Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Compendium 40 परिवार 40
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
1. Sattanagaresupaññattasikkhāpada
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374 · Show pronunciation
-
1
Parivāra
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
yoniso paripucchasi;
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
-
22
Taṁ vacanapathaṁ nisāmayitvā,
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
-
46
Methunaviggahuttari,
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
-
54
Adinnādānaṁ rājagahe,
- 55
- 56
-
57
Ujjhāpanena ca pācitapiṇḍaṁ;
- 58
- 59
-
60
Cīvaraṁ datvā vosāsanti,
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
-
67
Saṅghādisesā bhavanti soḷasa.
- 68
-
69
nissaggiyā catuvīsati;
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
-
80
Sappāṇakañca siñcanti,
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
-
86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
-
93
aṭṭhete kāpilavatthave;
-
94
Udakasuddhiyā ovādo,
-
95
bhikkhunīsu pavuccanti.
- 96
- 97
-
98
Samādahitvā visibbenti,
- 99
- 100
-
101
saṅghādisesāni bhavanti;
-
102
Satta ca nissaggiyāni,
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
-
111
gotamena yasassinā”.
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
-
117
अनवसेसं दुट्ठुल्लञ्च अदुट्ठुल्लं,
Anavasesaṁ duṭṭhullañca aduṭṭhullaṁ,
- 118
- 119
- 120
-
121
Sabbānipetāni viyākarohi,
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
-
129
Thullaccayaṁ pācittiyā,
- 130
- 131
- 132
-
133
Ayaṁ sā ācāravipattisammatā.
- 134
-
135
Asaddhammehi purakkhatā;
-
136
Abbhācikkhanti sambuddhaṁ,
- 137
-
138
Ayaṁ sā diṭṭhivipattisammatā.
-
139
आजीवहेतु आजीवकारणा पापिच्छो इच्छापकतो असन्तं अभूतं उत्तरिमनुस्सधम्मं उल्लपति, आजीवहेतु आजीवकारणा सञ्चरित्तं समापज्जति, आजीवहेतु आजीवकारणा ‘यो ते विहारे वसति, सो भिक्खु अरहा’ति भणति, आजीवहेतु आजीवकारणा भिक्खु पणीतभोजनानि अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जति, आजीवहेतु आजीवकारणा भिक्खुनी पणीतभोजनानि अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जति, आजीवहेतु आजीवकारणा सूपं वा ओदनं वा अगिलानो अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जति।
Ājīvahetu ājīvakāraṇā pāpiccho icchāpakato asantaṁ abhūtaṁ uttarimanussadhammaṁ ullapati, ājīvahetu ājīvakāraṇā sañcarittaṁ samāpajjati, ājīvahetu ājīvakāraṇā ‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’ti bhaṇati, ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhu paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, ājīvahetu ājīvakāraṇā bhikkhunī paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjati, ājīvahetu ājīvakāraṇā sūpaṁ vā odanaṁ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjati.
When, to make a living—having bad desires, overcome by desire—one claims to have a non-existent superhuman quality; when, to make a living, one acts as a matchmaker; when, to make a living, one says, ‘The monk who stays in your dwelling is a perfected one;’ when, to make a living, a monk eats fine foods that he has requested for himself; when, to make a living, a nun eats fine foods that she herself has asked for; when, to make a living, one eats bean curry or rice that one has requested for oneself—
-
140
Ayaṁ sā ājīvavipatti sammatā.
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
-
166
4। असाधारणादि
4. Asādhāraṇādi
- 167
- 168
- 169
- 170
-
171
Bhikkhunīnaṁ sikkhāpadāni,
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
-
186
Saṅghādisesāni bhavanti terasa;
- 187
-
188
Nissaggiyāni tiṁseva,
- 189
-
190
Cattāro pāṭidesanīyā,
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
-
196
Bhikkhunīnaṁ sikkhāpadāni;
- 197
- 198
- 199
-
200
Saṅghādisesāni bhavanti sattarasa;
-
201
Nissaggiyāni tiṁseva,
- 202
- 203
-
204
Aṭṭha pāṭidesanīyā,
- 205
- 206
-
207
Bhikkhunīnaṁ sikkhāpadāni;
- 208
- 209
- 210
- 211
-
212
Cha saṅghādisesā,
- 213
-
214
Nissaggiyāni dvādasa,
- 215
- 216
-
217
Caturo pāṭidesanīyā;
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
-
225
Nissaggiyāni dvādasa,
- 226
-
227
Aṭṭha pāṭidesanīyā.
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
-
234
Saṅghādisesāni bhavanti soḷasa;
- 235
-
236
Nissaggiyāni catuvīsati;
- 237
- 238
-
239
Dvādasa pāṭidesanīyā.
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
-
246
Saṅghādisesāni bhavanti satta;
-
247
Nissaggiyāni aṭṭhārasa,
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
-
258
Tevīsati saṅghādisesā,
-
259
-
260
Dve cattārīsa nissaggiyā,
- 261
-
262
Dvādasa pāṭidesanīyā.
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
-
282
“Saṅghādiseso”ti yaṁ vuttaṁ,
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
-
288
“Aniyato”ti yaṁ vuttaṁ,
- 289
-
290
-
291
anekaṁsikataṁ padaṁ;
- 292
-
293
“aniyato”ti pavuccati.
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
-
300
“Nissaggiyan”ti yaṁ vuttaṁ,
- 301
- 302
- 303
-
304
Nissajjitvāna deseti,
- 305
-
306
“Pācittiyan”ti yaṁ vuttaṁ,
- 307
- 308
- 309
-
310
Cittasammohanaṭṭhānaṁ,
- 311
-
312
“Pāṭidesanīyan”ti yaṁ vuttaṁ,
- 313
- 314
- 315
- 316
-
317
“Gārayhan”ti pavuccati.
-
318
Nimantanāsu bhuñjantā chandāya,
-
319
Vosāsati tattha bhikkhuniṁ;
- 320
-
321
“Gārayhan”ti pavuccati.
- 322
- 323
- 324
-
325
“gārayhan”ti pavuccati.
- 326
- 327
- 328
-
329
“gārayhan”ti pavuccati.
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
-
335
Gārayhapattā sugatassa sāsane.
She has committed a blameworthy act <j>in the instruction of the Accomplished One.
- 336
- 337
-
338
Aparaddhaṁ viraddhañca,
- 339
- 340
- 341
-
342
“Dukkaṭan”ti pavedenti,
- 343
- 344
- 345
-
346
Dubbhāsitaṁ durābhaṭṭhaṁ,
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
-
353
ujumaggānusārino.
- 354
-
355
mukhaṁ saññamasaṁvaro;
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
-
367
Tassuddānaṁ
- 368
- 369
- 370
- 371
-
372
Sāsanaṁ anuggahāya,
- 373
- 374
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.