Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Monks’ Rules Analysis 209 भिक्खुविभङ्ग 209

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221

Ime kho panāyasmanto terasa saṅghādisesā dhammā uddesaṁ āgacchanti.

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784 · Hide pronunciation

1. 1

   थेरवादthe·ra·vā·da विनयvi·na·ya

   Theravāda Vinaya

   Theravāda Collection on Monastic Law

2. 2

   महाविभङ्गma·hā·vi·bhaṅ·ga

   Mahāvibhaṅga

   The Great Analysis

3. 3

   सङ्घादिसेसकण्डsaṅ·ghā·di·se·sa·kaṇ·ḍa

   Saṅghādisesakaṇḍa

   The chapter on offenses entailing suspension

4. 4

   1। सुक्कविस्सट्ठिसिक्खापदsuk·ka·vis·saṭ·ṭhi·sik·khā·pa·da

   1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpada

   The training rule on masturbation

5. 5

   इमेi·me खोkho पनायस्मन्तोpa·nā·yas·man·to तेरसte·ra·sa सङ्घादिसेसाsaṅ·ghā·di·se·sā धम्माdham·mā उद्देसंud·de·saṃ आगच्छन्ति।ā·gac·chan·ti

   Ime kho panāyasmanto terasa saṅghādisesā dhammā uddesaṁ āgacchanti.

   Venerables, these thirteen rules on suspension come up for recitation.

6. 6

   Origin story

7. 7

   First substory

8. 8

   तेनte·na समयेनsa·ma·ye·na बुद्धोbud·dho भगवाbha·ga·vā सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ विहरतिvi·ha·ra·ti जेतवनेje·ta·va·ne अनाथपिण्डिकस्सa·nā·tha·piṇ·ḍi·kas·sa आरामे।ā·rā·me

   Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

   At one time the Buddha was staying at Sāvatthī in the Jeta Grove, Anāthapiṇḍika’s Monastery.

9. 9

   तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na आयस्माā·yas·mā सेय्यसकोsey·ya·sa·ko अनभिरतोa·na·bhi·ra·to ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरति।ca·ra·ti

   Tena kho pana samayena āyasmā seyyasako anabhirato brahmacariyaṁ carati.

   At that time Venerable Seyyasaka was dissatisfied with the spiritual life.

10. 10

    सोso तेनte·na किसोki·so होतिho·ti लूखोlū·kho दुब्बण्णोdub·baṇ·ṇo उप्पण्डुप्पण्डुकजातोup·paṇ·ḍup·paṇ·ḍu·ka·jā·to धमनिसन्थतगत्तो।dha·ma·ni·san·tha·ta·gat·to

    So tena kiso hoti lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto.

    He became thin, haggard, and pale, with veins protruding all over his body.

11. 11

    अद्दसad·da·sa खोkho आयस्माā·yas·mā उदायीu·dā·yī आयस्मन्तंā·yas·man·taṃ सेय्यसकंsey·ya·sa·kaṃ किसंki·saṃ लूखंlū·khaṃ दुब्बण्णंdub·baṇ·ṇaṃ उप्पण्डुप्पण्डुकजातंup·paṇ·ḍup·paṇ·ḍu·ka·jā·taṃ धमनिसन्थतगत्तं।dha·ma·ni·san·tha·ta·gat·taṃ दिस्वानdis·vā·na आयस्मन्तंā·yas·man·taṃ सेय्यसकंsey·ya·sa·kaṃ एतदवोच—e·ta·da·vo·ca

    Addasa kho āyasmā udāyī āyasmantaṁ seyyasakaṁ kisaṁ lūkhaṁ dubbaṇṇaṁ uppaṇḍuppaṇḍukajātaṁ dhamanisanthatagattaṁ. Disvāna āyasmantaṁ seyyasakaṁ etadavoca—

    Venerable Udāyī saw him in this condition and said to him,

12. 12

    “किस्सkis·sa त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सेय्यसक,sey·ya·sa·ka किसोki·so लूखोlū·kho दुब्बण्णोdub·baṇ·ṇo उप्पण्डुप्पण्डुकजातोup·paṇ·ḍup·paṇ·ḍu·ka·jā·to धमनिसन्थतगत्तो?dha·ma·ni·san·tha·ta·gat·to

    “kissa tvaṁ, āvuso seyyasaka, kiso lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto?

    “Seyyasaka, you’re not looking well.

13. 13

    कच्चिkac·ci नोno त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सेय्यसक,sey·ya·sa·ka अनभिरतोa·na·bhi·ra·to ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ चरसी”ति?ca·ra·sī

    Kacci no tvaṁ, āvuso seyyasaka, anabhirato brahmacariyaṁ carasī”ti?

    You’re not dissatisfied with the spiritual life, are you?”

14. 14

    “एवमावुसो”ति।e·va·mā·vu·so

    “Evamāvuso”ti.

    “I am.”

15. 15

    “तेनte·na हिhi त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सेय्यसक,sey·ya·sa·ka यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भुञ्जbhuñ·ja यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ सुपsu·pa यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ न्हाय।nhā·ya

    “Tena hi tvaṁ, āvuso seyyasaka, yāvadatthaṁ bhuñja yāvadatthaṁ supa yāvadatthaṁ nhāya.

    “Well then, eat, sleep, and bathe as much as you like.

16. 16

    यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भुञ्जित्वाbhuñ·jit·vā यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ सुपित्वाsu·pit·vā यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ न्हायित्वाnhā·yit·vā यदाya·dā तेte अनभिरतिa·na·bhi·ra·ti उप्पज्जतिup·paj·ja·ti रागोrā·go चित्तंcit·taṃ अनुद्धंसेतिa·nud·dhaṃ·se·ti तदाta·dā हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेही”ति।mo·ce·hī

    Yāvadatthaṁ bhuñjitvā yāvadatthaṁ supitvā yāvadatthaṁ nhāyitvā yadā te anabhirati uppajjati rāgo cittaṁ anuddhaṁseti tadā hatthena upakkamitvā asuciṁ mocehī”ti.

    And whenever you become discontent and lust overwhelms you, just masturbate with your hand.”

17. 17

    “किंkiṃ नुnu खो,kho आवुसो,ā·vu·so कप्पतिkap·pa·ti एवरूपंe·va·rū·paṃ कातुन्”ति?kā·tun

    “Kiṁ nu kho, āvuso, kappati evarūpaṁ kātun”ti?

    “But is that allowable?”

18. 18

    “आम,ā·ma आवुसो।ā·vu·so अहम्पिa·ham·pi एवंe·vaṃ करोमी”ति।ka·ro·mī

    “Āma, āvuso. Ahampi evaṁ karomī”ti.

    “Yes, I do it too.”

19. 19

    अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā सेय्यसकोsey·ya·sa·ko यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भुञ्जिbhuñ·ji यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ सुपिsu·pi यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ न्हायि।nhā·yi

    Atha kho āyasmā seyyasako yāvadatthaṁ bhuñji yāvadatthaṁ supi yāvadatthaṁ nhāyi.

    Then Seyyasaka ate, slept, and bathed as much as he liked,

20. 20

    यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भुञ्जित्वाbhuñ·jit·vā यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ सुपित्वाsu·pit·vā यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ न्हायित्वाnhā·yit·vā यदाya·dā अनभिरतिa·na·bhi·ra·ti उप्पज्जतिup·paj·ja·ti रागोrā·go चित्तंcit·taṃ अनुद्धंसेतिa·nud·dhaṃ·se·ti तदाta·dā हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेसि।mo·ce·si

    Yāvadatthaṁ bhuñjitvā yāvadatthaṁ supitvā yāvadatthaṁ nhāyitvā yadā anabhirati uppajjati rāgo cittaṁ anuddhaṁseti tadā hatthena upakkamitvā asuciṁ mocesi.

    and whenever he became discontent and lust overwhelmed him, he masturbated with his hand.

21. 21

    अथa·tha खोkho आयस्माā·yas·mā सेय्यसकोsey·ya·sa·ko अपरेनa·pa·re·na समयेनsa·ma·ye·na वण्णवाvaṇ·ṇa·vā अहोसिa·ho·si पीणिन्द्रियोpī·ṇin·dri·yo पसन्नमुखवण्णोpa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇo विप्पसन्नछविवण्णो।vip·pa·san·na·cha·vi·vaṇ·ṇo

    Atha kho āyasmā seyyasako aparena samayena vaṇṇavā ahosi pīṇindriyo pasannamukhavaṇṇo vippasannachavivaṇṇo.

    After some time Seyyasaka had a good color, a bright face, clear skin, and sharp senses.

22. 22

    अथa·tha खोkho आयस्मतोā·yas·ma·to सेय्यसकस्सsey·ya·sa·kas·sa सहायकाsa·hā·ya·kā भिक्खूbhik·khū आयस्मन्तंā·yas·man·taṃ सेय्यसकंsey·ya·sa·kaṃ एतदवोचुं—e·ta·da·vo·cuṃ

    Atha kho āyasmato seyyasakassa sahāyakā bhikkhū āyasmantaṁ seyyasakaṁ etadavocuṁ—

    The monks who were his friends said to him,

23. 23

    “पुब्बेpub·be खोkho त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सेय्यसक,sey·ya·sa·ka किसोki·so अहोसिa·ho·si लूखोlū·kho दुब्बण्णोdub·baṇ·ṇo उप्पण्डुप्पण्डुकजातोup·paṇ·ḍup·paṇ·ḍu·ka·jā·to धमनिसन्थतगत्तो।dha·ma·ni·san·tha·ta·gat·to

    “pubbe kho tvaṁ, āvuso seyyasaka, kiso ahosi lūkho dubbaṇṇo uppaṇḍuppaṇḍukajāto dhamanisanthatagatto.

    “Seyyasaka, you used to be thin, haggard, and pale, with veins protruding all over your body.

24. 24

    सोso दानिdā·ni त्वंtvaṃ एतरहिe·ta·ra·hi वण्णवाvaṇ·ṇa·vā पीणिन्द्रियोpī·ṇin·dri·yo पसन्नमुखवण्णोpa·san·na·mu·kha·vaṇ·ṇo विप्पसन्नछविवण्णो।vip·pa·san·na·cha·vi·vaṇ·ṇo

    So dāni tvaṁ etarahi vaṇṇavā pīṇindriyo pasannamukhavaṇṇo vippasannachavivaṇṇo.

    But now you have a good color, a bright face, clear skin, and sharp senses.

25. 25

    किंkiṃ नुnu खोkho त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सेय्यसक,sey·ya·sa·ka भेसज्जंbhe·saj·jaṃ करोसी”ति?ka·ro·sī

    Kiṁ nu kho tvaṁ, āvuso seyyasaka, bhesajjaṁ karosī”ti?

    Have you been taking medicine?”

26. 26

    “नna खोkho अहं,a·haṃ आवुसो,ā·vu·so भेसज्जंbhe·saj·jaṃ करोमि।ka·ro·mi

    “Na kho ahaṁ, āvuso, bhesajjaṁ karomi.

    “No.

27. 27

    अपिa·pi चाहंcā·haṃ यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भुञ्जामिbhuñ·jā·mi यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ सुपामिsu·pā·mi यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ न्हायामि।nhā·yā·mi

    Api cāhaṁ yāvadatthaṁ bhuñjāmi yāvadatthaṁ supāmi yāvadatthaṁ nhāyāmi.

    I just eat, sleep, and bathe as much as I like,

28. 28

    यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ भुञ्जित्वाbhuñ·jit·vā यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ सुपित्वाsu·pit·vā यावदत्थंyā·va·dat·thaṃ न्हायित्वाnhā·yit·vā यदाya·dā मेme अनभिरतिa·na·bhi·ra·ti उप्पज्जतिup·paj·ja·ti रागोrā·go चित्तंcit·taṃ अनुद्धंसेतिa·nud·dhaṃ·se·ti तदाta·dā हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेमी”ति।mo·ce·mī

    Yāvadatthaṁ bhuñjitvā yāvadatthaṁ supitvā yāvadatthaṁ nhāyitvā yadā me anabhirati uppajjati rāgo cittaṁ anuddhaṁseti tadā hatthena upakkamitvā asuciṁ mocemī”ti.

    and whenever I become discontent and lust overwhelms me, I masturbate with my hand.”

29. 29

    “किंkiṃ पनpa·na त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सेय्यसक,sey·ya·sa·ka येनेवye·ne·va हत्थेनhat·the·na सद्धादेय्यंsad·dhā·dey·yaṃ भुञ्जसिbhuñ·ja·si तेनेवte·ne·va हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेसी”ति?mo·ce·sī

    “Kiṁ pana tvaṁ, āvuso seyyasaka, yeneva hatthena saddhādeyyaṁ bhuñjasi teneva hatthena upakkamitvā asuciṁ mocesī”ti?

    “Do you eat the food given in faith with the same hand you use to masturbate?”

30. 30

    “एवमावुसो”ति।e·va·mā·vu·so

    “Evamāvuso”ti.

    “Yes.”

31. 31

    येye तेte भिक्खूbhik·khū अप्पिच्छाap·pic·chā …पे…pe तेte उज्झायन्तिuj·jhā·yan·ti खिय्यन्तिkhiy·yan·ti विपाचेन्ति—vi·pā·cen·ti

    Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—

    The monks of few desires complained and criticized him,

32. 32

    “कथञ्हिka·thañ·hi नामnā·ma आयस्माā·yas·mā सेय्यसकोsey·ya·sa·ko हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेस्सती”ति।mo·ces·sa·tī

    “kathañhi nāma āyasmā seyyasako hatthena upakkamitvā asuciṁ mocessatī”ti.

    “How can Venerable Seyyasaka masturbate with his hand?”

33. 33

    अथa·tha खोkho तेte भिक्खूbhik·khū आयस्मन्तंā·yas·man·taṃ सेय्यसकंsey·ya·sa·kaṃ अनेकपरियायेनa·ne·ka·pa·ri·yā·ye·na विगरहित्वाvi·ga·ra·hit·vā भगवतोbha·ga·va·to एतमत्थंe·ta·mat·thaṃ आरोचेसुं।ā·ro·ce·suṃ

    Atha kho te bhikkhū āyasmantaṁ seyyasakaṁ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.

    They rebuked Seyyasaka in many ways and then told the Buddha.

34. 34

    अथa·tha खोkho भगवाbha·ga·vā एतस्मिंe·tas·miṃ निदानेni·dā·ne एतस्मिंe·tas·miṃ पकरणेpa·ka·ra·ṇe भिक्खुसङ्घंbhik·khu·saṅ·ghaṃ सन्निपातापेत्वाsan·ni·pā·tā·pet·vā आयस्मन्तंā·yas·man·taṃ सेय्यसकंsey·ya·sa·kaṃ पटिपुच्छि—pa·ṭi·puc·chi

    Atha kho bhagavā etasmiṁ nidāne etasmiṁ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṁ sannipātāpetvā āyasmantaṁ seyyasakaṁ paṭipucchi—

    The Buddha then had the Sangha gathered and questioned Seyyasaka:

35. 35

    “सच्चंsac·caṃ किरki·ra त्वं,tvaṃ सेय्यसक,sey·ya·sa·ka हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेसी”ति?mo·ce·sī

    “saccaṁ kira tvaṁ, seyyasaka, hatthena upakkamitvā asuciṁ mocesī”ti?

    “Is it true, Seyyasaka, that you do this?”

36. 36

    “सच्चं,sac·caṃ भगवा”ति।bha·ga·vā

    “Saccaṁ, bhagavā”ti.

    “Yes, sir.”

37. 37

    विगरहिvi·ga·ra·hi बुद्धोbud·dho भगवा—bha·ga·vā

    Vigarahi buddho bhagavā—

    The Buddha rebuked him,

38. 38

    “अननुच्छविकं,a·na·nuc·cha·vi·kaṃ मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa अननुलोमिकंa·na·nu·lo·mi·kaṃ अप्पतिरूपंap·pa·ti·rū·paṃ अस्सामणकंas·sā·ma·ṇa·kaṃ अकप्पियंa·kap·pi·yaṃ अकरणीयं।a·ka·ra·ṇī·yaṃ

    “ananucchavikaṁ, moghapurisa, ananulomikaṁ appatirūpaṁ assāmaṇakaṁ akappiyaṁ akaraṇīyaṁ.

    “Foolish man, it’s not suitable, it’s not proper, it’s not worthy of a monastic, it’s not allowable, it’s not to be done.

39. 39

    कथञ्हिka·thañ·hi नामnā·ma त्वं,tvaṃ मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa हत्थेनhat·the·na उपक्कमित्वाu·pak·ka·mit·vā असुचिंa·su·ciṃ मोचेस्ससि।mo·ces·sa·si

    Kathañhi nāma tvaṁ, moghapurisa, hatthena upakkamitvā asuciṁ mocessasi.

    How can you do this?

40. 40

    ननुna·nu मया,ma·yā मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa अनेकपरियायेनa·ne·ka·pa·ri·yā·ye·na विरागायvi·rā·gā·ya धम्मोdham·mo देसितोde·si·to नोno सरागाय,sa·rā·gā·ya

    Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena virāgāya dhammo desito no sarāgāya,

    Haven’t I given many teachings for the sake of dispassion, not for the sake of lust;

41. 41

    विसञ्ञोगायvi·sañ·ño·gā·ya धम्मोdham·mo देसितोde·si·to नोno सञ्ञोगाय,sañ·ño·gā·ya

    visaññogāya dhammo desito no saññogāya,

    for the sake of freedom from bondage, not for the sake of bondage;

42. 42

    अनुपादानायa·nu·pā·dā·nā·ya धम्मोdham·mo देसितोde·si·to नोno सउपादानाय।sa·u·pā·dā·nā·ya

    anupādānāya dhammo desito no saupādānāya.

    for the sake of non-grasping, not for the sake of grasping?

43. 43

    तत्थtat·tha नामnā·ma त्वं,tvaṃ मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa मयाma·yā विरागायvi·rā·gā·ya धम्मेdham·me देसितेde·si·te सरागायsa·rā·gā·ya चेतेस्ससि,ce·tes·sa·si विसञ्ञोगायvi·sañ·ño·gā·ya धम्मेdham·me देसितेde·si·te सञ्ञोगायsañ·ño·gā·ya चेतेस्ससि,ce·tes·sa·si अनुपादानायa·nu·pā·dā·nā·ya धम्मेdham·me देसितेde·si·te सउपादानायsa·u·pā·dā·nā·ya चेतेस्ससि।ce·tes·sa·si

    Tattha nāma tvaṁ, moghapurisa, mayā virāgāya dhamme desite sarāgāya cetessasi, visaññogāya dhamme desite saññogāya cetessasi, anupādānāya dhamme desite saupādānāya cetessasi.

    When I’ve taught like this, how can you choose lust, bondage, and grasping?

44. 44

    ननुna·nu मया,ma·yā मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa अनेकपरियायेनa·ne·ka·pa·ri·yā·ye·na रागविरागायrā·ga·vi·rā·gā·ya धम्मोdham·mo देसितो,de·si·to मदनिम्मदनायma·da·nim·ma·da·nā·ya पिपासविनयायpi·pā·sa·vi·na·yā·ya आलयसमुग्घातायā·la·ya·sa·mug·ghā·tā·ya वट्टुपच्छेदायvaṭ·ṭu·pac·che·dā·ya तण्हाक्खयायtaṇ·hāk·kha·yā·ya विरागायvi·rā·gā·ya निरोधायni·ro·dhā·ya निब्बानायnib·bā·nā·ya धम्मोdham·mo देसितो?de·si·to

    Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena rāgavirāgāya dhammo desito, madanimmadanāya pipāsavinayāya ālayasamugghātāya vaṭṭupacchedāya taṇhākkhayāya virāgāya nirodhāya nibbānāya dhammo desito?

    Haven’t I given many teachings for the fading away of lust, for the clearing away of intoxication, for the removal of thirst, for the uprooting of attachment, for the cutting off of the round of rebirth, for the stopping of craving, for fading away, for ending, for extinguishment?

45. 45

    ननुna·nu मया,ma·yā मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa अनेकपरियायेनa·ne·ka·pa·ri·yā·ye·na कामानंkā·mā·naṃ पहानंpa·hā·naṃ अक्खातं,ak·khā·taṃ कामसञ्ञानंkā·ma·sañ·ñā·naṃ परिञ्ञाpa·riñ·ñā अक्खाता,ak·khā·tā कामपिपासानंkā·ma·pi·pā·sā·naṃ पटिविनयोpa·ṭi·vi·na·yo अक्खातो,ak·khā·to कामवितक्कानंkā·ma·vi·tak·kā·naṃ समुग्घातोsa·mug·ghā·to अक्खातो,ak·khā·to कामपरिळाहानंkā·ma·pa·ri·ḷā·hā·naṃ वूपसमोvū·pa·sa·mo अक्खातो?ak·khā·to

    Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena kāmānaṁ pahānaṁ akkhātaṁ, kāmasaññānaṁ pariññā akkhātā, kāmapipāsānaṁ paṭivinayo akkhāto, kāmavitakkānaṁ samugghāto akkhāto, kāmapariḷāhānaṁ vūpasamo akkhāto?

    Haven’t I given many teachings for the abandoning of worldly pleasures, for the full understanding of the perceptions of worldly pleasures, for the removal of thirst for worldly pleasures, for the elimination of thoughts of worldly pleasures, for the stilling of the fevers of worldly pleasures?

46. 46

    नेतं,ne·taṃ मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa अप्पसन्नानंap·pa·san·nā·naṃ वाvā पसादाय,pa·sā·dā·ya पसन्नानंpa·san·nā·naṃ वाvā भिय्योभावाय।bhiy·yo·bhā·vā·ya

    Netaṁ, moghapurisa, appasannānaṁ vā pasādāya, pasannānaṁ vā bhiyyobhāvāya.

    Foolish man, this will affect people’s confidence,

47. 47

    अथa·tha ख्वेतं,khve·taṃ मोघपुरिस,mo·gha·pu·ri·sa अप्पसन्नानञ्चेवap·pa·san·nā·nañ·ce·va अप्पसादाय,ap·pa·sā·dā·ya पसन्नानञ्चpa·san·nā·nañ·ca एकच्चानंe·kac·cā·naṃ अञ्ञथत्ताया”ति।añ·ña·that·tā·yā

    Atha khvetaṁ, moghapurisa, appasannānañceva appasādāya, pasannānañca ekaccānaṁ aññathattāyā”ti.

    and cause some to lose it.”

48. 48

    अथa·tha खोkho भगवाbha·ga·vā आयस्मन्तंā·yas·man·taṃ सेय्यसकंsey·ya·sa·kaṃ अनेकपरियायेनa·ne·ka·pa·ri·yā·ye·na विगरहित्वाvi·ga·ra·hit·vā दुब्भरतायdub·bha·ra·tā·ya …पे…pe

    Atha kho bhagavā āyasmantaṁ seyyasakaṁ anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya …pe…

    Then, after rebuking Seyyasaka in many ways, the Buddha spoke in dispraise of being difficult to support …

49. 49

    एवञ्चe·vañ·ca पन,pa·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इमंi·maṃ सिक्खापदंsik·khā·pa·daṃ उद्दिसेय्याथ—ud·di·sey·yā·tha

    evañca pana, bhikkhave, imaṁ sikkhāpadaṁ uddiseyyātha—

    “And, monks, this training rule should be recited like this:

50. 50

    Preliminary ruling

51. 51

    “सञ्चेतनिकाsañ·ce·ta·ni·kā सुक्कविस्सट्ठिsuk·ka·vis·saṭ·ṭhi सङ्घादिसेसो”ति।saṅ·ghā·di·se·so

    “Sañcetanikā sukkavissaṭṭhi saṅghādiseso”ti.

    ‘Intentional emission of semen is an offense entailing suspension.’”

52. 52

    एवञ्चिदंe·vañ·ci·daṃ भगवताbha·ga·va·tā भिक्खूनंbhik·khū·naṃ सिक्खापदंsik·khā·pa·daṃ पञ्ञत्तंpañ·ñat·taṃ होति।ho·ti

    Evañcidaṁ bhagavatā bhikkhūnaṁ sikkhāpadaṁ paññattaṁ hoti.

    In this way the Buddha laid down this training rule for the monks.

53. 53

    Second substory

54. 54

    तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na भिक्खूbhik·khū पणीतभोजनानिpa·ṇī·ta·bho·ja·nā·ni भुञ्जित्वाbhuñ·jit·vā मुट्ठस्सतीmuṭ·ṭhas·sa·tī असम्पजानाa·sam·pa·jā·nā निद्दंnid·daṃ ओक्कमन्ति।ok·ka·man·ti

    Tena kho pana samayena bhikkhū paṇītabhojanāni bhuñjitvā muṭṭhassatī asampajānā niddaṁ okkamanti.

    Soon afterwards some monks ate fine foods, fell asleep absentminded and heedless,

55. 55

    तेसंte·saṃ मुट्ठस्सतीनंmuṭ·ṭhas·sa·tī·naṃ असम्पजानानंa·sam·pa·jā·nā·naṃ निद्दंnid·daṃ ओक्कमन्तानंok·ka·man·tā·naṃ सुपिनन्तेनsu·pi·nan·te·na असुचिa·su·ci मुच्चति।muc·ca·ti

    Tesaṁ muṭṭhassatīnaṁ asampajānānaṁ niddaṁ okkamantānaṁ supinantena asuci muccati.

    and emitted semen while dreaming.

56. 56

    तेसंte·saṃ कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसि—a·ho·si

    Tesaṁ kukkuccaṁ ahosi—

    They became anxious, thinking,

57. 57

    “भगवताbha·ga·va·tā सिक्खापदंsik·khā·pa·daṃ पञ्ञत्तं—pañ·ñat·taṃ

    “bhagavatā sikkhāpadaṁ paññattaṁ—

    “The Buddha has laid down a training rule

58. 58

    ‘सञ्चेतनिकाsañ·ce·ta·ni·kā सुक्कविस्सट्ठिsuk·ka·vis·saṭ·ṭhi सङ्घादिसेसो’ति।saṅ·ghā·di·se·so

    ‘sañcetanikā sukkavissaṭṭhi saṅghādiseso’ti.

    that intentional emission of semen is an offense entailing suspension.

59. 59

    अम्हाकञ्चam·hā·kañ·ca सुपिनन्तेनsu·pi·nan·te·na असुचिa·su·ci मुच्चति।muc·ca·ti

    Amhākañca supinantena asuci muccati.

    We had an emission while dreaming,

60. 60

    अत्थिat·thi चेत्थcet·tha चेतनाce·ta·nā लब्भति।lab·bha·ti

    Atthi cettha cetanā labbhati.

    which is not without intention.

61. 61

    कच्चिkac·ci नुnu खोkho मयंma·yaṃ सङ्घादिसेसंsaṅ·ghā·di·se·saṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ आपन्ना”ति?ā·pan·nā

    Kacci nu kho mayaṁ saṅghādisesaṁ āpattiṁ āpannā”ti?

    Could it be that we’ve committed an offense entailing suspension?”

62. 62

    भगवतोbha·ga·va·to एतमत्थंe·ta·mat·thaṃ आरोचेसुं।ā·ro·ce·suṃ

    Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.

    They told the Buddha.

63. 63

    “अत्थेसा,at·the·sā भिक्खवे,bhik·kha·ve चेतना;ce·ta·nā

    “Atthesā, bhikkhave, cetanā;

    “It’s true, monks, that a dream is not without intention,

64. 64

    साsā चca खोkho अब्बोहारिकाति।ab·bo·hā·ri·kā·ti

    sā ca kho abbohārikāti.

    but it’s negligible.

65. 65

    एवञ्चe·vañ·ca पन,pa·na भिक्खवे,bhik·kha·ve इमंi·maṃ सिक्खापदंsik·khā·pa·daṃ उद्दिसेय्याथ—ud·di·sey·yā·tha

    Evañca pana, bhikkhave, imaṁ sikkhāpadaṁ uddiseyyātha—

    And so, monks, this training rule should be recited like this:

66. 66

    Final ruling

67. 67

    “सञ्चेतनिकाsañ·ce·ta·ni·kā सुक्कविस्सट्ठिsuk·ka·vis·saṭ·ṭhi अञ्ञत्रañ·ñat·ra सुपिनन्ताsu·pi·nan·tā सङ्घादिसेसो”ति।saṅ·ghā·di·se·so

    “Sañcetanikā sukkavissaṭṭhi aññatra supinantā saṅghādiseso”ti.

    ‘Intentional emission of semen, except while dreaming, is an offense entailing suspension.’”

68. 68

    Definitions

69. 69

    सञ्चेतनिकातिsañ·ce·ta·ni·kā·ti

    Sañcetanikāti

    Intentional:

70. 70

    जानन्तोjā·nan·to सञ्जानन्तोsañ·jā·nan·to चेच्चcec·ca अभिवितरित्वाa·bhi·vi·ta·rit·vā वीतिक्कमो।vī·tik·ka·mo

    jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo.

    knowing, perceiving, having intended, having decided, he transgresses.

71. 71

    सुक्कन्तिsuk·kan·ti

    Sukkanti

    Semen:

72. 72

    दसda·sa सुक्कानि—suk·kā·ni

    dasa sukkāni—

    there are ten kinds of semen:

73. 73

    नीलंnī·laṃ पीतकंpī·ta·kaṃ लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ ओदातंo·dā·taṃ तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ सप्पिवण्णं।sap·pi·vaṇ·ṇaṃ

    nīlaṁ pītakaṁ lohitakaṁ odātaṁ takkavaṇṇaṁ dakavaṇṇaṁ telavaṇṇaṁ khīravaṇṇaṁ dadhivaṇṇaṁ sappivaṇṇaṁ.

    blue, yellow, red, white, the color of buttermilk, the color of water, the color of oil, the color of milk, the color of curd, the color of ghee.

74. 74

    विस्सट्ठीतिvis·saṭ·ṭhī·ti

    Vissaṭṭhīti

    Emission:

75. 75

    ठानतोṭhā·na·to चावनाcā·va·nā वुच्चतिvuc·ca·ti विस्सट्ठीति।vis·saṭ·ṭhī·ti

    ṭhānato cāvanā vuccati vissaṭṭhīti.

    making it move from its base—this is what is meant by “emission”.

76. 76

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra सुपिनन्तातिsu·pi·nan·tā·ti

    Aññatra supinantāti

    Except while dreaming:

77. 77

    ठपेत्वाṭha·pet·vā सुपिनन्तं।su·pi·nan·taṃ

    ṭhapetvā supinantaṁ.

    apart from that which occurs while dreaming.

78. 78

    सङ्घादिसेसोतिsaṅ·ghā·di·se·so·ti

    Saṅghādisesoti

    An offense entailing suspension:

79. 79

    सङ्घोवsaṅ·gho·va तस्साtas·sā आपत्तियाā·pat·ti·yā परिवासंpa·ri·vā·saṃ देति,de·ti मूलायmū·lā·ya पटिकस्सति,pa·ṭi·kas·sa·ti मानत्तंmā·nat·taṃ देति,de·ti अब्भेति;ab·bhe·ti नna सम्बहुला,sam·ba·hu·lā नna एकपुग्गलो।e·ka·pug·ga·lo तेनte·na वुच्चति—“सङ्घादिसेसो”ति।vuc·ca·ti

    saṅghova tassā āpattiyā parivāsaṁ deti, mūlāya paṭikassati, mānattaṁ deti, abbheti; na sambahulā, na ekapuggalo. Tena vuccati—“saṅghādiseso”ti.

    only the Sangha gives probation for that offense, sends back to the beginning, gives the trial period, and rehabilitates—not several monks, not an individual. Therefore it is called an offense entailing suspension.

80. 80

    तस्सेवtas·se·va आपत्तिनिकायस्सā·pat·ti·ni·kā·yas·sa नामकम्मंnā·ma·kam·maṃ अधिवचनं।a·dhi·va·ca·naṃ तेनपिte·na·pi वुच्चति—“सङ्घादिसेसो”ति।vuc·ca·ti

    Tasseva āpattinikāyassa nāmakammaṁ adhivacanaṁ. Tenapi vuccati—“saṅghādiseso”ti.

    This is the name and designation of this class of offense. Therefore, too, it is called an offense entailing suspension.

81. 81

    Permutations

82. 82

    Permutations part 1

83. 83

    Summary

84. 84

    अज्झत्तरूपेaj·jhat·ta·rū·pe मोचेति,mo·ce·ti

    Ajjhattarūpe moceti,

    He emits by means of his own body.

85. 85

    बहिद्धारूपेba·hid·dhā·rū·pe मोचेति,mo·ce·ti

    bahiddhārūpe moceti,

    He emits by means of something external.

86. 86

    अज्झत्तबहिद्धारूपेaj·jhat·ta·ba·hid·dhā·rū·pe मोचेति,mo·ce·ti

    ajjhattabahiddhārūpe moceti,

    He emits both by means of his own body and by means of something external.

87. 87

    आकासेā·kā·se कटिंka·ṭiṃ कम्पेन्तोkam·pen·to मोचेति;mo·ce·ti

    ākāse kaṭiṁ kampento moceti;

    He emits shaking the pelvis in the air.

88. 88

    रागूपत्थम्भेrā·gū·pat·tham·bhe मोचेति,mo·ce·ti

    rāgūpatthambhe moceti,

    He emits because of stiffness due to sensual desire.

89. 89

    वच्चूपत्थम्भेvac·cū·pat·tham·bhe मोचेति,mo·ce·ti

    vaccūpatthambhe moceti,

    He emits because of stiffness due to feces.

90. 90

    पस्सावूपत्थम्भेpas·sā·vū·pat·tham·bhe मोचेति,mo·ce·ti

    passāvūpatthambhe moceti,

    He emits because of stiffness due to urine.

91. 91

    वातूपत्थम्भेvā·tū·pat·tham·bhe मोचेति,mo·ce·ti

    vātūpatthambhe moceti,

    He emits because of stiffness due to intestinal gas.

92. 92

    उच्चालिङ्गपाणकदट्ठूपत्थम्भेuc·cā·liṅ·ga·pā·ṇa·ka·daṭ·ṭhū·pat·tham·bhe मोचेति;mo·ce·ti

    uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambhe moceti;

    He emits because of stiffness due to being stung by caterpillars.

93. 93

    आरोग्यत्थायā·rog·yat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    ārogyatthāya moceti,

    He emits for the sake of health.

94. 94

    सुखत्थायsu·khat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    sukhatthāya moceti,

    He emits for the sake of pleasure.

95. 95

    भेसज्जत्थायbhe·saj·jat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    bhesajjatthāya moceti,

    He emits for the sake of medicine.

96. 96

    दानत्थायdā·nat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    dānatthāya moceti,

    He emits for the sake of a gift.

97. 97

    पुञ्ञत्थायpuñ·ñat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    puññatthāya moceti,

    He emits for the sake of merit.

98. 98

    यञ्ञत्थायyañ·ñat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    yaññatthāya moceti,

    He emits for the sake of sacrifice.

99. 99

    सग्गत्थायsag·gat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

    saggatthāya moceti,

    He emits for the sake of heaven.

100. 100

     बीजत्थायbī·jat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

     bījatthāya moceti,

     He emits for the sake of seed.

101. 101

     वीमंसत्थायvī·maṃ·sat·thā·ya मोचेति,mo·ce·ti

     vīmaṁsatthāya moceti,

     He emits for the sake of investigating.

102. 102

     दवत्थायda·vat·thā·ya मोचेति;mo·ce·ti

     davatthāya moceti;

     He emits for the sake of fun.

103. 103

     नीलंnī·laṃ मोचेति,mo·ce·ti

     nīlaṁ moceti,

     He emits blue.

104. 104

     पीतकंpī·ta·kaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     pītakaṁ moceti,

     He emits yellow.

105. 105

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     lohitakaṁ moceti,

     He emits red.

106. 106

     ओदातंo·dā·taṃ मोचेति,mo·ce·ti

     odātaṁ moceti,

     He emits white.

107. 107

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     takkavaṇṇaṁ moceti,

     He emits the color of buttermilk.

108. 108

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     dakavaṇṇaṁ moceti,

     He emits the color of water.

109. 109

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     telavaṇṇaṁ moceti,

     He emits the color of oil.

110. 110

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     khīravaṇṇaṁ moceti,

     He emits the color of milk.

111. 111

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ मोचेति,mo·ce·ti

     dadhivaṇṇaṁ moceti,

     He emits the color of curd.

112. 112

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मोचेति।mo·ce·ti

     sappivaṇṇaṁ moceti.

     He emits the color of ghee.

113. 113

     Definitions

114. 114

     अज्झत्तरूपेतिaj·jhat·ta·rū·pe·ti

     Ajjhattarūpeti

     By means of his own body:

115. 115

     अज्झत्तंaj·jhat·taṃ उपादिन्नेu·pā·din·ne रूपे।rū·pe

     ajjhattaṁ upādinne rūpe.

     by means of his own organic body.

116. 116

     बहिद्धारूपेतिba·hid·dhā·rū·pe·ti

     Bahiddhārūpeti

     By means of something external:

117. 117

     बहिद्धाba·hid·dhā उपादिन्नेu·pā·din·ne वाvā अनुपादिन्नेa·nu·pā·din·ne वा।vā

     bahiddhā upādinne vā anupādinne vā.

     by means of something organic or inorganic, externally.

118. 118

     अज्झत्तबहिद्धारूपेतिaj·jhat·ta·ba·hid·dhā·rū·pe·ti

     Ajjhattabahiddhārūpeti

     Both by means of his own body and by means of something external:

119. 119

     तदुभये।ta·du·bha·ye

     tadubhaye.

     by means of both.

120. 120

     आकासेā·kā·se कटिंka·ṭiṃ कम्पेन्तोतिkam·pen·to·ti

     Ākāse kaṭiṁ kampentoti

     Shaking the pelvis in the air:

121. 121

     आकासेā·kā·se वायमन्तस्सvā·ya·man·tas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ होति।ho·ti

     ākāse vāyamantassa aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti.

     for one making an effort in the air, the penis becomes erect.

122. 122

     रागूपत्थम्भेतिrā·gū·pat·tham·bhe·ti

     Rāgūpatthambheti

     Because of stiffness due to sensual desire:

123. 123

     रागेनrā·ge·na पीळितस्सpī·ḷi·tas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ होति।ho·ti

     rāgena pīḷitassa aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti.

     for one oppressed by sensual desire, the penis becomes erect.

124. 124

     वच्चूपत्थम्भेतिvac·cū·pat·tham·bhe·ti

     Vaccūpatthambheti

     Because of stiffness due to feces:

125. 125

     वच्चेनvac·ce·na पीळितस्सpī·ḷi·tas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ होति।ho·ti

     vaccena pīḷitassa aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti.

     for one oppressed by feces, the penis becomes erect.

126. 126

     पस्सावूपत्थम्भेतिpas·sā·vū·pat·tham·bhe·ti

     Passāvūpatthambheti

     Because of stiffness due to urine:

127. 127

     पस्सावेनpas·sā·ve·na पीळितस्सpī·ḷi·tas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ होति।ho·ti

     passāvena pīḷitassa aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti.

     for one oppressed by urine, the penis becomes erect.

128. 128

     वातूपत्थम्भेतिvā·tū·pat·tham·bhe·ti

     Vātūpatthambheti

     Because of stiffness due to intestinal gas:

129. 129

     वातेनvā·te·na पीळितस्सpī·ḷi·tas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ होति।ho·ti

     vātena pīḷitassa aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti.

     for one oppressed by intestinal gas, the penis becomes erect.

130. 130

     उच्चालिङ्गपाणकदट्ठूपत्थम्भेतिuc·cā·liṅ·ga·pā·ṇa·ka·daṭ·ṭhū·pat·tham·bhe·ti

     Uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambheti

     Because of stiffness due to being stung by caterpillars:

131. 131

     उच्चालिङ्गपाणकदट्ठेनuc·cā·liṅ·ga·pā·ṇa·ka·daṭ·ṭhe·na अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ कम्मनियंkam·ma·ni·yaṃ होति।ho·ti

     uccāliṅgapāṇakadaṭṭhena aṅgajātaṁ kammaniyaṁ hoti.

     for one stung by caterpillars, the penis becomes erect.

132. 132

     आरोग्यत्थायातिā·rog·yat·thā·yā·ti

     Ārogyatthāyāti

     For the sake of health:

133. 133

     अरोगोa·ro·go भविस्सामि।bha·vis·sā·mi

     arogo bhavissāmi.

     thinking, “I’ll be healthy.”

134. 134

     सुखत्थायातिsu·khat·thā·yā·ti

     Sukhatthāyāti

     For the sake of pleasure:

135. 135

     सुखंsu·khaṃ वेदनंve·da·naṃ उप्पादेस्सामि।up·pā·des·sā·mi

     sukhaṁ vedanaṁ uppādessāmi.

     thinking, “I’ll produce a pleasant feeling.”

136. 136

     भेसज्जत्थायातिbhe·saj·jat·thā·yā·ti

     Bhesajjatthāyāti

     For the sake of medicine:

137. 137

     भेसज्जंbhe·saj·jaṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

     bhesajjaṁ bhavissati.

     thinking, “There will be medicine.”

138. 138

     दानत्थायातिdā·nat·thā·yā·ti

     Dānatthāyāti

     For the sake of a gift:

139. 139

     दानंdā·naṃ दस्सामि।das·sā·mi

     dānaṁ dassāmi.

     thinking, “I’ll give a gift.”

140. 140

     पुञ्ञत्थायातिpuñ·ñat·thā·yā·ti

     Puññatthāyāti

     For the sake of merit:

141. 141

     पुञ्ञंpuñ·ñaṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

     puññaṁ bhavissati.

     thinking, “There will be merit.”

142. 142

     यञ्ञत्थायातिyañ·ñat·thā·yā·ti

     Yaññatthāyāti

     For the sake of sacrifice:

143. 143

     यञ्ञंyañ·ñaṃ यजिस्सामि।ya·jis·sā·mi

     yaññaṁ yajissāmi.

     thinking, “I’ll offer a sacrifice.”

144. 144

     सग्गत्थायातिsag·gat·thā·yā·ti

     Saggatthāyāti

     For the sake of heaven:

145. 145

     सग्गंsag·gaṃ गमिस्सामि।ga·mis·sā·mi

     saggaṁ gamissāmi.

     thinking, “I’ll go to heaven.”

146. 146

     बीजत्थायातिbī·jat·thā·yā·ti

     Bījatthāyāti

     For the sake of seed:

147. 147

     बीजंbī·jaṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

     bījaṁ bhavissati.

     thinking, “There will be seed.”

148. 148

     वीमंसत्थायातिvī·maṃ·sat·thā·yā·ti

     Vīmaṁsatthāyāti

     For the sake of investigating:

149. 149

     नीलंnī·laṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti पीतकंpī·ta·kaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti ओदातंo·dā·taṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ भविस्सति,bha·vis·sa·ti सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ भविस्सतीति।bha·vis·sa·tī·ti

     nīlaṁ bhavissati, pītakaṁ bhavissati, lohitakaṁ bhavissati, odātaṁ bhavissati, takkavaṇṇaṁ bhavissati, dakavaṇṇaṁ bhavissati, telavaṇṇaṁ bhavissati, khīravaṇṇaṁ bhavissati, dadhivaṇṇaṁ bhavissati, sappivaṇṇaṁ bhavissatīti.

     thinking, “Will it be blue?”, “Will it be yellow?”, “Will it be red?”, “Will it be white?”, “Will it be the color of buttermilk?”, “Will it be the color of water?”, “Will it be the color of oil?”, “Will it be the color of milk?”, “Will it be the color of curd?”, “Will it be the color of ghee?”

150. 150

     दवत्थायातिda·vat·thā·yā·ti

     Davatthāyāti

     For the sake of fun:

151. 151

     खिड्डाधिप्पायो।khiḍ·ḍā·dhip·pā·yo

     khiḍḍādhippāyo.

     desiring to play.

152. 152

     Exposition part 1

153. 153

     अज्झत्तरूपेaj·jhat·ta·rū·pe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ajjhattarūpe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, by means of his own body, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

154. 154

     बहिद्धारूपेba·hid·dhā·rū·pe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Bahiddhārūpe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, by means of something external, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

155. 155

     अज्झत्तबहिद्धारूपेaj·jhat·ta·ba·hid·dhā·rū·pe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ajjhattabahiddhārūpe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, both by means of his own body and by means of something external, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

156. 156

     आकासेā·kā·se कटिंka·ṭiṃ कम्पेन्तोkam·pen·to चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ākāse kaṭiṁ kampento ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, shaking the pelvis in the air, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

157. 157

     रागूपत्थम्भेrā·gū·pat·tham·bhe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Rāgūpatthambhe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, when there is stiffness due to sensual desire, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

158. 158

     वच्चूपत्थम्भेvac·cū·pat·tham·bhe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Vaccūpatthambhe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, when there is stiffness due to feces, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

159. 159

     पस्सावूपत्थम्भेpas·sā·vū·pat·tham·bhe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Passāvūpatthambhe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, when there is stiffness due to urine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

160. 160

     वातूपत्थम्भेvā·tū·pat·tham·bhe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Vātūpatthambhe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, when there is stiffness due to intestinal gas, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

161. 161

     उच्चालिङ्गपाणकदट्ठूपत्थम्भेuc·cā·liṅ·ga·pā·ṇa·ka·daṭ·ṭhū·pat·tham·bhe चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambhe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, when there is stiffness due to being stung by caterpillars, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

162. 162

     Exposition part 2

163. 163

     A single purpose

164. 164

     आरोग्यत्थायā·rog·yat·thā·ya चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthāya ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

165. 165

     सुखत्थायsu·khat·thā·ya …पे…pe

     Sukhatthāya …pe…

     If, for the sake of pleasure …

166. 166

     भेसज्जत्थायbhe·saj·jat·thā·ya …

     bhesajjatthāya …

     If, for the sake of medicine …

167. 167

     दानत्थायdā·nat·thā·ya …

     dānatthāya …

     If, for the sake of a gift …

168. 168

     पुञ्ञत्थायpuñ·ñat·thā·ya …

     puññatthāya …

     If, for the sake of merit …

169. 169

     यञ्ञत्थायyañ·ñat·thā·ya …

     yaññatthāya …

     If, for the sake of sacrifice …

170. 170

     सग्गत्थायsag·gat·thā·ya …

     saggatthāya …

     If, for the sake of heaven …

171. 171

     बीजत्थायbī·jat·thā·ya …

     bījatthāya …

     If, for the sake of seed …

172. 172

     वीमंसत्थायvī·maṃ·sat·thā·ya …

     vīmaṁsatthāya …

     If, for the sake of investigating …

173. 173

     दवत्थायda·vat·thā·ya चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     davatthāya ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

174. 174

     One kind of semen

175. 175

     नीलंnī·laṃ चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Nīlaṁ ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

176. 176

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     Pītakaṁ …

     If he intends yellow …

177. 177

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     If he intends red …

178. 178

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     If he intends white …

179. 179

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     If he intends the color of buttermilk …

180. 180

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     If he intends the color of water …

181. 181

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     If he intends the color of oil …

182. 182

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     If he intends the color of milk …

183. 183

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     If he intends the color of curd …

184. 184

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     sappivaṇṇaṁ ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

185. 185

     सुद्धिकंsud·dhi·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Suddhikaṁ niṭṭhitaṁ.

     The basic series is finished.

186. 186

     Two purposes

187. 187

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthañca sukhatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of health and for the sake of pleasure, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

188. 188

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …पे…pe

     Ārogyatthañca bhesajjatthañca …pe…

     If, for the sake of health and for the sake of medicine …

189. 189

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …

     ārogyatthañca dānatthañca …

     If, for the sake of health and for the sake of a gift …

190. 190

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     ārogyatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of health and for the sake of merit …

191. 191

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     ārogyatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of health and for the sake of sacrifice …

192. 192

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     ārogyatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of health and for the sake of heaven …

193. 193

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     ārogyatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of health and for the sake of seed …

194. 194

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     ārogyatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of health and for the sake of investigating …

195. 195

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     ārogyatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of health and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

196. 196

     एकमूलकस्सe·ka·mū·la·kas·sa खण्डचक्कंkhaṇ·ḍa·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Ekamūlakassa khaṇḍacakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The unconnected permutation series based on one item is finished.

197. 197

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Sukhatthañca bhesajjatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

198. 198

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …पे…pe

     Sukhatthañca dānatthañca …pe…

     If, for the sake of pleasure and for the sake of a gift …

199. 199

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     sukhatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of pleasure and for the sake of merit …

200. 200

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     sukhatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of pleasure and for the sake of sacrifice …

201. 201

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     sukhatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of pleasure and for the sake of heaven …

202. 202

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     sukhatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of pleasure and for the sake of seed …

203. 203

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     sukhatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of pleasure and for the sake of investigating …

204. 204

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     sukhatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of pleasure and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

205. 205

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Sukhatthañca ārogyatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of pleasure and for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

206. 206

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …पे…pe

     Bhesajjatthañca dānatthañca …pe…

     If, for the sake of medicine and for the sake of a gift …

207. 207

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     bhesajjatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of medicine and for the sake of merit …

208. 208

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     bhesajjatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of medicine and for the sake of sacrifice …

209. 209

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     bhesajjatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of medicine and for the sake of heaven …

210. 210

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     bhesajjatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of medicine and for the sake of seed …

211. 211

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     bhesajjatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of medicine and for the sake of investigating …

212. 212

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     bhesajjatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of medicine and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

213. 213

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Bhesajjatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of medicine and for the sake of health …

214. 214

     भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     bhesajjatthañca sukhatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of medicine and for the sake of pleasure, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

215. 215

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …पे…pe

     Dānatthañca puññatthañca …pe…

     If, for the sake of a gift and for the sake of merit …

216. 216

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     dānatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of a gift and for the sake of sacrifice …

217. 217

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     dānatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of a gift and for the sake of heaven …

218. 218

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     dānatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of a gift and for the sake of seed …

219. 219

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     dānatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of a gift and for the sake of investigating …

220. 220

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dānatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of a gift and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

221. 221

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Dānatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of a gift and for the sake of health …

222. 222

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     dānatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of a gift and for the sake of pleasure …

223. 223

     दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dānatthañca bhesajjatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of a gift and for the sake of medicine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

224. 224

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …पे…pe

     Puññatthañca yaññatthañca …pe…

     If, for the sake of merit and for the sake of sacrifice …

225. 225

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     puññatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of merit and for the sake of heaven …

226. 226

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     puññatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of merit and for the sake of seed …

227. 227

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     puññatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of merit and for the sake of investigating …

228. 228

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     puññatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of merit and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

229. 229

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Puññatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of merit and for the sake of health …

230. 230

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     puññatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of merit and for the sake of pleasure …

231. 231

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …

     puññatthañca bhesajjatthañca …

     If, for the sake of merit and for the sake of medicine …

232. 232

     पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     puññatthañca dānatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of merit and for the sake of a gift, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

233. 233

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …पे…pe

     Yaññatthañca saggatthañca …pe…

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of heaven …

234. 234

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     yaññatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of seed …

235. 235

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     yaññatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of investigating …

236. 236

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     yaññatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

237. 237

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Yaññatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of health …

238. 238

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     yaññatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of pleasure …

239. 239

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …

     yaññatthañca bhesajjatthañca …

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of medicine …

240. 240

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …

     yaññatthañca dānatthañca …

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of a gift …

241. 241

     यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     yaññatthañca puññatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of sacrifice and for the sake of merit, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

242. 242

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …पे…pe

     Saggatthañca bījatthañca …pe…

     If, for the sake of heaven and for the sake of seed …

243. 243

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …

     saggatthañca vīmaṁsatthañca …

     If, for the sake of heaven and for the sake of investigating …

244. 244

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     saggatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of heaven and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

245. 245

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Saggatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of heaven and for the sake of health …

246. 246

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     saggatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of heaven and for the sake of pleasure …

247. 247

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …

     saggatthañca bhesajjatthañca …

     If, for the sake of heaven and for the sake of medicine …

248. 248

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …

     saggatthañca dānatthañca …

     If, for the sake of heaven and for the sake of a gift …

249. 249

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     saggatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of heaven and for the sake of merit …

250. 250

     सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     saggatthañca yaññatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of heaven and for the sake of sacrifice, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

251. 251

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca …पे…pe

     Bījatthañca vīmaṁsatthañca …pe…

     If, for the sake of seed and for the sake of investigating …

252. 252

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     bījatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of seed and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

253. 253

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Bījatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of seed and for the sake of health …

254. 254

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     bījatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of seed and for the sake of pleasure …

255. 255

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …

     bījatthañca bhesajjatthañca …

     If, for the sake of seed and for the sake of medicine …

256. 256

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …

     bījatthañca dānatthañca …

     If, for the sake of seed and for the sake of a gift …

257. 257

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     bījatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of seed and for the sake of merit …

258. 258

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     bījatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of seed and for the sake of sacrifice …

259. 259

     बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     bījatthañca saggatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of seed and for the sake of heaven, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

260. 260

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Vīmaṁsatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of investigating and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

261. 261

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Vīmaṁsatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of investigating and for the sake of health …

262. 262

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     vīmaṁsatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of investigating and for the sake of pleasure …

263. 263

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …

     vīmaṁsatthañca bhesajjatthañca …

     If, for the sake of investigating and for the sake of medicine …

264. 264

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …

     vīmaṁsatthañca dānatthañca …

     If, for the sake of investigating and for the sake of a gift …

265. 265

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     vīmaṁsatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of investigating and for the sake of merit …

266. 266

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     vīmaṁsatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of investigating and for the sake of sacrifice …

267. 267

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     vīmaṁsatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of investigating and for the sake of heaven …

268. 268

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     vīmaṁsatthañca bījatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of investigating and for the sake of seed, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

269. 269

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca …पे…pe

     Davatthañca ārogyatthañca …pe…

     If, for the sake of fun and for the sake of health …

270. 270

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca …

     davatthañca sukhatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of pleasure …

271. 271

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca …

     davatthañca bhesajjatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of medicine …

272. 272

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca …

     davatthañca dānatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of a gift …

273. 273

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca …

     davatthañca puññatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of merit …

274. 274

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca …

     davatthañca yaññatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of sacrifice …

275. 275

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca …

     davatthañca saggatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of heaven …

276. 276

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca …

     davatthañca bījatthañca …

     If, for the sake of fun and for the sake of seed …

277. 277

     दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     davatthañca vīmaṁsatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of fun and for the sake of investigating, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

278. 278

     एकमूलकस्सe·ka·mū·la·kas·sa बद्धचक्कंbad·dha·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Ekamūlakassa baddhacakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The linked permutation series based on one item is finished.

279. 279

     Three purposes

280. 280

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्सsaṅ·ghā·di·se·sas·sa …पे…pe

     Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…

     If, for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …

281. 281

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     ārogyatthañca sukhatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

282. 282

     दुमूलकस्सdu·mū·la·kas·sa खण्डचक्कं।khaṇ·ḍa·cak·kaṃ

     Dumūlakassa khaṇḍacakkaṁ.

     The unconnected permutation series based on two items is finished.

283. 283

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्सsaṅ·ghā·di·se·sas·sa …पे…pe

     Sukhatthañca bhesajjatthañca dānatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…

     If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of a gift, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …

284. 284

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca …पे…pe

     sukhatthañca bhesajjatthañca davatthañca …pe…

     If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of fun …

285. 285

     सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     sukhatthañca bhesajjatthañca ārogyatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

286. 286

     दुमूलकस्सdu·mū·la·kas·sa बद्धचक्कं,bad·dha·cak·kaṃ सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ

     Dumūlakassa baddhacakkaṁ, saṅkhittaṁ.

     The linked permutation series based on two items in brief is finished.

287. 287

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्सsaṅ·ghā·di·se·sas·sa …पे…pe

     Vīmaṁsatthañca davatthañca ārogyatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…

     If, for the sake of investigating and for the sake of fun and for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …

288. 288

     वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     vīmaṁsatthañca davatthañca bījatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of investigating and for the sake of fun and for the sake of seed, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

289. 289

     दुमूलकंdu·mū·la·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Dumūlakaṁ niṭṭhitaṁ.

     The section based on two items is finished.

290. 290

     Four to nine purposes

291. 291

     तिमूलकम्पिti·mū·la·kam·pi चतुमूलकम्पिca·tu·mū·la·kam·pi पञ्चमूलकम्पिpañ·ca·mū·la·kam·pi छमूलकम्पिcha·mū·la·kam·pi सत्तमूलकम्पिsat·ta·mū·la·kam·pi अट्ठमूलकम्पिaṭ·ṭha·mū·la·kam·pi नवमूलकम्पिna·va·mū·la·kam·pi एवमेवe·va·me·va वित्थारेतब्बं।vit·thā·re·tab·baṃ

     Timūlakampi catumūlakampi pañcamūlakampi chamūlakampi sattamūlakampi aṭṭhamūlakampi navamūlakampi evameva vitthāretabbaṁ.

     The sections based on three items, four items, five items, six items, seven items, eight items, and nine items are to be expanded in the same way.

292. 292

     Ten purposes

293. 293

     इदंi·daṃ सब्बमूलकं।sab·ba·mū·la·kaṃ

     Idaṁ sabbamūlakaṁ.

     This is the section based on all items:

294. 294

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca dānatthañca puññatthañca yaññatthañca saggatthañca bījatthañca vīmaṁsatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If, for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of a gift and for the sake of merit and for the sake of sacrifice and for the sake of heaven and for the sake of seed and for the sake of investigating and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

295. 295

     सब्बमूलकंsab·ba·mū·la·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Sabbamūlakaṁ niṭṭhitaṁ.

     The section based on all items is finished.

296. 296

     Two kinds of semen

297. 297

     नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Nīlañca pītakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends blue and yellow, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

298. 298

     नीलञ्चnī·lañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …पे…pe

     Nīlañca lohitakañca …pe…

     If he intends blue and red …

299. 299

     नीलञ्चnī·lañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …

     nīlañca odātañca …

     If he intends blue and white …

300. 300

     नीलञ्चnī·lañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     nīlañca takkavaṇṇañca …

     If he intends blue and the color of buttermilk …

301. 301

     नीलञ्चnī·lañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     nīlañca dakavaṇṇañca …

     If he intends blue and the color of water …

302. 302

     नीलञ्चnī·lañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     nīlañca telavaṇṇañca …

     If he intends blue and the color of oil …

303. 303

     नीलञ्चnī·lañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     nīlañca khīravaṇṇañca …

     If he intends blue and the color of milk …

304. 304

     नीलञ्चnī·lañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     nīlañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends blue and the color of curd …

305. 305

     नीलञ्चnī·lañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     nīlañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends blue and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

306. 306

     एकमूलकस्सe·ka·mū·la·kas·sa खण्डचक्कंkhaṇ·ḍa·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Ekamūlakassa khaṇḍacakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The unconnected permutation series based on one item is finished.

307. 307

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Pītakañca lohitakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends yellow and red, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

308. 308

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …पे…pe

     Pītakañca odātañca …pe…

     If he intends yellow and white …

309. 309

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     pītakañca takkavaṇṇañca …

     If he intends yellow and the color of buttermilk …

310. 310

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     pītakañca dakavaṇṇañca …

     If he intends yellow and the color of water …

311. 311

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     pītakañca telavaṇṇañca …

     If he intends yellow and the color of oil …

312. 312

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     pītakañca khīravaṇṇañca …

     If he intends yellow and the color of milk …

313. 313

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     pītakañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends yellow and the color of curd …

314. 314

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     pītakañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends yellow and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

315. 315

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Pītakañca nīlañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends yellow and blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

316. 316

     एकमूलकस्सe·ka·mū·la·kas·sa बद्धचक्कं।bad·dha·cak·kaṃ

     Ekamūlakassa baddhacakkaṁ.

     The linked permutation series based on one item is finished.

317. 317

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Lohitakañca odātañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends red and white, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

318. 318

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     Lohitakañca takkavaṇṇañca …pe…

     If he intends red and the color of buttermilk …

319. 319

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     lohitakañca dakavaṇṇañca …

     If he intends red and the color of water …

320. 320

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     lohitakañca telavaṇṇañca …

     If he intends red and the color of oil …

321. 321

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     lohitakañca khīravaṇṇañca …

     If he intends red and the color of milk …

322. 322

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     lohitakañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends red and the color of curd …

323. 323

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     lohitakañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends red and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

324. 324

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Lohitakañca nīlañca …pe…

     If he intends red and blue …

325. 325

     लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     lohitakañca pītakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends red and yellow, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

326. 326

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     Odātañca takkavaṇṇañca …pe…

     If he intends white and the color of buttermilk …

327. 327

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     odātañca dakavaṇṇañca …

     If he intends white and the color of water …

328. 328

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     odātañca telavaṇṇañca …

     If he intends white and the color of oil …

329. 329

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     odātañca khīravaṇṇañca …

     If he intends white and the color of milk …

330. 330

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     odātañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends white and the color of curd …

331. 331

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     odātañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends white and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

332. 332

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Odātañca nīlañca …pe…

     If he intends white and blue …

333. 333

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …

     odātañca pītakañca …

     If he intends white and yellow …

334. 334

     ओदातञ्चo·dā·tañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     odātañca lohitakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends white and red, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

335. 335

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     Takkavaṇṇañca dakavaṇṇañca …pe…

     If he intends the color of buttermilk and the color of water …

336. 336

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     takkavaṇṇañca telavaṇṇañca …

     If he intends the color of buttermilk and the color of oil …

337. 337

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     takkavaṇṇañca khīravaṇṇañca …

     If he intends the color of buttermilk and the color of milk …

338. 338

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     takkavaṇṇañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends the color of buttermilk and the color of curd …

339. 339

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     takkavaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of buttermilk and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

340. 340

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Takkavaṇṇañca nīlañca …pe…

     If he intends the color of buttermilk and blue …

341. 341

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …

     takkavaṇṇañca pītakañca …

     If he intends the color of buttermilk and yellow …

342. 342

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …

     takkavaṇṇañca lohitakañca …

     If he intends the color of buttermilk and red …

343. 343

     तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     takkavaṇṇañca odātañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of buttermilk and white, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

344. 344

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     Dakavaṇṇañca telavaṇṇañca …pe…

     If he intends the color of water and the color of oil …

345. 345

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     dakavaṇṇañca khīravaṇṇañca …

     If he intends the color of water and the color of milk …

346. 346

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     dakavaṇṇañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends the color of water and the color of curd …

347. 347

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dakavaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of water and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

348. 348

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Dakavaṇṇañca nīlañca …pe…

     If he intends the color of water and blue …

349. 349

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …

     dakavaṇṇañca pītakañca …

     If he intends the color of water and yellow …

350. 350

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …

     dakavaṇṇañca lohitakañca …

     If he intends the color of water and red …

351. 351

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …

     dakavaṇṇañca odātañca …

     If he intends the color of water and white …

352. 352

     दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dakavaṇṇañca takkavaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of water and the color of buttermilk, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

353. 353

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     Telavaṇṇañca khīravaṇṇañca …pe…

     If he intends the color of oil and the color of milk …

354. 354

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …

     telavaṇṇañca dadhivaṇṇañca …

     If he intends the color of oil and the color of curd …

355. 355

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     telavaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of oil and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

356. 356

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Telavaṇṇañca nīlañca …pe…

     If he intends the color of oil and blue …

357. 357

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …

     telavaṇṇañca pītakañca …

     If he intends the color of oil and yellow …

358. 358

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …

     telavaṇṇañca lohitakañca …

     If he intends the color of oil and red …

359. 359

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …

     telavaṇṇañca odātañca …

     If he intends the color of oil and white …

360. 360

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     telavaṇṇañca takkavaṇṇañca …

     If he intends the color of oil and the color of buttermilk …

361. 361

     तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     telavaṇṇañca dakavaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of oil and the color of water, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

362. 362

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     Khīravaṇṇañca dadhivaṇṇañca …pe…

     If he intends the color of milk and the color of curd …

363. 363

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     khīravaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of milk and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

364. 364

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Khīravaṇṇañca nīlañca …pe…

     If he intends the color of milk and blue …

365. 365

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …

     khīravaṇṇañca pītakañca …

     If he intends the color of milk and yellow …

366. 366

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …

     khīravaṇṇañca lohitakañca …

     If he intends the color of milk and red …

367. 367

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …

     khīravaṇṇañca odātañca …

     If he intends the color of milk and white …

368. 368

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     khīravaṇṇañca takkavaṇṇañca …

     If he intends the color of milk and the color of buttermilk …

369. 369

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     khīravaṇṇañca dakavaṇṇañca …

     If he intends the color of milk and the color of water …

370. 370

     खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     khīravaṇṇañca telavaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of milk and the color of oil, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

371. 371

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of curd and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

372. 372

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca …पे…pe

     Dadhivaṇṇañca nīlañca …pe…

     If he intends the color of curd and blue …

373. 373

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …

     dadhivaṇṇañca pītakañca …

     If he intends the color of curd and yellow …

374. 374

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …

     dadhivaṇṇañca lohitakañca …

     If he intends the color of curd and red …

375. 375

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …

     dadhivaṇṇañca odātañca …

     If he intends the color of curd and white …

376. 376

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     dadhivaṇṇañca takkavaṇṇañca …

     If he intends the color of curd and the color of buttermilk …

377. 377

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     dadhivaṇṇañca dakavaṇṇañca …

     If he intends the color of curd and the color of water …

378. 378

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     dadhivaṇṇañca telavaṇṇañca …

     If he intends the color of curd and the color of oil …

379. 379

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dadhivaṇṇañca khīravaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of curd and the color of milk, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

380. 380

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Sappivaṇṇañca nīlañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of ghee and blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

381. 381

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca …पे…pe

     Sappivaṇṇañca pītakañca …pe…

     If he intends the color of ghee and yellow …

382. 382

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca …

     sappivaṇṇañca lohitakañca …

     If he intends the color of ghee and red …

383. 383

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca …

     sappivaṇṇañca odātañca …

     If he intends the color of ghee and white …

384. 384

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     sappivaṇṇañca takkavaṇṇañca …

     If he intends the color of ghee and the color of buttermilk …

385. 385

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca …

     sappivaṇṇañca dakavaṇṇañca …

     If he intends the color of ghee and the color of water …

386. 386

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca …

     sappivaṇṇañca telavaṇṇañca …

     If he intends the color of ghee and the color of oil …

387. 387

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca …

     sappivaṇṇañca khīravaṇṇañca …

     If he intends the color of ghee and the color of milk …

388. 388

     सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     sappivaṇṇañca dadhivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of ghee and the color of curd, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

389. 389

     एकमूलकस्सe·ka·mū·la·kas·sa बद्धचक्कंbad·dha·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Ekamūlakassa baddhacakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The linked permutation series based on one item is finished.

390. 390

     Three kinds of semen

391. 391

     नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्सsaṅ·ghā·di·se·sas·sa …पे…pe

     Nīlañca pītakañca lohitakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…

     If he intends blue and yellow and red, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …

392. 392

     नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     nīlañca pītakañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends blue and yellow and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

393. 393

     दुमूलकस्सdu·mū·la·kas·sa खण्डचक्कं।khaṇ·ḍa·cak·kaṃ

     Dumūlakassa khaṇḍacakkaṁ.

     The unconnected permutation series based on two items is finished.

394. 394

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्सsaṅ·ghā·di·se·sas·sa …पे…pe

     Pītakañca lohitakañca odātañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…

     If he intends yellow and red and white, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …

395. 395

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca …पे…pe

     pītakañca lohitakañca sappivaṇṇañca …pe…

     If he intends yellow and red and the color of ghee …

396. 396

     पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     pītakañca lohitakañca nīlañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends yellow and red and blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

397. 397

     दुमूलकस्सdu·mū·la·kas·sa बद्धचक्कं,bad·dha·cak·kaṃ सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ

     Dumūlakassa baddhacakkaṁ, saṅkhittaṁ.

     The linked permutation series based on two items in brief is finished.

398. 398

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्सsaṅ·ghā·di·se·sas·sa …पे…pe

     Dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca nīlañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…

     If he intends the color of curd and the color of ghee and blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …

399. 399

     दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca khīravaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends the color of curd and the color of ghee and the color of milk, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

400. 400

     दुमूलकंdu·mū·la·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Dumūlakaṁ niṭṭhitaṁ.

     The section based on two items is finished.

401. 401

     Four to nine kinds of semen

402. 402

     तिमूलकम्पिti·mū·la·kam·pi चतुमूलकम्पिca·tu·mū·la·kam·pi पञ्चमूलकम्पिpañ·ca·mū·la·kam·pi छमूलकम्पिcha·mū·la·kam·pi सत्तमूलकम्पिsat·ta·mū·la·kam·pi अट्ठमूलकम्पिaṭ·ṭha·mū·la·kam·pi नवमूलकम्पिna·va·mū·la·kam·pi एवमेवe·va·me·va वित्थारेतब्बं।vit·thā·re·tab·baṃ

     Timūlakampi catumūlakampi pañcamūlakampi chamūlakampi sattamūlakampi aṭṭhamūlakampi navamūlakampi evameva vitthāretabbaṁ.

     The sections based on three items, four items, five items, six items, seven items, eight items, and nine items are to be expanded in the same way.

403. 403

     Ten kinds of semen

404. 404

     इदंi·daṃ सब्बमूलकं।sab·ba·mū·la·kaṃ

     Idaṁ sabbamūlakaṁ.

     This is the section based on all items:

405. 405

     नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Nīlañca pītakañca lohitakañca odātañca takkavaṇṇañca dakavaṇṇañca telavaṇṇañca khīravaṇṇañca dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends blue and yellow and red and white and the color of buttermilk and the color of water and the color of oil and the color of milk and the color of curd and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

406. 406

     सब्बमूलकंsab·ba·mū·la·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Sabbamūlakaṁ niṭṭhitaṁ.

     The section based on all items is finished.

407. 407

     Purposes combined with kinds of semen

408. 408

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthañca nīlañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends for the sake of health and blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

409. 409

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthañca sukhatthañca nīlañca pītakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends for the sake of health and for the sake of pleasure and blue and yellow, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

410. 410

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca nīlañca pītakañca lohitakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine and blue and yellow and red, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

411. 411

     (उभतोवड्ढकंu·bha·to·vaḍ·ḍha·kaṃ एवमेवe·va·me·va वड्ढेतब्बं।)vaḍ·ḍhe·tab·baṃ

     (Ubhatovaḍḍhakaṁ evameva vaḍḍhetabbaṁ.)

     (In this way both aspects are to be expanded.)

412. 412

     आरोग्यत्थञ्चā·rog·yat·thañ·ca सुखत्थञ्चsu·khat·thañ·ca भेसज्जत्थञ्चbhe·saj·jat·thañ·ca दानत्थञ्चdā·nat·thañ·ca पुञ्ञत्थञ्चpuñ·ñat·thañ·ca यञ्ञत्थञ्चyañ·ñat·thañ·ca सग्गत्थञ्चsag·gat·thañ·ca बीजत्थञ्चbī·jat·thañ·ca वीमंसत्थञ्चvī·maṃ·sat·thañ·ca दवत्थञ्चda·vat·thañ·ca नीलञ्चnī·lañ·ca पीतकञ्चpī·ta·kañ·ca लोहितकञ्चlo·hi·ta·kañ·ca ओदातञ्चo·dā·tañ·ca तक्कवण्णञ्चtak·ka·vaṇ·ṇañ·ca दकवण्णञ्चda·ka·vaṇ·ṇañ·ca तेलवण्णञ्चte·la·vaṇ·ṇañ·ca खीरवण्णञ्चkhī·ra·vaṇ·ṇañ·ca दधिवण्णञ्चda·dhi·vaṇ·ṇañ·ca सप्पिवण्णञ्चsap·pi·vaṇ·ṇañ·ca चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca dānatthañca puññatthañca yaññatthañca saggatthañca bījatthañca vīmaṁsatthañca davatthañca nīlañca pītakañca lohitakañca odātañca takkavaṇṇañca dakavaṇṇañca telavaṇṇañca khīravaṇṇañca dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of a gift and for the sake of merit and for the sake of sacrifice and for the sake of heaven and for the sake of seed and for the sake of investigating and for the sake of fun and blue and yellow and red and white and the color of buttermilk and the color of water and the color of oil and the color of milk and the color of curd and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

413. 413

     मिस्सकचक्कंmis·sa·ka·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Missakacakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The mixed permutation series is finished.

414. 414

     Intending one kind of semen, emitting another kind

415. 415

     नीलंnī·laṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti पीतकंpī·ta·kaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Nīlaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati pītakaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit blue,” makes an effort, and yellow is emitted, he commits an offense entailing suspension.

416. 416

     नीलंnī·laṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …पे…pe

     Nīlaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati lohitakaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit blue,” makes an effort, and red is emitted …

417. 417

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

418. 418

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

419. 419

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

420. 420

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

421. 421

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

422. 422

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

423. 423

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     sappivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of ghee is emitted, he commits an offense entailing suspension.

424. 424

     खण्डचक्कंkhaṇ·ḍa·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Khaṇḍacakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The unconnected permutation series is finished.

425. 425

     पीतकंpī·ta·kaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Pītakaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati lohitakaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit yellow,” makes an effort, and red is emitted, he commits an offense entailing suspension.

426. 426

     पीतकंpī·ta·kaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti ओदातंo·dā·taṃ …पे…pe

     Pītakaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati odātaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit yellow,” makes an effort, and white is emitted …

427. 427

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

428. 428

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

429. 429

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

430. 430

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

431. 431

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

432. 432

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

433. 433

     नीलंnī·laṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     nīlaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     blue is emitted, he commits an offense entailing suspension.

434. 434

     बद्धचक्कमूलंbad·dha·cak·ka·mū·laṃ सङ्खित्तं।saṅ·khit·taṃ

     Baddhacakkamūlaṁ saṅkhittaṁ.

     The basis of the linked permutation series in brief is finished.

435. 435

     (…) सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नीलंnī·laṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     (…) Sappivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati nīlaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     … If he intends, “I’ll emit the color of ghee,” makes an effort, and blue is emitted, he commits an offense entailing suspension.

436. 436

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti पीतकंpī·ta·kaṃ …पे…pe

     Sappivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati pītakaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of ghee,” makes an effort, and yellow is emitted …

437. 437

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

438. 438

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

439. 439

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

440. 440

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

441. 441

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

442. 442

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

443. 443

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dadhivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of curd is emitted, he commits an offense entailing suspension.

444. 444

     कुच्छिचक्कंkuc·chi·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Kucchicakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The core permutation series is finished.

445. 445

     पीतकंpī·ta·kaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नीलंnī·laṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Pītakaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati nīlaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit yellow,” makes an effort, and blue is emitted, he commits an offense entailing suspension.

446. 446

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …पे…pe

     Lohitakaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit red …

447. 447

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

448. 448

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

449. 449

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

450. 450

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

451. 451

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

452. 452

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

453. 453

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नीलंnī·laṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     sappivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati nīlaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of ghee,” makes an effort, and blue is emitted, he commits an offense entailing suspension.

454. 454

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa पठमंpa·ṭha·maṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa paṭhamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The first round of the additional permutation series is finished.

455. 455

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti पीतकंpī·ta·kaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Lohitakaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati pītakaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit red,” makes an effort, and yellow is emitted, he commits an offense entailing suspension.

456. 456

     ओदातंo·dā·taṃ …पे…pe

     Odātaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit white …

457. 457

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

458. 458

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

459. 459

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

460. 460

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

461. 461

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

462. 462

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

463. 463

     नीलंnī·laṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti पीतकंpī·ta·kaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     nīlaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati pītakaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     blue,” makes an effort, and yellow is emitted, he commits an offense entailing suspension.

464. 464

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa दुतियंdu·ti·yaṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa dutiyaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The second round of the additional permutation series is finished.

465. 465

     ओदातंo·dā·taṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Odātaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati lohitakaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit white,” makes an effort, and red is emitted, he commits an offense entailing suspension.

466. 466

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …पे…pe

     Takkavaṇṇaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of buttermilk …

467. 467

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

468. 468

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

469. 469

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

470. 470

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

471. 471

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

472. 472

     नीलंnī·laṃ …

     nīlaṁ …

     blue …

473. 473

     पीतकंpī·ta·kaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     pītakaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati lohitakaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     yellow,” makes an effort, and red is emitted, he commits an offense entailing suspension.

474. 474

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa ततियंta·ti·yaṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa tatiyaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The third round of the additional permutation series is finished.

475. 475

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti ओदातंo·dā·taṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Takkavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati odātaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit the color of buttermilk,” makes an effort, and white is emitted, he commits an offense entailing suspension.

476. 476

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …पे…pe

     Dakavaṇṇaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of water …

477. 477

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

478. 478

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

479. 479

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

480. 480

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

481. 481

     नीलंnī·laṃ …

     nīlaṁ …

     blue …

482. 482

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     pītakaṁ …

     yellow …

483. 483

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti ओदातंo·dā·taṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     lohitakaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati odātaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     red,” makes an effort, and white is emitted, he commits an offense entailing suspension.

484. 484

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa चतुत्थंca·tut·thaṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa catutthaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The fourth round of the additional permutation series is finished.

485. 485

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Dakavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati takkavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit the color of water,” makes an effort, and the color of buttermilk is emitted, he commits an offense entailing suspension.

486. 486

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …पे…pe

     Telavaṇṇaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of oil …

487. 487

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

488. 488

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

489. 489

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

490. 490

     नीलंnī·laṃ …

     nīlaṁ …

     blue …

491. 491

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     pītakaṁ …

     yellow …

492. 492

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

493. 493

     ओदातंo·dā·taṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     odātaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati takkavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     white,” makes an effort, and the color of buttermilk is emitted, he commits an offense entailing suspension.

494. 494

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa पञ्चमंpañ·ca·maṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa pañcamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The fifth round of the additional permutation series is finished.

495. 495

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Telavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati dakavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit the color of oil,” makes an effort, and the color of water is emitted, he commits an offense entailing suspension.

496. 496

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …पे…pe

     Khīravaṇṇaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of milk …

497. 497

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …

     dadhivaṇṇaṁ …

     the color of curd …

498. 498

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

499. 499

     नीलंnī·laṃ …

     nīlaṁ …

     blue …

500. 500

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     pītakaṁ …

     yellow …

501. 501

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

502. 502

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

503. 503

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     takkavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati dakavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of buttermilk,” makes an effort, and the color of water is emitted, he commits an offense entailing suspension.

504. 504

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa छट्ठंchaṭ·ṭhaṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa chaṭṭhaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The sixth round of the additional permutation series is finished.

505. 505

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Khīravaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati telavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit the color of milk,” makes an effort, and the color of oil is emitted, he commits an offense entailing suspension.

506. 506

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ …पे…pe

     Dadhivaṇṇaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of curd …

507. 507

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …

     sappivaṇṇaṁ …

     the color of ghee …

508. 508

     नीलंnī·laṃ …

     nīlaṁ …

     blue …

509. 509

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     pītakaṁ …

     yellow …

510. 510

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

511. 511

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

512. 512

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

513. 513

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dakavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati telavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of water,” makes an effort, and the color of oil is emitted, he commits an offense entailing suspension.

514. 514

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa सत्तमंsat·ta·maṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa sattamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The seventh round of the additional permutation series is finished.

515. 515

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Dadhivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati khīravaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit the color of curd,” makes an effort, and the color of milk is emitted, he commits an offense entailing suspension.

516. 516

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ …पे…pe

     Sappivaṇṇaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit the color of ghee …

517. 517

     नीलंnī·laṃ …

     nīlaṁ …

     blue …

518. 518

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     pītakaṁ …

     yellow …

519. 519

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

520. 520

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

521. 521

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

522. 522

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

523. 523

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     telavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati khīravaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of oil,” makes an effort, and the color of milk is emitted, he commits an offense entailing suspension.

524. 524

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa अट्ठमंaṭ·ṭha·maṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa aṭṭhamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The eighth round of the additional permutation series is finished.

525. 525

     सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Sappivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati dadhivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit the color of ghee,” makes an effort, and the color of curd is emitted, he commits an offense entailing suspension.

526. 526

     नीलंnī·laṃ …पे…pe

     Nīlaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit blue …

527. 527

     पीतकंpī·ta·kaṃ …

     pītakaṁ …

     yellow …

528. 528

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

529. 529

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

530. 530

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

531. 531

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

532. 532

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

533. 533

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     khīravaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati dadhivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of milk,” makes an effort, and the color of curd is emitted, he commits an offense entailing suspension.

534. 534

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa नवमंna·va·maṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa navamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The ninth round of the additional permutation series is finished.

535. 535

     नीलंnī·laṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Nīlaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati sappivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, “I’ll emit blue,” makes an effort, and the color of ghee is emitted, he commits an offense entailing suspension.

536. 536

     पीतकंpī·ta·kaṃ …पे…pe

     Pītakaṁ …pe…

     If he intends, “I’ll emit yellow …

537. 537

     लोहितकंlo·hi·ta·kaṃ …

     lohitakaṁ …

     red …

538. 538

     ओदातंo·dā·taṃ …

     odātaṁ …

     white …

539. 539

     तक्कवण्णंtak·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     takkavaṇṇaṁ …

     the color of buttermilk …

540. 540

     दकवण्णंda·ka·vaṇ·ṇaṃ …

     dakavaṇṇaṁ …

     the color of water …

541. 541

     तेलवण्णंte·la·vaṇ·ṇaṃ …

     telavaṇṇaṁ …

     the color of oil …

542. 542

     खीरवण्णंkhī·ra·vaṇ·ṇaṃ …

     khīravaṇṇaṁ …

     the color of milk …

543. 543

     दधिवण्णंda·dhi·vaṇ·ṇaṃ मोचेस्सामीतिmo·ces·sā·mī·ti चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti सप्पिवण्णंsap·pi·vaṇ·ṇaṃ मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     dadhivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati sappivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     the color of curd,” makes an effort, and the color of ghee is emitted, he commits an offense entailing suspension.

544. 544

     पिट्ठिचक्कस्सpiṭ·ṭhi·cak·kas·sa दसमंda·sa·maṃ गमनंga·ma·naṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkassa dasamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.

     The tenth round of the additional permutation series is finished.

545. 545

     पिट्ठिचक्कंpiṭ·ṭhi·cak·kaṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

     Piṭṭhicakkaṁ niṭṭhitaṁ.

     The additional permutation series is finished.

546. 546

     Permutations part 2

547. 547

     चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     Ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.

     If he intends, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.

548. 548

     चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नna मुच्चति,muc·ca·ti आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्स।thul·lac·ca·yas·sa

     Ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassa.

     If he intends, makes an effort, but semen is not emitted, he commits a serious offense.

549. 549

     चेतेतिce·te·ti नna उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti अनापत्ति।a·nā·pat·ti

     Ceteti na upakkamati muccati, anāpatti.

     If he intends, but does not make an effort, yet semen is emitted, there is no offense.

550. 550

     चेतेतिce·te·ti नna उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नna मुच्चति,muc·ca·ti अनापत्ति।a·nā·pat·ti

     Ceteti na upakkamati na muccati, anāpatti.

     If he intends, but does not make an effort, nor is semen emitted, there is no offense.

551. 551

     नna चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti अनापत्ति।a·nā·pat·ti

     Na ceteti upakkamati muccati, anāpatti.

     If he does not intend, but makes an effort, and semen is emitted, there is no offense.

552. 552

     नna चेतेतिce·te·ti उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नna मुच्चति,muc·ca·ti अनापत्ति।a·nā·pat·ti

     Na ceteti upakkamati na muccati, anāpatti.

     If he does not intend, but makes an effort, yet semen is not emitted, there is no offense.

553. 553

     नna चेतेतिce·te·ti नna उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti मुच्चति,muc·ca·ti अनापत्ति।a·nā·pat·ti

     Na ceteti na upakkamati muccati, anāpatti.

     If he does not intend, nor make an effort, yet semen is emitted, there is no offense.

554. 554

     नna चेतेतिce·te·ti नna उपक्कमतिu·pak·ka·ma·ti नna मुच्चति,muc·ca·ti अनापत्ति।a·nā·pat·ti

     Na ceteti na upakkamati na muccati, anāpatti.

     If he does not intend, nor make an effort, nor is semen emitted, there is no offense.

555. 555

     Non-offenses

556. 556

     अनापत्ति—a·nā·pat·ti

     Anāpatti—

     There is no offense:

557. 557

     सुपिनन्तेन,su·pi·nan·te·na

     supinantena,

     if it is while dreaming;

558. 558

     नमोचनाधिप्पायस्स,na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa

     namocanādhippāyassa,

     if he is not aiming at emission;

559. 559

     उम्मत्तकस्स,um·mat·ta·kas·sa

     ummattakassa,

     if he is insane;

560. 560

     खित्तचित्तस्स,khit·ta·cit·tas·sa

     khittacittassa,

     if he is deranged;

561. 561

     वेदनाट्टस्स,ve·da·nāṭ·ṭas·sa

     vedanāṭṭassa,

     if he is overwhelmed by pain;

562. 562

     आदिकम्मिकस्साति।ā·di·kam·mi·kas·sā·ti

     ādikammikassāti.

     if he is the first offender.

563. 563

     1।1। विनीतवत्थुउद्दानगाथाvi·nī·ta·vat·thu·ud·dā·na·gā·thā

     1.1. Vinītavatthuuddānagāthā

     Summary verses of case studies

564. 564

     सुपिनोच्चारपस्सावो,su·pi·noc·cā·ra·pas·sā·vo

     Supinoccārapassāvo,

     “Dream, feces, urine,

565. 565

     वितक्कुण्होदकेनvi·tak·kuṇ·ho·da·ke·na च;ca

     vitakkuṇhodakena ca;

     Thought, and with warm water;

566. 566

     भेसज्जंbhe·saj·jaṃ कण्डुवंkaṇ·ḍu·vaṃ मग्गो,mag·go

     Bhesajjaṁ kaṇḍuvaṁ maggo,

     Medicine, scratching, path,

567. 567

     वत्थिvat·thi जन्ताघरुपक्कमो।jan·tā·gha·ru·pak·ka·mo

     vatthi jantāgharupakkamo.

     Foreskin, sauna, massage.

568. 568

     सामणेरोsā·ma·ṇe·ro चca सुत्तोsut·to च,ca

     Sāmaṇero ca sutto ca,

     Novice, and asleep,

569. 569

     ऊरुū·ru मुट्ठिनाmuṭ·ṭhi·nā पीळयि;pī·ḷa·yi

     ūru muṭṭhinā pīḷayi;

     Thigh, pressed with the fist;

570. 570

     आकासेā·kā·se थम्भंtham·bhaṃ निज्झायि,nij·jhā·yi

     Ākāse thambhaṁ nijjhāyi,

     In the air, rigid, staring,

571. 571

     छिद्दंchid·daṃ कट्ठेनkaṭ·ṭhe·na घट्टयि।ghaṭ·ṭa·yi

     chiddaṁ kaṭṭhena ghaṭṭayi.

     Keyhole, rubbed with wood.

572. 572

     सोतोso·to उदञ्जलंu·dañ·ja·laṃ धावं,dhā·vaṃ

     Soto udañjalaṁ dhāvaṁ,

     Current, mud, running,

573. 573

     पुप्फावलियंpup·phā·va·li·yaṃ पोक्खरं;pok·kha·raṃ

     pupphāvaliyaṁ pokkharaṁ;

     Mud play, lotus;

574. 574

     वालिकाvā·li·kā कद्दमुस्सेको,kad·da·mus·se·ko

     Vālikā kaddamusseko,

     Sand, mud, pouring,

575. 575

     सयनङ्गुट्ठकेनsa·ya·naṅ·guṭ·ṭha·ke·na चाति।cā·ti

     sayanaṅguṭṭhakena cāti.

     Bed, and with the thumb.”

576. 576

     1।2। विनीतवत्थुvi·nī·ta·vat·thu

     1.2. Vinītavatthu

     Case studies

577. 577

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no सुपिनन्तेनsu·pi·nan·te·na असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno supinantena asuci mucci.

     On one occasion a monk had an emission of semen while dreaming.

578. 578

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसि—a·ho·si

     Tassa kukkuccaṁ ahosi—

     He became anxious, thinking,

579. 579

     “भगवताbha·ga·va·tā सिक्खापदंsik·khā·pa·daṃ पञ्ञत्तं,pañ·ñat·taṃ कच्चिkac·ci नुnu खोkho अहंa·haṃ सङ्घादिसेसंsaṅ·ghā·di·se·saṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ आपन्नो”ति?ā·pan·no

     “bhagavatā sikkhāpadaṁ paññattaṁ, kacci nu kho ahaṁ saṅghādisesaṁ āpattiṁ āpanno”ti?

     “The Buddha has laid down a training rule. Could it be that I’ve committed an offense entailing suspension?”

580. 580

     भगवतोbha·ga·va·to एतमत्थंe·ta·mat·thaṃ आरोचेसि।ā·ro·ce·si

     Bhagavato etamatthaṁ ārocesi.

     He told the Buddha, who said,

581. 581

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सुपिनन्तेना”ति।su·pi·nan·te·nā

     “Anāpatti, bhikkhu, supinantenā”ti.

     “There’s no offense when it occurs while dreaming.”

582. 582

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no उच्चारंuc·cā·raṃ करोन्तस्सka·ron·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno uccāraṁ karontassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was defecating, and semen was emitted.

583. 583

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

584. 584

     “किंचित्तोkiṃ·cit·to त्वं,tvaṃ भिक्खू”ति?bhik·khū

     “kiṁcitto tvaṁ, bhikkhū”ti?

     “What were you thinking, monk?”

585. 585

     “नाहं,nā·haṃ भगवा,bha·ga·vā मोचनाधिप्पायो”ति।mo·ca·nā·dhip·pā·yo

     “Nāhaṁ, bhagavā, mocanādhippāyo”ti.

     “I wasn’t aiming at emission, sir.”

586. 586

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “Anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

587. 587

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no पस्सावंpas·sā·vaṃ करोन्तस्सka·ron·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno passāvaṁ karontassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was urinating, and semen was emitted.

588. 588

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

589. 589

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

590. 590

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no कामवितक्कंkā·ma·vi·tak·kaṃ वितक्केन्तस्सvi·tak·ken·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kāmavitakkaṁ vitakkentassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was thinking a worldly thought, and semen was emitted.

591. 591

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

592. 592

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu वितक्केन्तस्सा”ति।vi·tak·ken·tas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, vitakkentassā”ti.

     “There’s no offense for one thinking a worldly thought.”

593. 593

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no उण्होदकेनuṇ·ho·da·ke·na न्हायन्तस्सnhā·yan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno uṇhodakena nhāyantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was bathing in warm water, and semen was emitted.

594. 594

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

595. 595

     “किंचित्तोkiṃ·cit·to त्वं,tvaṃ भिक्खू”ति?bhik·khū

     “kiṁcitto tvaṁ, bhikkhū”ti?

     “What were you thinking, monk?”

596. 596

     “नाहं,nā·haṃ भगवा,bha·ga·vā मोचनाधिप्पायो”ति।mo·ca·nā·dhip·pā·yo

     “Nāhaṁ, bhagavā, mocanādhippāyo”ti.

     “I wasn’t aiming at emission, sir.”

597. 597

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “Anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

598. 598

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa उण्होदकेनuṇ·ho·da·ke·na न्हायन्तस्सnhā·yan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa uṇhodakena nhāyantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk bathed in warm water aiming at emission, and semen was emitted.

599. 599

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

600. 600

     “आपत्तिंā·pat·tiṃ त्वं,tvaṃ भिक्खु,bhik·khu आपन्नोā·pan·no सङ्घादिसेसन्”ति।saṅ·ghā·di·se·san

     “āpattiṁ tvaṁ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesan”ti.

     “You’ve committed an offense entailing suspension.”

601. 601

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa उण्होदकेनuṇ·ho·da·ke·na न्हायन्तस्सnhā·yan·tas·sa असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa uṇhodakena nhāyantassa asuci na mucci.

     On one occasion a monk bathed in warm water aiming at emission, but semen was not emitted.

602. 602

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

603. 603

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

604. 604

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

605. 605

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no अङ्गजातेaṅ·ga·jā·te वणोva·ṇo होति।ho·ti

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno aṅgajāte vaṇo hoti.

     At one time a monk had a sore on his penis.

606. 606

     भेसज्जेनbhe·saj·je·na आलिम्पेन्तस्सā·lim·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Bhesajjena ālimpentassa asuci mucci.

     While he was applying medicine, semen was emitted.

607. 607

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

608. 608

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

609. 609

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no अङ्गजातेaṅ·ga·jā·te वणोva·ṇo होति।ho·ti

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno aṅgajāte vaṇo hoti.

     At one time a monk had a sore on his penis.

610. 610

     मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa भेसज्जेनbhe·saj·je·na आलिम्पेन्तस्सā·lim·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Mocanādhippāyassa bhesajjena ālimpentassa asuci mucci …pe…

     He applied medicine aiming at emission, and semen was emitted. …

611. 611

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

612. 612

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

613. 613

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

614. 614

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

615. 615

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no अण्डंaṇ·ḍaṃ कण्डुवन्तस्सkaṇ·ḍu·van·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno aṇḍaṁ kaṇḍuvantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk scratched his scrotum, and semen was emitted.

616. 616

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

617. 617

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

618. 618

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa अण्डंaṇ·ḍaṃ कण्डुवन्तस्सkaṇ·ḍu·van·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa aṇḍaṁ kaṇḍuvantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk scratched his scrotum aiming at emission, and semen was emitted. …

619. 619

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

620. 620

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

621. 621

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

622. 622

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

623. 623

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मग्गंmag·gaṃ गच्छन्तस्सgac·chan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno maggaṁ gacchantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was walking along a path, and semen was emitted.

624. 624

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

625. 625

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

626. 626

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa मग्गंmag·gaṃ गच्छन्तस्सgac·chan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa maggaṁ gacchantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk walked along a path aiming at emission, and semen was emitted. …

627. 627

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

628. 628

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

629. 629

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

630. 630

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

631. 631

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no वत्थिंvat·thiṃ गहेत्वाga·het·vā पस्सावंpas·sā·vaṃ करोन्तस्सka·ron·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno vatthiṁ gahetvā passāvaṁ karontassa asuci mucci.

     On one occasion a monk took hold of his foreskin, urinated, and semen was emitted.

632. 632

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

633. 633

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

634. 634

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa वत्थिंvat·thiṃ गहेत्वाga·het·vā पस्सावंpas·sā·vaṃ करोन्तस्सka·ron·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa vatthiṁ gahetvā passāvaṁ karontassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk, aiming at emission, took hold of his foreskin, urinated, and semen was emitted. …

635. 635

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

636. 636

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

637. 637

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

638. 638

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

639. 639

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no जन्ताघरेjan·tā·gha·re उदरवट्टिंu·da·ra·vaṭ·ṭiṃ तापेन्तस्सtā·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno jantāghare udaravaṭṭiṁ tāpentassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was having his belly heated in the sauna, and semen was emitted.

640. 640

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

641. 641

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

642. 642

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa जन्ताघरेjan·tā·gha·re उदरवट्टिंu·da·ra·vaṭ·ṭiṃ तापेन्तस्सtā·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa jantāghare udaravaṭṭiṁ tāpentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk, aiming at emission, had his belly heated in the sauna, and semen was emitted. …

643. 643

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

644. 644

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

645. 645

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

646. 646

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

647. 647

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no जन्ताघरेjan·tā·gha·re उपज्झायस्सu·paj·jhā·yas·sa पिट्ठिपरिकम्मंpiṭ·ṭhi·pa·ri·kam·maṃ करोन्तस्सka·ron·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno jantāghare upajjhāyassa piṭṭhiparikammaṁ karontassa asuci mucci.

     On one occasion a monk massaged his preceptor’s back in the sauna, and semen was emitted.

648. 648

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

649. 649

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

650. 650

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa जन्ताघरेjan·tā·gha·re उपज्झायस्सu·paj·jhā·yas·sa पिट्ठिपरिकम्मंpiṭ·ṭhi·pa·ri·kam·maṃ करोन्तस्सka·ron·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa jantāghare upajjhāyassa piṭṭhiparikammaṁ karontassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk, aiming at emission, massaged his preceptor’s back in the sauna, and semen was emitted. …

651. 651

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

652. 652

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

653. 653

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

654. 654

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

655. 655

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no ऊरुंū·ruṃ घट्टापेन्तस्सghaṭ·ṭā·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno ūruṁ ghaṭṭāpentassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was having his thigh massaged, and semen was emitted.

656. 656

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

657. 657

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

658. 658

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa ऊरुंū·ruṃ घट्टापेन्तस्सghaṭ·ṭā·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa ūruṁ ghaṭṭāpentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk, aiming at emission, had his thigh massaged, and semen was emitted. …

659. 659

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

660. 660

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

661. 661

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

662. 662

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

663. 663

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro भिक्खुbhik·khu मोचनाधिप्पायोmo·ca·nā·dhip·pā·yo अञ्ञतरंañ·ña·ta·raṃ सामणेरंsā·ma·ṇe·raṃ एतदवोच—e·ta·da·vo·ca

     Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu mocanādhippāyo aññataraṁ sāmaṇeraṁ etadavoca—

     On one occasion a monk, aiming at emission, said to a novice,

664. 664

     “एहिe·hi मेme त्वं,tvaṃ आवुसोā·vu·so सामणेर,sā·ma·ṇe·ra अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ गण्हाही”ति।gaṇ·hā·hī

     “ehi me tvaṁ, āvuso sāmaṇera, aṅgajātaṁ gaṇhāhī”ti.

     “Take hold of my penis.”

665. 665

     सोso तस्सtas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ अग्गहेसि।ag·ga·he·si

     So tassa aṅgajātaṁ aggahesi.

     The novice took hold of his penis,

666. 666

     तस्सेवtas·se·va असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tasseva asuci mucci.

     and the monk emitted semen.

667. 667

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

668. 668

     “आपत्तिंā·pat·tiṃ त्वं,tvaṃ भिक्खु,bhik·khu आपन्नोā·pan·no सङ्घादिसेसन्”ति।saṅ·ghā·di·se·san

     “āpattiṁ tvaṁ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesan”ti.

     “There’s an offense entailing suspension.”

669. 669

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro भिक्खुbhik·khu सुत्तस्सsut·tas·sa सामणेरस्सsā·ma·ṇe·ras·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ अग्गहेसि।ag·ga·he·si

     Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu suttassa sāmaṇerassa aṅgajātaṁ aggahesi.

     On one occasion a monk took hold of the penis of a sleeping novice,

670. 670

     तस्सेवtas·se·va असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tasseva asuci mucci.

     and the monk emitted semen.

671. 671

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

672. 672

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

673. 673

     आपत्तिā·pat·ti दुक्कटस्सा”ति।duk·ka·ṭas·sā

     āpatti dukkaṭassā”ti.

     but there’s an offense of wrong conduct.”

674. 674

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa ऊरूहिū·rū·hi अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ पीळेन्तस्सpī·ḷen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa ūrūhi aṅgajātaṁ pīḷentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk pressed his penis between his thighs aiming at emission, and semen was emitted. …

675. 675

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

676. 676

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

677. 677

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

678. 678

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

679. 679

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa मुट्ठिनाmuṭ·ṭhi·nā अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ पीळेन्तस्सpī·ḷen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa muṭṭhinā aṅgajātaṁ pīḷentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk pressed his penis with his fist aiming at emission, and semen was emitted. …

680. 680

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

681. 681

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

682. 682

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

683. 683

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

684. 684

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa आकासेā·kā·se कटिंka·ṭiṃ कम्पेन्तस्सkam·pen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa ākāse kaṭiṁ kampentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk shook his pelvis in the air aiming at emission, and semen was emitted. …

685. 685

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

686. 686

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

687. 687

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

688. 688

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

689. 689

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no कायंkā·yaṃ थम्भेन्तस्सtham·bhen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kāyaṁ thambhentassa asuci mucci.

     On one occasion a monk made his body rigid, and semen was emitted.

690. 690

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

691. 691

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

692. 692

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa कायंkā·yaṃ थम्भेन्तस्सtham·bhen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa kāyaṁ thambhentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk made his body rigid aiming at emission, and semen was emitted. …

693. 693

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

694. 694

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

695. 695

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

696. 696

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

697. 697

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro भिक्खुbhik·khu सारत्तोsā·rat·to मातुगामस्सmā·tu·gā·mas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ उपनिज्झायि।u·pa·nij·jhā·yi

     Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sāratto mātugāmassa aṅgajātaṁ upanijjhāyi.

     On one occasion a lustful monk stared at a woman’s genitals,

698. 698

     तस्सtas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tassa asuci mucci.

     and semen was emitted.

699. 699

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

700. 700

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स।saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa.

     “There’s no offense entailing suspension.

701. 701

     नna च,ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सारत्तेनsā·rat·te·na मातुगामस्सmā·tu·gā·mas·sa अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ उपनिज्झायितब्बं।u·pa·nij·jhā·yi·tab·baṃ

     Na ca, bhikkhave, sārattena mātugāmassa aṅgajātaṁ upanijjhāyitabbaṁ.

     But you should not stare at a woman’s genitals motivated by lust.

702. 702

     योyo उपनिज्झायेय्य,u·pa·nij·jhā·yey·ya आपत्तिā·pat·ti दुक्कटस्सा”ति।duk·ka·ṭas·sā

     Yo upanijjhāyeyya, āpatti dukkaṭassā”ti.

     If you do, you commit an offense of wrong conduct.”

703. 703

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa ताळच्छिद्दंtā·ḷac·chid·daṃ अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ पवेसेन्तस्सpa·ve·sen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa tāḷacchiddaṁ aṅgajātaṁ pavesentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk inserted his penis into a keyhole aiming at emission, and semen was emitted. …

704. 704

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

705. 705

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

706. 706

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

707. 707

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

708. 708

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa कट्ठेनkaṭ·ṭhe·na अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ घट्टेन्तस्सghaṭ·ṭen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa kaṭṭhena aṅgajātaṁ ghaṭṭentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk rubbed his penis with a piece of wood aiming at emission, and semen was emitted. …

709. 709

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

710. 710

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

711. 711

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

712. 712

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

713. 713

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no पटिसोतेpa·ṭi·so·te न्हायन्तस्सnhā·yan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno paṭisote nhāyantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk bathed against the current, and semen was emitted.

714. 714

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

715. 715

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

716. 716

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa पटिसोतेpa·ṭi·so·te न्हायन्तस्सnhā·yan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa paṭisote nhāyantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk bathed against the current aiming at emission, and semen was emitted. …

717. 717

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

718. 718

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

719. 719

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

720. 720

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

721. 721

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no उदञ्जलंu·dañ·ja·laṃ कीळन्तस्सkī·ḷan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno udañjalaṁ kīḷantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was playing in mud, and semen was emitted.

722. 722

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

723. 723

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

724. 724

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa उदञ्जलंu·dañ·ja·laṃ कीळन्तस्सkī·ḷan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa udañjalaṁ kīḷantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk played in mud aiming at emission, and semen was emitted. …

725. 725

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

726. 726

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

727. 727

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

728. 728

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

729. 729

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no उदकेu·da·ke धावन्तस्सdhā·van·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno udake dhāvantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk ran in water, and semen was emitted.

730. 730

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

731. 731

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

732. 732

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa उदकेu·da·ke धावन्तस्सdhā·van·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa udake dhāvantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk ran in water aiming at emission, and semen was emitted. …

733. 733

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

734. 734

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

735. 735

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

736. 736

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

737. 737

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no पुप्फावलियंpup·phā·va·li·yaṃ कीळन्तस्सkī·ḷan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno pupphāvaliyaṁ kīḷantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was playing by sliding in the mud, and semen was emitted.

738. 738

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

739. 739

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

740. 740

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa पुप्फावलियंpup·phā·va·li·yaṃ कीळन्तस्सkī·ḷan·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa pupphāvaliyaṁ kīḷantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk, aiming at emission, was playing by sliding in the mud, and semen was emitted. …

741. 741

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

742. 742

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

743. 743

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

744. 744

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

745. 745

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no पोक्खरवनेpok·kha·ra·va·ne धावन्तस्सdhā·van·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno pokkharavane dhāvantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk was running in a lotus grove, and semen was emitted.

746. 746

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

747. 747

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

748. 748

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa पोक्खरवनेpok·kha·ra·va·ne धावन्तस्सdhā·van·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa pokkharavane dhāvantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk ran in a lotus grove aiming at emission, and semen was emitted. …

749. 749

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

750. 750

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

751. 751

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

752. 752

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

753. 753

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa वालिकंvā·li·kaṃ अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ पवेसेन्तस्सpa·ve·sen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa vālikaṁ aṅgajātaṁ pavesentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk inserted his penis into sand aiming at emission, and semen was emitted. …

754. 754

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

755. 755

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

756. 756

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

757. 757

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

758. 758

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa कद्दमंkad·da·maṃ अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ पवेसेन्तस्सpa·ve·sen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa kaddamaṁ aṅgajātaṁ pavesentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk inserted his penis into mud aiming at emission, and semen was emitted. …

759. 759

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

760. 760

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

761. 761

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

762. 762

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

763. 763

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no उदकेनu·da·ke·na अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ ओसिञ्चन्तस्सo·siñ·can·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चि।muc·ci

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno udakena aṅgajātaṁ osiñcantassa asuci mucci.

     On one occasion a monk poured water on his penis, and semen was emitted.

764. 764

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

765. 765

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu नमोचनाधिप्पायस्सा”ति।na·mo·ca·nā·dhip·pā·yas·sā

     “anāpatti, bhikkhu, namocanādhippāyassā”ti.

     “There’s no offense if one isn’t aiming at emission.”

766. 766

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa उदकेनu·da·ke·na अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ ओसिञ्चन्तस्सo·siñ·can·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa udakena aṅgajātaṁ osiñcantassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk poured water on his penis aiming at emission, and semen was emitted. …

767. 767

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

768. 768

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

769. 769

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

770. 770

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

771. 771

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa सयनेsa·ya·ne अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ घट्टेन्तस्सghaṭ·ṭen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa sayane aṅgajātaṁ ghaṭṭentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk rubbed his penis against his bed aiming at emission, and semen was emitted. …

772. 772

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

773. 773

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसिa·ho·si …पे…pe

     Tassa kukkuccaṁ ahosi …pe…

     He became anxious …

774. 774

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

775. 775

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

776. 776

     तेनte·na खोkho पनpa·na समयेनsa·ma·ye·na अञ्ञतरस्सañ·ña·ta·ras·sa भिक्खुनोbhik·khu·no मोचनाधिप्पायस्सmo·ca·nā·dhip·pā·yas·sa अङ्गुट्ठेनaṅ·guṭ·ṭhe·na अङ्गजातंaṅ·ga·jā·taṃ घट्टेन्तस्सghaṭ·ṭen·tas·sa असुचिa·su·ci मुच्चिmuc·ci …पे…pe

     Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa aṅguṭṭhena aṅgajātaṁ ghaṭṭentassa asuci mucci …pe…

     On one occasion a monk rubbed his penis with his thumb aiming at emission, and semen was emitted. …

777. 777

     असुचिa·su·ci नna मुच्चि।muc·ci

     asuci na mucci.

     semen was not emitted.

778. 778

     तस्सtas·sa कुक्कुच्चंkuk·kuc·caṃ अहोसि—a·ho·si

     Tassa kukkuccaṁ ahosi—

     He became anxious, thinking,

779. 779

     “भगवताbha·ga·va·tā सिक्खापदंsik·khā·pa·daṃ पञ्ञत्तं,pañ·ñat·taṃ

     “bhagavatā sikkhāpadaṁ paññattaṁ,

     “The Buddha has laid down a training rule.

780. 780

     कच्चिkac·ci नुnu खोkho अहंa·haṃ सङ्घादिसेसंsaṅ·ghā·di·se·saṃ आपत्तिंā·pat·tiṃ आपन्नो”ति?ā·pan·no

     kacci nu kho ahaṁ saṅghādisesaṁ āpattiṁ āpanno”ti?

     Could it be that I’ve committed an offense entailing suspension?”

781. 781

     भगवतोbha·ga·va·to एतमत्थंe·ta·mat·thaṃ आरोचेसि।ā·ro·ce·si

     Bhagavato etamatthaṁ ārocesi.

     He told the Buddha, who said,

782. 782

     “अनापत्ति,a·nā·pat·ti भिक्खु,bhik·khu सङ्घादिसेसस्स;saṅ·ghā·di·se·sas·sa

     “Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;

     “There’s no offense entailing suspension,

783. 783

     आपत्तिā·pat·ti थुल्लच्चयस्सा”ति।thul·lac·ca·yas·sā

     āpatti thullaccayassā”ti.

     but there’s a serious offense.”

784. 784

     सुक्कविस्सट्ठिसिक्खापदंsuk·ka·vis·saṭ·ṭhi·sik·khā·pa·daṃ निट्ठितंniṭ·ṭhi·taṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

     Sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ paṭhamaṁ.

     The training rule on masturbation, the first, is finished.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.