Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Linked Discourses 42 13 संयुत्त निकाय 42।1 13

Chapter: 12345678910111213

Pāṭaliyasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300 · Show pronunciation

  1. 1

    संयुत्त निकाय 42।13

    Saṁyutta Nikāya 42.13

    Linked Discourses 42.13

  2. 2

    1। गामणिवग्ग

    1. Gāmaṇivagga

    1. Chiefs

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    “सुतं मेतं, भन्ते:

    “sutaṁ metaṁ, bhante:

    “Sir, I have heard this:

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    “यो नु खो, गामणि, एवं वदेति: ‘अहं मायं जानामी’ति, सो एवं वदेति: ‘अहं मायावी’”ति।

    “Yo nu kho, gāmaṇi, evaṁ vadeti: ‘ahaṁ māyaṁ jānāmī’ti, so evaṁ vadeti: ‘ahaṁ māyāvī’”ti.

    “Chief, does someone who says ‘I know deceit’ also say ‘I am deceitful’?”

  14. 14
  15. 15
  16. 16

    तं किं मञ्ञसि, गामणि,

    Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi,

    What do you think, chief?

  17. 17
  18. 18

    “I know them, sir.”

  19. 19

    “तं किं मञ्ञसि, गामणि, किमत्थिया कोलियानं लम्बचूळका भटा”ति?

    “Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi, kimatthiyā koliyānaṁ lambacūḷakā bhaṭā”ti?

    “And what’s their job?”

  20. 20
  21. 21

    “तं किं मञ्ञसि, गामणि,

    “Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi,

    “What do you think, chief?

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

    “No, sir.

  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58

    तं किं मञ्ञसि, गामणि,

    Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi,

    What do you think, chief?

  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71

    “No, sir.”

  72. 72
  73. 73

    (Pāli only)

  74. 74
  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    (Pāli only)

  82. 82
  83. 83
  84. 84

    तं किं मञ्ञसि, गामणि,

    Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi,

    What do you think, chief?

  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90

    “No, sir.”

  91. 91
  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93
  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102
  103. 103
  104. 104

    तं किं मञ्ञसि, गामणि,

    Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi,

    What do you think, chief?

  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110

    “No, sir.”

  111. 111
  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113
  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120
  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122
  123. 123
  124. 124

    तं किं मञ्ञसि, गामणि,

    Taṁ kiṁ maññasi, gāmaṇi,

    What do you think, chief?

  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137

    “No, sir.

  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150
  151. 151
  152. 152
  153. 153
  154. 154
  155. 155
  156. 156
  157. 157
  158. 158
  159. 159
  160. 160
  161. 161
  162. 162
  163. 163
  164. 164
  165. 165
  166. 166
  167. 167

    इध, गामणि, अरियसावको पाणातिपातं पहाय पाणातिपाता पटिविरतो होति, अदिन्नादानं पहाय अदिन्नादाना पटिविरतो होति, कामेसुमिच्छाचारं पहाय कामेसुमिच्छाचारा पटिविरतो होति, मुसावादं पहाय मुसावादा पटिविरतो होति, पिसुणं वाचं पहाय पिसुणाय वाचाय पटिविरतो होति, फरुसं वाचं पहाय फरुसाय वाचाय पटिविरतो होति, सम्फप्पलापं पहाय सम्फप्पलापा पटिविरतो होति, अभिज्झं पहाय अनभिज्झालु होति, ब्यापादपदोसं पहाय अब्यापन्नचित्तो होति, मिच्छादिट्ठिं पहाय सम्मादिट्ठिको होति।

    Idha, gāmaṇi, ariyasāvako pāṇātipātaṁ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācāraṁ pahāya kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇaṁ vācaṁ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusaṁ vācaṁ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpaṁ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti, abhijjhaṁ pahāya anabhijjhālu hoti, byāpādapadosaṁ pahāya abyāpannacitto hoti, micchādiṭṭhiṁ pahāya sammādiṭṭhiko hoti.

    It’s when a noble disciple has given up killing living creatures, stealing, sexual misconduct, lying, backbiting, harsh speech, talking nonsense, covetousness, ill will, and wrong view.

  168. 168

    Then that noble disciple is rid of desire, rid of ill will, unconfused, aware, and mindful. They meditate spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.

  169. 169
  170. 170
  171. 171
  172. 172
  173. 173
  174. 174
  175. 175
  176. 176
  177. 177
  178. 178
  179. 179
  180. 180
  181. 181

    Then that noble disciple is rid of desire, rid of ill will, unconfused, aware, and mindful. They meditate spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.

  182. 182
  183. 183
  184. 184
  185. 185
  186. 186
  187. 187
  188. 188
  189. 189
  190. 190
  191. 191
  192. 192
  193. 193
  194. 194

    Then that noble disciple is rid of desire, rid of ill will, unconfused, aware, and mindful. They meditate spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.

  195. 195
  196. 196
  197. 197
  198. 198
  199. 199
  200. 200
  201. 201
  202. 202
  203. 203
  204. 204
  205. 205
  206. 206
  207. 207
  208. 208
  209. 209
  210. 210
  211. 211

    Then that noble disciple is rid of desire, rid of ill will, unconfused, aware, and mindful. They meditate spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will.

  212. 212
  213. 213
  214. 214
  215. 215
  216. 216
  217. 217
  218. 218
  219. 219
  220. 220
  221. 221
  222. 222
  223. 223
  224. 224
  225. 225
  226. 226
  227. 227
  228. 228
  229. 229
  230. 230
  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233
  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    (Pāli only)

  237. 237

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    (Pāli only)

  241. 241

    अयं खो, गामणि, धम्मसमाधि।

    Ayaṁ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi.

    (Pāli only)

  242. 242

    (Pāli only)

  243. 243
  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246
  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    अयं खो, गामणि, धम्मसमाधि।

    Ayaṁ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi.

    (Pāli only)

  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256
  257. 257

    (Pāli only)

  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259
  260. 260
  261. 261
  262. 262
  263. 263
  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    (Pāli only)

  268. 268

    (Pāli only)

  269. 269

    (Pāli only)

  270. 270

    (Pāli only)

  271. 271

    अयं खो, गामणि, धम्मसमाधि।

    Ayaṁ kho, gāmaṇi, dhammasamādhi.

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273
  274. 274
  275. 275

    (Pāli only)

  276. 276
  277. 277
  278. 278
  279. 279
  280. 280
  281. 281
  282. 282
  283. 283
  284. 284
  285. 285
  286. 286
  287. 287
  288. 288
  289. 289
  290. 290
  291. 291
  292. 292
  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    (Pāli only)

  297. 297

    (Pāli only)

  298. 298

    देसना सङ्खकुलं मणिचूळं,

    Desanā saṅkhakulaṁ maṇicūḷaṁ,

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.