Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Questions of King Milinda 167 मिलिन्दपञ्ह 167

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248

2. Dukkarakārikapañha

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394 · Show pronunciation

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    ‘मारिस, मा खो त्वं उक्कण्ठितो अहोसि, इतो ते सत्तमे दिवसे दिब्बं चक्करतनं पातुभविस्सति सहस्सारं सनेमिकं सनाभिकं सब्बाकारपरिपूरं, पथविगतानि च ते रतनानि आकासट्ठानि च सयमेव उपगच्छिस्सन्ति, द्विसहस्सपरित्तदीपपरिवारेसु चतूसु महादीपेसु एकमुखेन आणा पवत्तिस्सति, परोसहस्सञ्च ते पुत्ता भविस्सन्ति सूरा वीरङ्गरूपा परसेनप्पमद्दना, तेहि पुत्तेहि परिकिण्णो सत्तरतनसमन्नागतो चतुद्दीपमनुसासिस्ससी’ति।

    ‘Mārisa, mā kho tvaṁ ukkaṇṭhito ahosi, ito te sattame divase dibbaṁ cakkaratanaṁ pātubhavissati sahassāraṁ sanemikaṁ sanābhikaṁ sabbākāraparipūraṁ, pathavigatāni ca te ratanāni ākāsaṭṭhāni ca sayameva upagacchissanti, dvisahassaparittadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu ekamukhena āṇā pavattissati, parosahassañca te puttā bhavissanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā, tehi puttehi parikiṇṇo sattaratanasamannāgato catuddīpamanusāsissasī’ti.

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    किङ्कारणं?

    Kiṅkāraṇaṁ?

    (Pāli only)

  27. 27
  28. 28
  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30
  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38

    किं कारणा?

    Kiṁ kāraṇā?

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41
  42. 42

    कतमानि दस?

    Katamāni dasa?

    (Pāli only)

  43. 43

    माता, महाराज, लोके बन्धनं, पिता, महाराज, लोके बन्धनं, भरिया, महाराज, लोके बन्धनं, पुत्ता, महाराज, लोके बन्धनं, ञाती, महाराज, लोके बन्धनं, मित्तं, महाराज, लोके बन्धनं, धनं, महाराज, लोके बन्धनं, लाभसक्कारो, महाराज, लोके बन्धनं, इस्सरियं, महाराज, लोके बन्धनं, पञ्च कामगुणा, महाराज, लोके बन्धनं, इमानि खो, महाराज, दस लोके बन्धनानि, येहि बन्धनेहि बद्धा सत्ता न निक्खमन्ति, निक्खमित्वापि पटिनिवत्तन्ति, तानि दस बन्धनानि बोधिसत्तस्स छिन्नानि पदालितानि, तस्मा, महाराज, बोधिसत्तो न पटिनिवत्तती”ति।

    Mātā, mahārāja, loke bandhanaṁ, pitā, mahārāja, loke bandhanaṁ, bhariyā, mahārāja, loke bandhanaṁ, puttā, mahārāja, loke bandhanaṁ, ñātī, mahārāja, loke bandhanaṁ, mittaṁ, mahārāja, loke bandhanaṁ, dhanaṁ, mahārāja, loke bandhanaṁ, lābhasakkāro, mahārāja, loke bandhanaṁ, issariyaṁ, mahārāja, loke bandhanaṁ, pañca kāmaguṇā, mahārāja, loke bandhanaṁ, imāni kho, mahārāja, dasa loke bandhanāni, yehi bandhanehi baddhā sattā na nikkhamanti, nikkhamitvāpi paṭinivattanti, tāni dasa bandhanāni bodhisattassa chinnāni padālitāni, tasmā, mahārāja, bodhisatto na paṭinivattatī”ti.

    (Pāli only)

  44. 44
  45. 45
  46. 46

    कतमे दस?

    Katame dasa?

    (Pāli only)

  47. 47
  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    (Pāli only)

  50. 50

    महग्घसो, महाराज, पुग्गलो …

    mahagghaso, mahārāja, puggalo …

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    धनहीनो, महाराज, पुग्गलो …

    dhanahīno, mahārāja, puggalo …

    (Pāli only)

  54. 54

    आचारहीनो, महाराज, पुग्गलो …

    ācārahīno, mahārāja, puggalo …

    (Pāli only)

  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64

    मक्खो …

    makkho …

    (Pāli only)

  65. 65

    पळासो …

    paḷāso …

    (Pāli only)

  66. 66

    इस्सा …

    issā …

    (Pāli only)

  67. 67

    मच्छरियं …

    macchariyaṁ …

    (Pāli only)

  68. 68

    माया …

    māyā …

    (Pāli only)

  69. 69

    साठेय्यं …

    sāṭheyyaṁ …

    (Pāli only)

  70. 70

    थम्भो …

    thambho …

    (Pāli only)

  71. 71

    सारम्भो …

    sārambho …

    (Pāli only)

  72. 72

    मानो …

    māno …

    (Pāli only)

  73. 73

    अतिमानो …

    atimāno …

    (Pāli only)

  74. 74

    मदो …

    mado …

    (Pāli only)

  75. 75

    पमादो …

    pamādo …

    (Pāli only)

  76. 76

    थिनमिद्धं …

    thinamiddhaṁ …

    (Pāli only)

  77. 77

    तन्दि …

    tandi …

    (Pāli only)

  78. 78

    आलस्यं …

    ālasyaṁ …

    (Pāli only)

  79. 79

    पापमित्तता …

    pāpamittatā …

    (Pāli only)

  80. 80

    रूपा …

    rūpā …

    (Pāli only)

  81. 81

    सद्दा …

    saddā …

    (Pāli only)

  82. 82

    गन्धा …

    gandhā …

    (Pāli only)

  83. 83

    रसा …

    rasā …

    (Pāli only)

  84. 84

    फोट्ठब्बा …

    phoṭṭhabbā …

    (Pāli only)

  85. 85

    खुदापिपासा …

    khudāpipāsā …

    (Pāli only)

  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93
  94. 94

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.