Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 543 जातक 543

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

6. Bhūridattajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815 · Show pronunciation

  1. 1

    जातक

    Jātaka

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    6। भूरिदत्तजातक

    6. Bhūridattajātaka

  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    तं विवाहं असंयुत्तं,

    Taṁ vivāhaṁ asaṁyuttaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13

    “जीवितं नून ते चत्तं,

    “Jīvitaṁ nūna te cattaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    रट्ठं वा मनुजाधिप;

    raṭṭhaṁ vā manujādhipa;

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    धतरट्ठं यसस्सिनं;

    dhataraṭṭhaṁ yasassinaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    धतरट्ठो हि नागानं,

    Dhataraṭṭho hi nāgānaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    न मे धीतरमारहो;

    na me dhītaramāraho;

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    मा च कञ्चि विहेठयुं”।

    mā ca kañci viheṭhayuṁ”.

    (Pāli only)

  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38

    महता सुमहं पुरं;

    mahatā sumahaṁ puraṁ;

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    कासीनं जनयं भयं”।

    kāsīnaṁ janayaṁ bhayaṁ”.

    (Pāli only)

  41. 41

    तस्स तं वचनं सुत्वा,

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44

    न च कञ्चि विहेठयुं।

    na ca kañci viheṭhayuṁ.

    (Pāli only)

  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    फीतं जनपदं अपि।

    phītaṁ janapadaṁ api.

    (Pāli only)

  70. 70

    (Pāli only)

  71. 71

    धतरट्ठो च मे पिता;

    dhataraṭṭho ca me pitā;

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74

    यं गम्भीरं सदावट्टं,

    Yaṁ gambhīraṁ sadāvaṭṭaṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    (Pāli only)

  80. 80

    यमुनं पविस मा भीतो,

    Yamunaṁ pavisa mā bhīto,

    (Pāli only)

  81. 81

    खेमं वत्तवतं सिवं।

    khemaṁ vattavataṁ sivaṁ.

    (Pāli only)

  82. 82

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    (Pāli only)

  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    पहूततगरा मही;

    pahūtatagarā mahī;

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94

    अट्ठंसा सुकता थम्भा,

    Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā,

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111

    (Pāli only)

  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116

    तं मं मतं वा जीवं वा,

    Taṁ maṁ mataṁ vā jīvaṁ vā,

    (Pāli only)

  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    (Pāli only)

  128. 128

    (Pāli only)

  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    “धारयिमं मणिं दिब्यं,

    “Dhārayimaṁ maṇiṁ dibyaṁ,

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136
  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140

    (Pāli only)

  141. 141

    बहुं दस्सामि ते धनं”।

    bahuṁ dassāmi te dhanaṁ”.

    (Pāli only)

  142. 142

    (Pāli only)

  143. 143

    (Pāli only)

  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    (Pāli only)

  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148

    “एथ गच्छथ उट्ठेथ,

    “Etha gacchatha uṭṭhetha,

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    तस्स तं वचनं सुत्वा,

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  151. 151

    उट्ठाय चतुरो जना;

    uṭṭhāya caturo janā;

    (Pāli only)

  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153

    (Pāli only)

  154. 154

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156

    (Pāli only)

  157. 157

    (Pāli only)

  158. 158

    को इमं मणिमज्झगा”।

    ko imaṁ maṇimajjhagā”.

    (Pāli only)

  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161

    अज्ज कालं पथं गच्छं,

    Ajja kālaṁ pathaṁ gacchaṁ,

    (Pāli only)

  162. 162

    अज्झगाहं मणिं इमं”।

    ajjhagāhaṁ maṇiṁ imaṁ”.

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165
  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167

    (Pāli only)

  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173

    पटिपज्ज सतं निक्खं,

    Paṭipajja sataṁ nikkhaṁ,

    (Pāli only)

  174. 174

    देहिमं रतनं मम”।

    dehimaṁ ratanaṁ mama”.

    (Pāli only)

  175. 175

    “न च म्यायं मणी केय्यो,

    “Na ca myāyaṁ maṇī keyyo,

    (Pāli only)

  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177

    (Pāli only)

  178. 178

    (Pāli only)

  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    (Pāli only)

  183. 183

    “यो मे संसे महानागं,

    “Yo me saṁse mahānāgaṁ,

    (Pāli only)

  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    तस्स दज्जं इमं सेलं,

    Tassa dajjaṁ imaṁ selaṁ,

    (Pāli only)

  186. 186

    (Pāli only)

  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    सुपण्णो पततं वरो;

    supaṇṇo patataṁ varo;

    (Pāli only)

  189. 189

    (Pāli only)

  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    (Pāli only)

  192. 192

    न दिट्ठो गरुळो मया;

    na diṭṭho garuḷo mayā;

    (Pāli only)

  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    (Pāli only)

  196. 196

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198

    (Pāli only)

  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    (Pāli only)

  202. 202

    (Pāli only)

  203. 203

    (Pāli only)

  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205

    सक्कच्चं तं उपट्ठासिं,

    Sakkaccaṁ taṁ upaṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  206. 206
  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    (Pāli only)

  209. 209

    (Pāli only)

  210. 210

    कामसा भगवा मम।

    kāmasā bhagavā mama.

    (Pāli only)

  211. 211

    (Pāli only)

  212. 212

    नाहं भायामि भोगिनं;

    nāhaṁ bhāyāmi bhoginaṁ;

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    (Pāli only)

  215. 215

    “गण्हामसे मणिं तात,

    “Gaṇhāmase maṇiṁ tāta,

    (Pāli only)

  216. 216

    (Pāli only)

  217. 217

    मा दण्डेन सिरिं पत्तं,

    Mā daṇḍena siriṁ pattaṁ,

    (Pāli only)

  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    “सकं निवेसनं पत्तं,

    “Sakaṁ nivesanaṁ pattaṁ,

    (Pāli only)

  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    बहुं दस्सति ते धनं”।

    bahuṁ dassati te dhanaṁ”.

    (Pāli only)

  227. 227

    “हत्थगतं पत्तगतं,

    “Hatthagataṁ pattagataṁ,

    (Pāli only)

  228. 228

    निकिण्णं खादितुं वरं;

    nikiṇṇaṁ khādituṁ varaṁ;

    (Pāli only)

  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233

    (Pāli only)

  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    (Pāli only)

  237. 237

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    (Pāli only)

  241. 241

    (Pāli only)

  242. 242

    (Pāli only)

  243. 243

    (Pāli only)

  244. 244

    नाहं अज्ज तया सह;

    nāhaṁ ajja tayā saha;

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247

    इदं वत्वान पितरं,

    Idaṁ vatvāna pitaraṁ,

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    “गण्हाहेतं महानागं,

    “Gaṇhāhetaṁ mahānāgaṁ,

    (Pāli only)

  252. 252

    आहरेतं मणिं मम;

    āharetaṁ maṇiṁ mama;

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    (Pāli only)

  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257

    (Pāli only)

  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    एवं तं असक्खि सत्थुं,

    Evaṁ taṁ asakkhi satthuṁ,

    (Pāli only)

  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    सावं जातं मुखं तव।

    sāvaṁ jātaṁ mukhaṁ tava.

    (Pāli only)

  268. 268

    पद्मं यथा हत्थगतं,

    Padmaṁ yathā hatthagataṁ,

    (Pāli only)

  269. 269

    (Pāli only)

  270. 270

    सावं जातं मुखं तुय्हं,

    Sāvaṁ jātaṁ mukhaṁ tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  271. 271

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273

    (Pāli only)

  274. 274

    येन सावं मुखं तुय्हं,

    Yena sāvaṁ mukhaṁ tuyhaṁ,

    (Pāli only)

  275. 275

    ममं दिस्वान आगतं”।

    mamaṁ disvāna āgataṁ”.

    (Pāli only)

  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    इतो मासं अधोगतं;

    ito māsaṁ adhogataṁ;

    (Pāli only)

  278. 278

    दक्खिणं विय मे बाहुं,

    Dakkhiṇaṁ viya me bāhuṁ,

    (Pāli only)

  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    (Pāli only)

  283. 283

    (Pāli only)

  284. 284

    (Pāli only)

  285. 285

    (Pāli only)

  286. 286

    (Pāli only)

  287. 287

    (Pāli only)

  288. 288

    (Pāli only)

  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    (Pāli only)

  291. 291

    (Pāli only)

  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    (Pāli only)

  297. 297

    पस्साम तव भातरं”।

    passāma tava bhātaraṁ”.

    (Pāli only)

  298. 298

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

    (Pāli only)

  301. 301

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    इतो मासं अधोगतं;

    ito māsaṁ adhogataṁ;

    (Pāli only)

  304. 304

    मतं वा यदि वा जीवं,

    Mataṁ vā yadi vā jīvaṁ,

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306

    (Pāli only)

  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    (Pāli only)

  309. 309

    (Pāli only)

  310. 310

    (Pāli only)

  311. 311

    (Pāli only)

  312. 312

    (Pāli only)

  313. 313

    (Pāli only)

  314. 314

    (Pāli only)

  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316

    (Pāli only)

  317. 317

    (Pāli only)

  318. 318

    (Pāli only)

  319. 319

    (Pāli only)

  320. 320

    (Pāli only)

  321. 321

    (Pāli only)

  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    (Pāli only)

  324. 324

    (Pāli only)

  325. 325

    (Pāli only)

  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    (Pāli only)

  335. 335

    (Pāli only)

  336. 336

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    (Pāli only)

  339. 339

    (Pāli only)

  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341

    (Pāli only)

  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    (Pāli only)

  344. 344

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346

    (Pāli only)

  347. 347

    (Pāli only)

  348. 348

    (Pāli only)

  349. 349

    भातरं पस्स आगतं”।

    bhātaraṁ passa āgataṁ”.

    (Pāli only)

  350. 350

    (Pāli only)

  351. 351

    (Pāli only)

  352. 352

    कच्चि नु तं डंसी तात,

    Kacci nu taṁ ḍaṁsī tāta,

    (Pāli only)

  353. 353

    मा भायि सुखितो भव”।

    mā bhāyi sukhito bhava”.

    (Pāli only)

  354. 354

    “नेव मय्हं अयं नागो,

    “Neva mayhaṁ ayaṁ nāgo,

    (Pāli only)

  355. 355

    (Pāli only)

  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357

    (Pāli only)

  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359

    (Pāli only)

  360. 360

    (Pāli only)

  361. 361

    (Pāli only)

  362. 362

    “त्वं मं नागेन आलम्प,

    “Tvaṁ maṁ nāgena ālampa,

    (Pāli only)

  363. 363

    अहं मण्डूकछापिया;

    ahaṁ maṇḍūkachāpiyā;

    (Pāli only)

  364. 364

    (Pāli only)

  365. 365

    (Pāli only)

  366. 366

    (Pāli only)

  367. 367

    (Pāli only)

  368. 368

    (Pāli only)

  369. 369

    (Pāli only)

  370. 370

    (Pāli only)

  371. 371

    (Pāli only)

  372. 372

    (Pāli only)

  373. 373

    (Pāli only)

  374. 374

    (Pāli only)

  375. 375

    (Pāli only)

  376. 376

    (Pāli only)

  377. 377

    (Pāli only)

  378. 378

    (Pāli only)

  379. 379

    यं वा होति सयङ्कतं;

    Yaṁ vā hoti sayaṅkataṁ;

    (Pāli only)

  380. 380

    किं त्वं एवं बहुं मय्हं,

    Kiṁ tvaṁ evaṁ bahuṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  381. 381

    (Pāli only)

  382. 382

    (Pāli only)

  383. 383

    (Pāli only)

  384. 384

    अहं मण्डूकछापिया,

    Ahaṁ maṇḍūkachāpiyā,

    (Pāli only)

  385. 385

    (Pāli only)

  386. 386

    तं त्वं दट्ठुं महाराज,

    Taṁ tvaṁ daṭṭhuṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  387. 387

    अज्ज रट्ठाभिवड्ढन;

    ajja raṭṭhābhivaḍḍhana;

    (Pāli only)

  388. 388

    (Pāli only)

  389. 389

    (Pāli only)

  390. 390

    (Pāli only)

  391. 391

    (Pāli only)

  392. 392

    (Pāli only)

  393. 393

    (Pāli only)

  394. 394

    (Pāli only)

  395. 395

    (Pāli only)

  396. 396

    (Pāli only)

  397. 397

    भुसं वञ्चयसे जनं।

    bhusaṁ vañcayase janaṁ.

    (Pāli only)

  398. 398

    (Pāli only)

  399. 399

    यथा जानामि तं अहं;

    Yathā jānāmi taṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  400. 400

    न त्वं लभसि आलम्प,

    Na tvaṁ labhasi ālampa,

    (Pāli only)

  401. 401

    भुसमुट्ठिं कुतो धनं”।

    Bhusamuṭṭhiṁ kuto dhanaṁ”.

    (Pāli only)

  402. 402

    (Pāli only)

  403. 403

    (Pāli only)

  404. 404

    यो त्वं एवं गतं नागं,

    Yo tvaṁ evaṁ gataṁ nāgaṁ,

    (Pāli only)

  405. 405

    (Pāli only)

  406. 406

    आसज्ज खो नं जञ्ञासि,

    Āsajja kho naṁ jaññāsi,

    (Pāli only)

  407. 407

    (Pāli only)

  408. 408

    (Pāli only)

  409. 409

    (Pāli only)

  410. 410

    (Pāli only)

  411. 411

    (Pāli only)

  412. 412

    (Pāli only)

  413. 413

    (Pāli only)

  414. 414

    “सुतमेतं अरहतं,

    “Sutametaṁ arahataṁ,

    (Pāli only)

  415. 415

    (Pāli only)

  416. 416

    (Pāli only)

  417. 417

    (Pāli only)

  418. 418

    (Pāli only)

  419. 419

    (Pāli only)

  420. 420

    (Pāli only)

  421. 421

    (Pāli only)

  422. 422

    (Pāli only)

  423. 423

    (Pāli only)

  424. 424

    “मयापेतं सुतं सम्म,

    “Mayāpetaṁ sutaṁ samma,

    (Pāli only)

  425. 425

    (Pāli only)

  426. 426

    (Pāli only)

  427. 427

    (Pāli only)

  428. 428

    (Pāli only)

  429. 429

    (Pāli only)

  430. 430

    अयं अजमुखी नाम,

    Ayaṁ ajamukhī nāma,

    (Pāli only)

  431. 431

    (Pāli only)

  432. 432

    ताय तं डंसयिस्सामि,

    Tāya taṁ ḍaṁsayissāmi,

    (Pāli only)

  433. 433

    (Pāli only)

  434. 434

    या धीता धतरट्ठस्स,

    Yā dhītā dhataraṭṭhassa,

    (Pāli only)

  435. 435

    (Pāli only)

  436. 436

    सा तं डंसत्वजमुखी,

    Sā taṁ ḍaṁsatvajamukhī,

    (Pāli only)

  437. 437

    (Pāli only)

  438. 438

    (Pāli only)

  439. 439

    (Pāli only)

  440. 440

    (Pāli only)

  441. 441

    (Pāli only)

  442. 442

    (Pāli only)

  443. 443

    (Pāli only)

  444. 444

    (Pāli only)

  445. 445

    न वस्से न हिमं पते।

    na vasse na himaṁ pate.

    (Pāli only)

  446. 446

    (Pāli only)

  447. 447

    (Pāli only)

  448. 448

    (Pāli only)

  449. 449

    (Pāli only)

  450. 450

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  451. 451

    “लोक्यं सजन्तं उदकं,

    “Lokyaṁ sajantaṁ udakaṁ,

    (Pāli only)

  452. 452

    (Pāli only)

  453. 453

    (Pāli only)

  454. 454

    ओगाळ्हं यमुनं नदिं”।

    ogāḷhaṁ yamunaṁ nadiṁ”.

    (Pāli only)

  455. 455

    (Pāli only)

  456. 456

    (Pāli only)

  457. 457

    (Pāli only)

  458. 458

    (Pāli only)

  459. 459

    (Pāli only)

  460. 460

    (Pāli only)

  461. 461

    (Pāli only)

  462. 462

    (Pāli only)

  463. 463

    (Pāli only)

  464. 464

    (Pāli only)

  465. 465

    (Pāli only)

  466. 466

    (Pāli only)

  467. 467

    (Pāli only)

  468. 468

    (Pāli only)

  469. 469

    (Pāli only)

  470. 470

    (Pāli only)

  471. 471

    स मंसकाजमादाय,

    Sa maṁsakājamādāya,

    (Pāli only)

  472. 472

    (Pāli only)

  473. 473

    (Pāli only)

  474. 474

    (Pāli only)

  475. 475

    (Pāli only)

  476. 476

    (Pāli only)

  477. 477

    (Pāli only)

  478. 478

    (Pāli only)

  479. 479

    (Pāli only)

  480. 480

    (Pāli only)

  481. 481

    (Pāli only)

  482. 482

    (Pāli only)

  483. 483

    (Pāli only)

  484. 484

    तं ते वेरं इधागतं।

    taṁ te veraṁ idhāgataṁ.

    (Pāli only)

  485. 485

    (Pāli only)

  486. 486

    (Pāli only)

  487. 487

    भातु परिसरं वेरं,

    Bhātu parisaraṁ veraṁ,

    (Pāli only)

  488. 488

    (Pāli only)

  489. 489

    (Pāli only)

  490. 490

    (Pāli only)

  491. 491

    (Pāli only)

  492. 492

    (Pāli only)

  493. 493

    “यं पूरं धतरट्ठस्स,

    “Yaṁ pūraṁ dhataraṭṭhassa,

    (Pāli only)

  494. 494

    ओगाळ्हं यमुनं नदिं;

    ogāḷhaṁ yamunaṁ nadiṁ;

    (Pāli only)

  495. 495

    (Pāli only)

  496. 496

    (Pāli only)

  497. 497

    (Pāli only)

  498. 498

    (Pāli only)

  499. 499

    (Pāli only)

  500. 500

    (Pāli only)

  501. 501

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  502. 502
  503. 503

    (Pāli only)

  504. 504
  505. 505

    (Pāli only)

  506. 506

    (Pāli only)

  507. 507

    (Pāli only)

  508. 508

    (Pāli only)

  509. 509

    (Pāli only)

  510. 510

    (Pāli only)

  511. 511

    (Pāli only)

  512. 512

    (Pāli only)

  513. 513

    (Pāli only)

  514. 514

    (Pāli only)

  515. 515

    (Pāli only)

  516. 516

    (Pāli only)

  517. 517

    (Pāli only)

  518. 518

    (Pāli only)

  519. 519

    (Pāli only)

  520. 520

    (Pāli only)

  521. 521

    (Pāli only)

  522. 522

    महासनं देवमनोमवण्णं,

    Mahāsanaṁ devamanomavaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  523. 523

    (Pāli only)

  524. 524

    (Pāli only)

  525. 525

    (Pāli only)

  526. 526

    (Pāli only)

  527. 527

    (Pāli only)

  528. 528

    (Pāli only)

  529. 529

    (Pāli only)

  530. 530

    (Pāli only)

  531. 531

    यूपं सुभं सोण्णमयं उळारं;

    Yūpaṁ subhaṁ soṇṇamayaṁ uḷāraṁ;

    (Pāli only)

  532. 532

    (Pāli only)

  533. 533

    (Pāli only)

  534. 534

    (Pāli only)

  535. 535

    (Pāli only)

  536. 536

    (Pāli only)

  537. 537

    (Pāli only)

  538. 538

    (Pāli only)

  539. 539

    (Pāli only)

  540. 540

    (Pāli only)

  541. 541

    (Pāli only)

  542. 542

    (Pāli only)

  543. 543

    (Pāli only)

  544. 544

    (Pāli only)

  545. 545

    (Pāli only)

  546. 546

    (Pāli only)

  547. 547

    (Pāli only)

  548. 548

    (Pāli only)

  549. 549

    (Pāli only)

  550. 550

    (Pāli only)

  551. 551

    (Pāli only)

  552. 552

    (Pāli only)

  553. 553

    (Pāli only)

  554. 554

    (Pāli only)

  555. 555

    (Pāli only)

  556. 556

    (Pāli only)

  557. 557

    (Pāli only)

  558. 558

    “कली हि धीरान कटं मगानं,

    “Kalī hi dhīrāna kaṭaṁ magānaṁ,

    (Pāli only)

  559. 559

    (Pāli only)

  560. 560

    (Pāli only)

  561. 561

    (Pāli only)

  562. 562

    (Pāli only)

  563. 563

    (Pāli only)

  564. 564

    (Pāli only)

  565. 565

    (Pāli only)

  566. 566

    सब्बञ्च मच्चा सधनं सभोगं,

    Sabbañca maccā sadhanaṁ sabhogaṁ,

    (Pāli only)

  567. 567

    (Pāli only)

  568. 568

    (Pāli only)

  569. 569

    (Pāli only)

  570. 570

    यथापि खीरं विपरिणामधम्मं,

    Yathāpi khīraṁ vipariṇāmadhammaṁ,

    (Pāli only)

  571. 571

    (Pāli only)

  572. 572

    (Pāli only)

  573. 573

    (Pāli only)

  574. 574

    (Pāli only)

  575. 575

    (Pāli only)

  576. 576

    (Pāli only)

  577. 577

    (Pāli only)

  578. 578

    (Pāli only)

  579. 579

    (Pāli only)

  580. 580
  581. 581

    (Pāli only)

  582. 582

    (Pāli only)

  583. 583

    भोजं नरो धूमसिखिं पतापवं;

    Bhojaṁ naro dhūmasikhiṁ patāpavaṁ;

    (Pāli only)

  584. 584

    (Pāli only)

  585. 585

    (Pāli only)

  586. 586

    (Pāli only)

  587. 587

    (Pāli only)

  588. 588

    (Pāli only)

  589. 589

    भोजं नरो धूमसिखिं पतापवं।

    Bhojaṁ naro dhūmasikhiṁ patāpavaṁ.

    (Pāli only)

  590. 590

    (Pāli only)

  591. 591

    (Pāli only)

  592. 592

    (Pāli only)

  593. 593

    (Pāli only)

  594. 594
  595. 595

    (Pāli only)

  596. 596

    (Pāli only)

  597. 597

    (Pāli only)

  598. 598

    (Pāli only)

  599. 599

    (Pāli only)

  600. 600

    (Pāli only)

  601. 601

    (Pāli only)

  602. 602

    (Pāli only)

  603. 603
  604. 604

    (Pāli only)

  605. 605
  606. 606

    (Pāli only)

  607. 607

    (Pāli only)

  608. 608

    (Pāli only)

  609. 609

    (Pāli only)

  610. 610

    (Pāli only)

  611. 611

    (Pāli only)

  612. 612

    (Pāli only)

  613. 613

    (Pāli only)

  614. 614

    (Pāli only)

  615. 615

    (Pāli only)

  616. 616

    (Pāli only)

  617. 617

    (Pāli only)

  618. 618

    (Pāli only)

  619. 619

    (Pāli only)

  620. 620

    यस्मा च एतं वचनं अभूतं,

    Yasmā ca etaṁ vacanaṁ abhūtaṁ,

    (Pāli only)

  621. 621

    (Pāli only)

  622. 622

    (Pāli only)

  623. 623

    (Pāli only)

  624. 624

    (Pāli only)

  625. 625

    (Pāli only)

  626. 626

    तं तादिसं सङ्खुभितं पभिन्नं,

    Taṁ tādisaṁ saṅkhubhitaṁ pabhinnaṁ,

    (Pāli only)

  627. 627

    (Pāli only)

  628. 628

    (Pāli only)

  629. 629

    (Pāli only)

  630. 630

    (Pāli only)

  631. 631

    (Pāli only)

  632. 632

    (Pāli only)

  633. 633

    (Pāli only)

  634. 634

    (Pāli only)

  635. 635

    (Pāli only)

  636. 636

    (Pāli only)

  637. 637

    (Pāli only)

  638. 638

    (Pāli only)

  639. 639

    (Pāli only)

  640. 640

    कीटा पटङ्गा उरगा च भेका,

    Kīṭā paṭaṅgā uragā ca bhekā,

    (Pāli only)

  641. 641

    (Pāli only)

  642. 642

    (Pāli only)

  643. 643

    (Pāli only)

  644. 644

    (Pāli only)

  645. 645

    (Pāli only)

  646. 646

    (Pāli only)

  647. 647

    (Pāli only)

  648. 648

    (Pāli only)

  649. 649

    (Pāli only)

  650. 650

    (Pāli only)

  651. 651

    (Pāli only)

  652. 652

    (Pāli only)

  653. 653

    (Pāli only)

  654. 654

    (Pāli only)

  655. 655

    (Pāli only)

  656. 656

    (Pāli only)

  657. 657

    धञ्ञं धनं रजतं जातरूपं;

    Dhaññaṁ dhanaṁ rajataṁ jātarūpaṁ;

    (Pāli only)

  658. 658

    (Pāli only)

  659. 659

    (Pāli only)

  660. 660

    (Pāli only)

  661. 661

    (Pāli only)

  662. 662

    (Pāli only)

  663. 663

    धञ्ञं धनं रजतं जातरूपं;

    Dhaññaṁ dhanaṁ rajataṁ jātarūpaṁ;

    (Pāli only)

  664. 664

    (Pāli only)

  665. 665

    (Pāli only)

  666. 666

    (Pāli only)

  667. 667

    (Pāli only)

  668. 668

    (Pāli only)

  669. 669

    (Pāli only)

  670. 670

    (Pāli only)

  671. 671

    (Pāli only)

  672. 672

    (Pāli only)

  673. 673
  674. 674

    (Pāli only)

  675. 675

    (Pāli only)

  676. 676
  677. 677

    (Pāli only)

  678. 678

    (Pāli only)

  679. 679

    (Pāli only)

  680. 680

    (Pāli only)

  681. 681

    दिट्ठं अदिट्ठेन धनं हरन्ति।

    Diṭṭhaṁ adiṭṭhena dhanaṁ haranti.

    (Pāli only)

  682. 682

    (Pāli only)

  683. 683

    तदस्स आदाय धनं हरन्ति;

    Tadassa ādāya dhanaṁ haranti;

    (Pāli only)

  684. 684

    (Pāli only)

  685. 685

    (Pāli only)

  686. 686

    (Pāli only)

  687. 687

    (Pāli only)

  688. 688

    (Pāli only)

  689. 689

    (Pāli only)

  690. 690

    (Pāli only)

  691. 691

    (Pāli only)

  692. 692

    (Pāli only)

  693. 693

    (Pāli only)

  694. 694

    (Pāli only)

  695. 695

    (Pāli only)

  696. 696

    (Pāli only)

  697. 697

    (Pāli only)

  698. 698

    (Pāli only)

  699. 699

    (Pāli only)

  700. 700

    (Pāli only)

  701. 701

    (Pāli only)

  702. 702

    (Pāli only)

  703. 703

    न तत्थ सञ्जायति अयो न लोहं;

    Na tattha sañjāyati ayo na lohaṁ;

    (Pāli only)

  704. 704

    (Pāli only)

  705. 705

    (Pāli only)

  706. 706

    (Pāli only)

  707. 707

    (Pāli only)

  708. 708

    (Pāli only)

  709. 709

    (Pāli only)

  710. 710

    (Pāli only)

  711. 711

    (Pāli only)

  712. 712

    (Pāli only)

  713. 713
  714. 714

    (Pāli only)

  715. 715

    लोणूदका कूपखणेहि खाता;

    Loṇūdakā kūpakhaṇehi khātā;

    (Pāli only)

  716. 716

    (Pāli only)

  717. 717

    (Pāli only)

  718. 718

    (Pāli only)

  719. 719

    (Pāli only)

  720. 720

    (Pāli only)

  721. 721

    (Pāli only)

  722. 722

    (Pāli only)

  723. 723

    (Pāli only)

  724. 724

    (Pāli only)

  725. 725

    (Pāli only)

  726. 726

    (Pāli only)

  727. 727

    (Pāli only)

  728. 728

    (Pāli only)

  729. 729

    (Pāli only)

  730. 730

    (Pāli only)

  731. 731

    (Pāli only)

  732. 732

    (Pāli only)

  733. 733

    (Pāli only)

  734. 734

    (Pāli only)

  735. 735

    (Pāli only)

  736. 736

    (Pāli only)

  737. 737

    (Pāli only)

  738. 738

    (Pāli only)

  739. 739

    (Pāli only)

  740. 740
  741. 741

    न बुज्झती ओघपथंव छन्नं।

    Na bujjhatī oghapathaṁva channaṁ.

    (Pāli only)

  742. 742

    (Pāli only)

  743. 743

    (Pāli only)

  744. 744

    (Pāli only)

  745. 745

    (Pāli only)

  746. 746

    (Pāli only)

  747. 747

    (Pāli only)

  748. 748

    (Pāli only)

  749. 749

    (Pāli only)

  750. 750

    (Pāli only)

  751. 751
  752. 752

    (Pāli only)

  753. 753

    (Pāli only)

  754. 754

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

  755. 755

    (Pāli only)

  756. 756

    (Pāli only)

  757. 757

    (Pāli only)

  758. 758

    (Pāli only)

  759. 759

    (Pāli only)

  760. 760

    (Pāli only)

  761. 761

    (Pāli only)

  762. 762

    (Pāli only)

  763. 763

    (Pāli only)

  764. 764

    (Pāli only)

  765. 765

    (Pāli only)

  766. 766

    (Pāli only)

  767. 767

    (Pāli only)

  768. 768

    ससलाकं मनोरमं;

    sasalākaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  769. 769

    (Pāli only)

  770. 770

    (Pāli only)

  771. 771

    (Pāli only)

  772. 772

    (Pāli only)

  773. 773

    (Pāli only)

  774. 774

    (Pāli only)

  775. 775

    (Pāli only)

  776. 776

    (Pāli only)

  777. 777

    (Pāli only)

  778. 778

    (Pāli only)

  779. 779

    (Pāli only)

  780. 780

    (Pāli only)

  781. 781

    (Pāli only)

  782. 782

    (Pāli only)

  783. 783

    (Pāli only)

  784. 784

    (Pāli only)

  785. 785

    (Pāli only)

  786. 786

    (Pāli only)

  787. 787

    (Pāli only)

  788. 788

    (Pāli only)

  789. 789

    (Pāli only)

  790. 790

    कस्सेतं उण्णजं मुखं।

    kassetaṁ uṇṇajaṁ mukhaṁ.

    (Pāli only)

  791. 791

    (Pāli only)

  792. 792

    (Pāli only)

  793. 793

    (Pāli only)

  794. 794

    (Pāli only)

  795. 795

    (Pāli only)

  796. 796

    (Pāli only)

  797. 797

    (Pāli only)

  798. 798

    (Pāli only)

  799. 799

    (Pāli only)

  800. 800

    (Pāli only)

  801. 801

    (Pāli only)

  802. 802

    (Pāli only)

  803. 803

    सुवण्णपीळकाकिण्णं,

    Suvaṇṇapīḷakākiṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  804. 804

    (Pāli only)

  805. 805

    (Pāli only)

  806. 806

    (Pāli only)

  807. 807

    (Pāli only)

  808. 808

    (Pāli only)

  809. 809

    (Pāli only)

  810. 810

    (Pāli only)

  811. 811

    “धतरट्ठा हि ते नागा,

    “Dhataraṭṭhā hi te nāgā,

    (Pāli only)

  812. 812

    (Pāli only)

  813. 813

    (Pāli only)

  814. 814

    (Pāli only)

  815. 815

    भूरिदत्तजातकं छट्ठं।

    Bhūridattajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.