Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 28 थेरीअपदान 28
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Yasodharātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga
Kuṇḍalakesīvagga
-
3
यसोधराथेरीअपदानya·so·dha·rā·the·rī·a·pa·dā·na
Yasodharātherīapadāna
- 4
- 5
-
6
पब्भारम्हिpab·bhā·ram·hi वरेकम्हि,va·re·kam·hi
Pabbhāramhi varekamhi,
(Pāli only)
- 7
- 8
-
9
रम्मेram·me भिक्खुनुपस्सये;bhik·khu·nu·pas·sa·ye
ramme bhikkhunupassaye;
(Pāli only)
-
10
यसोधराभिक्खुनिया,ya·so·dha·rā·bhik·khu·ni·yā
Yasodharābhikkhuniyā,
(Pāli only)
-
11
एवंe·vaṃ आसिā·si वितक्कितं।vi·tak·ki·taṃ
evaṁ āsi vitakkitaṁ.
(Pāli only)
-
12
“सुद्धोदनोsud·dho·da·no महाराजा,ma·hā·rā·jā
“Suddhodano mahārājā,
(Pāli only)
- 13
- 14
-
15
थेरियोthe·ri·yo चca महिद्धिका।ma·hid·dhi·kā
theriyo ca mahiddhikā.
(Pāli only)
- 16
- 17
- 18
- 19
-
20
गमिस्सामी”तिga·mis·sā·mī चिन्तेत्वा,cin·tet·vā
Gamissāmī”ti cintetvā,
(Pāli only)
-
21
पस्सन्तीpas·san·tī आयुमत्तनो;ā·yu·mat·ta·no
passantī āyumattano;
(Pāli only)
-
22
पस्सित्वाpas·sit·vā आयुसङ्खारं,ā·yu·saṅ·khā·raṃ
Passitvā āyusaṅkhāraṁ,
(Pāli only)
- 23
-
24
पत्तचीवरमादाय,pat·ta·cī·va·ra·mā·dā·ya
Pattacīvaramādāya,
(Pāli only)
-
25
निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā सकस्समा;sa·kas·sa·mā
nikkhamitvā sakassamā;
(Pāli only)
-
26
पुरक्खताpu·rak·kha·tā भिक्खुनीभि,bhik·khu·nī·bhi
Purakkhatā bhikkhunībhi,
(Pāli only)
- 27
- 28
- 29
-
30
सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā
Sambuddhaṁ abhivādetvā,
(Pāli only)
-
31
सत्थुनोsat·thu·no चक्कलक्खणे;cak·ka·lak·kha·ṇe
satthuno cakkalakkhaṇe;
(Pāli only)
-
32
निसिन्नाni·sin·nā एकमन्तम्हि,e·ka·man·tam·hi
Nisinnā ekamantamhi,
(Pāli only)
-
33
इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi
idaṁ vacanamabravi.
(Pāli only)
-
34
“अट्ठसत्ततिवस्साहं,aṭ·ṭha·sat·ta·ti·vas·sā·haṃ
“Aṭṭhasattativassāhaṁ,
(Pāli only)
- 35
-
36
पब्भारम्हिpab·bhā·ram·hi अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā
Pabbhāramhi anuppattā,
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
पहायpa·hā·ya वोvo गमिस्सामि,ga·mis·sā·mi
Pahāya vo gamissāmi,
(Pāli only)
-
41
कतंka·taṃ मेme सरणमत्तनो।sa·ra·ṇa·mat·ta·no
kataṁ me saraṇamattano.
(Pāli only)
- 42
-
43
मरणंma·ra·ṇaṃ उपरुद्धति;u·pa·rud·dha·ti
maraṇaṁ uparuddhati;
(Pāli only)
-
44
अज्जरत्तिंaj·ja·rat·tiṃ महावीर,ma·hā·vī·ra
Ajjarattiṁ mahāvīra,
(Pāli only)
-
45
पापुणिस्सामिpā·pu·ṇis·sā·mi निब्बुतिं।nib·bu·tiṃ
pāpuṇissāmi nibbutiṁ.
(Pāli only)
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
-
51
समुपासन्तिsa·mu·pā·san·ti सत्थुनो;sat·thu·no
samupāsanti satthuno;
(Pāli only)
-
52
अपराधमजानन्ती,a·pa·rā·dha·ma·jā·nan·tī
Aparādhamajānantī,
(Pāli only)
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
-
60
“किमुत्तरंki·mut·ta·raṃ तेte वक्खामि,vak·khā·mi
“Kimuttaraṁ te vakkhāmi,
(Pāli only)
- 61
-
62
इद्धिञ्चापिid·dhiñ·cā·pi निदस्सेहि,ni·das·se·hi
Iddhiñcāpi nidassehi,
(Pāli only)
-
63
ममma·ma सासनकारिके;sā·sa·na·kā·ri·ke
mama sāsanakārike;
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
-
69
इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi
idaṁ vacanamabravi.
(Pāli only)
- 70
- 71
- 72
-
73
इत्थिअङ्गेit·thi·aṅ·ge पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā
itthiaṅge patiṭṭhitā.
(Pāli only)
-
74
थीनंthī·naṃ सतसहस्सानं,sa·ta·sa·has·sā·naṃ
Thīnaṁ satasahassānaṁ,
(Pāli only)
- 75
- 76
- 77
-
78
रूपाचारगुणूपेता,rū·pā·cā·ra·gu·ṇū·pe·tā
Rūpācāraguṇūpetā,
(Pāli only)
-
79
योब्बनट्ठाyob·ba·naṭ·ṭhā पियंवदा;pi·yaṃ·va·dā
yobbanaṭṭhā piyaṁvadā;
(Pāli only)
-
80
सब्बाsab·bā मंmaṃ अपचायन्ति,a·pa·cā·yan·ti
Sabbā maṁ apacāyanti,
(Pāli only)
- 81
-
82
कञ्ञासतसहस्सपमुखा,kañ·ñā·sa·ta·sa·has·sa·pa·mu·khā
Kaññāsatasahassapamukhā,
(Pāli only)
-
83
सक्यपुत्तनिवेसने;sak·ya·put·ta·ni·ve·sa·ne
Sakyaputtanivesane;
(Pāli only)
-
84
समानसुखदुक्खता,sa·mā·na·su·kha·duk·kha·tā
Samānasukhadukkhatā,
(Pāli only)
- 85
-
86
कामधातुमतिक्कम्म,kā·ma·dhā·tu·ma·tik·kam·ma
Kāmadhātumatikkamma,
(Pāli only)
-
87
सण्ठिताsaṇ·ṭhi·tā रूपधातुया;rū·pa·dhā·tu·yā
saṇṭhitā rūpadhātuyā;
(Pāli only)
- 88
-
89
ठपेत्वाṭha·pet·vā लोकनायकं”।lo·ka·nā·ya·kaṃ
ṭhapetvā lokanāyakaṁ”.
(Pāli only)
-
90
सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā
Sambuddhaṁ abhivādetvā,
(Pāli only)
- 91
-
92
नेकाne·kā नानाविधाकारा,nā·nā·vi·dhā·kā·rā
Nekā nānāvidhākārā,
(Pāli only)
-
93
महाइद्धीपिma·hā·id·dhī·pi दस्सयी।das·sa·yī
mahāiddhīpi dassayī.
(Pāli only)
-
94
चक्कवाळसमंcak·ka·vā·ḷa·sa·maṃ कायं,kā·yaṃ
Cakkavāḷasamaṁ kāyaṁ,
(Pāli only)
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
-
100
चन्दञ्चcan·dañ·ca सूरियञ्चक्खि,sū·ri·yañ·cak·khi
Candañca sūriyañcakkhi,
(Pāli only)
-
101
मेरुपब्बततोme·ru·pab·ba·ta·to सिखं।si·khaṃ
merupabbatato sikhaṁ.
(Pāli only)
-
102
चक्कवाळगिरिंcak·ka·vā·ḷa·gi·riṃ तुण्डं,tuṇ·ḍaṃ
Cakkavāḷagiriṁ tuṇḍaṁ,
(Pāli only)
-
103
जम्बुरुक्खंjam·bu·ruk·khaṃ समूलकं;sa·mū·la·kaṃ
jamburukkhaṁ samūlakaṁ;
(Pāli only)
-
104
बीजमानाbī·ja·mā·nā उपागन्त्वा,u·pā·gan·tvā
Bījamānā upāgantvā,
(Pāli only)
- 105
-
106
हत्थिवण्णंhat·thi·vaṇ·ṇaṃ तथेवस्सं,ta·the·vas·saṃ
Hatthivaṇṇaṁ tathevassaṁ,
(Pāli only)
- 107
- 108
-
109
सक्कवण्णञ्चsak·ka·vaṇ·ṇañ·ca दस्सयि।das·sa·yi
sakkavaṇṇañca dassayi.
(Pāli only)
- 110
- 111
-
112
सहस्सलोकधातूनं,sa·has·sa·lo·ka·dhā·tū·naṃ
Sahassalokadhātūnaṁ,
(Pāli only)
-
113
फुल्लपद्मेनphul·la·pad·me·na छादयि।chā·da·yi
phullapadmena chādayi.
(Pāli only)
-
114
ब्रह्मवण्णञ्चbrah·ma·vaṇ·ṇañ·ca मापेत्वा,mā·pet·vā
Brahmavaṇṇañca māpetvā,
(Pāli only)
- 115
- 116
- 117
- 118
-
119
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
120
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 121
-
122
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
123
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
124
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 125
-
126
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 127
- 128
- 129
-
130
पुब्बानंpub·bā·naṃ लोकनाथानं,lo·ka·nā·thā·naṃ
Pubbānaṁ lokanāthānaṁ,
(Pāli only)
-
131
सङ्गमंsaṅ·ga·maṃ तेte निदस्सितं;ni·das·si·taṃ
saṅgamaṁ te nidassitaṁ;
(Pāli only)
- 132
-
133
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुने।ma·hā·mu·ne
tuyhatthāya mahāmune.
(Pāli only)
- 134
- 135
-
136
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra
Tuyhatthāya mahāvīra,
(Pāli only)
- 137
-
138
अभब्बट्ठानेa·bhab·baṭ·ṭhā·ne वज्जेत्वा,vaj·jet·vā
Abhabbaṭṭhāne vajjetvā,
(Pāli only)
- 139
-
140
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra
Tuyhatthāya mahāvīra,
(Pāli only)
- 141
-
142
नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni
Nekakoṭisahassāni,
(Pāli only)
-
143
भरियत्थायदासिbha·ri·yat·thā·ya·dā·si मं;maṃ
bhariyatthāyadāsi maṁ;
(Pāli only)
- 144
-
145
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni
tuyhatthāya mahāmuni.
(Pāli only)
-
146
नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni
Nekakoṭisahassāni,
(Pāli only)
-
147
उपकारायदासिu·pa·kā·rā·ya·dā·si मं;maṃ
upakārāyadāsi maṁ;
(Pāli only)
- 148
-
149
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni
tuyhatthāya mahāmuni.
(Pāli only)
-
150
नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni
Nekakoṭisahassāni,
(Pāli only)
-
151
भोजनत्थायदासिbho·ja·nat·thā·ya·dā·si मं;maṃ
bhojanatthāyadāsi maṁ;
(Pāli only)
- 152
-
153
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni
tuyhatthāya mahāmuni.
(Pāli only)
-
154
नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni
Nekakoṭisahassāni,
(Pāli only)
-
155
जीवितानिjī·vi·tā·ni परिच्चजिं;pa·ric·ca·jiṃ
jīvitāni pariccajiṁ;
(Pāli only)
-
156
भयमोक्खंbha·ya·mok·khaṃ करिस्सन्ति,ka·ris·san·ti
Bhayamokkhaṁ karissanti,
(Pāli only)
- 157
- 158
- 159
-
160
इत्थिमण्डेit·thi·maṇ·ḍe नna गूहामि,gū·hā·mi
Itthimaṇḍe na gūhāmi,
(Pāli only)
-
161
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni
tuyhatthāya mahāmuni.
(Pāli only)
-
162
धनधञ्ञपरिच्चागं,dha·na·dhañ·ña·pa·ric·cā·gaṃ
Dhanadhaññapariccāgaṁ,
(Pāli only)
- 163
- 164
-
165
परिच्चत्ताpa·ric·cat·tā महामुनि।ma·hā·mu·ni
pariccattā mahāmuni.
(Pāli only)
- 166
-
167
दासियोdā·si·yo परिचारिका;pa·ri·cā·ri·kā
dāsiyo paricārikā;
(Pāli only)
-
168
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra
Tuyhatthāya mahāvīra,
(Pāli only)
-
169
परिच्चत्ताpa·ric·cat·tā असङ्खिया।a·saṅ·khi·yā
pariccattā asaṅkhiyā.
(Pāli only)
-
170
यंyaṃ मय्हंmay·haṃ पटिमन्तेसि,pa·ṭi·man·te·si
Yaṁ mayhaṁ paṭimantesi,
(Pāli only)
- 171
- 172
-
173
ददतोda·da·to दानमुत्तमं।dā·na·mut·ta·maṃ
dadato dānamuttamaṁ.
(Pāli only)
- 174
-
175
संसारेsaṃ·sā·re चca बहुब्बिधे;ba·hub·bi·dhe
saṁsāre ca bahubbidhe;
(Pāli only)
-
176
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra
Tuyhatthāya mahāvīra,
(Pāli only)
- 177
-
178
सुखप्पत्तानुमोदामि,su·khap·pat·tā·nu·mo·dā·mi
Sukhappattānumodāmi,
(Pāli only)
- 179
- 180
-
181
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni
tuyhatthāya mahāmuni.
(Pāli only)
-
182
अनुमग्गेनa·nu·mag·ge·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho
Anumaggena sambuddho,
(Pāli only)
- 183
- 184
- 185
-
186
ब्रह्मदेवञ्चbrah·ma·de·vañ·ca सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ
Brahmadevañca sambuddhaṁ,
(Pāli only)
- 187
-
188
अञ्ञेसंañ·ñe·saṃ लोकनाथानं,lo·ka·nā·thā·naṃ
Aññesaṁ lokanāthānaṁ,
(Pāli only)
- 189
- 190
-
191
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि;ma·hā·mu·ni
tuyhatthāya mahāmuni;
(Pāli only)
-
192
गवेसतोga·ve·sa·to बुद्धधम्मे,bud·dha·dham·me
Gavesato buddhadhamme,
(Pāli only)
-
193
अहंa·haṃ तेte परिचारिका।pa·ri·cā·ri·kā
ahaṁ te paricārikā.
(Pāli only)
- 194
- 195
- 196
- 197
-
198
पच्चन्तदेसविसये,pac·can·ta·de·sa·vi·sa·ye
Paccantadesavisaye,
(Pāli only)
-
199
निमन्तेत्वाni·man·tet·vā तथागतं;ta·thā·ga·taṃ
nimantetvā tathāgataṁ;
(Pāli only)
- 200
-
201
सोधेन्तिso·dhen·ti तुट्ठमानसा।tuṭ·ṭha·mā·na·sā
sodhenti tuṭṭhamānasā.
(Pāli only)
- 202
-
203
सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo
sumedho nāma brāhmaṇo;
(Pāli only)
-
204
मग्गञ्चmag·gañ·ca पटियादेसि,pa·ṭi·yā·de·si
Maggañca paṭiyādesi,
(Pāli only)
-
205
आयतोā·ya·to सब्बदस्सिनो।sab·ba·das·si·no
āyato sabbadassino.
(Pāli only)
- 206
-
207
कञ्ञाkañ·ñā ब्राह्मणसम्भवा;brāh·ma·ṇa·sam·bha·vā
kaññā brāhmaṇasambhavā;
(Pāli only)
- 208
- 209
-
210
अट्ठaṭ·ṭha उप्पलहत्थानि,up·pa·la·hat·thā·ni
Aṭṭha uppalahatthāni,
(Pāli only)
- 211
-
212
आदायā·dā·ya जनसम्मज्झे,ja·na·sam·maj·jhe
Ādāya janasammajjhe,
(Pāli only)
-
213
अद्दसंad·da·saṃ इसिमुग्गतं।i·si·mug·ga·taṃ
addasaṁ isimuggataṁ.
(Pāli only)
- 214
-
215
अतिक्कन्तंa·tik·kan·taṃ मनोहरं;ma·no·ha·raṃ
atikkantaṁ manoharaṁ;
(Pāli only)
-
216
दिस्वाdis·vā तदाta·dā अमञ्ञिस्सं,a·mañ·ñis·saṃ
Disvā tadā amaññissaṁ,
(Pāli only)
- 217
- 218
- 219
-
220
पुब्बकम्मेनpub·ba·kam·me·na सम्बुद्धे,sam·bud·dhe
Pubbakammena sambuddhe,
(Pāli only)
-
221
चित्तञ्चापिcit·tañ·cā·pi पसीदिpa·sī·di मे।me
cittañcāpi pasīdi me.
(Pāli only)
- 222
-
223
इसेi·se उग्गतमानसे;ug·ga·ta·mā·na·se
ise uggatamānase;
(Pāli only)
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
-
233
पूजेसिpū·je·si जनसम्मज्झे,ja·na·sam·maj·jhe
Pūjesi janasammajjhe,
(Pāli only)
- 234
-
235
पस्सित्वाpas·sit·vā जनसम्मज्झे,ja·na·sam·maj·jhe
Passitvā janasammajjhe,
(Pāli only)
- 236
- 237
-
238
इसिi·si मुग्गतमानसं।mug·ga·ta·mā·na·saṃ
isi muggatamānasaṁ.
(Pāli only)
-
239
अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe
Aparimeyye ito kappe,
(Pāli only)
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
-
246
तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महाइसि।ma·hā·i·si
tuyhatthāya mahāisi.
(Pāli only)
- 247
-
248
मनापाma·nā·pā पियवादिनी;pi·ya·vā·di·nī
manāpā piyavādinī;
(Pāli only)
- 249
-
250
विहरिस्सतिvi·ha·ris·sa·ti इद्धिका।id·dhi·kā
viharissati iddhikā.
(Pāli only)
-
251
यथापिya·thā·pi भण्डसामुग्गं,bhaṇ·ḍa·sā·mug·gaṃ
Yathāpi bhaṇḍasāmuggaṁ,
(Pāli only)
- 252
-
253
एवंe·vaṃ कुसलधम्मानं,ku·sa·la·dham·mā·naṃ
Evaṁ kusaladhammānaṁ,
(Pāli only)
-
254
अनुरक्खिस्सतेa·nu·rak·khis·sa·te अयं।a·yaṃ
anurakkhissate ayaṁ.
(Pāli only)
-
255
तस्सtas·sa तेte अनुकम्पन्ती,a·nu·kam·pan·tī
Tassa te anukampantī,
(Pāli only)
-
256
पूरयिस्सतिpū·ra·yis·sa·ti पारमी;pā·ra·mī
pūrayissati pāramī;
(Pāli only)
- 257
-
258
पापुणिस्सतिpā·pu·ṇis·sa·ti बोधियं’।bo·dhi·yaṃ
pāpuṇissati bodhiyaṁ’.
(Pāli only)
-
259
अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe
Aparimeyye ito kappe,
(Pāli only)
- 260
-
261
तंtaṃ वाचंvā·caṃ अनुमोदेन्ती,a·nu·mo·den·tī
Taṁ vācaṁ anumodentī,
(Pāli only)
- 262
- 263
- 264
-
265
देवमनुस्सकंde·va·ma·nus·sa·kaṃ योनिं,yo·niṃ
Devamanussakaṁ yoniṁ,
(Pāli only)
- 266
-
267
सुखदुक्खेनुभोत्वाहं,su·kha·duk·khe·nu·bhot·vā·haṃ
Sukhadukkhenubhotvāhaṁ,
(Pāli only)
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
-
273
सब्बङ्गसम्पदाsab·baṅ·ga·sam·pa·dā होमि,ho·mi
Sabbaṅgasampadā homi,
(Pāli only)
-
274
कुलेसुku·le·su अभिसक्कता।a·bhi·sak·ka·tā
kulesu abhisakkatā.
(Pāli only)
- 275
-
276
लोकधम्मसमागमं;lo·ka·dham·ma·sa·mā·ga·maṃ
lokadhammasamāgamaṁ;
(Pāli only)
- 277
- 278
-
279
वुत्तञ्हेतंvut·tañ·he·taṃ भगवता,bha·ga·va·tā
Vuttañhetaṁ bhagavatā,
(Pāli only)
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
-
285
अत्थक्खायीat·thak·khā·yī चca याyā नारी,nā·rī
Atthakkhāyī ca yā nārī,
(Pāli only)
-
286
याyā चca नारीनुकम्पिका’।nā·rī·nu·kam·pi·kā
yā ca nārīnukampikā’.
(Pāli only)
-
287
पञ्चकोटिसताpañ·ca·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā
Pañcakoṭisatā buddhā,
(Pāli only)
-
288
नवकोटिसतानिna·va·ko·ṭi·sa·tā·ni च;ca
navakoṭisatāni ca;
(Pāli only)
-
289
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 290
- 291
- 292
-
293
एकादसकोटिसता,e·kā·da·sa·ko·ṭi·sa·tā
Ekādasakoṭisatā,
(Pāli only)
- 294
-
295
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 296
- 297
- 298
-
299
वीसकोटिसताvī·sa·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā
Vīsakoṭisatā buddhā,
(Pāli only)
-
300
तिंसकोटिसतानिtiṃ·sa·ko·ṭi·sa·tā·ni च;ca
tiṁsakoṭisatāni ca;
(Pāli only)
-
301
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 302
- 303
- 304
-
305
चत्तालीसकोटिसता,cat·tā·lī·sa·ko·ṭi·sa·tā
Cattālīsakoṭisatā,
(Pāli only)
- 306
-
307
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 308
- 309
- 310
-
311
सट्ठिकोटिसताsaṭ·ṭhi·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā
Saṭṭhikoṭisatā buddhā,
(Pāli only)
-
312
सत्ततिकोटिसतानिsat·ta·ti·ko·ṭi·sa·tā·ni च;ca
sattatikoṭisatāni ca;
(Pāli only)
-
313
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 314
- 315
- 316
-
317
असीतिकोटिसताa·sī·ti·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā
Asītikoṭisatā buddhā,
(Pāli only)
-
318
नवुतिकोटिसतानिna·vu·ti·ko·ṭi·sa·tā·ni च।ca
navutikoṭisatāni ca.
(Pāli only)
-
319
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 320
- 321
- 322
-
323
कोटिसतसहस्सानि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni
Koṭisatasahassāni,
(Pāli only)
-
324
होन्तिhon·ti लोकग्गनायका;lo·kag·ga·nā·ya·kā
honti lokagganāyakā;
(Pāli only)
-
325
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 326
- 327
- 328
-
329
नवकोटिसहस्सानि,na·va·ko·ṭi·sa·has·sā·ni
Navakoṭisahassāni,
(Pāli only)
- 330
-
331
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 332
- 333
- 334
-
335
कोटिसतसहस्सानि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni
Koṭisatasahassāni,
(Pāli only)
-
336
पञ्चासीतिमहेसिनं;pañ·cā·sī·ti·ma·he·si·naṃ
pañcāsītimahesinaṁ;
(Pāli only)
-
337
पञ्चासीतिकोटिसता,pañ·cā·sī·ti·ko·ṭi·sa·tā
Pañcāsītikoṭisatā,
(Pāli only)
- 338
-
339
एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ
Etesaṁ devadevānaṁ,
(Pāli only)
- 340
- 341
- 342
-
343
पच्चेकबुद्धाpac·ce·ka·bud·dhā वीतरागा,vī·ta·rā·gā
Paccekabuddhā vītarāgā,
(Pāli only)
-
344
अट्ठट्ठमककोटियो;aṭ·ṭhaṭ·ṭha·ma·ka·ko·ṭi·yo
aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo;
(Pāli only)
- 345
- 346
- 347
-
348
असङ्खियाa·saṅ·khi·yā बुद्धसावका;bud·dha·sā·va·kā
asaṅkhiyā buddhasāvakā;
(Pāli only)
- 349
- 350
-
351
एवंe·vaṃ धम्मेdham·me सुचिण्णानं,su·ciṇ·ṇā·naṃ
Evaṁ dhamme suciṇṇānaṁ,
(Pāli only)
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
-
359
निब्बिन्दित्वानnib·bin·dit·vā·na संसारे,saṃ·sā·re
Nibbinditvāna saṁsāre,
(Pāli only)
- 360
-
361
सहस्सपरिवारेन,sa·has·sa·pa·ri·vā·re·na
Sahassaparivārena,
(Pāli only)
-
362
पब्बजित्वाpab·ba·jit·vā अकिञ्चना।a·kiñ·ca·nā
pabbajitvā akiñcanā.
(Pāli only)
-
363
अगारंa·gā·raṃ विजहित्वान,vi·ja·hit·vā·na
Agāraṁ vijahitvāna,
(Pāli only)
- 364
-
365
अड्ढमासेaḍ·ḍha·mā·se असम्पत्ते,a·sam·pat·te
Aḍḍhamāse asampatte,
(Pāli only)
-
366
चतुसच्चमपापुणिं।ca·tu·sac·ca·ma·pā·pu·ṇiṃ
catusaccamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
-
367
चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca
Cīvaraṁ piṇḍapātañca,
(Pāli only)
- 368
- 369
- 370
- 371
-
372
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 373
- 374
-
375
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 376
-
377
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
378
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 379
- 380
-
381
सम्पत्तीsam·pat·tī चca बहुब्बिधा;ba·hub·bi·dhā
sampattī ca bahubbidhā;
(Pāli only)
-
382
विसुद्धिभावंvi·sud·dhi·bhā·vaṃ सम्पत्ता,sam·pat·tā
Visuddhibhāvaṁ sampattā,
(Pāli only)
-
383
लभामिla·bhā·mi सब्बसम्पदा।sab·ba·sam·pa·dā
labhāmi sabbasampadā.
(Pāli only)
- 384
-
385
पुञ्ञत्थायpuñ·ñat·thā·ya महेसिनो;ma·he·si·no
puññatthāya mahesino;
(Pāli only)
-
386
सहायसम्पदाsa·hā·ya·sam·pa·dā होन्ति,hon·ti
Sahāyasampadā honti,
(Pāli only)
-
387
निब्बानपदमसङ्खतं।nib·bā·na·pa·da·ma·saṅ·kha·taṃ
nibbānapadamasaṅkhataṁ.
(Pāli only)
- 388
-
389
पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अनागतं;a·nā·ga·taṃ
Paccuppannaṁ anāgataṁ;
(Pāli only)
- 390
- 391
- 392
-
393
यसोधराथेरियापदानंya·so·dha·rā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ
Yasodharātheriyāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.