Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 28 थेरीअपदान 28

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Yasodharātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    कुण्डलकेसीवग्गkuṇ·ḍa·la·ke·sī·vag·ga

    Kuṇḍalakesīvagga

  3. 3

    यसोधराथेरीअपदानya·so·dha·rā·the·rī·a·pa·dā·na

    Yasodharātherīapadāna

  4. 4

    एकस्मिंe·kas·miṃ समयेsa·ma·ye रम्मे,ram·me

    Ekasmiṁ samaye ramme,

    (Pāli only)

  5. 5

    इद्धेid·dhe राजगहेrā·ja·ga·he पुरे;pu·re

    iddhe rājagahe pure;

    (Pāli only)

  6. 6

    पब्भारम्हिpab·bhā·ram·hi वरेकम्हि,va·re·kam·hi

    Pabbhāramhi varekamhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    वसन्तेva·san·te नरनायके।na·ra·nā·ya·ke

    vasante naranāyake.

    (Pāli only)

  8. 8

    वसन्तियाva·san·ti·yā तम्हिtam·hi नगरे,na·ga·re

    Vasantiyā tamhi nagare,

    (Pāli only)

  9. 9

    रम्मेram·me भिक्खुनुपस्सये;bhik·khu·nu·pas·sa·ye

    ramme bhikkhunupassaye;

    (Pāli only)

  10. 10

    यसोधराभिक्खुनिया,ya·so·dha·rā·bhik·khu·ni·yā

    Yasodharābhikkhuniyā,

    (Pāli only)

  11. 11

    एवंe·vaṃ आसिā·si वितक्कितं।vi·tak·ki·taṃ

    evaṁ āsi vitakkitaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    “सुद्धोदनोsud·dho·da·no महाराजा,ma·hā·rā·jā

    “Suddhodano mahārājā,

    (Pāli only)

  13. 13

    गोतमीgo·ta·mī चca पजापती;pa·jā·pa·tī

    gotamī ca pajāpatī;

    (Pāli only)

  14. 14

    अभिञ्ञाताa·bhiñ·ñā·tā महाथेरा,ma·hā·the·rā

    Abhiññātā mahātherā,

    (Pāli only)

  15. 15

    थेरियोthe·ri·yo चca महिद्धिका।ma·hid·dhi·kā

    theriyo ca mahiddhikā.

    (Pāli only)

  16. 16

    सन्तिंsan·tiṃ गतावga·tā·va आसुंā·suṃ ते,te

    Santiṁ gatāva āsuṁ te,

    (Pāli only)

  17. 17

    दीपच्चीवdī·pac·cī·va निरासवा;ni·rā·sa·vā

    dīpaccīva nirāsavā;

    (Pāli only)

  18. 18

    लोकनाथेlo·ka·nā·the धरन्तेव,dha·ran·te·va

    Lokanāthe dharanteva,

    (Pāli only)

  19. 19

    अहम्पिa·ham·pi चca सिवंsi·vaṃ पदं।pa·daṃ

    ahampi ca sivaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    गमिस्सामी”तिga·mis·sā·mī चिन्तेत्वा,cin·tet·vā

    Gamissāmī”ti cintetvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    पस्सन्तीpas·san·tī आयुमत्तनो;ā·yu·mat·ta·no

    passantī āyumattano;

    (Pāli only)

  22. 22

    पस्सित्वाpas·sit·vā आयुसङ्खारं,ā·yu·saṅ·khā·raṃ

    Passitvā āyusaṅkhāraṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    तदहेवta·da·he·va खयंkha·yaṃ गतं।ga·taṃ

    tadaheva khayaṁ gataṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    पत्तचीवरमादाय,pat·ta·cī·va·ra·mā·dā·ya

    Pattacīvaramādāya,

    (Pāli only)

  25. 25

    निक्खमित्वाnik·kha·mit·vā सकस्समा;sa·kas·sa·mā

    nikkhamitvā sakassamā;

    (Pāli only)

  26. 26

    पुरक्खताpu·rak·kha·tā भिक्खुनीभि,bhik·khu·nī·bhi

    Purakkhatā bhikkhunībhi,

    (Pāli only)

  27. 27

    सतेहिsa·te·hi सहस्सेहिsa·has·se·hi सा।sā

    satehi sahassehi sā.

    (Pāli only)

  28. 28

    महिद्धिकाma·hid·dhi·kā महापञ्ञा,ma·hā·pañ·ñā

    Mahiddhikā mahāpaññā,

    (Pāli only)

  29. 29

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ उपसङ्कमि;u·pa·saṅ·ka·mi

    sambuddhaṁ upasaṅkami;

    (Pāli only)

  30. 30

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  31. 31

    सत्थुनोsat·thu·no चक्कलक्खणे;cak·ka·lak·kha·ṇe

    satthuno cakkalakkhaṇe;

    (Pāli only)

  32. 32

    निसिन्नाni·sin·nā एकमन्तम्हि,e·ka·man·tam·hi

    Nisinnā ekamantamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  34. 34

    “अट्ठसत्ततिवस्साहं,aṭ·ṭha·sat·ta·ti·vas·sā·haṃ

    “Aṭṭhasattativassāhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    पच्छिमोpac·chi·mo वत्ततेvat·ta·te वयो;va·yo

    pacchimo vattate vayo;

    (Pāli only)

  36. 36

    पब्भारम्हिpab·bhā·ram·hi अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Pabbhāramhi anuppattā,

    (Pāli only)

  37. 37

    आरोचेमिā·ro·ce·mi महामुनि।ma·hā·mu·ni

    ārocemi mahāmuni.

    (Pāli only)

  38. 38

    परिपक्कोpa·ri·pak·ko वयोva·yo मय्हं,may·haṃ

    Paripakko vayo mayhaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    परित्तंpa·rit·taṃ ममma·ma जीवितं;jī·vi·taṃ

    parittaṁ mama jīvitaṁ;

    (Pāli only)

  40. 40

    पहायpa·hā·ya वोvo गमिस्सामि,ga·mis·sā·mi

    Pahāya vo gamissāmi,

    (Pāli only)

  41. 41

    कतंka·taṃ मेme सरणमत्तनो।sa·ra·ṇa·mat·ta·no

    kataṁ me saraṇamattano.

    (Pāli only)

  42. 42

    वयम्हिva·yam·hi पच्छिमेpac·chi·me काले,kā·le

    Vayamhi pacchime kāle,

    (Pāli only)

  43. 43

    मरणंma·ra·ṇaṃ उपरुद्धति;u·pa·rud·dha·ti

    maraṇaṁ uparuddhati;

    (Pāli only)

  44. 44

    अज्जरत्तिंaj·ja·rat·tiṃ महावीर,ma·hā·vī·ra

    Ajjarattiṁ mahāvīra,

    (Pāli only)

  45. 45

    पापुणिस्सामिpā·pu·ṇis·sā·mi निब्बुतिं।nib·bu·tiṃ

    pāpuṇissāmi nibbutiṁ.

    (Pāli only)

  46. 46

    नत्थिnat·thi जातिjā·ti जराja·rā ब्याधि,byā·dhi

    Natthi jāti jarā byādhi,

    (Pāli only)

  47. 47

    मरणञ्चma·ra·ṇañ·ca महामुने;ma·hā·mu·ne

    maraṇañca mahāmune;

    (Pāli only)

  48. 48

    अजरामरणंa·ja·rā·ma·ra·ṇaṃ पुरं,pu·raṃ

    Ajarāmaraṇaṁ puraṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    गमिस्सामिga·mis·sā·mi असङ्खतं।a·saṅ·kha·taṃ

    gamissāmi asaṅkhataṁ.

    (Pāli only)

  50. 50

    यावताyā·va·tā परिसाpa·ri·sā नाम,nā·ma

    Yāvatā parisā nāma,

    (Pāli only)

  51. 51

    समुपासन्तिsa·mu·pā·san·ti सत्थुनो;sat·thu·no

    samupāsanti satthuno;

    (Pāli only)

  52. 52

    अपराधमजानन्ती,a·pa·rā·dha·ma·jā·nan·tī

    Aparādhamajānantī,

    (Pāli only)

  53. 53

    खमन्तंkha·man·taṃ सम्मुखाsam·mu·khā मुने।mu·ne

    khamantaṁ sammukhā mune.

    (Pāli only)

  54. 54

    संसरित्वाsaṃ·sa·rit·vā चca संसारे,saṃ·sā·re

    Saṁsaritvā ca saṁsāre,

    (Pāli only)

  55. 55

    खलितञ्चेkha·li·tañ·ce ममंma·maṃ तयि;ta·yi

    khalitañce mamaṁ tayi;

    (Pāli only)

  56. 56

    आरोचेमिā·ro·ce·mi महावीर,ma·hā·vī·ra

    Ārocemi mahāvīra,

    (Pāli only)

  57. 57

    अपराधंa·pa·rā·dhaṃ खमस्सुkha·mas·su मे”।me

    aparādhaṁ khamassu me”.

    (Pāli only)

  58. 58

    सुत्वानsut·vā·na वचनंva·ca·naṃ तस्सा,tas·sā

    Sutvāna vacanaṁ tassā,

    (Pāli only)

  59. 59

    मुनिन्दोmu·nin·do इदमब्रवि;i·da·mab·ra·vi

    munindo idamabravi;

    (Pāli only)

  60. 60

    “किमुत्तरंki·mut·ta·raṃ तेte वक्खामि,vak·khā·mi

    “Kimuttaraṁ te vakkhāmi,

    (Pāli only)

  61. 61

    निब्बानायnib·bā·nā·ya वजन्तिया।va·jan·ti·yā

    nibbānāya vajantiyā.

    (Pāli only)

  62. 62

    इद्धिञ्चापिid·dhiñ·cā·pi निदस्सेहि,ni·das·se·hi

    Iddhiñcāpi nidassehi,

    (Pāli only)

  63. 63

    ममma·ma सासनकारिके;sā·sa·na·kā·ri·ke

    mama sāsanakārike;

    (Pāli only)

  64. 64

    परिसानञ्चpa·ri·sā·nañ·ca सब्बासं,sab·bā·saṃ

    Parisānañca sabbāsaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    कङ्खंkaṅ·khaṃ छिन्दस्सुchin·das·su यावता”।yā·va·tā

    kaṅkhaṁ chindassu yāvatā”.

    (Pāli only)

  66. 66

    सुत्वाsut·vā तंtaṃ मुनिनोmu·ni·no वाचं,vā·caṃ

    Sutvā taṁ munino vācaṁ,

    (Pāli only)

  67. 67

    भिक्खुनीbhik·khu·nī साsā यसोधरा;ya·so·dha·rā

    bhikkhunī sā yasodharā;

    (Pāli only)

  68. 68

    वन्दित्वाvan·dit·vā मुनिराजंmu·ni·rā·jaṃ तं,taṃ

    Vanditvā munirājaṁ taṁ,

    (Pāli only)

  69. 69

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  70. 70

    “यसोधराya·so·dha·rā अहंa·haṃ वीर,vī·ra

    “Yasodharā ahaṁ vīra,

    (Pāli only)

  71. 71

    अगारेa·gā·re तेte पजापति;pa·jā·pa·ti

    agāre te pajāpati;

    (Pāli only)

  72. 72

    साकियम्हिsā·ki·yam·hi कुलेku·le जाता,jā·tā

    Sākiyamhi kule jātā,

    (Pāli only)

  73. 73

    इत्थिअङ्गेit·thi·aṅ·ge पतिट्ठिता।pa·tiṭ·ṭhi·tā

    itthiaṅge patiṭṭhitā.

    (Pāli only)

  74. 74

    थीनंthī·naṃ सतसहस्सानं,sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Thīnaṁ satasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    नवुतीनंna·vu·tī·naṃ छदुत्तरि;cha·dut·ta·ri

    navutīnaṁ chaduttari;

    (Pāli only)

  76. 76

    अगारेa·gā·re तेte अहंa·haṃ वीर,vī·ra

    Agāre te ahaṁ vīra,

    (Pāli only)

  77. 77

    पामोक्खाpā·mok·khā सब्बाsab·bā इस्सरा।is·sa·rā

    pāmokkhā sabbā issarā.

    (Pāli only)

  78. 78

    रूपाचारगुणूपेता,rū·pā·cā·ra·gu·ṇū·pe·tā

    Rūpācāraguṇūpetā,

    (Pāli only)

  79. 79

    योब्बनट्ठाyob·ba·naṭ·ṭhā पियंवदा;pi·yaṃ·va·dā

    yobbanaṭṭhā piyaṁvadā;

    (Pāli only)

  80. 80

    सब्बाsab·bā मंmaṃ अपचायन्ति,a·pa·cā·yan·ti

    Sabbā maṁ apacāyanti,

    (Pāli only)

  81. 81

    देवताde·va·tā वियvi·ya मानुसा।mā·nu·sā

    devatā viya mānusā.

    (Pāli only)

  82. 82

    कञ्ञासतसहस्सपमुखा,kañ·ñā·sa·ta·sa·has·sa·pa·mu·khā

    Kaññāsatasahassapamukhā,

    (Pāli only)

  83. 83

    सक्यपुत्तनिवेसने;sak·ya·put·ta·ni·ve·sa·ne

    Sakyaputtanivesane;

    (Pāli only)

  84. 84

    समानसुखदुक्खता,sa·mā·na·su·kha·duk·kha·tā

    Samānasukhadukkhatā,

    (Pāli only)

  85. 85

    देवताde·va·tā वियvi·ya नन्दने।nan·da·ne

    Devatā viya nandane.

    (Pāli only)

  86. 86

    कामधातुमतिक्कम्म,kā·ma·dhā·tu·ma·tik·kam·ma

    Kāmadhātumatikkamma,

    (Pāli only)

  87. 87

    सण्ठिताsaṇ·ṭhi·tā रूपधातुया;rū·pa·dhā·tu·yā

    saṇṭhitā rūpadhātuyā;

    (Pāli only)

  88. 88

    रूपेनrū·pe·na सदिसाsa·di·sā नत्थि,nat·thi

    Rūpena sadisā natthi,

    (Pāli only)

  89. 89

    ठपेत्वाṭha·pet·vā लोकनायकं”।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    ṭhapetvā lokanāyakaṁ”.

    (Pāli only)

  90. 90

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  91. 91

    इद्धिंid·dhiṃ दस्सेसिdas·se·si सत्थुनो;sat·thu·no

    iddhiṁ dassesi satthuno;

    (Pāli only)

  92. 92

    नेकाne·kā नानाविधाकारा,nā·nā·vi·dhā·kā·rā

    Nekā nānāvidhākārā,

    (Pāli only)

  93. 93

    महाइद्धीपिma·hā·id·dhī·pi दस्सयी।das·sa·yī

    mahāiddhīpi dassayī.

    (Pāli only)

  94. 94

    चक्कवाळसमंcak·ka·vā·ḷa·sa·maṃ कायं,kā·yaṃ

    Cakkavāḷasamaṁ kāyaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    सीसंsī·saṃ उत्तरतोut·ta·ra·to कुरु;ku·ru

    sīsaṁ uttarato kuru;

    (Pāli only)

  96. 96

    उभोu·bho पक्खाpak·khā दुवेdu·ve दीपा,dī·pā

    Ubho pakkhā duve dīpā,

    (Pāli only)

  97. 97

    जम्बुदीपंjam·bu·dī·paṃ सरीरतो।sa·rī·ra·to

    jambudīpaṁ sarīrato.

    (Pāli only)

  98. 98

    दक्खिणञ्चdak·khi·ṇañ·ca सरंsa·raṃ पिञ्छं,piñ·chaṃ

    Dakkhiṇañca saraṁ piñchaṁ,

    (Pāli only)

  99. 99

    नानासाखाnā·nā·sā·khā तुtu पत्तका;pat·ta·kā

    nānāsākhā tu pattakā;

    (Pāli only)

  100. 100

    चन्दञ्चcan·dañ·ca सूरियञ्चक्खि,sū·ri·yañ·cak·khi

    Candañca sūriyañcakkhi,

    (Pāli only)

  101. 101

    मेरुपब्बततोme·ru·pab·ba·ta·to सिखं।si·khaṃ

    merupabbatato sikhaṁ.

    (Pāli only)

  102. 102

    चक्कवाळगिरिंcak·ka·vā·ḷa·gi·riṃ तुण्डं,tuṇ·ḍaṃ

    Cakkavāḷagiriṁ tuṇḍaṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    जम्बुरुक्खंjam·bu·ruk·khaṃ समूलकं;sa·mū·la·kaṃ

    jamburukkhaṁ samūlakaṁ;

    (Pāli only)

  104. 104

    बीजमानाbī·ja·mā·nā उपागन्त्वा,u·pā·gan·tvā

    Bījamānā upāgantvā,

    (Pāli only)

  105. 105

    वन्दन्तीvan·dan·tī लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    vandantī lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  106. 106

    हत्थिवण्णंhat·thi·vaṇ·ṇaṃ तथेवस्सं,ta·the·vas·saṃ

    Hatthivaṇṇaṁ tathevassaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    पब्बतंpab·ba·taṃ जलधिंja·la·dhiṃ तथा;ta·thā

    pabbataṁ jaladhiṁ tathā;

    (Pāli only)

  108. 108

    चन्दिमंcan·di·maṃ सूरियंsū·ri·yaṃ मेरुं,me·ruṃ

    Candimaṁ sūriyaṁ meruṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    सक्कवण्णञ्चsak·ka·vaṇ·ṇañ·ca दस्सयि।das·sa·yi

    sakkavaṇṇañca dassayi.

    (Pāli only)

  110. 110

    “यसोधराya·so·dha·rā अहंa·haṃ वीर,vī·ra

    “Yasodharā ahaṁ vīra,

    (Pāli only)

  111. 111

    पादेpā·de वन्दामिvan·dā·mi चक्खुम”;cak·khu·ma

    pāde vandāmi cakkhuma”;

    (Pāli only)

  112. 112

    सहस्सलोकधातूनं,sa·has·sa·lo·ka·dhā·tū·naṃ

    Sahassalokadhātūnaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    फुल्लपद्मेनphul·la·pad·me·na छादयि।chā·da·yi

    phullapadmena chādayi.

    (Pāli only)

  114. 114

    ब्रह्मवण्णञ्चbrah·ma·vaṇ·ṇañ·ca मापेत्वा,mā·pet·vā

    Brahmavaṇṇañca māpetvā,

    (Pāli only)

  115. 115

    धम्मंdham·maṃ देसेसिde·se·si सुञ्ञतं;suñ·ña·taṃ

    dhammaṁ desesi suññataṁ;

    (Pāli only)

  116. 116

    “यसोधराya·so·dha·rā अहंa·haṃ वीर,vī·ra

    “Yasodharā ahaṁ vīra,

    (Pāli only)

  117. 117

    पादेpā·de वन्दामिvan·dā·mi चक्खुम।cak·khu·ma

    pāde vandāmi cakkhuma.

    (Pāli only)

  118. 118

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  119. 119

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  120. 120

    चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa

    Cetopariyañāṇassa,

    (Pāli only)

  121. 121

    वसीva·sī होमिho·mi महामुनि।ma·hā·mu·ni

    vasī homi mahāmuni.

    (Pāli only)

  122. 122

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  123. 123

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  124. 124

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  125. 125

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  126. 126

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  127. 127

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  128. 128

    ञाणंñā·ṇaṃ मय्हंmay·haṃ महावीर,ma·hā·vī·ra

    Ñāṇaṁ mayhaṁ mahāvīra,

    (Pāli only)

  129. 129

    उप्पन्नंup·pan·naṃ तवta·va सन्तिके।san·ti·ke

    uppannaṁ tava santike.

    (Pāli only)

  130. 130

    पुब्बानंpub·bā·naṃ लोकनाथानं,lo·ka·nā·thā·naṃ

    Pubbānaṁ lokanāthānaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    सङ्गमंsaṅ·ga·maṃ तेte निदस्सितं;ni·das·si·taṃ

    saṅgamaṁ te nidassitaṁ;

    (Pāli only)

  132. 132

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ बहुंba·huṃ मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ bahuṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  133. 133

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुने।ma·hā·mu·ne

    tuyhatthāya mahāmune.

    (Pāli only)

  134. 134

    यंyaṃ मय्हंmay·haṃ पूरितंpū·ri·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Yaṁ mayhaṁ pūritaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  135. 135

    कुसलंku·sa·laṃ सरसेsa·ra·se मुने;mu·ne

    Kusalaṁ sarase mune;

    (Pāli only)

  136. 136

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tuyhatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  137. 137

    पुञ्ञंpuñ·ñaṃ उपचितंu·pa·ci·taṃ मया।ma·yā

    Puññaṁ upacitaṁ mayā.

    (Pāli only)

  138. 138

    अभब्बट्ठानेa·bhab·baṭ·ṭhā·ne वज्जेत्वा,vaj·jet·vā

    Abhabbaṭṭhāne vajjetvā,

    (Pāli only)

  139. 139

    वारयित्वाvā·ra·yit·vā अनाचरं;a·nā·ca·raṃ

    vārayitvā anācaraṁ;

    (Pāli only)

  140. 140

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tuyhatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  141. 141

    सञ्चत्तंsañ·cat·taṃ जीवितंjī·vi·taṃ मया।ma·yā

    sañcattaṁ jīvitaṁ mayā.

    (Pāli only)

  142. 142

    नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni

    Nekakoṭisahassāni,

    (Pāli only)

  143. 143

    भरियत्थायदासिbha·ri·yat·thā·ya·dā·si मं;maṃ

    bhariyatthāyadāsi maṁ;

    (Pāli only)

  144. 144

    नna तत्थtat·tha विमनाvi·ma·nā होमि,ho·mi

    Na tattha vimanā homi,

    (Pāli only)

  145. 145

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni.

    (Pāli only)

  146. 146

    नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni

    Nekakoṭisahassāni,

    (Pāli only)

  147. 147

    उपकारायदासिu·pa·kā·rā·ya·dā·si मं;maṃ

    upakārāyadāsi maṁ;

    (Pāli only)

  148. 148

    नna तत्थtat·tha विमनाvi·ma·nā होमि,ho·mi

    Na tattha vimanā homi,

    (Pāli only)

  149. 149

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni.

    (Pāli only)

  150. 150

    नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni

    Nekakoṭisahassāni,

    (Pāli only)

  151. 151

    भोजनत्थायदासिbho·ja·nat·thā·ya·dā·si मं;maṃ

    bhojanatthāyadāsi maṁ;

    (Pāli only)

  152. 152

    नna तत्थtat·tha विमनाvi·ma·nā होमि,ho·mi

    Na tattha vimanā homi,

    (Pāli only)

  153. 153

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni.

    (Pāli only)

  154. 154

    नेककोटिसहस्सानि,ne·ka·ko·ṭi·sa·has·sā·ni

    Nekakoṭisahassāni,

    (Pāli only)

  155. 155

    जीवितानिjī·vi·tā·ni परिच्चजिं;pa·ric·ca·jiṃ

    jīvitāni pariccajiṁ;

    (Pāli only)

  156. 156

    भयमोक्खंbha·ya·mok·khaṃ करिस्सन्ति,ka·ris·san·ti

    Bhayamokkhaṁ karissanti,

    (Pāli only)

  157. 157

    ददामिda·dā·mi ममma·ma जीवितं।jī·vi·taṃ

    dadāmi mama jīvitaṁ.

    (Pāli only)

  158. 158

    अङ्गगतेaṅ·ga·ga·te अलङ्कारे,a·laṅ·kā·re

    Aṅgagate alaṅkāre,

    (Pāli only)

  159. 159

    वत्थेvat·the नानाविधेnā·nā·vi·dhe बहू;ba·hū

    vatthe nānāvidhe bahū;

    (Pāli only)

  160. 160

    इत्थिमण्डेit·thi·maṇ·ḍe नna गूहामि,gū·hā·mi

    Itthimaṇḍe na gūhāmi,

    (Pāli only)

  161. 161

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni.

    (Pāli only)

  162. 162

    धनधञ्ञपरिच्चागं,dha·na·dhañ·ña·pa·ric·cā·gaṃ

    Dhanadhaññapariccāgaṁ,

    (Pāli only)

  163. 163

    गामानिgā·mā·ni निगमानिni·ga·mā·ni च;ca

    gāmāni nigamāni ca;

    (Pāli only)

  164. 164

    खेत्तंkhet·taṃ पुत्ताput·tā चca धीताdhī·tā च,ca

    Khettaṁ puttā ca dhītā ca,

    (Pāli only)

  165. 165

    परिच्चत्ताpa·ric·cat·tā महामुनि।ma·hā·mu·ni

    pariccattā mahāmuni.

    (Pāli only)

  166. 166

    हत्थीhat·thī अस्साas·sā गवाga·vā चापि,cā·pi

    Hatthī assā gavā cāpi,

    (Pāli only)

  167. 167

    दासियोdā·si·yo परिचारिका;pa·ri·cā·ri·kā

    dāsiyo paricārikā;

    (Pāli only)

  168. 168

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tuyhatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  169. 169

    परिच्चत्ताpa·ric·cat·tā असङ्खिया।a·saṅ·khi·yā

    pariccattā asaṅkhiyā.

    (Pāli only)

  170. 170

    यंyaṃ मय्हंmay·haṃ पटिमन्तेसि,pa·ṭi·man·te·si

    Yaṁ mayhaṁ paṭimantesi,

    (Pāli only)

  171. 171

    दानंdā·naṃ दस्सामिdas·sā·mi याचके;yā·ca·ke

    dānaṁ dassāmi yācake;

    (Pāli only)

  172. 172

    विमनंvi·ma·naṃ मेme नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Vimanaṁ me na passāmi,

    (Pāli only)

  173. 173

    ददतोda·da·to दानमुत्तमं।dā·na·mut·ta·maṃ

    dadato dānamuttamaṁ.

    (Pāli only)

  174. 174

    नानाविधंnā·nā·vi·dhaṃ बहुंba·huṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Nānāvidhaṁ bahuṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  175. 175

    संसारेsaṃ·sā·re चca बहुब्बिधे;ba·hub·bi·dhe

    saṁsāre ca bahubbidhe;

    (Pāli only)

  176. 176

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महावीर,ma·hā·vī·ra

    Tuyhatthāya mahāvīra,

    (Pāli only)

  177. 177

    अनुभुत्तंa·nu·bhut·taṃ असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    anubhuttaṁ asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  178. 178

    सुखप्पत्तानुमोदामि,su·khap·pat·tā·nu·mo·dā·mi

    Sukhappattānumodāmi,

    (Pāli only)

  179. 179

    नna चca दुक्खेसुduk·khe·su दुम्मना;dum·ma·nā

    na ca dukkhesu dummanā;

    (Pāli only)

  180. 180

    सब्बत्थsab·bat·tha तुलिताtu·li·tā होमि,ho·mi

    Sabbattha tulitā homi,

    (Pāli only)

  181. 181

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि।ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni.

    (Pāli only)

  182. 182

    अनुमग्गेनa·nu·mag·ge·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Anumaggena sambuddho,

    (Pāli only)

  183. 183

    यंyaṃ धम्मंdham·maṃ अभिनीहरि;a·bhi·nī·ha·ri

    yaṁ dhammaṁ abhinīhari;

    (Pāli only)

  184. 184

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā सुखंsu·khaṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Anubhotvā sukhaṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  185. 185

    पत्तोpat·to बोधिंbo·dhiṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    patto bodhiṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  186. 186

    ब्रह्मदेवञ्चbrah·ma·de·vañ·ca सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Brahmadevañca sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  187. 187

    गोतमंgo·ta·maṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    gotamaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  188. 188

    अञ्ञेसंañ·ñe·saṃ लोकनाथानं,lo·ka·nā·thā·naṃ

    Aññesaṁ lokanāthānaṁ,

    (Pāli only)

  189. 189

    सङ्गमंsaṅ·ga·maṃ तेte बहुंba·huṃ मया।ma·yā

    saṅgamaṁ te bahuṁ mayā.

    (Pāli only)

  190. 190

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ बहुंba·huṃ मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ bahuṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  191. 191

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महामुनि;ma·hā·mu·ni

    tuyhatthāya mahāmuni;

    (Pāli only)

  192. 192

    गवेसतोga·ve·sa·to बुद्धधम्मे,bud·dha·dham·me

    Gavesato buddhadhamme,

    (Pāli only)

  193. 193

    अहंa·haṃ तेte परिचारिका।pa·ri·cā·ri·kā

    ahaṁ te paricārikā.

    (Pāli only)

  194. 194

    कप्पेkap·pe चca सतसहस्से,sa·ta·sa·has·se

    Kappe ca satasahasse,

    (Pāli only)

  195. 195

    चतुरोca·tu·ro चca असङ्खिये;a·saṅ·khi·ye

    caturo ca asaṅkhiye;

    (Pāli only)

  196. 196

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Dīpaṅkaro mahāvīro,

    (Pāli only)

  197. 197

    उप्पज्जिup·paj·ji लोकनायको।lo·ka·nā·ya·ko

    uppajji lokanāyako.

    (Pāli only)

  198. 198

    पच्चन्तदेसविसये,pac·can·ta·de·sa·vi·sa·ye

    Paccantadesavisaye,

    (Pāli only)

  199. 199

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā तथागतं;ta·thā·ga·taṃ

    nimantetvā tathāgataṁ;

    (Pāli only)

  200. 200

    तस्सtas·sa आगमनंā·ga·ma·naṃ मग्गं,mag·gaṃ

    Tassa āgamanaṁ maggaṁ,

    (Pāli only)

  201. 201

    सोधेन्तिso·dhen·ti तुट्ठमानसा।tuṭ·ṭha·mā·na·sā

    sodhenti tuṭṭhamānasā.

    (Pāli only)

  202. 202

    तेनte·na कालेनkā·le·na सोso आसि,ā·si

    Tena kālena so āsi,

    (Pāli only)

  203. 203

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    sumedho nāma brāhmaṇo;

    (Pāli only)

  204. 204

    मग्गञ्चmag·gañ·ca पटियादेसि,pa·ṭi·yā·de·si

    Maggañca paṭiyādesi,

    (Pāli only)

  205. 205

    आयतोā·ya·to सब्बदस्सिनो।sab·ba·das·si·no

    āyato sabbadassino.

    (Pāli only)

  206. 206

    तेनte·na कालेनहंkā·le·na·haṃ आसिं,ā·siṃ

    Tena kālenahaṁ āsiṁ,

    (Pāli only)

  207. 207

    कञ्ञाkañ·ñā ब्राह्मणसम्भवा;brāh·ma·ṇa·sam·bha·vā

    kaññā brāhmaṇasambhavā;

    (Pāli only)

  208. 208

    सुमित्ताsu·mit·tā नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Sumittā nāma nāmena,

    (Pāli only)

  209. 209

    उपगच्छिंu·pa·gac·chiṃ समागमं।sa·mā·ga·maṃ

    upagacchiṁ samāgamaṁ.

    (Pāli only)

  210. 210

    अट्ठaṭ·ṭha उप्पलहत्थानि,up·pa·la·hat·thā·ni

    Aṭṭha uppalahatthāni,

    (Pāli only)

  211. 211

    पूजनत्थायpū·ja·nat·thā·ya सत्थुनो;sat·thu·no

    pūjanatthāya satthuno;

    (Pāli only)

  212. 212

    आदायā·dā·ya जनसम्मज्झे,ja·na·sam·maj·jhe

    Ādāya janasammajjhe,

    (Pāli only)

  213. 213

    अद्दसंad·da·saṃ इसिमुग्गतं।i·si·mug·ga·taṃ

    addasaṁ isimuggataṁ.

    (Pāli only)

  214. 214

    चिरानुगतंci·rā·nu·ga·taṃ दयितं,da·yi·taṃ

    Cirānugataṁ dayitaṁ,

    (Pāli only)

  215. 215

    अतिक्कन्तंa·tik·kan·taṃ मनोहरं;ma·no·ha·raṃ

    atikkantaṁ manoharaṁ;

    (Pāli only)

  216. 216

    दिस्वाdis·vā तदाta·dā अमञ्ञिस्सं,a·mañ·ñis·saṃ

    Disvā tadā amaññissaṁ,

    (Pāli only)

  217. 217

    सफलंsa·pha·laṃ जीवितंjī·vi·taṃ मम।ma·ma

    saphalaṁ jīvitaṁ mama.

    (Pāli only)

  218. 218

    परक्कमंpa·rak·ka·maṃ तंtaṃ सफलं,sa·pha·laṃ

    Parakkamaṁ taṁ saphalaṁ,

    (Pāli only)

  219. 219

    अद्दसंad·da·saṃ इसिनोi·si·no तदा;ta·dā

    addasaṁ isino tadā;

    (Pāli only)

  220. 220

    पुब्बकम्मेनpub·ba·kam·me·na सम्बुद्धे,sam·bud·dhe

    Pubbakammena sambuddhe,

    (Pāli only)

  221. 221

    चित्तञ्चापिcit·tañ·cā·pi पसीदिpa·sī·di मे।me

    cittañcāpi pasīdi me.

    (Pāli only)

  222. 222

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादेसिं,pa·sā·de·siṃ

    Bhiyyo cittaṁ pasādesiṁ,

    (Pāli only)

  223. 223

    इसेi·se उग्गतमानसे;ug·ga·ta·mā·na·se

    ise uggatamānase;

    (Pāli only)

  224. 224

    देय्यंdey·yaṃ अञ्ञंañ·ñaṃ नna पस्सामि,pas·sā·mi

    Deyyaṁ aññaṁ na passāmi,

    (Pāli only)

  225. 225

    देमिde·mi पुप्फानिpup·phā·ni तेte इसि।i·si

    demi pupphāni te isi.

    (Pāli only)

  226. 226

    ‘पञ्चpañ·ca हत्थाhat·thā तवta·va होन्तु,hon·tu

    ‘Pañca hatthā tava hontu,

    (Pāli only)

  227. 227

    तयोta·yo होन्तुhon·tu ममंma·maṃ इसे;i·se

    tayo hontu mamaṁ ise;

    (Pāli only)

  228. 228

    तेनte·na सद्धिंsad·dhiṃ समाsa·mā होन्तु,hon·tu

    Tena saddhiṁ samā hontu,

    (Pāli only)

  229. 229

    बोधत्थायbo·dhat·thā·ya तवंta·vaṃ इसे’।i·se

    bodhatthāya tavaṁ ise’.

    (Pāli only)

  230. 230

    चतुत्थंca·tut·thaṃ भाणवारं।bhā·ṇa·vā·raṃ

    Catutthaṁ bhāṇavāraṁ.

    (Pāli only)

  231. 231

    इसिi·si गहेत्वाga·het·vā पुप्फानि,pup·phā·ni

    Isi gahetvā pupphāni,

    (Pāli only)

  232. 232

    आगच्छन्तंā·gac·chan·taṃ महायसं;ma·hā·ya·saṃ

    āgacchantaṁ mahāyasaṁ;

    (Pāli only)

  233. 233

    पूजेसिpū·je·si जनसम्मज्झे,ja·na·sam·maj·jhe

    Pūjesi janasammajjhe,

    (Pāli only)

  234. 234

    बोधत्थायbo·dhat·thā·ya महाइसि।ma·hā·i·si

    bodhatthāya mahāisi.

    (Pāli only)

  235. 235

    पस्सित्वाpas·sit·vā जनसम्मज्झे,ja·na·sam·maj·jhe

    Passitvā janasammajjhe,

    (Pāli only)

  236. 236

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro महामुनि;ma·hā·mu·ni

    dīpaṅkaro mahāmuni;

    (Pāli only)

  237. 237

    वियाकासिvi·yā·kā·si महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Viyākāsi mahāvīro,

    (Pāli only)

  238. 238

    इसिi·si मुग्गतमानसं।mug·ga·ta·mā·na·saṃ

    isi muggatamānasaṁ.

    (Pāli only)

  239. 239

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  240. 240

    दीपङ्करोdī·paṅ·ka·ro महामुनि;ma·hā·mu·ni

    dīpaṅkaro mahāmuni;

    (Pāli only)

  241. 241

    ममma·ma कम्मंkam·maṃ वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Mama kammaṁ viyākāsi,

    (Pāli only)

  242. 242

    उजुभावंu·ju·bhā·vaṃ महामुनि।ma·hā·mu·ni

    ujubhāvaṁ mahāmuni.

    (Pāli only)

  243. 243

    ‘समचित्ताsa·ma·cit·tā समकम्मा,sa·ma·kam·mā

    ‘Samacittā samakammā,

    (Pāli only)

  244. 244

    समकारीsa·ma·kā·rī भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    samakārī bhavissati;

    (Pāli only)

  245. 245

    पियाpi·yā हेस्सतिhes·sa·ti कम्मेन,kam·me·na

    Piyā hessati kammena,

    (Pāli only)

  246. 246

    तुय्हत्थायtuy·hat·thā·ya महाइसि।ma·hā·i·si

    tuyhatthāya mahāisi.

    (Pāli only)

  247. 247

    सुदस्सनाsu·das·sa·nā सुपियाsu·pi·yā च,ca

    Sudassanā supiyā ca,

    (Pāli only)

  248. 248

    मनापाma·nā·pā पियवादिनी;pi·ya·vā·di·nī

    manāpā piyavādinī;

    (Pāli only)

  249. 249

    तस्सtas·sa धम्मेसुdham·me·su दायादा,dā·yā·dā

    Tassa dhammesu dāyādā,

    (Pāli only)

  250. 250

    विहरिस्सतिvi·ha·ris·sa·ti इद्धिका।id·dhi·kā

    viharissati iddhikā.

    (Pāli only)

  251. 251

    यथापिya·thā·pi भण्डसामुग्गं,bhaṇ·ḍa·sā·mug·gaṃ

    Yathāpi bhaṇḍasāmuggaṁ,

    (Pāli only)

  252. 252

    अनुरक्खतिa·nu·rak·kha·ti सामिनो;sā·mi·no

    anurakkhati sāmino;

    (Pāli only)

  253. 253

    एवंe·vaṃ कुसलधम्मानं,ku·sa·la·dham·mā·naṃ

    Evaṁ kusaladhammānaṁ,

    (Pāli only)

  254. 254

    अनुरक्खिस्सतेa·nu·rak·khis·sa·te अयं।a·yaṃ

    anurakkhissate ayaṁ.

    (Pāli only)

  255. 255

    तस्सtas·sa तेte अनुकम्पन्ती,a·nu·kam·pan·tī

    Tassa te anukampantī,

    (Pāli only)

  256. 256

    पूरयिस्सतिpū·ra·yis·sa·ti पारमी;pā·ra·mī

    pūrayissati pāramī;

    (Pāli only)

  257. 257

    सीहोवsī·ho·va पञ्जरंpañ·ja·raṃ भेत्वा,bhet·vā

    Sīhova pañjaraṁ bhetvā,

    (Pāli only)

  258. 258

    पापुणिस्सतिpā·pu·ṇis·sa·ti बोधियं’।bo·dhi·yaṃ

    pāpuṇissati bodhiyaṁ’.

    (Pāli only)

  259. 259

    अपरिमेय्येa·pa·ri·mey·ye इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Aparimeyye ito kappe,

    (Pāli only)

  260. 260

    यंyaṃ मंmaṃ बुद्धोbud·dho वियाकरी;vi·yā·ka·rī

    yaṁ maṁ buddho viyākarī;

    (Pāli only)

  261. 261

    तंtaṃ वाचंvā·caṃ अनुमोदेन्ती,a·nu·mo·den·tī

    Taṁ vācaṁ anumodentī,

    (Pāli only)

  262. 262

    एवङ्कारीe·vaṅ·kā·rī भविंbha·viṃ अहं।a·haṃ

    evaṅkārī bhaviṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  263. 263

    तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa सुकतस्स,su·ka·tas·sa

    Tassa kammassa sukatassa,

    (Pāli only)

  264. 264

    तत्थtat·tha चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    tattha cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  265. 265

    देवमनुस्सकंde·va·ma·nus·sa·kaṃ योनिं,yo·niṃ

    Devamanussakaṁ yoniṁ,

    (Pāli only)

  266. 266

    अनुभोत्वाa·nu·bhot·vā असङ्खियं।a·saṅ·khi·yaṃ

    anubhotvā asaṅkhiyaṁ.

    (Pāli only)

  267. 267

    सुखदुक्खेनुभोत्वाहं,su·kha·duk·khe·nu·bhot·vā·haṃ

    Sukhadukkhenubhotvāhaṁ,

    (Pāli only)

  268. 268

    देवेसुde·ve·su मानुसेसुmā·nu·se·su च;ca

    devesu mānusesu ca;

    (Pāli only)

  269. 269

    पच्छिमेpac·chi·me भवेbha·ve सम्पत्ते,sam·pat·te

    Pacchime bhave sampatte,

    (Pāli only)

  270. 270

    अजायिंa·jā·yiṃ साकियेsā·ki·ye कुले।ku·le

    ajāyiṁ sākiye kule.

    (Pāli only)

  271. 271

    रूपवतीrū·pa·va·tī भोगवती,bho·ga·va·tī

    Rūpavatī bhogavatī,

    (Pāli only)

  272. 272

    यससीलवतीya·sa·sī·la·va·tī ततो;ta·to

    yasasīlavatī tato;

    (Pāli only)

  273. 273

    सब्बङ्गसम्पदाsab·baṅ·ga·sam·pa·dā होमि,ho·mi

    Sabbaṅgasampadā homi,

    (Pāli only)

  274. 274

    कुलेसुku·le·su अभिसक्कता।a·bhi·sak·ka·tā

    kulesu abhisakkatā.

    (Pāli only)

  275. 275

    लाभंlā·bhaṃ सिलोकंsi·lo·kaṃ सक्कारं,sak·kā·raṃ

    Lābhaṁ silokaṁ sakkāraṁ,

    (Pāli only)

  276. 276

    लोकधम्मसमागमं;lo·ka·dham·ma·sa·mā·ga·maṃ

    lokadhammasamāgamaṁ;

    (Pāli only)

  277. 277

    चित्तञ्चcit·tañ·ca दुक्खितंduk·khi·taṃ नत्थि,nat·thi

    Cittañca dukkhitaṁ natthi,

    (Pāli only)

  278. 278

    वसामिva·sā·mi अकुतोभया।a·ku·to·bha·yā

    vasāmi akutobhayā.

    (Pāli only)

  279. 279

    वुत्तञ्हेतंvut·tañ·he·taṃ भगवता,bha·ga·va·tā

    Vuttañhetaṁ bhagavatā,

    (Pāli only)

  280. 280

    ‘रञ्ञोrañ·ño अन्तेपुरेan·te·pu·re तदा;ta·dā

    ‘rañño antepure tadā;

    (Pāli only)

  281. 281

    खत्तियानंkhat·ti·yā·naṃ पुरेpu·re वीर,vī·ra

    Khattiyānaṁ pure vīra,

    (Pāli only)

  282. 282

    उपकारञ्चu·pa·kā·rañ·ca निद्दिसि।nid·di·si

    upakārañca niddisi.

    (Pāli only)

  283. 283

    उपकाराu·pa·kā·rā चca याyā नारी,nā·rī

    Upakārā ca yā nārī,

    (Pāli only)

  284. 284

    याyā चca नारीnā·rī सुखेsu·khe दुखे;du·khe

    yā ca nārī sukhe dukhe;

    (Pāli only)

  285. 285

    अत्थक्खायीat·thak·khā·yī चca याyā नारी,nā·rī

    Atthakkhāyī ca yā nārī,

    (Pāli only)

  286. 286

    याyā चca नारीनुकम्पिका’।nā·rī·nu·kam·pi·kā

    yā ca nārīnukampikā’.

    (Pāli only)

  287. 287

    पञ्चकोटिसताpañ·ca·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā

    Pañcakoṭisatā buddhā,

    (Pāli only)

  288. 288

    नवकोटिसतानिna·va·ko·ṭi·sa·tā·ni च;ca

    navakoṭisatāni ca;

    (Pāli only)

  289. 289

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  290. 290

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं।pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ.

    (Pāli only)

  291. 291

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  292. 292

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dhammarāja suṇohi me;

    (Pāli only)

  293. 293

    एकादसकोटिसता,e·kā·da·sa·ko·ṭi·sa·tā

    Ekādasakoṭisatā,

    (Pāli only)

  294. 294

    बुद्धाbud·dhā द्वादसdvā·da·sa कोटियो।ko·ṭi·yo

    buddhā dvādasa koṭiyo.

    (Pāli only)

  295. 295

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  296. 296

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं;pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ;

    (Pāli only)

  297. 297

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  298. 298

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  299. 299

    वीसकोटिसताvī·sa·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā

    Vīsakoṭisatā buddhā,

    (Pāli only)

  300. 300

    तिंसकोटिसतानिtiṃ·sa·ko·ṭi·sa·tā·ni च;ca

    tiṁsakoṭisatāni ca;

    (Pāli only)

  301. 301

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  302. 302

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं।pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ.

    (Pāli only)

  303. 303

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  304. 304

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dhammarāja suṇohi me;

    (Pāli only)

  305. 305

    चत्तालीसकोटिसता,cat·tā·lī·sa·ko·ṭi·sa·tā

    Cattālīsakoṭisatā,

    (Pāli only)

  306. 306

    पञ्ञासpañ·ñā·sa कोटिसतानिko·ṭi·sa·tā·ni च।ca

    paññāsa koṭisatāni ca.

    (Pāli only)

  307. 307

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  308. 308

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं;pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ;

    (Pāli only)

  309. 309

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  310. 310

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  311. 311

    सट्ठिकोटिसताsaṭ·ṭhi·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā

    Saṭṭhikoṭisatā buddhā,

    (Pāli only)

  312. 312

    सत्ततिकोटिसतानिsat·ta·ti·ko·ṭi·sa·tā·ni च;ca

    sattatikoṭisatāni ca;

    (Pāli only)

  313. 313

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  314. 314

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं।pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ.

    (Pāli only)

  315. 315

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  316. 316

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dhammarāja suṇohi me;

    (Pāli only)

  317. 317

    असीतिकोटिसताa·sī·ti·ko·ṭi·sa·tā बुद्धा,bud·dhā

    Asītikoṭisatā buddhā,

    (Pāli only)

  318. 318

    नवुतिकोटिसतानिna·vu·ti·ko·ṭi·sa·tā·ni च।ca

    navutikoṭisatāni ca.

    (Pāli only)

  319. 319

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  320. 320

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं;pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ;

    (Pāli only)

  321. 321

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  322. 322

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  323. 323

    कोटिसतसहस्सानि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Koṭisatasahassāni,

    (Pāli only)

  324. 324

    होन्तिhon·ti लोकग्गनायका;lo·kag·ga·nā·ya·kā

    honti lokagganāyakā;

    (Pāli only)

  325. 325

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  326. 326

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं।pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ.

    (Pāli only)

  327. 327

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  328. 328

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dhammarāja suṇohi me;

    (Pāli only)

  329. 329

    नवकोटिसहस्सानि,na·va·ko·ṭi·sa·has·sā·ni

    Navakoṭisahassāni,

    (Pāli only)

  330. 330

    अपरेa·pa·re लोकनायका।lo·ka·nā·ya·kā

    apare lokanāyakā.

    (Pāli only)

  331. 331

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  332. 332

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं;pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ;

    (Pāli only)

  333. 333

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  334. 334

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  335. 335

    कोटिसतसहस्सानि,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Koṭisatasahassāni,

    (Pāli only)

  336. 336

    पञ्चासीतिमहेसिनं;pañ·cā·sī·ti·ma·he·si·naṃ

    pañcāsītimahesinaṁ;

    (Pāli only)

  337. 337

    पञ्चासीतिकोटिसता,pañ·cā·sī·ti·ko·ṭi·sa·tā

    Pañcāsītikoṭisatā,

    (Pāli only)

  338. 338

    सत्ततिंसाsat·ta·tiṃ·sā चca कोटियो।ko·ṭi·yo

    sattatiṁsā ca koṭiyo.

    (Pāli only)

  339. 339

    एतेसंe·te·saṃ देवदेवानं,de·va·de·vā·naṃ

    Etesaṁ devadevānaṁ,

    (Pāli only)

  340. 340

    महादानंma·hā·dā·naṃ पवत्तयिं;pa·vat·ta·yiṃ

    mahādānaṁ pavattayiṁ;

    (Pāli only)

  341. 341

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  342. 342

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  343. 343

    पच्चेकबुद्धाpac·ce·ka·bud·dhā वीतरागा,vī·ta·rā·gā

    Paccekabuddhā vītarāgā,

    (Pāli only)

  344. 344

    अट्ठट्ठमककोटियो;aṭ·ṭhaṭ·ṭha·ma·ka·ko·ṭi·yo

    aṭṭhaṭṭhamakakoṭiyo;

    (Pāli only)

  345. 345

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  346. 346

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  347. 347

    खीणासवाkhī·ṇā·sa·vā वीतमला,vī·ta·ma·lā

    Khīṇāsavā vītamalā,

    (Pāli only)

  348. 348

    असङ्खियाa·saṅ·khi·yā बुद्धसावका;bud·dha·sā·va·kā

    asaṅkhiyā buddhasāvakā;

    (Pāli only)

  349. 349

    अधिकारंa·dhi·kā·raṃ महाma·hā मय्हं,may·haṃ

    Adhikāraṁ mahā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  350. 350

    धम्मराजdham·ma·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

    dhammarāja suṇohi me.

    (Pāli only)

  351. 351

    एवंe·vaṃ धम्मेdham·me सुचिण्णानं,su·ciṇ·ṇā·naṃ

    Evaṁ dhamme suciṇṇānaṁ,

    (Pāli only)

  352. 352

    सदाsa·dā धम्मस्सdham·mas·sa चारिनं;cā·ri·naṃ

    sadā dhammassa cārinaṁ;

    (Pāli only)

  353. 353

    धम्मचारीdham·ma·cā·rī सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

    Dhammacārī sukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  354. 354

    अस्मिंas·miṃ लोकेlo·ke परम्हिpa·ram·hi च।ca

    asmiṁ loke paramhi ca.

    (Pāli only)

  355. 355

    धम्मंdham·maṃ चरेca·re सुचरितं,su·ca·ri·taṃ

    Dhammaṁ care sucaritaṁ,

    (Pāli only)

  356. 356

    नna नंnaṃ दुच्चरितंduc·ca·ri·taṃ चरे;ca·re

    na naṁ duccaritaṁ care;

    (Pāli only)

  357. 357

    धम्मचारीdham·ma·cā·rī सुखंsu·khaṃ सेति,se·ti

    Dhammacārī sukhaṁ seti,

    (Pāli only)

  358. 358

    अस्मिंas·miṃ लोकेlo·ke परम्हिpa·ram·hi च।ca

    asmiṁ loke paramhi ca.

    (Pāli only)

  359. 359

    निब्बिन्दित्वानnib·bin·dit·vā·na संसारे,saṃ·sā·re

    Nibbinditvāna saṁsāre,

    (Pāli only)

  360. 360

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  361. 361

    सहस्सपरिवारेन,sa·has·sa·pa·ri·vā·re·na

    Sahassaparivārena,

    (Pāli only)

  362. 362

    पब्बजित्वाpab·ba·jit·vā अकिञ्चना।a·kiñ·ca·nā

    pabbajitvā akiñcanā.

    (Pāli only)

  363. 363

    अगारंa·gā·raṃ विजहित्वान,vi·ja·hit·vā·na

    Agāraṁ vijahitvāna,

    (Pāli only)

  364. 364

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  365. 365

    अड्ढमासेaḍ·ḍha·mā·se असम्पत्ते,a·sam·pat·te

    Aḍḍhamāse asampatte,

    (Pāli only)

  366. 366

    चतुसच्चमपापुणिं।ca·tu·sac·ca·ma·pā·pu·ṇiṃ

    catusaccamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  367. 367

    चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

    Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

    (Pāli only)

  368. 368

    पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

    paccayaṁ sayanāsanaṁ;

    (Pāli only)

  369. 369

    उपनेन्तिu·pa·nen·ti बहूba·hū जना,ja·nā

    Upanenti bahū janā,

    (Pāli only)

  370. 370

    सागरेयेवsā·ga·re·ye·va ऊमियो।ū·mi·yo

    sāgareyeva ūmiyo.

    (Pāli only)

  371. 371

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  372. 372

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  373. 373

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  374. 374

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  375. 375

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  376. 376

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  377. 377

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  378. 378

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  379. 379

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  380. 380

    एवंe·vaṃ बहुविधंba·hu·vi·dhaṃ दुक्खं,duk·khaṃ

    Evaṁ bahuvidhaṁ dukkhaṁ,

    (Pāli only)

  381. 381

    सम्पत्तीsam·pat·tī चca बहुब्बिधा;ba·hub·bi·dhā

    sampattī ca bahubbidhā;

    (Pāli only)

  382. 382

    विसुद्धिभावंvi·sud·dhi·bhā·vaṃ सम्पत्ता,sam·pat·tā

    Visuddhibhāvaṁ sampattā,

    (Pāli only)

  383. 383

    लभामिla·bhā·mi सब्बसम्पदा।sab·ba·sam·pa·dā

    labhāmi sabbasampadā.

    (Pāli only)

  384. 384

    याyā ददातिda·dā·ti सकत्तानं,sa·kat·tā·naṃ

    Yā dadāti sakattānaṁ,

    (Pāli only)

  385. 385

    पुञ्ञत्थायpuñ·ñat·thā·ya महेसिनो;ma·he·si·no

    puññatthāya mahesino;

    (Pāli only)

  386. 386

    सहायसम्पदाsa·hā·ya·sam·pa·dā होन्ति,hon·ti

    Sahāyasampadā honti,

    (Pāli only)

  387. 387

    निब्बानपदमसङ्खतं।nib·bā·na·pa·da·ma·saṅ·kha·taṃ

    nibbānapadamasaṅkhataṁ.

    (Pāli only)

  388. 388

    परिक्खीणंpa·rik·khī·ṇaṃ अतीतञ्च,a·tī·tañ·ca

    Parikkhīṇaṁ atītañca,

    (Pāli only)

  389. 389

    पच्चुप्पन्नंpac·cup·pan·naṃ अनागतं;a·nā·ga·taṃ

    Paccuppannaṁ anāgataṁ;

    (Pāli only)

  390. 390

    सब्बकम्मंsab·ba·kam·maṃ ममंma·maṃ खीणं,khī·ṇaṃ

    Sabbakammaṁ mamaṁ khīṇaṁ,

    (Pāli only)

  391. 391

    पादेpā·de वन्दामिvan·dā·mi चक्खुम”।cak·khu·ma

    Pāde vandāmi cakkhuma”.

    (Pāli only)

  392. 392

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ यसोधराya·so·dha·rā भिक्खुनीbhik·khu·nī भगवतोbha·ga·va·to सम्मुखाsam·mu·khā इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ yasodharā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  393. 393

    यसोधराथेरियापदानंya·so·dha·rā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Yasodharātheriyāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.