुग्गला होन्ति, ठितकप्पी च पटिवेधनभावो च।
Tattha ugghaṭitaññū puggalo mudindriyo arahattaṁ pāpuṇanto dve puggalā honti, ṭhitakappī ca paṭivedhanabhāvo ca.
(Pāli only)
-
157
तत्थ विपञ्चितञ्ञू पुग्गलो च तिक्खिन्द्रियो सो अरहत्तं पापुणन्तो द्वे पुग्गला होन्ति चेतनाभब्बो च रक्खणाभब्बो च।
Tattha vipañcitaññū puggalo ca tikkhindriyo so arahattaṁ pāpuṇanto dve puggalā honti cetanābhabbo ca rakkhaṇābhabbo ca.
(Pāli only)
-
158
तत्थ विपञ्चितञ्ञू मुदिन्द्रियो अरहत्तं पापुणन्तो द्वे पुग्गला होन्ति, सचे चेतेति न परिनिब्बायी, नो चे चेतेति परिनिब्बायीति।
Tattha vipañcitaññū mudindriyo arahattaṁ pāpuṇanto dve puggalā honti, sace ceteti na parinibbāyī, no ce ceteti parinibbāyīti.
(Pāli only)
-
159
सचे अनुरक्खति न परिनिब्बायी, नो चे अनुरक्खति परिनिब्बायीति।
Sace anurakkhati na parinibbāyī, no ce anurakkhati parinibbāyīti.
(Pāli only)
-
160
तत्थ नेय्यो पुग्गलो भावनानुयोगमनुयुत्तो परिहानधम्मो होति कम्मनियतो वा समसीसि वा, इमे नव अरहन्तो इदं चतुब्बिधं सुत्तं सङ्किलेसभागियं असेक्खभागियं।
Tattha neyyo puggalo bhāvanānuyogamanuyutto parihānadhammo hoti kammaniyato vā samasīsi vā, ime nava arahanto idaṁ catubbidhaṁ suttaṁ saṅkilesabhāgiyaṁ asekkhabhāgiyaṁ.
(Pāli only)
- 161
- 162
- 163
-
164
सो अनुत्तरेन बुद्धचक्खुना वोलोकेन्तो अद्दसासि सत्तानं तयो रासीनं सम्मत्तनियतो मिच्छत्तनियतो अनियतो।
So anuttarena buddhacakkhunā volokento addasāsi sattānaṁ tayo rāsīnaṁ sammattaniyato micchattaniyato aniyato.
(Pāli only)
-
165
तत्थ सम्मत्तनियतो रासि मिच्छासतिं आपज्जेय्याति नेतं ठानं विज्जति, असत्थुको परिनिब्बायेय्याति नेतं ठानं विज्जति, समापत्तिं आपज्जेय्याति ठानमेतं विज्जति।
Tattha sammattaniyato rāsi micchāsatiṁ āpajjeyyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, asatthuko parinibbāyeyyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, samāpattiṁ āpajjeyyāti ṭhānametaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
166
तत्थ मिच्छत्तनियतो रासि अरियसमापत्तिं पटिपज्जिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति, अनरियमिच्छापटिपत्तिं पटिपज्जिस्सतीति ठानमेतं विज्जति।
Tattha micchattaniyato rāsi ariyasamāpattiṁ paṭipajjissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, anariyamicchāpaṭipattiṁ paṭipajjissatīti ṭhānametaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
167
तत्थ अनियतो रासि सम्मापटिपज्जमानं सम्मत्तनियतरासिं गमिस्सतीति ठानमेतं विज्जति, मिच्छापटिपज्जमानो सम्मत्तनियतरासिं गमिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति।
Tattha aniyato rāsi sammāpaṭipajjamānaṁ sammattaniyatarāsiṁ gamissatīti ṭhānametaṁ vijjati, micchāpaṭipajjamāno sammattaniyatarāsiṁ gamissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
168
सम्मापटिपज्जमानं सम्मत्तनियतरासिं गमिस्सतीति ठानमेतं विज्जति, मिच्छापटिपज्जमानं मिच्छत्तनियतरासिं गमिस्सतीति ठानमेतं विज्जति।
Sammāpaṭipajjamānaṁ sammattaniyatarāsiṁ gamissatīti ṭhānametaṁ vijjati, micchāpaṭipajjamānaṁ micchattaniyatarāsiṁ gamissatīti ṭhānametaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
169
इमे तयो अनुत्तरेन बुद्धचक्खुना वोलोकेन्तस्स सम्मासम्बुद्धस्स मे सतो इमे धम्मा अनभिसम्बुद्धाति एत्तावता मं कोचि सहधम्मेन पटिचोदिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति, वीतरागस्स ते पटिजानतो अखीणासवताय सहधम्मेन कोचि पटिचोदिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति।
Ime tayo anuttarena buddhacakkhunā volokentassa sammāsambuddhassa me sato ime dhammā anabhisambuddhāti ettāvatā maṁ koci sahadhammena paṭicodissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, vītarāgassa te paṭijānato akhīṇāsavatāya sahadhammena koci paṭicodissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
170
यतो पन इमस्स अनियतस्स रासिस्स धम्मदेसना, सा न दिस्सति तक्करस्स सम्मादुक्खक्खयायाति नेतं ठानं विज्जति, तथा ओवदितो यं पन मे अनियतरासि सावको पुब्बेनापरं विसेसं न सच्छिकरिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति।
Yato pana imassa aniyatassa rāsissa dhammadesanā, sā na dissati takkarassa sammādukkhakkhayāyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, tathā ovadito yaṁ pana me aniyatarāsi sāvako pubbenāparaṁ visesaṁ na sacchikarissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
171
यं खो मुनि नानप्पकारस्स नानानिरुत्तियो देवनागयक्खानं दमेति धम्मे ववत्थानेन वत्वा कारणतो अञ्ञं पारं गमिस्सतीति नेतं ठानं विज्जति।
Yaṁ kho muni nānappakārassa nānāniruttiyo devanāgayakkhānaṁ dameti dhamme vavatthānena vatvā kāraṇato aññaṁ pāraṁ gamissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
172
Dhammapaṭisambhidā.
(Pāli only)
-
173
यतो पनिमा निरुत्तितो सत्त सत्त निरुत्तियो नाभिसम्भुनेय्याति नेतं ठानं विज्जति।
Yato panimā niruttito satta satta niruttiyo nābhisambhuneyyāti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
174
Niruttipaṭisambhidā.
(Pāli only)
-
175
निरुत्ति खो पन अभिसमग्गरतानं सावकानं तमत्थमविञ्ञापयेति नेतं ठानं विज्जति।
Nirutti kho pana abhisamaggaratānaṁ sāvakānaṁ tamatthamaviññāpayeti netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
(Pāli only)
-
176
Atthapaṭisambhidā.
(Pāli only)
-
177
महेसक्खा देवपुत्ता उपसङ्कमित्वा पञ्हे पुच्छिंसु।
Mahesakkhā devaputtā upasaṅkamitvā pañhe pucchiṁsu.
(Pāli only)
- 178
-
179
Paṭibhānapaṭisambhidā.
(Pāli only)
- 180
- 181
-
182
एवं समुदयस्स निरोधाय दस अकुसलकम्मपथा।
Evaṁ samudayassa nirodhāya dasa akusalakammapathā.
(Pāli only)
-
183
मारो वा इन्दो वा ब्रह्मा वा तथागतो वा चक्कवत्ती वा सो वत नाम मातुगामो भविस्सतीति नेतं ठानं विज्जति, पुरिसो अस्स राजा चक्कवत्ती सक्को देवानमिन्दो भविस्सतीति ठानमेतं विज्जति।
Māro vā indo vā brahmā vā tathāgato vā cakkavattī vā so vata nāma mātugāmo bhavissatīti netaṁ ṭhānaṁ vijjati, puriso assa rājā cakkavattī sakko devānamindo bhavissatīti ṭhānametaṁ vijjati.
(Pāli only)
- 184
-
185
तीहि रासीहि चतूहि वेसारज्जेहि चतूहि पटिसम्भिदाहि पटिच्चसमुप्पादस्स पवत्तियं निवत्तियं भागियञ्च।
Tīhi rāsīhi catūhi vesārajjehi catūhi paṭisambhidāhi paṭiccasamuppādassa pavattiyaṁ nivattiyaṁ bhāgiyañca.
(Pāli only)
-
186
कुसलं कुसलविपाकेसु च उपपज्जति यञ्च इत्थिपुरिसानं।
Kusalaṁ kusalavipākesu ca upapajjati yañca itthipurisānaṁ.
(Pāli only)
- 187
-
188
येसं पन सम्मत्तनियतो रासि, नायं सब्बत्थगामिनी पटिपदा, निब्बानगामिनीयेवायं पटिपदा।
Yesaṁ pana sammattaniyato rāsi, nāyaṁ sabbatthagāminī paṭipadā, nibbānagāminīyevāyaṁ paṭipadā.
(Pāli only)
-
189
तत्थ सिया मिच्छत्तनियतो रासि, एसापि न सब्बत्थगामिनी पटिपदा।
Tattha siyā micchattaniyato rāsi, esāpi na sabbatthagāminī paṭipadā.
(Pāli only)
-
190
सक्कायसमुदयगामिनीयेवायं पटिपदा होतु, अयं तत्थ तत्थ पटिपत्तिया ठितो गच्छति निब्बानं, गच्छति अपायं, गच्छति देवमनुस्सस्स।
Sakkāyasamudayagāminīyevāyaṁ paṭipadā hotu, ayaṁ tattha tattha paṭipattiyā ṭhito gacchati nibbānaṁ, gacchati apāyaṁ, gacchati devamanussassa.
(Pāli only)
-
191
यं यं वा पटिपदं पटिपज्जेय्य सब्बत्थ गच्छेय्य, अयं सब्बत्थगामिनी पटिपदा।
Yaṁ yaṁ vā paṭipadaṁ paṭipajjeyya sabbattha gaccheyya, ayaṁ sabbatthagāminī paṭipadā.
(Pāli only)
-
192
यं एत्थ ञाणं यथाभूतं, इदं वुच्चति सब्बत्थगामिनी पटिपदाञाणं दुतियं तथागतबलं।
Yaṁ ettha ñāṇaṁ yathābhūtaṁ, idaṁ vuccati sabbatthagāminī paṭipadāñāṇaṁ dutiyaṁ tathāgatabalaṁ.
(Pāli only)
-
193
सा खो पनायं सब्बत्थगामिनी पटिपदा नानाधिमुत्ता केचि कामेसु केचि दुक्करकारियं केचि अत्तकिलमथानुयोगमनुयुत्ता केचि संसारेन सुद्धिं पच्चेन्ति केचि अनज्जाभावनाति।
Sā kho panāyaṁ sabbatthagāminī paṭipadā nānādhimuttā keci kāmesu keci dukkarakāriyaṁ keci attakilamathānuyogamanuyuttā keci saṁsārena suddhiṁ paccenti keci anajjābhāvanāti.
(Pāli only)
- 194
- 195
- 196
-
197
तेसं कम्मुपसयानं तदाधिमुत्तानं।
Tesaṁ kammupasayānaṁ tadādhimuttānaṁ.
(Pāli only)
- 198
- 199
-
200
अञ्ञतरा उत्तरि न समनुपस्सन्ति।
Aññatarā uttari na samanupassanti.
(Pāli only)
-
201
ते तदेवट्ठानं मया जरामरणस्स अभिनिविस्स वोहरन्ति “इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्”ति।
Te tadevaṭṭhānaṁ mayā jarāmaraṇassa abhinivissa voharanti “idameva saccaṁ moghamaññan”ti.
(Pāli only)
-
202
यथा भगवा सक्कस्स देवानमिन्दस्स भासितं।
Yathā bhagavā sakkassa devānamindassa bhāsitaṁ.
(Pāli only)
- 203
- 204
- 205
-
206
आरम्भो चेतना कम्मं कायिका वाचसिका आरम्भो चेतसिकत्ता कम्मन्तरं तथागतो एवं पजानाति “इमिना सत्तेन एवं धातुकेन एवरूपं कम्मं कतं, तं अतीतमद्धानं इमिना हेतुना तस्स एवरूपो विपाको विपच्चति एतरहि विपच्चिस्सति वा अनागतमद्धानन्”ति।
Ārambho cetanā kammaṁ kāyikā vācasikā ārambho cetasikattā kammantaraṁ tathāgato evaṁ pajānāti “iminā sattena evaṁ dhātukena evarūpaṁ kammaṁ kataṁ, taṁ atītamaddhānaṁ iminā hetunā tassa evarūpo vipāko vipaccati etarahi vipaccissati vā anāgatamaddhānan”ti.
(Pāli only)
- 207
-
208
तण्हाय च दिट्ठिया च इमिना हेतुना न तस्स विपाको दिट्ठेयेव धम्मे निब्बत्तिस्सति, उपपज्जे वा”ति अपरम्हि वा परियाये एवं पजानाति “अयं पुग्गलो एवरूपं कम्मं करिस्सति अनागतमद्धानं, इमिना हेतुना तस्स एवरूपो विपाको निब्बत्तिस्सति, इमिना हेतुना यानि चत्तारि कम्मट्ठानानि इदं कम्मट्ठानं पच्चुप्पन्नसुखं आयतिं च सुखविपाकं” …पे…
Taṇhāya ca diṭṭhiyā ca iminā hetunā na tassa vipāko diṭṭheyeva dhamme nibbattissati, upapajje vā”ti aparamhi vā pariyāye evaṁ pajānāti “ayaṁ puggalo evarūpaṁ kammaṁ karissati anāgatamaddhānaṁ, iminā hetunā tassa evarūpo vipāko nibbattissati, iminā hetunā yāni cattāri kammaṭṭhānāni idaṁ kammaṭṭhānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ ca sukhavipākaṁ” …pe…
(Pāli only)
-
209
इति अयं अतीतानागतपच्चुप्पन्नानं कम्मसमादानानं हेतुसो ठानसो विपाकवेमत्ततं पजानाति उच्चावचा हीनपणीतता, इदं वुच्चति कम्मविपाकञाणं पञ्चमं तथागतबलं।
iti ayaṁ atītānāgatapaccuppannānaṁ kammasamādānānaṁ hetuso ṭhānaso vipākavemattataṁ pajānāti uccāvacā hīnapaṇītatā, idaṁ vuccati kammavipākañāṇaṁ pañcamaṁ tathāgatabalaṁ.
(Pāli only)
-
210
तथा सत्ता यं वा कम्मसमादानं समादियन्ता तत्थ एवं पजानाति इमस्स पुग्गलस्स कम्माधिमुत्तस्स रागचरितस्स नेक्खम्मधातूनं पारिपूरिं गच्छन्ति, तस्स रागानुगते सुञ्ञमानस्स पठमं झानं सङ्किलिस्सति, सचे पुन उत्तरि वायामतो झानवोदानगते मानसे विसेसभागियं पटिपदं अनुयुञ्जियति।
Tathā sattā yaṁ vā kammasamādānaṁ samādiyantā tattha evaṁ pajānāti imassa puggalassa kammādhimuttassa rāgacaritassa nekkhammadhātūnaṁ pāripūriṁ gacchanti, tassa rāgānugate suññamānassa paṭhamaṁ jhānaṁ saṅkilissati, sace puna uttari vāyāmato jhānavodānagate mānase visesabhāgiyaṁ paṭipadaṁ anuyuñjiyati.
(Pāli only)
-
211
तस्स हि झानभागियंयेव पठमज्झाने ठितस्स दुतियं झानं वोदानं गच्छति, ततियञ्च झानं समापज्जितुकामस्स सोमनस्सिन्द्रियं चित्तं परियादाय तिट्ठति, तस्स सा पीति अविसेसभागियं ततियं झानं आदिस्स तिट्ठति।
Tassa hi jhānabhāgiyaṁyeva paṭhamajjhāne ṭhitassa dutiyaṁ jhānaṁ vodānaṁ gacchati, tatiyañca jhānaṁ samāpajjitukāmassa somanassindriyaṁ cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati, tassa sā pīti avisesabhāgiyaṁ tatiyaṁ jhānaṁ ādissa tiṭṭhati.
(Pāli only)
- 212
-
213
तथागतस्स चतुत्थज्झानं वोदानं गच्छतियेव, चतुत्थस्स झानस्स हानभागिया धम्मा, ते च धम्मा यत्थ पजायन्ति येहि चतुत्थज्झानं वोदानं दिस्सति।
Tathāgatassa catutthajjhānaṁ vodānaṁ gacchatiyeva, catutthassa jhānassa hānabhāgiyā dhammā, te ca dhammā yattha pajāyanti yehi catutthajjhānaṁ vodānaṁ dissati.
(Pāli only)
-
214
एवं अज्झासयसमापत्तिया या चतस्सो समापत्तियो तीणि विमोक्खमुखानि अट्ठ विमोक्खझानानीति चत्तारि झानानि विमोक्खाति।
Evaṁ ajjhāsayasamāpattiyā yā catasso samāpattiyo tīṇi vimokkhamukhāni aṭṭha vimokkhajhānānīti cattāri jhānāni vimokkhāti.
(Pāli only)
- 215
- 216
-
217
छन्दसमाधि वीरियसमाधि चित्तसमाधि वीमंसासमाधीति।
chandasamādhi vīriyasamādhi cittasamādhi vīmaṁsāsamādhīti.
(Pāli only)
-
218
समापत्तियो चतस्सो अज्झासयसमापत्तियो इति इमेसं झानानं विमोक्खसमापत्तीति एवरूपो सङ्किलेसो रागचरितस्स पुग्गलस्स।
Samāpattiyo catasso ajjhāsayasamāpattiyo iti imesaṁ jhānānaṁ vimokkhasamāpattīti evarūpo saṅkileso rāgacaritassa puggalassa.
(Pāli only)
-
219
एवं दोसचरितस्स … मोहचरितस्स … रागचरितस्स पुग्गलस्स एवरूपं वोदानं इति यं एत्थ ञाणं यथाभूतं असाधारणं सब्बसत्तेहि।
Evaṁ dosacaritassa … mohacaritassa … rāgacaritassa puggalassa evarūpaṁ vodānaṁ iti yaṁ ettha ñāṇaṁ yathābhūtaṁ asādhāraṇaṁ sabbasattehi.
(Pāli only)
- 220
- 221
-
222
आधिपतेय्यभूमिं उपादाय बलं नामं लभन्ति थामगतं मनो मनिन्द्रियं तं उपादाय।
Ādhipateyyabhūmiṁ upādāya balaṁ nāmaṁ labhanti thāmagataṁ mano manindriyaṁ taṁ upādāya.
(Pāli only)
-
223
वीरियं नामं लभन्ति आरम्भधातुं उपादाय।
Vīriyaṁ nāmaṁ labhanti ārambhadhātuṁ upādāya.
(Pāli only)
- 224
-
225
आकारतो च वोकारतो च आसयज्झासयस्स अधिमुत्तिसमन्नागतानं।
Ākārato ca vokārato ca āsayajjhāsayassa adhimuttisamannāgatānaṁ.
(Pāli only)
-
226
इदं वुच्चति परसत्तानं परपुग्गलानं इन्द्रियबलवीरियवेमत्ततं ञाणं सत्तमं तथागतबलं।
Idaṁ vuccati parasattānaṁ parapuggalānaṁ indriyabalavīriyavemattataṁ ñāṇaṁ sattamaṁ tathāgatabalaṁ.
(Pāli only)
-
227
तत्थ च तथागतो लोकादीसु च भूमीसु संयोजनानञ्च सेक्खानं द्वीहि बलेहि गतिं पजानाति, पुब्बेनिवासानुस्सतिया अतीते संसारे एतरहि च पच्चुप्पन्ने दिब्बचक्खुना चुतूपपातं इति इमानि द्वे बलानि दिब्बचक्खुतो अभिनीहितानि।
Tattha ca tathāgato lokādīsu ca bhūmīsu saṁyojanānañca sekkhānaṁ dvīhi balehi gatiṁ pajānāti, pubbenivāsānussatiyā atīte saṁsāre etarahi ca paccuppanne dibbacakkhunā cutūpapātaṁ iti imāni dve balāni dibbacakkhuto abhinīhitāni.
(Pāli only)
-
228
सो अतीतमद्धानं दिब्बस्स चक्खुनो गोचरो सो एतरहि सति गोचरो इति अत्तनो च परेसं च पुब्बेनिवासञाणं अनेकविधं नानप्पकारकं पच्चुप्पन्नमद्धानं दिब्बेन चक्खुना इमानि द्वे तथागतबलानि, अट्ठमं पुब्बेनिवासो, नवमं दिब्बचक्खु।
So atītamaddhānaṁ dibbassa cakkhuno gocaro so etarahi sati gocaro iti attano ca paresaṁ ca pubbenivāsañāṇaṁ anekavidhaṁ nānappakārakaṁ paccuppannamaddhānaṁ dibbena cakkhunā imāni dve tathāgatabalāni, aṭṭhamaṁ pubbenivāso, navamaṁ dibbacakkhu.
(Pāli only)
-
229
पुन चपरं तथागतो अरियपुग्गलानं झानं वोदानं निब्बेधभागियं पजानाति अयं पुग्गलो इमिना मग्गेन इमाय पटिपदाय आसवानं खया अनासवं चेतोविमुत्तिं पञ्ञाविमुत्तिं दिट्ठेव धम्मे सच्छिकत्वा उपसम्पज्ज विहरतीति इति अत्तनो च आसवानं खयं ञाणं दिट्ठेकट्ठानं चतुभूमिमुपादाय याव नवन्नं अरहन्तानं आसवक्खयो ओधिसो सेक्खानं अनोधिसो अरहन्तानं।
Puna caparaṁ tathāgato ariyapuggalānaṁ jhānaṁ vodānaṁ nibbedhabhāgiyaṁ pajānāti ayaṁ puggalo iminā maggena imāya paṭipadāya āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sacchikatvā upasampajja viharatīti iti attano ca āsavānaṁ khayaṁ ñāṇaṁ diṭṭhekaṭṭhānaṁ catubhūmimupādāya yāva navannaṁ arahantānaṁ āsavakkhayo odhiso sekkhānaṁ anodhiso arahantānaṁ.
(Pāli only)
-
230
तत्थ चेतोविमुत्ति द्वीहि आसवेहि अनासवा कामासवेन च भवासवेन च, पञ्ञाविमुत्ति द्वीहि आसवेहि अनासवा दिट्ठासवेन च अविज्जासवेन च, इमासं द्विन्नं विमुत्तीनं यथाभूतं ञाणं, इदं वुच्चति आसवक्खये ञाणं।
Tattha cetovimutti dvīhi āsavehi anāsavā kāmāsavena ca bhavāsavena ca, paññāvimutti dvīhi āsavehi anāsavā diṭṭhāsavena ca avijjāsavena ca, imāsaṁ dvinnaṁ vimuttīnaṁ yathābhūtaṁ ñāṇaṁ, idaṁ vuccati āsavakkhaye ñāṇaṁ.
(Pāli only)
- 231
-
232
इमेसु दससु बलेसु ठितो तथागतो पञ्चविधं सासनं देसेति सङ्किलेसभागियं वासनाभागियं दस्सनभागियं भावनाभागियं असेक्खभागियं।
Imesu dasasu balesu ṭhito tathāgato pañcavidhaṁ sāsanaṁ deseti saṅkilesabhāgiyaṁ vāsanābhāgiyaṁ dassanabhāgiyaṁ bhāvanābhāgiyaṁ asekkhabhāgiyaṁ.
(Pāli only)
- 233
-
234
यो दिट्ठिसङ्किलेसो, इमस्स अमोहो निस्सरणं।
Yo diṭṭhisaṅkileso, imassa amoho nissaraṇaṁ.
(Pāli only)
- 235
- 236
-
237
Tīṇi imāni manoduccaritāni—
(Pāli only)
-
238
अभिज्झा ब्यापादो मिच्छादिट्ठि।
abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhi.
(Pāli only)
-
239
तत्थ अभिज्झा मनोदुच्चरितं कायकम्मं उपट्ठपेति, अदिन्नादानं सब्बञ्च तदुपनिब्बद्धं वाचाकम्मं उपट्ठपेति, मुसावादञ्च सब्बवितथं सब्बं वाचमभावं सब्बमक्खं पलासं अभिज्झा अकुसलमूलन्ति, सुचरिते सुचरितं मुसावादा अदिन्नादाना अभिज्झाय चेतना, तत्थ ब्यापादो मनोदुच्चरितं कायकम्मं उपट्ठपेति, पाणातिपातं सब्बञ्च मेतं आकड्ढनं परिकड्ढनं निब्बद्धं रोचनं वाचाकम्मं उपट्ठपेति, पिसुणवाचं फरुसवाचं मिच्छादिट्ठि मनोदुच्चरितञ्च अभिज्झं ब्यापादं मिच्छादिट्ठिं पयोजेति, तस्स यो कोचि मिच्छादिट्ठि चागो रागजो वा दोसजो वा सब्बसो मिच्छादिट्ठि सम्भूतो इमिना कारणेन मिच्छादिट्ठिं उपट्ठपेति, कामेसुमिच्छाचारं वचीकम्मं उपट्ठपेति सम्फप्पलापं।
Tattha abhijjhā manoduccaritaṁ kāyakammaṁ upaṭṭhapeti, adinnādānaṁ sabbañca tadupanibbaddhaṁ vācākammaṁ upaṭṭhapeti, musāvādañca sabbavitathaṁ sabbaṁ vācamabhāvaṁ sabbamakkhaṁ palāsaṁ abhijjhā akusalamūlanti, sucarite sucaritaṁ musāvādā adinnādānā abhijjhāya cetanā, tattha byāpādo manoduccaritaṁ kāyakammaṁ upaṭṭhapeti, pāṇātipātaṁ sabbañca metaṁ ākaḍḍhanaṁ parikaḍḍhanaṁ nibbaddhaṁ rocanaṁ vācākammaṁ upaṭṭhapeti, pisuṇavācaṁ pharusavācaṁ micchādiṭṭhi manoduccaritañca abhijjhaṁ byāpādaṁ micchādiṭṭhiṁ payojeti, tassa yo koci micchādiṭṭhi cāgo rāgajo vā dosajo vā sabbaso micchādiṭṭhi sambhūto iminā kāraṇena micchādiṭṭhiṁ upaṭṭhapeti, kāmesumicchācāraṁ vacīkammaṁ upaṭṭhapeti samphappalāpaṁ.
(Pāli only)
-
240
इमानि तीणि दुच्चरितानि अकुसलमूलानि।
Imāni tīṇi duccaritāni akusalamūlāni.
(Pāli only)
- 241
- 242
-
243
Yā micchādiṭṭhi, so moho.
(Pāli only)
-
244
तानि अट्ठ मिच्छत्तानि उपट्ठपेन्ति।
Tāni aṭṭha micchattāni upaṭṭhapenti.
(Pāli only)
-
245
तेसु गहितेसु तीसु अकुसलमूलेसु दसविधं अकुसलमूलं पारिपूरिं गच्छति, तस्स तिविधस्स दुच्चरितसङ्किलेसस्स वासनाभागियञ्च सुत्तं निस्सरणं।
Tesu gahitesu tīsu akusalamūlesu dasavidhaṁ akusalamūlaṁ pāripūriṁ gacchati, tassa tividhassa duccaritasaṅkilesassa vāsanābhāgiyañca suttaṁ nissaraṇaṁ.
(Pāli only)
- 246
-
247
तत्थायं मोहो अकुसलं मोहो अयं अविज्जा, सा चतुब्बिधा रूपे अभिनिविट्ठा, रूपं अत्ततो समनुपस्सति, अविज्जागतो रूपवन्तं अत्तानं, अत्तनि वा रूपं, रूपस्मिं वा अत्तानं।
Tatthāyaṁ moho akusalaṁ moho ayaṁ avijjā, sā catubbidhā rūpe abhiniviṭṭhā, rūpaṁ attato samanupassati, avijjāgato rūpavantaṁ attānaṁ, attani vā rūpaṁ, rūpasmiṁ vā attānaṁ.
(Pāli only)
-
248
तत्थ कतमं पदं सक्कायदिट्ठिया उच्छेदं वदति “तं जीवं तं सरीरन्”ति नत्थिकदिट्ठि अधिच्चसमुप्पन्नदिट्ठि च अञ्ञो च करोति, अञ्ञो पटिसंवेदियति।
Tattha katamaṁ padaṁ sakkāyadiṭṭhiyā ucchedaṁ vadati “taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti natthikadiṭṭhi adhiccasamuppannadiṭṭhi ca añño ca karoti, añño paṭisaṁvediyati.
(Pāli only)
-
249
पच्छिमसट्ठिकप्पानं तीणि पदानि सक्कायदिट्ठिया सस्सतं भजन्ति “अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्”ति अकिरियञ्च तं दुक्खमिच्छतो अहेतुका च पतन्ति अनज्झाभावो च कम्मानं सब्बञ्च मानयि।
Pacchimasaṭṭhikappānaṁ tīṇi padāni sakkāyadiṭṭhiyā sassataṁ bhajanti “aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran”ti akiriyañca taṁ dukkhamicchato ahetukā ca patanti anajjhābhāvo ca kammānaṁ sabbañca mānayi.
(Pāli only)
-
250
तत्थ “इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्”ति संसारेन सुद्धि आजीवका छळासीति पञ्ञपेन्ति।
Tattha “idameva saccaṁ moghamaññan”ti saṁsārena suddhi ājīvakā chaḷāsīti paññapenti.
(Pāli only)
-
251
यथारूपे सक्कायदिट्ठिया चतुवत्थुका, एवं पञ्चसु खन्धेसु वीसतिवत्थुका सक्कायदिट्ठिया सस्सतं भजति।
Yathārūpe sakkāyadiṭṭhiyā catuvatthukā, evaṁ pañcasu khandhesu vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhiyā sassataṁ bhajati.
(Pāli only)
-
252
अञ्ञाजीवका च सस्सतवादिके च सीलब्बतं भजन्ति परामसन्ति इमिना भविस्सामि देवो वा देवञ्ञतरो वा, अयं सीलब्बतपरामासो।
Aññājīvakā ca sassatavādike ca sīlabbataṁ bhajanti parāmasanti iminā bhavissāmi devo vā devaññataro vā, ayaṁ sīlabbataparāmāso.
(Pāli only)
-
253
तत्थ सक्कायदिट्ठिया सो रूपं अत्ततो समनुपस्सति, “तं जीवं तं सरीरम्”इति तं कङ्खति विचिकिच्छति नाधिमुच्चति नाभिप्पसीदति पुब्बन्ते अपरन्ते पुब्बन्तापरन्ते …पे…
Tattha sakkāyadiṭṭhiyā so rūpaṁ attato samanupassati, “taṁ jīvaṁ taṁ sarīram”iti taṁ kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati nābhippasīdati pubbante aparante pubbantāparante …pe…
(Pāli only)
-
254
इति वासनाभागियेसु ठितस्स अयं उपक्किलेसो।
iti vāsanābhāgiyesu ṭhitassa ayaṁ upakkileso.
(Pāli only)
-
255
तत्थ सद्धिन्द्रियेन सब्बं विचिकिच्छितं पजहति, पञ्ञिन्द्रियेन उदयब्बयं पस्सति, समाधिन्द्रियेन चित्तं एकोदि करोति वीरियिन्द्रियेन आरभति।
Tattha saddhindriyena sabbaṁ vicikicchitaṁ pajahati, paññindriyena udayabbayaṁ passati, samādhindriyena cittaṁ ekodi karoti vīriyindriyena ārabhati.
(Pāli only)
-
256
सो इमेहि पञ्चहि इन्द्रियेहि सद्धानुसारी अवेच्चप्पसादे निरतो अनन्तरियं समाधिं उप्पादेति।
So imehi pañcahi indriyehi saddhānusārī aveccappasāde nirato anantariyaṁ samādhiṁ uppādeti.
(Pāli only)
-
257
इन्द्रियेहि सुद्धेहि धम्मानुसारी अप्पच्चयताय अनन्तरियं समाधिं उप्पादेति।
Indriyehi suddhehi dhammānusārī appaccayatāya anantariyaṁ samādhiṁ uppādeti.
(Pāli only)
-
258
सो “इदं दुक्खन्”ति यथाभूतं पजानाति।
So “idaṁ dukkhan”ti yathābhūtaṁ pajānāti.
(Pāli only)
-
259
सच्चानि इदं दस्सनभागियं सुत्तं।
Saccāni idaṁ dassanabhāgiyaṁ suttaṁ.
(Pāli only)
-
260
तस्स पञ्चन्नं ओरम्भागियानं संयोजनानं तीणि संयोजनानि दस्सनपहातब्बानि सब्बेन सब्बं पहीनानि द्वे पुग्गलकतानि।
Tassa pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ tīṇi saṁyojanāni dassanapahātabbāni sabbena sabbaṁ pahīnāni dve puggalakatāni.
(Pāli only)
-
261
तत्थ तीणि अकुसलमूलानि भावनापहातब्बानि उपरिक्खित्तानि छ भवे निब्बत्तेन्ति।
Tattha tīṇi akusalamūlāni bhāvanāpahātabbāni uparikkhittāni cha bhave nibbattenti.
(Pāli only)
- 262
- 263
- 264
-
265
So ca mānavasena nibbatteti.
(Pāli only)
-
266
किञ्चापि एत्थ अञ्ञेपि चत्तारो किलेसा रूपरागो भवरागो अविज्जा उद्धच्चं केतुस्मिमानभूता नप्पटिबला अस्मिमानं विनिवत्तेतुं, सब्बेपि ते अस्मिमानस्स पहानं आरभते।
Kiñcāpi ettha aññepi cattāro kilesā rūparāgo bhavarāgo avijjā uddhaccaṁ ketusmimānabhūtā nappaṭibalā asmimānaṁ vinivattetuṁ, sabbepi te asmimānassa pahānaṁ ārabhate.
(Pāli only)
-
267
खीणेसु न च तेसु इदमुत्तरिदस्सनभूमियं पञ्चसु सेक्खपुग्गलेसु तीसु च पटिप्पन्नकेसु द्वीसु च फलट्ठेसु भावनाभागियं सुत्तं।
Khīṇesu na ca tesu idamuttaridassanabhūmiyaṁ pañcasu sekkhapuggalesu tīsu ca paṭippannakesu dvīsu ca phalaṭṭhesu bhāvanābhāgiyaṁ suttaṁ.
(Pāli only)
-
268
तदुत्तरि असेक्खभागियसुत्तं, कत्थचि भूमि निपीळियति।
Taduttari asekkhabhāgiyasuttaṁ, katthaci bhūmi nipīḷiyati.
(Pāli only)
- 269
-
270
तिण्णं पुग्गलानं देसितं पुथुज्जनस्स सेक्खस्स असेक्खस्स सङ्किलेसभागियं वासनाभागियं।
Tiṇṇaṁ puggalānaṁ desitaṁ puthujjanassa sekkhassa asekkhassa saṅkilesabhāgiyaṁ vāsanābhāgiyaṁ.
(Pāli only)
-
271
Puthujjanassa dassanabhāgiyaṁ.
(Pāli only)
-
272
भावनाभागियं पञ्चन्नं सेक्खानं।
Bhāvanābhāgiyaṁ pañcannaṁ sekkhānaṁ.
(Pāli only)
-
273
यं पठमनिद्दिट्ठं असेक्खभागियं सब्बेसं अरहन्तानं।
Yaṁ paṭhamaniddiṭṭhaṁ asekkhabhāgiyaṁ sabbesaṁ arahantānaṁ.
(Pāli only)
-
274
सा पन पञ्चविधा सत्तवीसआकारे परियेसितब्बं।
Sā pana pañcavidhā sattavīsaākāre pariyesitabbaṁ.
(Pāli only)
- 275
- 276
- 277
- 278
-
279
सङ्किलेसभागिये वासनाभागिये भावनाभागिये निब्बेधभागिये असेक्खभागिये च।
Saṅkilesabhāgiye vāsanābhāgiye bhāvanābhāgiye nibbedhabhāgiye asekkhabhāgiye ca.
(Pāli only)
-
280
ते सङ्खिपियन्ता चतूसु सुत्तेसु पतन्ति।
Te saṅkhipiyantā catūsu suttesu patanti.
(Pāli only)
-
281
सङ्किलेसभागिये वासनाभागिये निब्बेधभागिये असेक्खभागिये च।
Saṅkilesabhāgiye vāsanābhāgiye nibbedhabhāgiye asekkhabhāgiye ca.
(Pāli only)
-
282
ते सङ्खिपियमाना तीसु सुत्तेसु पतन्ति, पुथुज्जनभागिये सेक्खभागिये असेक्खभागिये च।
Te saṅkhipiyamānā tīsu suttesu patanti, puthujjanabhāgiye sekkhabhāgiye asekkhabhāgiye ca.
(Pāli only)
-
283
ते सङ्खिपियन्ता द्वीसु सुत्तेसु पतन्ति निब्बेधभागिये च पुब्बयोगभागिये च।
Te saṅkhipiyantā dvīsu suttesu patanti nibbedhabhāgiye ca pubbayogabhāgiye ca.
(Pāli only)
- 284
-
285
सत्था पुब्बयोगसमन्नागते अप्पकसिरेन मञ्ञमाना वसियन्ति पुब्बयोगा च भविस्सन्ति सन्तानं मञ्ञमानाधराय।
satthā pubbayogasamannāgate appakasirena maññamānā vasiyanti pubbayogā ca bhavissanti santānaṁ maññamānādharāya.
(Pāli only)
-
286
तत्थ पञ्ञावेमत्ततं अत्तनो समनुपस्समानेन अट्ठविधे सुत्तसङ्खेपे, यत्थ यत्थ सक्कोति, तत्थ तत्थ योजेतब्बं।
Tattha paññāvemattataṁ attano samanupassamānena aṭṭhavidhe suttasaṅkhepe, yattha yattha sakkoti, tattha tattha yojetabbaṁ.
(Pāli only)
- 287
- 288
-
289
तत्थ पुरिमकानं सुत्तानं इमा उद्दानगाथा
Tattha purimakānaṁ suttānaṁ imā uddānagāthā
(Pāli only)
-
290
Kāmandhā jālasañchannā,
(Pāli only)
- 291
-
292
Manopubbaṅgamā dhammā,
(Pāli only)
- 293
-
294
Uddhaṁ adho vippamutto,
(Pāli only)
-
295
yañca sīlakimatthiyā;
(Pāli only)
- 296
-
297
upatissa pucchādikā.
(Pāli only)
-
298
Yassa kāyagatāsati,
(Pāli only)
-
299
channaṁ tamoparāyaṇo;
(Pāli only)
- 300
-
301
ayaṁ lokotiādikaṁ.
(Pāli only)
- 302
- 303
-
304
Sotānugatadhammesu,
(Pāli only)
-
305
imā tesaṁ uddānagāthā.
(Pāli only)
- 306
- 307
-
308
sace vo dukkhamappiyaṁ;
(Pāli only)
- 309
- 310
- 311
-
312
“सीलवन्तेन, आनन्द, पुग्गलेन सदा करणीया किन्तिमे अविप्पटिसारो अस्सा”ति।
“Sīlavantena, ānanda, puggalena sadā karaṇīyā kintime avippaṭisāro assā”ti.
(Pāli only)
- 313
- 314
-
315
“Dhammo have rakkhati dhammacāriṁ,
(Pāli only)
- 316
- 317
-
318
Na duggatiṁ gacchati dhammacārī”.
(Pāli only)
- 319
- 320
- 321
- 322
-
323
Atha nibbindati dukkhe,
(Pāli only)
-
324
esa maggo visuddhiyā”.
(Pāli only)
- 325
- 326
- 327
- 328
-
329
sace vo dukkhamappiyaṁ;
(Pāli only)
- 330
- 331
- 332
- 333
-
334
Na vo dukkhā pamokkhātthi,
(Pāli only)
- 335
-
336
पुरिमिकाय गाथाय आणत्ति पच्छिमिकाय फलं।
Purimikāya gāthāya āṇatti pacchimikāya phalaṁ.
(Pāli only)
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
-
346
असहगतस्स कामासवापि चित्तं मुच्चतीति।
Asahagatassa kāmāsavāpi cittaṁ muccatīti.
(Pāli only)
- 347
- 348
- 349
-
350
“Suññato lokaṁ avekkhassu,
(Pāli only)
- 351
-
352
Attānudiṭṭhiṁ uhacca,
(Pāli only)
- 353
-
354
“सुञ्ञतो लोकं अवेक्खस्सु, मोघराजा”ति आणत्ति।
“Suññato lokaṁ avekkhassu, mogharājā”ti āṇatti.
(Pāli only)
- 355
- 356
- 357
- 358
-
359
upāyāsehipi idha tīṇipi”.
(Pāli only)
- 360
-
361
कामं कामयमानस्स, तस्स चेतं समिज्झति।
Kāmaṁ kāmayamānassa, tassa cetaṁ samijjhati.
(Pāli only)
- 362
-
363
“धम्मचरिया समचरिया कुसलचरिया हेतूहि, ब्राह्मण, एवम्’इधेकच्चे सत्ता कायस्स भेदा सुगतिं सग्गं लोकं उपपज्जन्ति”।
“Dhammacariyā samacariyā kusalacariyā hetūhi, brāhmaṇa, evam’idhekacce sattā kāyassa bhedā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjanti”.
(Pāli only)
- 364
- 365
- 366
- 367
-
368
पसेनदिसंयुत्तके सुत्ते पब्बतोपमा—
Pasenadisaṁyuttake sutte pabbatopamā—
(Pāli only)
- 369
- 370
-
371
“Yo kāme parivajjeti,
(Pāli only)
- 372
- 373
-
374
sato samativattati”.
(Pāli only)
-
375
संयुत्तके सुत्तं पारिच्छत्तको पण्डुपलासो सन्निपलासो—
Saṁyuttake suttaṁ pāricchattako paṇḍupalāso sannipalāso—
(Pāli only)
- 376
- 377
- 378
- 379
-
380
Kalyāṇakārī kalyāṇaṁ,
(Pāli only)
- 381
- 382
- 383
- 384
-
385
तत्थ कतमं अस्सादो च निस्सरणञ्च?
Tattha katamaṁ assādo ca nissaraṇañca?
(Pāli only)
- 386
- 387
- 388
-
389
nibbānamadhigacchatī”ti.
(Pāli only)
- 390
- 391
-
392
बात्तिंसाय चेव महापुरिसलक्खणेहि समन्नागतस्स महापुरिसस्स द्वेयेव गतियो होन्ति, सचे अगारं अज्झावसति, राजा होति चक्कवत्ती याव अभिविजिनित्वा अज्झावसति अयं अस्सादो।
Bāttiṁsāya ceva mahāpurisalakkhaṇehi samannāgatassa mahāpurisassa dveyeva gatiyo honti, sace agāraṁ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī yāva abhivijinitvā ajjhāvasati ayaṁ assādo.
(Pāli only)
- 393
-
394
तत्थ कतमो आदीनवो च निस्सरणञ्च?
Tattha katamo ādīnavo ca nissaraṇañca?
(Pāli only)
- 395
-
396
Jātimaraṇasambhavaṁ;
(Pāli only)
-
397
Anādātuṁ nibbattati,
(Pāli only)
-
398
Jātimaraṇasaṅkhayā”.
(Pāli only)
-
399
पुरिमिकाय अड्ढगाथाय जातिमरणसम्भवो आदीनवो।
Purimikāya aḍḍhagāthāya jātimaraṇasambhavo ādīnavo.
(Pāli only)
-
400
अनादातुं निब्बत्तति जातिमरणसङ्खयाति निस्सरणं।
Anādātuṁ nibbattati jātimaraṇasaṅkhayāti nissaraṇaṁ.
(Pāli only)
- 401
- 402
-
403
यो गेधं ञत्वा अभिनिक्खमति याव पुराणकाय राजधानिया, इदं निस्सरणं।
Yo gedhaṁ ñatvā abhinikkhamati yāva purāṇakāya rājadhāniyā, idaṁ nissaraṇaṁ.
(Pāli only)
-
404
Ayaṁ ādīnavo ca nissaraṇañca.
(Pāli only)
- 405
- 406
-
407
Virūparūpehi mathenti cittaṁ;
(Pāli only)
-
408
Tasmā ahaṁ pabbajitomhi rāja,
(Pāli only)
- 409
- 410
-
411
यं “विरूपरूपेहि मथेन्ति चित्तन्”ति अयं आदीनवो।
Yaṁ “virūparūpehi mathenti cittan”ti ayaṁ ādīnavo.
(Pāli only)
- 412
-
413
बलवं बालोपमसुत्तं यं आसाय वा वेदनीयं कम्मं गाहति, तथा चेपि यं यं पापकम्मं अनुभोति, तत्थ दुक्खवेदनीयेन कम्मेन अभावितकायेन च याव परित्तचेतसो च आदीनवं दस्सेति सुखवेदनीयेन कम्मेन अस्सादेति।
Balavaṁ bālopamasuttaṁ yaṁ āsāya vā vedanīyaṁ kammaṁ gāhati, tathā cepi yaṁ yaṁ pāpakammaṁ anubhoti, tattha dukkhavedanīyena kammena abhāvitakāyena ca yāva parittacetaso ca ādīnavaṁ dasseti sukhavedanīyena kammena assādeti.
(Pāli only)
- 414
-
415
भावितचित्तो भावितकायो भावितपञ्ञो महानामो अपरित्तचेतसो, इदं निस्सरणं।
Bhāvitacitto bhāvitakāyo bhāvitapañño mahānāmo aparittacetaso, idaṁ nissaraṇaṁ.
(Pāli only)
- 416
- 417
-
418
Sajjukhīraṁva muccati;
(Pāli only)
-
419
Ḍahantaṁ bālamanveti,
(Pāli only)
-
420
Bhasmacchannova pāvako”.
(Pāli only)
-
421
चत्तारि अगतिगमनानि, इदं लोकिकं सुत्तं।
Cattāri agatigamanāni, idaṁ lokikaṁ suttaṁ.
(Pāli only)
- 422
-
423
“Yassindriyāni samathaṅgatāni,
(Pāli only)
- 424
-
425
Pahīnamānassa anāsavassa,
(Pāli only)
-
426
देवापि तस्स पिहयन्ति तादिनो”ति।
Devāpi tassa pihayanti tādino”ti.
(Pāli only)
-
427
“अरियं वो, भिक्खवे, सम्मासमाधिं देसेस्सामी”ति इदं लोकुत्तरं सुत्तं।
“Ariyaṁ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṁ desessāmī”ti idaṁ lokuttaraṁ suttaṁ.
(Pāli only)
-
428
तत्थ कतमं लोकिकं लोकुत्तरञ्च सुत्तं?
Tattha katamaṁ lokikaṁ lokuttarañca suttaṁ?
(Pāli only)
- 429
- 430
-
431
Kāmarāgappahānāya,
(Pāli only)
-
432
sato bhikkhu paribbaje”.
(Pāli only)
- 433
- 434
-
435
“Kāmarāgappahānāya,
(Pāli only)
-
436
सतो भिक्खु परिब्बजे”ति लोकुत्तरं।
Sato bhikkhu paribbaje”ti lokuttaraṁ.
(Pāli only)
- 437
- 438
- 439
-
440
“Yo pāṇamatipāteti,
(Pāli only)
-
441
musāvādañca bhāsati;
(Pāli only)
- 442
- 443
-
444
Surāmerayapānañca,
(Pāli only)
-
445
yo naro anuyuñjati;
(Pāli only)
- 446
- 447
-
448
तीणिमानि, भिक्खवे, दुच्चरितानि।
Tīṇimāni, bhikkhave, duccaritāni.
(Pāli only)
- 449
- 450
-
451
सट्ठिवस्ससहस्सानि, यथारूपी विपच्चगा।
Saṭṭhivassasahassāni, yathārūpī vipaccagā.
(Pāli only)
- 452
- 453
- 454
- 455
-
456
“Ayasāva malaṁ samuṭṭhitaṁ,
(Pāli only)
- 457
-
458
Evaṁ atidhonacārinaṁ,
(Pāli only)
-
459
सानि कम्मानि नयन्ति दुग्गतिं”।
Sāni kammāni nayanti duggatiṁ”.
(Pāli only)
- 460
-
461
Nayanti duggatinti vipāko.
(Pāli only)
-
462
चतूसु सम्मापटिपज्जमानो मातरि पितरि तथागते तथागतसावके या सम्मापटिपत्ति, इदं कम्मं।
Catūsu sammāpaṭipajjamāno mātari pitari tathāgate tathāgatasāvake yā sammāpaṭipatti, idaṁ kammaṁ.
(Pāli only)
- 463
- 464
-
465
Tattha katamaṁ niddiṭṭhaṁ suttaṁ?
(Pāli only)
-
466
“Nelaṅgo setapacchādo,
(Pāli only)
- 467
- 468
- 469
- 470
-
471
cittāgahapati dissati”.
(Pāli only)
-
472
एवं इमाय गाथाय निद्दिट्ठो अत्थो।
Evaṁ imāya gāthāya niddiṭṭho attho.
(Pāli only)
-
473
Gopālakopame ekādasa padāni.
(Pāli only)
- 474
-
475
या च अतिरेकपूजाय पूजेता होतीति।
Yā ca atirekapūjāya pūjetā hotīti.
(Pāli only)
-
476
इमानि एकादस पदानि यथाभासितानि निद्दिट्ठो अत्थो।
Imāni ekādasa padāni yathābhāsitāni niddiṭṭho attho.
(Pāli only)
-
477
Tattha katamo aniddiṭṭho attho?
(Pāli only)
- 478
-
479
sutadhammassa passato;
(Pāli only)
-
480
Abyāpajjaṁ sukhaṁ loke,
(Pāli only)
- 481
- 482
-
483
kāmānaṁ samatikkamo;
(Pāli only)
-
484
Asmimānassa yo vinayo,
(Pāli only)
- 485
-
486
Idaṁ aniddiṭṭhaṁ.
(Pāli only)
-
487
Aṭṭha mahāpurisavitakkā.
(Pāli only)
-
488
Idaṁ aniddiṭṭhaṁ.
(Pāli only)
-
489
तत्थ कतमं निद्दिट्ठञ्च अनिद्दिट्ठञ्च?
Tattha katamaṁ niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca?
(Pāli only)
-
490
“Pasannanetto sumukho,
(Pāli only)
- 491
-
492
Majjhe samaṇasaṅghassa,
(Pāli only)
- 493
-
494
पसन्ननेत्तो याव आदिच्चोव विरोचसीति निद्दिट्ठो।
Pasannanetto yāva ādiccova virocasīti niddiṭṭho.
(Pāli only)
-
495
पसन्ननेत्तो यो भगवा कथञ्च पन पसन्ननेत्तता, कथं सुमुखता, कथं ब्रहकायता, कथं उजुकता, कथं पतापवता, कथं विरोचताति अनिद्दिट्ठो।
Pasannanetto yo bhagavā kathañca pana pasannanettatā, kathaṁ sumukhatā, kathaṁ brahakāyatā, kathaṁ ujukatā, kathaṁ patāpavatā, kathaṁ virocatāti aniddiṭṭho.
(Pāli only)
-
496
फेणपिण्डोपमं वेय्याकरणं यथा फेणपिण्डो एवं रूपं यथा पुब्बुळो एवं वेदना माया विञ्ञाणं पञ्चक्खन्धा पञ्चहि उपमाहि निद्दिट्ठा।
Pheṇapiṇḍopamaṁ veyyākaraṇaṁ yathā pheṇapiṇḍo evaṁ rūpaṁ yathā pubbuḷo evaṁ vedanā māyā viññāṇaṁ pañcakkhandhā pañcahi upamāhi niddiṭṭhā.
(Pāli only)
-
497
केन कारणेन फेणपिण्डोपमं रूपं सब्बञ्च चक्खुविञ्ञेय्यं यं वा चतूहि आयतनेहि?
Kena kāraṇena pheṇapiṇḍopamaṁ rūpaṁ sabbañca cakkhuviññeyyaṁ yaṁ vā catūhi āyatanehi?
(Pāli only)
-
498
Kathaṁ vedanā pubbuḷūpamā?
(Pāli only)
- 499
-
500
Evamesā aniddiṭṭhā.
(Pāli only)
-
501
एवं निद्दिट्ठञ्च अनिद्दिट्ठञ्च।
Evaṁ niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca.
(Pāli only)
- 502
- 503
-
504
yāyaṁ nibbedhagāminī;
(Pāli only)
- 505
-
506
jātimaraṇasaṅkhayaṁ”.
(Pāli only)
-
507
तीणिमानि इन्द्रियानि अनञ्ञातञ्ञस्सामीतिन्द्रियं अञ्ञिन्द्रियं अञ्ञाताविन्द्रियं, इदं ञाणं।
Tīṇimāni indriyāni anaññātaññassāmītindriyaṁ aññindriyaṁ aññātāvindriyaṁ, idaṁ ñāṇaṁ.
(Pāli only)
- 508
-
509
“Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā,
(Pāli only)
-
510
Saṁyojane vajjamapassamānā;
(Pāli only)
-
511
Na hi jātu saṁyojanasaṅgasattā,
(Pāli only)
- 512
- 513
-
514
उदाने कापियं सुत्तं अपण्णकपसादनीयं—
Udāne kāpiyaṁ suttaṁ apaṇṇakapasādanīyaṁ—
(Pāli only)
- 515
- 516
- 517
- 518
-
519
Atha nibbindati dukkhe,
(Pāli only)
-
520
esa maggo visuddhiyā”.
(Pāli only)
- 521
- 522
-
523
चत्तारि अरियसच्चानि, तत्थ तीणि नेय्यानि मग्गसच्चं सीलक्खन्धो च पञ्ञाक्खन्धो च, इदं ञाणञ्च नेय्यञ्च।
Cattāri ariyasaccāni, tattha tīṇi neyyāni maggasaccaṁ sīlakkhandho ca paññākkhandho ca, idaṁ ñāṇañca neyyañca.
(Pāli only)
- 524
- 525
-
526
Dassanassa visuddhiyā;
(Pāli only)
- 527
- 528
-
529
चतूहि अङ्गेहि समन्नागतो अरियसावको अत्तनाव अत्तानं ब्याकरेय्य “खीणनिरयोम्हि याव सोतापन्नोहमस्मि अविनिपातधम्मो नियतो सम्बोधिपरायणो”ति।
Catūhi aṅgehi samannāgato ariyasāvako attanāva attānaṁ byākareyya “khīṇanirayomhi yāva sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo”ti.
(Pāli only)
- 530
- 531
-
532
“Yassindriyāni subhāvitāni,
(Pāli only)
- 533
- 534
- 535
-
536
Cattāri dhammapadāni—
(Pāli only)
-
537
अनभिज्झा अब्यापादो सम्मासति सम्मासमाधि।
anabhijjhā abyāpādo sammāsati sammāsamādhi.
(Pāli only)
- 538
- 539
- 540
- 541
-
542
Nibbānapadābhipatthayāno,
(Pāli only)
-
543
Sammā so loke paribbajeyya”.
(Pāli only)
-
544
सोतापत्तिफलं सच्छिकातुकामेन कतमे धम्मा मनसिकातब्बा, भगवा आह पञ्चुपादानक्खन्धा।
Sotāpattiphalaṁ sacchikātukāmena katame dhammā manasikātabbā, bhagavā āha pañcupādānakkhandhā.
(Pāli only)
- 545
-
546
Tattha katame vipākadhammadhammā?
(Pāli only)
- 547
-
548
Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni.
(Pāli only)
-
549
Ime vipākadhammadhammā.
(Pāli only)
-
550
Tattha katame navipākadhammadhammā?
(Pāli only)
- 551
- 552
-
553
Nesohamasmi na meso attā,
(Pāli only)
-
554
Iti diṭṭho virajjati”.
(Pāli only)
- 555
-
556
ime navipākadhammadhammā.
(Pāli only)
-
557
तत्थ कतमो नेवविपाको नविपाकधम्मधम्मो?
Tattha katamo nevavipāko navipākadhammadhammo?
(Pāli only)
-
558
“Ye evaṁ paṭipajjanti,
(Pāli only)
- 559
-
560
Te dukkhassantaṁ karissanti,
(Pāli only)
-
561
satthusāsanakārakā”ti.
(Pāli only)
-
562
इति या च सम्मापटिपत्ति यो च निरोधो, उभयमेतं नेवविपाको नविपाकधम्मो।
Iti yā ca sammāpaṭipatti yo ca nirodho, ubhayametaṁ nevavipāko navipākadhammo.
(Pāli only)
-
563
ब्रह्मचरियं वो, भिक्खवे, देसेस्सामि, ब्रह्मचरियफलानि च ब्रह्मचरियञ्च अरियो अट्ठङ्गिको मग्गो ब्रह्मचरियफलानि सोतापत्तिफलं याव अरहत्तं।
Brahmacariyaṁ vo, bhikkhave, desessāmi, brahmacariyaphalāni ca brahmacariyañca ariyo aṭṭhaṅgiko maggo brahmacariyaphalāni sotāpattiphalaṁ yāva arahattaṁ.
(Pāli only)
- 564
-
565
“Sabbapāpassa akaraṇaṁ,
(Pāli only)
- 566
-
567
Sacittapariyodāpanaṁ,
(Pāli only)
- 568
-
569
तीणिमानि, भिक्खवे, विमोक्खमुखानि।
Tīṇimāni, bhikkhave, vimokkhamukhāni.
(Pāli only)
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
-
575
Samuddaparamā sarā”.
(Pāli only)
-
576
हेतुना मारिसा कोसिया सुभासितेन सङ्गामविजयो सोपि नाम, भिक्खवे, सक्को देवानमिन्दो सकं फलं परिभुञ्जमानोति वित्थारेन कातब्बं।
Hetunā mārisā kosiyā subhāsitena saṅgāmavijayo sopi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṁ phalaṁ paribhuñjamānoti vitthārena kātabbaṁ.
(Pāli only)
- 577
- 578
- 579
-
580
Ubhayametaṁ rajānukiṇṇaṁ;
(Pāli only)
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
-
590
paravacanaṁ.
(Pāli only)
- 591
- 592
- 593
- 594
-
595
sakavacanaṁ.
(Pāli only)
- 596
-
597
Tattha katamaṁ sattādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 598
-
599
Sabbe gamissanti pahāya dehaṁ;
(Pāli only)
- 600
-
601
धम्मे ठितो ब्रह्मचरियं चरेय्य”।
Dhamme ṭhito brahmacariyaṁ careyya”.
(Pāli only)
- 602
-
603
Idaṁ sattādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
604
Tattha katamaṁ dhammādhiṭṭhānaṁ?
(Pāli only)
- 605
- 606
-
607
Taṇhakkhayasukhassete,
(Pāli only)
- 608
-
609
सत्तिमे, भिक्खवे, बोज्झङ्गा, इदं धम्माधिट्ठानं।
Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā, idaṁ dhammādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
610
तत्थ कतमं सत्ताधिट्ठानञ्च धम्माधिट्ठानञ्च?
Tattha katamaṁ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca?
(Pāli only)
- 611
-
612
दुद्दसमन्तं सच्चं दुद्दसो पटिवेधो बालेहीति धम्माधिट्ठानं।
Duddasamantaṁ saccaṁ duddaso paṭivedho bālehīti dhammādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
613
जानतो पस्सतो नत्थि नन्दीति सत्ताधिट्ठानं।
Jānato passato natthi nandīti sattādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
614
दारुक्खन्धोपमं गङ्गाय तीरिया ओरिमञ्च तीरं पारिमञ्च तीरं थले वा न च उस्सीदनं, मज्झे च न संसीदनं मनुस्सग्गाहो च अमनुस्सग्गाहो च अन्तोपूतिभावो च, इदं धम्माधिट्ठानं।
Dārukkhandhopamaṁ gaṅgāya tīriyā orimañca tīraṁ pārimañca tīraṁ thale vā na ca ussīdanaṁ, majjhe ca na saṁsīdanaṁ manussaggāho ca amanussaggāho ca antopūtibhāvo ca, idaṁ dhammādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
615
एवं पन भिक्खु निब्बाननिन्नो भविस्सति निब्बानपरायणोति सत्ताधिट्ठानं।
Evaṁ pana bhikkhu nibbānaninno bhavissati nibbānaparāyaṇoti sattādhiṭṭhānaṁ.
(Pāli only)
-
616
इदं सत्ताधिट्ठानञ्च धम्माधिट्ठानञ्च।
Idaṁ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.
(Pāli only)
- 617
-
618
“Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho,
(Pāli only)
- 619
- 620
-
621
dvipadānañca cakkhumā”.
(Pāli only)
- 622
- 623
- 624
-
625
Tattha katamaṁ anuññātaṁ?
(Pāli only)
- 626
- 627
- 628
- 629
- 630
-
631
sabbadukkhā pamuccati”.
(Pāli only)
-
632
Idaṁ bhagavatā anuññātaṁ.
(Pāli only)
- 633
-
634
कायसुचरितं वचीसुचरितं मनोसुचरितं।
kāyasucaritaṁ vacīsucaritaṁ manosucaritaṁ.
(Pāli only)
-
635
Idaṁ anuññātaṁ.
(Pāli only)
-
636
Tattha katamaṁ paṭikkhittaṁ?
(Pāli only)
- 637
-
638
Vitthāro idaṁ paṭikkhittaṁ.
(Pāli only)
- 639
- 640
-
641
कायदुच्चरितं वचीदुच्चरितं मनोदुच्चरितं।
Kāyaduccaritaṁ vacīduccaritaṁ manoduccaritaṁ.
(Pāli only)
-
642
Idaṁ paṭikkhittaṁ.
(Pāli only)
-
643
तत्थ कतमं अनुञ्ञातञ्च पटिक्खित्तञ्च?
Tattha katamaṁ anuññātañca paṭikkhittañca?
(Pāli only)
- 644
- 645
-
646
Kāyaduccaritaṁ hitvā,
(Pāli only)
-
647
kāyasucaritaṁ care”.
(Pāli only)
- 648
-
649
कायदुच्चरितं हित्वाति ततियेन पदेन पटिक्खित्तन्ति।
Kāyaduccaritaṁ hitvāti tatiyena padena paṭikkhittanti.
(Pāli only)
-
650
Mahāvibhaṅgo aciratapānādo.
(Pāli only)
-
651
Tatthimā uddānagāthā
(Pāli only)
- 652
- 653
- 654
- 655
- 656
- 657
-
658
Na vo dukkhā pamokkhātthi,
(Pāli only)
- 659
-
660
Kāmacchandaṁ upādāya,
(Pāli only)
- 661
-
662
Subhāvitatte bojjhaṅge,
(Pāli only)
- 663
-
664
Suññato lokaṁ avekkhassu,
(Pāli only)
- 665
-
666
Kāmaṁ kāmayamānassa,
(Pāli only)
-
667
dhammacariyāya sugatiṁ.
(Pāli only)
- 668
-
669
nippoṭhento catuddisā;
(Pāli only)
-
670
Yo kāme parivajjeti,
(Pāli only)
-
671
pārichattopameva ca.
(Pāli only)
- 672
- 673
- 674
- 675
- 676
- 677
- 678
-
679
atha loṇasallopamaṁ.
(Pāli only)
- 680
- 681
-
682
Yassindriyāni samathaṅgatāni,
(Pāli only)
-
683
Tatheva pañcañāṇiko.
(Pāli only)
- 684
-
685
viññāṇañca patiṭṭhitā;
(Pāli only)
-
686
Yo pāṇamatipāteti,
(Pāli only)
-
687
tīṇi duccaritāni ca.
(Pāli only)
-
688
Saṭṭhivassasahassāni,
(Pāli only)
- 689
-
690
Ayasāva malaṁ samuṭṭhitaṁ,
(Pāli only)
-
691
Catūsu paṭipattisu.
(Pāli only)
-
692
Nelaṅgo setapacchādo,
(Pāli only)
-
693
atha gopālakopamaṁ;
(Pāli only)
- 694
- 695
-
696
Pheṇapiṇḍopamaṁ rūpaṁ,
(Pāli only)
- 697
- 698
-
699
anaññā tīṇi indriyāni.
(Pāli only)
-
700
Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā,
(Pāli only)
- 701
- 702
-
703
Ariyasaccañca desitaṁ.
(Pāli only)
- 704
-
705
Sotāpannoti byākare;
(Pāli only)
-
706
Yassindriyāni subhāvitāni,
(Pāli only)
- 707
- 708
-
709
pañcakkhandhā aniccato;
(Pāli only)
- 710
- 711
- 712
-
713
pañcakkhandhā pakāsitā;
(Pāli only)
-
714
Yo evaṁ paṭipajjati,
(Pāli only)
- 715
-
716
Sabbapāpassa akaraṇaṁ,
(Pāli only)
- 717
- 718
- 719
- 720
- 721
-
722
Ye keci bhūtā bhavissanti,
(Pāli only)
- 723
- 724
- 725
-
726
Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho,
(Pāli only)
-
727
tayo ca aggapattiyo.
(Pāli only)
- 728
- 729
- 730
- 731
- 732
- 733
- 734
- 735
-
736
पेटकोपदेसे सासनप्पट्ठानं नाम दुतियभूमि समत्ता।
Peṭakopadese sāsanappaṭṭhānaṁ nāma dutiyabhūmi samattā.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.