Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Monks’ Rules Analysis 209 भिक्खुविभङ्ग 209
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221
Ime kho panāyasmanto terasa saṅghādisesā dhammā uddesaṁ āgacchanti.
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784 · Show pronunciation
- 1
- 2
-
3
Saṅghādisesakaṇḍa
-
4
1. Sukkavissaṭṭhisikkhāpada
-
5
इमे खो पनायस्मन्तो तेरस सङ्घादिसेसा धम्मा उद्देसं आगच्छन्ति।
Ime kho panāyasmanto terasa saṅghādisesā dhammā uddesaṁ āgacchanti.
Venerables, these thirteen rules on suspension come up for recitation.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
“Evamāvuso”ti.
- 15
-
16
यावदत्थं भुञ्जित्वा यावदत्थं सुपित्वा यावदत्थं न्हायित्वा यदा ते अनभिरति उप्पज्जति रागो चित्तं अनुद्धंसेति तदा हत्थेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेही”ति।
Yāvadatthaṁ bhuñjitvā yāvadatthaṁ supitvā yāvadatthaṁ nhāyitvā yadā te anabhirati uppajjati rāgo cittaṁ anuddhaṁseti tadā hatthena upakkamitvā asuciṁ mocehī”ti.
And whenever you become discontent and lust overwhelms you, just masturbate with your hand.”
- 17
- 18
- 19
-
20
यावदत्थं भुञ्जित्वा यावदत्थं सुपित्वा यावदत्थं न्हायित्वा यदा अनभिरति उप्पज्जति रागो चित्तं अनुद्धंसेति तदा हत्थेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेसि।
Yāvadatthaṁ bhuñjitvā yāvadatthaṁ supitvā yāvadatthaṁ nhāyitvā yadā anabhirati uppajjati rāgo cittaṁ anuddhaṁseti tadā hatthena upakkamitvā asuciṁ mocesi.
and whenever he became discontent and lust overwhelmed him, he masturbated with his hand.
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
यावदत्थं भुञ्जित्वा यावदत्थं सुपित्वा यावदत्थं न्हायित्वा यदा मे अनभिरति उप्पज्जति रागो चित्तं अनुद्धंसेति तदा हत्थेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेमी”ति।
Yāvadatthaṁ bhuñjitvā yāvadatthaṁ supitvā yāvadatthaṁ nhāyitvā yadā me anabhirati uppajjati rāgo cittaṁ anuddhaṁseti tadā hatthena upakkamitvā asuciṁ mocemī”ti.
and whenever I become discontent and lust overwhelms me, I masturbate with my hand.”
-
29
“किं पन त्वं, आवुसो सेय्यसक, येनेव हत्थेन सद्धादेय्यं भुञ्जसि तेनेव हत्थेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेसी”ति?
“Kiṁ pana tvaṁ, āvuso seyyasaka, yeneva hatthena saddhādeyyaṁ bhuñjasi teneva hatthena upakkamitvā asuciṁ mocesī”ti?
“Do you eat the food given in faith with the same hand you use to masturbate?”
-
30
“Evamāvuso”ti.
“Yes.”
-
31
ये ते भिक्खू अप्पिच्छा …पे… ते उज्झायन्ति खिय्यन्ति विपाचेन्ति—
Ye te bhikkhū appicchā …pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
-
43
तत्थ नाम त्वं, मोघपुरिस, मया विरागाय धम्मे देसिते सरागाय चेतेस्ससि, विसञ्ञोगाय धम्मे देसिते सञ्ञोगाय चेतेस्ससि, अनुपादानाय धम्मे देसिते सउपादानाय चेतेस्ससि।
Tattha nāma tvaṁ, moghapurisa, mayā virāgāya dhamme desite sarāgāya cetessasi, visaññogāya dhamme desite saññogāya cetessasi, anupādānāya dhamme desite saupādānāya cetessasi.
When I’ve taught like this, how can you choose lust, bondage, and grasping?
-
44
ननु मया, मोघपुरिस, अनेकपरियायेन रागविरागाय धम्मो देसितो, मदनिम्मदनाय पिपासविनयाय आलयसमुग्घाताय वट्टुपच्छेदाय तण्हाक्खयाय विरागाय निरोधाय निब्बानाय धम्मो देसितो?
Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena rāgavirāgāya dhammo desito, madanimmadanāya pipāsavinayāya ālayasamugghātāya vaṭṭupacchedāya taṇhākkhayāya virāgāya nirodhāya nibbānāya dhammo desito?
Haven’t I given many teachings for the fading away of lust, for the clearing away of intoxication, for the removal of thirst, for the uprooting of attachment, for the cutting off of the round of rebirth, for the stopping of craving, for fading away, for ending, for extinguishment?
-
45
ननु मया, मोघपुरिस, अनेकपरियायेन कामानं पहानं अक्खातं, कामसञ्ञानं परिञ्ञा अक्खाता, कामपिपासानं पटिविनयो अक्खातो, कामवितक्कानं समुग्घातो अक्खातो, कामपरिळाहानं वूपसमो अक्खातो?
Nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena kāmānaṁ pahānaṁ akkhātaṁ, kāmasaññānaṁ pariññā akkhātā, kāmapipāsānaṁ paṭivinayo akkhāto, kāmavitakkānaṁ samugghāto akkhāto, kāmapariḷāhānaṁ vūpasamo akkhāto?
Haven’t I given many teachings for the abandoning of worldly pleasures, for the full understanding of the perceptions of worldly pleasures, for the removal of thirst for worldly pleasures, for the elimination of thoughts of worldly pleasures, for the stilling of the fevers of worldly pleasures?
-
46
नेतं, मोघपुरिस, अप्पसन्नानं वा पसादाय, पसन्नानं वा भिय्योभावाय।
Netaṁ, moghapurisa, appasannānaṁ vā pasādāya, pasannānaṁ vā bhiyyobhāvāya.
-
47
अथ ख्वेतं, मोघपुरिस, अप्पसन्नानञ्चेव अप्पसादाय, पसन्नानञ्च एकच्चानं अञ्ञथत्ताया”ति।
Atha khvetaṁ, moghapurisa, appasannānañceva appasādāya, pasannānañca ekaccānaṁ aññathattāyā”ti.
- 48
- 49
- 50
-
51
“सञ्चेतनिका सुक्कविस्सट्ठि सङ्घादिसेसो”ति।
“Sañcetanikā sukkavissaṭṭhi saṅghādiseso”ti.
‘Intentional emission of semen is an offense entailing suspension.’”
- 52
- 53
-
54
तेन खो पन समयेन भिक्खू पणीतभोजनानि भुञ्जित्वा मुट्ठस्सती असम्पजाना निद्दं ओक्कमन्ति।
Tena kho pana samayena bhikkhū paṇītabhojanāni bhuñjitvā muṭṭhassatī asampajānā niddaṁ okkamanti.
Soon afterwards some monks ate fine foods, fell asleep absentminded and heedless,
-
55
तेसं मुट्ठस्सतीनं असम्पजानानं निद्दं ओक्कमन्तानं सुपिनन्तेन असुचि मुच्चति।
Tesaṁ muṭṭhassatīnaṁ asampajānānaṁ niddaṁ okkamantānaṁ supinantena asuci muccati.
- 56
- 57
-
58
‘सञ्चेतनिका सुक्कविस्सट्ठि सङ्घादिसेसो’ति।
‘sañcetanikā sukkavissaṭṭhi saṅghādiseso’ti.
that intentional emission of semen is an offense entailing suspension.
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
-
64
sā ca kho abbohārikāti.
- 65
- 66
-
67
“सञ्चेतनिका सुक्कविस्सट्ठि अञ्ञत्र सुपिनन्ता सङ्घादिसेसो”ति।
“Sañcetanikā sukkavissaṭṭhi aññatra supinantā saṅghādiseso”ti.
‘Intentional emission of semen, except while dreaming, is an offense entailing suspension.’”
- 68
-
69
Sañcetanikāti
-
70
जानन्तो सञ्जानन्तो चेच्च अभिवितरित्वा वीतिक्कमो।
jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo.
knowing, perceiving, having intended, having decided, he transgresses.
- 71
- 72
-
73
नीलं पीतकं लोहितकं ओदातं तक्कवण्णं दकवण्णं तेलवण्णं खीरवण्णं दधिवण्णं सप्पिवण्णं।
nīlaṁ pītakaṁ lohitakaṁ odātaṁ takkavaṇṇaṁ dakavaṇṇaṁ telavaṇṇaṁ khīravaṇṇaṁ dadhivaṇṇaṁ sappivaṇṇaṁ.
blue, yellow, red, white, the color of buttermilk, the color of water, the color of oil, the color of milk, the color of curd, the color of ghee.
-
74
Vissaṭṭhīti
- 75
-
76
Aññatra supinantāti
- 77
-
78
Saṅghādisesoti
-
79
सङ्घोव तस्सा आपत्तिया परिवासं देति, मूलाय पटिकस्सति, मानत्तं देति, अब्भेति; न सम्बहुला, न एकपुग्गलो। तेन वुच्चति—“सङ्घादिसेसो”ति।
saṅghova tassā āpattiyā parivāsaṁ deti, mūlāya paṭikassati, mānattaṁ deti, abbheti; na sambahulā, na ekapuggalo. Tena vuccati—“saṅghādiseso”ti.
only the Sangha gives probation for that offense, sends back to the beginning, gives the trial period, and rehabilitates—not several monks, not an individual. Therefore it is called an offense entailing suspension.
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
-
101
vīmaṁsatthāya moceti,
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
-
128
Vātūpatthambheti
- 129
-
130
Uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambheti
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
-
148
Vīmaṁsatthāyāti
-
149
नीलं भविस्सति, पीतकं भविस्सति, लोहितकं भविस्सति, ओदातं भविस्सति, तक्कवण्णं भविस्सति, दकवण्णं भविस्सति, तेलवण्णं भविस्सति, खीरवण्णं भविस्सति, दधिवण्णं भविस्सति, सप्पिवण्णं भविस्सतीति।
nīlaṁ bhavissati, pītakaṁ bhavissati, lohitakaṁ bhavissati, odātaṁ bhavissati, takkavaṇṇaṁ bhavissati, dakavaṇṇaṁ bhavissati, telavaṇṇaṁ bhavissati, khīravaṇṇaṁ bhavissati, dadhivaṇṇaṁ bhavissati, sappivaṇṇaṁ bhavissatīti.
thinking, “Will it be blue?”, “Will it be yellow?”, “Will it be red?”, “Will it be white?”, “Will it be the color of buttermilk?”, “Will it be the color of water?”, “Will it be the color of oil?”, “Will it be the color of milk?”, “Will it be the color of curd?”, “Will it be the color of ghee?”
- 150
-
151
khiḍḍādhippāyo.
- 152
- 153
- 154
-
155
अज्झत्तबहिद्धारूपे चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Ajjhattabahiddhārūpe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, both by means of his own body and by means of something external, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
-
161
उच्चालिङ्गपाणकदट्ठूपत्थम्भे चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Uccāliṅgapāṇakadaṭṭhūpatthambhe ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, when there is stiffness due to being stung by caterpillars, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
-
172
vīmaṁsatthāya …
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
-
187
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Ārogyatthañca sukhatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of health and for the sake of pleasure, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
-
197
सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Sukhatthañca bhesajjatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
-
205
सुखत्थञ्च आरोग्यत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Sukhatthañca ārogyatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of pleasure and for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
-
214
भेसज्जत्थञ्च सुखत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
bhesajjatthañca sukhatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of medicine and for the sake of pleasure, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
-
223
दानत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
dānatthañca bhesajjatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of a gift and for the sake of medicine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
-
241
यञ्ञत्थञ्च पुञ्ञत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
yaññatthañca puññatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of sacrifice and for the sake of merit, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
-
250
सग्गत्थञ्च यञ्ञत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
saggatthañca yaññatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of heaven and for the sake of sacrifice, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
-
260
वीमंसत्थञ्च दवत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Vīmaṁsatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of investigating and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
-
268
वीमंसत्थञ्च बीजत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
vīmaṁsatthañca bījatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of investigating and for the sake of seed, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
-
277
दवत्थञ्च वीमंसत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
davatthañca vīmaṁsatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of fun and for the sake of investigating, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 278
- 279
-
280
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स …पे…
Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…
If, for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …
-
281
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च दवत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
ārogyatthañca sukhatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
-
282
Dumūlakassa khaṇḍacakkaṁ.
The unconnected permutation series based on two items is finished.
-
283
सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च दानत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स …पे…
Sukhatthañca bhesajjatthañca dānatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…
If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of a gift, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …
- 284
-
285
सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च आरोग्यत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
sukhatthañca bhesajjatthañca ārogyatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
-
286
दुमूलकस्स बद्धचक्कं, सङ्खित्तं।
Dumūlakassa baddhacakkaṁ, saṅkhittaṁ.
The linked permutation series based on two items in brief is finished.
-
287
वीमंसत्थञ्च दवत्थञ्च आरोग्यत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स …पे…
Vīmaṁsatthañca davatthañca ārogyatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…
If, for the sake of investigating and for the sake of fun and for the sake of health, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …
-
288
वीमंसत्थञ्च दवत्थञ्च बीजत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
vīmaṁsatthañca davatthañca bījatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of investigating and for the sake of fun and for the sake of seed, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 289
- 290
-
291
तिमूलकम्पि चतुमूलकम्पि पञ्चमूलकम्पि छमूलकम्पि सत्तमूलकम्पि अट्ठमूलकम्पि नवमूलकम्पि एवमेव वित्थारेतब्बं।
Timūlakampi catumūlakampi pañcamūlakampi chamūlakampi sattamūlakampi aṭṭhamūlakampi navamūlakampi evameva vitthāretabbaṁ.
The sections based on three items, four items, five items, six items, seven items, eight items, and nine items are to be expanded in the same way.
- 292
- 293
-
294
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च दानत्थञ्च पुञ्ञत्थञ्च यञ्ञत्थञ्च सग्गत्थञ्च बीजत्थञ्च वीमंसत्थञ्च दवत्थञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca dānatthañca puññatthañca yaññatthañca saggatthañca bījatthañca vīmaṁsatthañca davatthañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If, for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of a gift and for the sake of merit and for the sake of sacrifice and for the sake of heaven and for the sake of seed and for the sake of investigating and for the sake of fun, he intends and makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
-
393
Dumūlakassa khaṇḍacakkaṁ.
The unconnected permutation series based on two items is finished.
- 394
- 395
- 396
-
397
दुमूलकस्स बद्धचक्कं, सङ्खित्तं।
Dumūlakassa baddhacakkaṁ, saṅkhittaṁ.
The linked permutation series based on two items in brief is finished.
-
398
दधिवण्णञ्च सप्पिवण्णञ्च नीलञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स …पे…
Dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca nīlañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa …pe…
If he intends the color of curd and the color of ghee and blue, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension. …
-
399
दधिवण्णञ्च सप्पिवण्णञ्च खीरवण्णञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca khīravaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends the color of curd and the color of ghee and the color of milk, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 400
- 401
-
402
तिमूलकम्पि चतुमूलकम्पि पञ्चमूलकम्पि छमूलकम्पि सत्तमूलकम्पि अट्ठमूलकम्पि नवमूलकम्पि एवमेव वित्थारेतब्बं।
Timūlakampi catumūlakampi pañcamūlakampi chamūlakampi sattamūlakampi aṭṭhamūlakampi navamūlakampi evameva vitthāretabbaṁ.
The sections based on three items, four items, five items, six items, seven items, eight items, and nine items are to be expanded in the same way.
- 403
- 404
-
405
नीलञ्च पीतकञ्च लोहितकञ्च ओदातञ्च तक्कवण्णञ्च दकवण्णञ्च तेलवण्णञ्च खीरवण्णञ्च दधिवण्णञ्च सप्पिवण्णञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Nīlañca pītakañca lohitakañca odātañca takkavaṇṇañca dakavaṇṇañca telavaṇṇañca khīravaṇṇañca dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends blue and yellow and red and white and the color of buttermilk and the color of water and the color of oil and the color of milk and the color of curd and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 406
- 407
- 408
-
409
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च नीलञ्च पीतकञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Ārogyatthañca sukhatthañca nīlañca pītakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends for the sake of health and for the sake of pleasure and blue and yellow, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
-
410
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च नीलञ्च पीतकञ्च लोहितकञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca nīlañca pītakañca lohitakañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine and blue and yellow and red, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 411
-
412
आरोग्यत्थञ्च सुखत्थञ्च भेसज्जत्थञ्च दानत्थञ्च पुञ्ञत्थञ्च यञ्ञत्थञ्च सग्गत्थञ्च बीजत्थञ्च वीमंसत्थञ्च दवत्थञ्च नीलञ्च पीतकञ्च लोहितकञ्च ओदातञ्च तक्कवण्णञ्च दकवण्णञ्च तेलवण्णञ्च खीरवण्णञ्च दधिवण्णञ्च सप्पिवण्णञ्च चेतेति उपक्कमति मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Ārogyatthañca sukhatthañca bhesajjatthañca dānatthañca puññatthañca yaññatthañca saggatthañca bījatthañca vīmaṁsatthañca davatthañca nīlañca pītakañca lohitakañca odātañca takkavaṇṇañca dakavaṇṇañca telavaṇṇañca khīravaṇṇañca dadhivaṇṇañca sappivaṇṇañca ceteti upakkamati muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends for the sake of health and for the sake of pleasure and for the sake of medicine and for the sake of a gift and for the sake of merit and for the sake of sacrifice and for the sake of heaven and for the sake of seed and for the sake of investigating and for the sake of fun and blue and yellow and red and white and the color of buttermilk and the color of water and the color of oil and the color of milk and the color of curd and the color of ghee, makes an effort, and semen is emitted, he commits an offense entailing suspension.
-
413
Missakacakkaṁ niṭṭhitaṁ.
- 414
- 415
- 416
- 417
-
418
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
-
424
- 425
- 426
-
427
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 428
- 429
- 430
- 431
-
432
sappivaṇṇaṁ …
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
-
439
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 440
- 441
- 442
- 443
-
444
Kucchicakkaṁ niṭṭhitaṁ.
- 445
- 446
- 447
-
448
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
-
454
पिट्ठिचक्कस्स पठमं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa paṭhamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The first round of the additional permutation series is finished.
- 455
- 456
-
457
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 458
- 459
- 460
- 461
-
462
sappivaṇṇaṁ …
- 463
-
464
पिट्ठिचक्कस्स दुतियं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa dutiyaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The second round of the additional permutation series is finished.
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
-
471
sappivaṇṇaṁ …
- 472
- 473
-
474
पिट्ठिचक्कस्स ततियं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa tatiyaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The third round of the additional permutation series is finished.
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
-
480
sappivaṇṇaṁ …
- 481
- 482
- 483
-
484
पिट्ठिचक्कस्स चतुत्थं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa catutthaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The fourth round of the additional permutation series is finished.
-
485
दकवण्णं मोचेस्सामीति चेतेति उपक्कमति तक्कवण्णं मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Dakavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati takkavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends, “I’ll emit the color of water,” makes an effort, and the color of buttermilk is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 486
- 487
- 488
-
489
sappivaṇṇaṁ …
- 490
- 491
- 492
- 493
-
494
पिट्ठिचक्कस्स पञ्चमं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa pañcamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The fifth round of the additional permutation series is finished.
-
495
तेलवण्णं मोचेस्सामीति चेतेति उपक्कमति दकवण्णं मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Telavaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati dakavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends, “I’ll emit the color of oil,” makes an effort, and the color of water is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 496
- 497
-
498
sappivaṇṇaṁ …
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
-
504
पिट्ठिचक्कस्स छट्ठं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa chaṭṭhaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The sixth round of the additional permutation series is finished.
-
505
खीरवण्णं मोचेस्सामीति चेतेति उपक्कमति तेलवण्णं मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Khīravaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati telavaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends, “I’ll emit the color of milk,” makes an effort, and the color of oil is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 506
-
507
sappivaṇṇaṁ …
- 508
- 509
- 510
- 511
-
512
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 513
-
514
पिट्ठिचक्कस्स सत्तमं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa sattamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The seventh round of the additional permutation series is finished.
-
515
दधिवण्णं मोचेस्सामीति चेतेति उपक्कमति खीरवण्णं मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Dadhivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati khīravaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends, “I’ll emit the color of curd,” makes an effort, and the color of milk is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
-
521
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 522
- 523
-
524
पिट्ठिचक्कस्स अट्ठमं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa aṭṭhamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The eighth round of the additional permutation series is finished.
-
525
सप्पिवण्णं मोचेस्सामीति चेतेति उपक्कमति दधिवण्णं मुच्चति, आपत्ति सङ्घादिसेसस्स।
Sappivaṇṇaṁ mocessāmīti ceteti upakkamati dadhivaṇṇaṁ muccati, āpatti saṅghādisesassa.
If he intends, “I’ll emit the color of ghee,” makes an effort, and the color of curd is emitted, he commits an offense entailing suspension.
- 526
- 527
- 528
- 529
-
530
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 531
- 532
- 533
-
534
पिट्ठिचक्कस्स नवमं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa navamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The ninth round of the additional permutation series is finished.
- 535
- 536
- 537
- 538
-
539
takkavaṇṇaṁ …
the color of buttermilk …
- 540
- 541
- 542
- 543
-
544
पिट्ठिचक्कस्स दसमं गमनं निट्ठितं।
Piṭṭhicakkassa dasamaṁ gamanaṁ niṭṭhitaṁ.
The tenth round of the additional permutation series is finished.
-
545
Piṭṭhicakkaṁ niṭṭhitaṁ.
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
-
559
ummattakassa,
-
560
khittacittassa,
-
561
vedanāṭṭassa,
- 562
- 563
-
564
Supinoccārapassāvo,
- 565
- 566
-
567
vatthi jantāgharupakkamo.
- 568
- 569
- 570
- 571
- 572
-
573
pupphāvaliyaṁ pokkharaṁ;
-
574
Vālikā kaddamusseko,
- 575
-
576
1।2। विनीतवत्थु
1.2. Vinītavatthu
- 577
- 578
- 579
- 580
- 581
- 582
- 583
-
584
“kiṁcitto tvaṁ, bhikkhū”ti?
- 585
- 586
- 587
- 588
- 589
- 590
- 591
- 592
- 593
- 594
-
595
“kiṁcitto tvaṁ, bhikkhū”ti?
- 596
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
- 602
-
603
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
- 611
- 612
-
613
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 614
- 615
- 616
- 617
- 618
- 619
- 620
-
621
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 622
- 623
- 624
- 625
- 626
- 627
- 628
-
629
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 630
- 631
- 632
- 633
-
634
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स वत्थिं गहेत्वा पस्सावं करोन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa vatthiṁ gahetvā passāvaṁ karontassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk, aiming at emission, took hold of his foreskin, urinated, and semen was emitted. …
- 635
- 636
-
637
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 638
- 639
- 640
- 641
-
642
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स जन्ताघरे उदरवट्टिं तापेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa jantāghare udaravaṭṭiṁ tāpentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk, aiming at emission, had his belly heated in the sauna, and semen was emitted. …
- 643
- 644
-
645
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 646
- 647
- 648
- 649
-
650
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स जन्ताघरे उपज्झायस्स पिट्ठिपरिकम्मं करोन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa jantāghare upajjhāyassa piṭṭhiparikammaṁ karontassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk, aiming at emission, massaged his preceptor’s back in the sauna, and semen was emitted. …
- 651
- 652
-
653
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 654
- 655
- 656
- 657
- 658
- 659
- 660
-
661
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 662
- 663
- 664
- 665
- 666
- 667
-
668
“आपत्तिं त्वं, भिक्खु, आपन्नो सङ्घादिसेसन्”ति।
“āpattiṁ tvaṁ, bhikkhu, āpanno saṅghādisesan”ti.
- 669
- 670
- 671
-
672
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 673
-
674
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स ऊरूहि अङ्गजातं पीळेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa ūrūhi aṅgajātaṁ pīḷentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk pressed his penis between his thighs aiming at emission, and semen was emitted. …
- 675
- 676
-
677
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 678
-
679
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स मुट्ठिना अङ्गजातं पीळेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa muṭṭhinā aṅgajātaṁ pīḷentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk pressed his penis with his fist aiming at emission, and semen was emitted. …
- 680
- 681
-
682
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 683
- 684
- 685
- 686
-
687
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 688
- 689
- 690
- 691
- 692
- 693
- 694
-
695
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 696
- 697
- 698
- 699
-
700
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स।
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa.
- 701
- 702
-
703
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स ताळच्छिद्दं अङ्गजातं पवेसेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa tāḷacchiddaṁ aṅgajātaṁ pavesentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk inserted his penis into a keyhole aiming at emission, and semen was emitted. …
- 704
- 705
-
706
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 707
-
708
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स कट्ठेन अङ्गजातं घट्टेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa kaṭṭhena aṅgajātaṁ ghaṭṭentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk rubbed his penis with a piece of wood aiming at emission, and semen was emitted. …
- 709
- 710
-
711
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 712
- 713
- 714
- 715
- 716
- 717
- 718
-
719
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 720
- 721
- 722
- 723
- 724
- 725
- 726
-
727
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 728
- 729
- 730
- 731
- 732
- 733
- 734
-
735
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 736
- 737
- 738
- 739
- 740
- 741
- 742
-
743
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 744
- 745
- 746
- 747
- 748
- 749
- 750
-
751
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 752
-
753
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स वालिकं अङ्गजातं पवेसेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa vālikaṁ aṅgajātaṁ pavesentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk inserted his penis into sand aiming at emission, and semen was emitted. …
- 754
- 755
-
756
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 757
-
758
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स कद्दमं अङ्गजातं पवेसेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa kaddamaṁ aṅgajātaṁ pavesentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk inserted his penis into mud aiming at emission, and semen was emitted. …
- 759
- 760
-
761
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 762
- 763
- 764
- 765
-
766
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स उदकेन अङ्गजातं ओसिञ्चन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa udakena aṅgajātaṁ osiñcantassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk poured water on his penis aiming at emission, and semen was emitted. …
- 767
- 768
-
769
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 770
-
771
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स सयने अङ्गजातं घट्टेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa sayane aṅgajātaṁ ghaṭṭentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk rubbed his penis against his bed aiming at emission, and semen was emitted. …
- 772
- 773
-
774
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 775
-
776
तेन खो पन समयेन अञ्ञतरस्स भिक्खुनो मोचनाधिप्पायस्स अङ्गुट्ठेन अङ्गजातं घट्टेन्तस्स असुचि मुच्चि …पे…
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno mocanādhippāyassa aṅguṭṭhena aṅgajātaṁ ghaṭṭentassa asuci mucci …pe…
On one occasion a monk rubbed his penis with his thumb aiming at emission, and semen was emitted. …
- 777
- 778
- 779
- 780
- 781
-
782
“अनापत्ति, भिक्खु, सङ्घादिसेसस्स;
“Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa;
- 783
- 784
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.