Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Anthology of Discourses 55 सुत्त निपात 1।1 55
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273
Vatthugāthā
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233 · Hide pronunciation
-
1
Anthology of Discourses 5.1
-
2
वत्थुगाथाvat·thu·gā·thā
Vatthugāthā
- 3
- 4
- 5
-
6
ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo मन्तपारगू।man·ta·pā·ra·gū
brāhmaṇo mantapāragū.
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
तस्सेवtas·se·va उपनिस्साय,u·pa·nis·sā·ya
Tasseva upanissāya,
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
तस्मिंtas·miṃ पटिपविट्ठम्हि,pa·ṭi·pa·viṭ·ṭham·hi
Tasmiṁ paṭipaviṭṭhamhi,
- 18
- 19
- 20
-
21
सोso चca नंnaṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma
So ca naṁ upasaṅkamma,
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
-
35
अभिसङ्खरित्वाa·bhi·saṅ·kha·rit·vā कुहको,ku·ha·ko
Abhisaṅkharitvā kuhako,
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
-
45
बावरिंbā·va·riṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma
Bāvariṁ upasaṅkamma,
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
-
63
“पुराpu·rā कपिलवत्थुम्हा,ka·pi·la·vat·thum·hā
“Purā kapilavatthumhā,
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
-
72
विमुत्तोvi·mut·to उपधिक्खये।u·pa·dhik·kha·ye
Vimutto upadhikkhaye.
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
-
88
पहूतपञ्ञोpa·hū·ta·pañ·ño वरभूरिमेधसो;va·ra·bhū·ri·me·dha·so
Pahūtapañño varabhūrimedhaso;
-
89
सोso सक्यपुत्तोsak·ya·put·to विधुरोvi·dhu·ro अनासवो,a·nā·sa·vo
So sakyaputto vidhuro anāsavo,
-
90
मुद्धाधिपातस्सmud·dhā·dhi·pā·tas·sa विदूvi·dū नरासभो”।na·rā·sa·bho
Muddhādhipātassa vidū narāsabho”.
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
-
107
द्वत्तिंसानिdvat·tiṃ·sā·ni चca ब्याक्खाता,byāk·khā·tā
Dvattiṁsāni ca byākkhātā,
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
-
119
विवट्टच्छदोvi·vaṭ·ṭac·cha·do सम्बुद्धो,sam·bud·dho
Vivaṭṭacchado sambuddho,
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
-
131
अजितोa·ji·to तिस्समेत्तेय्यो,tis·sa·met·tey·yo
Ajito tissametteyyo,
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
-
148
पक्कामुंpak·kā·muṃ उत्तरामुखा।ut·ta·rā·mu·khā
Pakkāmuṁ uttarāmukhā.
-
149
अळकस्सa·ḷa·kas·sa पतिट्ठानं,pa·tiṭ·ṭhā·naṃ
Aḷakassa patiṭṭhānaṁ,
- 150
- 151
- 152
- 153
-
154
सावत्थिञ्चsā·vat·thiñ·ca पुरुत्तमं;pu·rut·ta·maṃ
Sāvatthiñca puruttamaṁ;
-
155
सेतब्यंse·tab·yaṃ कपिलवत्थुं,ka·pi·la·vat·thuṃ
Setabyaṁ kapilavatthuṁ,
- 156
- 157
- 158
- 159
-
160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
-
186
सनिघण्डुसकेटुभे;sa·ni·ghaṇ·ḍu·sa·ke·ṭu·bhe
Sanighaṇḍusakeṭubhe;
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
-
205
“मुद्धंmud·dhaṃ मुद्धाधिपातञ्च,mud·dhā·dhi·pā·tañ·ca
“Muddhaṁ muddhādhipātañca,
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
-
211
सद्धासतिसमाधीहि,sad·dhā·sa·ti·sa·mā·dhī·hi
Saddhāsatisamādhīhi,
-
212
छन्दविरियेनchan·da·vi·ri·ye·na संयुता”।saṃ·yu·tā
Chandaviriyena saṁyutā”.
- 213
-
214
सन्थम्भित्वानsan·tham·bhit·vā·na माणवो;mā·ṇa·vo
Santhambhitvāna māṇavo;
- 215
- 216
- 217
- 218
-
219
उदग्गचित्तोu·dag·ga·cit·to सुमनो,su·ma·no
Udaggacitto sumano,
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
-
227
कतावकासाka·tā·va·kā·sā पुच्छव्हो,puc·chav·ho
Katāvakāsā pucchavho,
- 228
-
229
सम्बुद्धेनsam·bud·dhe·na कतोकासो,ka·to·kā·so
Sambuddhena katokāso,
- 230
- 231
- 232
- 233
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.