Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Long Discourses 9 दीघनिकाय 9

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Poṭṭhapādasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474 · Show pronunciation

  1. 1

    दीघ निकाय 9

    Dīgha Nikāya 9

    Long Discourses 9

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    एवं मे सुतं—

    Evaṁ me sutaṁ—

    So I have heard.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    सेय्यथिदं—राजकथं चोरकथं महामत्तकथं सेनाकथं भयकथं युद्धकथं अन्नकथं पानकथं वत्थकथं सयनकथं मालाकथं गन्धकथं ञातिकथं यानकथं गामकथं निगमकथं नगरकथं जनपदकथं इत्थिकथं सूरकथं विसिखाकथं कुम्भट्ठानकथं पुब्बपेतकथं नानत्तकथं लोकक्खायिकं समुद्दक्खायिकं इतिभवाभवकथं इति वा।

    Seyyathidaṁ—rājakathaṁ corakathaṁ mahāmattakathaṁ senākathaṁ bhayakathaṁ yuddhakathaṁ annakathaṁ pānakathaṁ vatthakathaṁ sayanakathaṁ mālākathaṁ gandhakathaṁ ñātikathaṁ yānakathaṁ gāmakathaṁ nigamakathaṁ nagarakathaṁ janapadakathaṁ itthikathaṁ sūrakathaṁ visikhākathaṁ kumbhaṭṭhānakathaṁ pubbapetakathaṁ nānattakathaṁ lokakkhāyikaṁ samuddakkhāyikaṁ itibhavābhavakathaṁ iti vā.

    talk about kings, bandits, and chief ministers; talk about armies, threats, and wars; talk about food, drink, clothes, and beds; talk about garlands and fragrances; talk about family, vehicles, villages, towns, cities, and countries; talk about women and heroes; talk at the street market and the place for water pots; talk about the departed; motley talk; tales of land and sea; and talk about being reborn in this or that place.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    1।1। अभिसञ्ञानिरोधकथा

    1.1. Abhisaññānirodhakathā

    1.1. On the Cessation of Perception

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76

    …पे…

    …pe…

    (Pāli only)

  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124

    “No, sir.

  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146

    1।3। सञ्ञाअत्तकथा

    1.3. Saññāattakathā

    1.3. Perception and the Self

  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150
  151. 151
  152. 152
  153. 153
  154. 154
  155. 155
  156. 156
  157. 157
  158. 158
  159. 159
  160. 160
  161. 161
  162. 162
  163. 163
  164. 164
  165. 165
  166. 166
  167. 167

    (Pāli only)

  168. 168
  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170
  171. 171
  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173
  174. 174
  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    “Then what do you make of this: ‘The cosmos is finite …’ …

  177. 177

    ‘अनन्तवा लोको …

    ‘anantavā loko …

    ‘The cosmos is infinite …’ …

  178. 178

    ‘तं जीवं तं सरीरं …

    ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ …

    ‘The soul and the body are one and the same …’ …

  179. 179

    ‘अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरं …

    ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ …

    ‘The soul is one thing, the body another …’ …

  180. 180

    ‘होति तथागतो परं मरणा …

    ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one still exists after death …’ …

  181. 181

    ‘न होति तथागतो परं मरणा …

    ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one no longer exists after death …’ …

  182. 182

    ‘होति च न च होति तथागतो परं मरणा …

    ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one both still exists and no longer exists after death …’ …

  183. 183
  184. 184
  185. 185

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा, इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्’”ति।

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti.

    (Pāli only)

  186. 186
  187. 187
  188. 188
  189. 189
  190. 190
  191. 191
  192. 192
  193. 193
  194. 194
  195. 195
  196. 196
  197. 197
  198. 198
  199. 199
  200. 200
  201. 201

    ‘सस्सतो लोको’ति वा, ‘असस्सतो लोको’ति वा, ‘अन्तवा लोको’ति वा, ‘अनन्तवा लोको’ति वा, ‘तं जीवं तं सरीरन्’ति वा, ‘अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्’ति वा, ‘होति तथागतो परं मरणा’ति वा, ‘न होति तथागतो परं मरणा’ति वा, ‘होति च न च होति तथागतो परं मरणा’ति वा, ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा”ति।

    ‘sassato loko’ti vā, ‘asassato loko’ti vā, ‘antavā loko’ti vā, ‘anantavā loko’ti vā, ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti vā, ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti vā, ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā, ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā”ti.

    (Pāli only)

  202. 202
  203. 203
  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा’ति वा;

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti vā;

    (Pāli only)

  206. 206
  207. 207
  208. 208
  209. 209
  210. 210
  211. 211
  212. 212
  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    “एवमेतं, भगवा, एवमेतं, सुगता”ति।

    “evametaṁ, bhagavā, evametaṁ, sugatā”ti.

    (Pāli only)

  215. 215

    न खो पन मयं किञ्चि समणस्स गोतमस्स एकंसिकं धम्मं देसितं आजानाम:

    Na kho pana mayaṁ kiñci samaṇassa gotamassa ekaṁsikaṁ dhammaṁ desitaṁ ājānāma:

    (Pāli only)

  216. 216

    “सस्सतो लोको”ति वा, “असस्सतो लोको”ति वा, “अन्तवा लोको”ति वा, “अनन्तवा लोको”ति वा, “तं जीवं तं सरीरन्”ति वा, “अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्”ति वा, “होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “न होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “होति च न च होति तथागतो परं मरणा”ति वा, “नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा”ति वा’ति।

    “sassato loko”ti vā, “asassato loko”ti vā, “antavā loko”ti vā, “anantavā loko”ti vā, “taṁ jīvaṁ taṁ sarīran”ti vā, “aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran”ti vā, “hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā, “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā’ti.

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    “नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा”ति वा;

    “neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā;

    (Pāli only)

  221. 221

    अपि च समणो गोतमो भूतं तच्छं तथं पटिपदं पञ्ञपेति धम्मट्ठिततं धम्मनियामतं।

    api ca samaṇo gotamo bhūtaṁ tacchaṁ tathaṁ paṭipadaṁ paññapeti dhammaṭṭhitataṁ dhammaniyāmataṁ.

    (Pāli only)

  222. 222
  223. 223
  224. 224
  225. 225
  226. 226
  227. 227
  228. 228
  229. 229
  230. 230

    ‘The cosmos is finite’ …

  231. 231

    ‘अनन्तवा लोको’ति खो, पोट्ठपाद …

    ‘anantavā loko’ti kho, poṭṭhapāda …

    ‘The cosmos is infinite’ …

  232. 232

    ‘तं जीवं तं सरीरन्’ति खो, पोट्ठपाद …

    ‘taṁ jīvaṁ taṁ sarīran’ti kho, poṭṭhapāda …

    ‘The soul is the same thing as the body’ …

  233. 233

    ‘अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरन्’ति खो, पोट्ठपाद …

    ‘aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīran’ti kho, poṭṭhapāda …

    ‘The soul is one thing, the body another’ …

  234. 234

    ‘होति तथागतो परं मरणा’ति खो, पोट्ठपाद …

    ‘hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti kho, poṭṭhapāda …

    ‘A realized one still exists after death’ …

  235. 235

    न होति तथागतो परं मरणा’ति खो, पोट्ठपाद …

    na hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti kho, poṭṭhapāda …

    ‘A realized one no longer exists after death’ …

  236. 236

    ‘होति च न च होति तथागतो परं मरणा’ति खो, पोट्ठपाद …

    ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā’ti kho, poṭṭhapāda …

    ‘A realized one both still exists and no longer exists after death’ …

  237. 237
  238. 238
  239. 239
  240. 240
  241. 241

    2।1। एकंसिकधम्मा

    2.1. Ekaṁsikadhammā

    2.1. Teachings That Are Categorical

  242. 242
  243. 243
  244. 244
  245. 245
  246. 246
  247. 247
  248. 248
  249. 249
  250. 250
  251. 251
  252. 252
  253. 253
  254. 254

    (Pāli only)

  255. 255

    And they answer, ‘Yes’.

  256. 256
  257. 257
  258. 258
  259. 259
  260. 260
  261. 261
  262. 262
  263. 263
  264. 264
  265. 265
  266. 266
  267. 267
  268. 268
  269. 269
  270. 270
  271. 271
  272. 272
  273. 273
  274. 274
  275. 275
  276. 276
  277. 277
  278. 278
  279. 279
  280. 280
  281. 281
  282. 282
  283. 283
  284. 284
  285. 285
  286. 286
  287. 287
  288. 288
  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    (Pāli only)

  291. 291
  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    (Pāli only)

  297. 297

    (Pāli only)

  298. 298

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

    (Pāli only)

  301. 301

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    (Pāli only)

  304. 304

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306
  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    (Pāli only)

  309. 309
  310. 310
  311. 311
  312. 312
  313. 313
  314. 314
  315. 315
  316. 316
  317. 317
  318. 318
  319. 319
  320. 320
  321. 321
  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    (Pāli only)

  324. 324
  325. 325

    (Pāli only)

  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334
  335. 335

    (Pāli only)

  336. 336

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338
  339. 339

    (Pāli only)

  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341
  342. 342
  343. 343

    2।2। तयोअत्तपटिलाभ

    2.2. Tayoattapaṭilābha

    2.2. Three Kinds of Incarnation

  344. 344
  345. 345
  346. 346
  347. 347
  348. 348
  349. 349
  350. 350
  351. 351
  352. 352
  353. 353
  354. 354
  355. 355
  356. 356

    न खो पनेतं, पोट्ठपाद, एवं दट्ठब्बं।

    Na kho panetaṁ, poṭṭhapāda, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

    But you should not see it like this.

  357. 357
  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359
  360. 360

    सिया खो पन ते, पोट्ठपाद, एवमस्स:

    Siyā kho pana te, poṭṭhapāda, evamassa:

    (Pāli only)

  361. 361
  362. 362

    न खो पनेतं, पोट्ठपाद, एवं दट्ठब्बं।

    Na kho panetaṁ, poṭṭhapāda, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

    (Pāli only)

  363. 363
  364. 364

    (Pāli only)

  365. 365
  366. 366

    सिया खो पन ते, पोट्ठपाद, एवमस्स:

    Siyā kho pana te, poṭṭhapāda, evamassa:

    (Pāli only)

  367. 367
  368. 368

    न खो पनेतं, पोट्ठपाद, एवं दट्ठब्बं।

    Na kho panetaṁ, poṭṭhapāda, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

    (Pāli only)

  369. 369
  370. 370
  371. 371
  372. 372
  373. 373
  374. 374
  375. 375

    तेसं मयं एवं पुट्ठा एवं ब्याकरेय्याम:

    Tesaṁ mayaṁ evaṁ puṭṭhā evaṁ byākareyyāma:

    (Pāli only)

  376. 376
  377. 377
  378. 378
  379. 379

    तेसं मयं एवं पुट्ठा एवं ब्याकरेय्याम:

    Tesaṁ mayaṁ evaṁ puṭṭhā evaṁ byākareyyāma:

    (Pāli only)

  380. 380
  381. 381
  382. 382
  383. 383
  384. 384
  385. 385
  386. 386
  387. 387
  388. 388
  389. 389
  390. 390
  391. 391
  392. 392

    (Pāli only)

  393. 393

    (Pāli only)

  394. 394

    (Pāli only)

  395. 395
  396. 396

    तेसं मयं एवं पुट्ठा एवं ब्याकरेय्याम:

    Tesaṁ mayaṁ evaṁ puṭṭhā evaṁ byākareyyāma:

    (Pāli only)

  397. 397
  398. 398

    (Pāli only)

  399. 399

    (Pāli only)

  400. 400
  401. 401
  402. 402
  403. 403
  404. 404
  405. 405
  406. 406
  407. 407
  408. 408
  409. 409
  410. 410
  411. 411
  412. 412
  413. 413
  414. 414
  415. 415
  416. 416
  417. 417
  418. 418
  419. 419

    (Pāli only)

  420. 420

    (Pāli only)

  421. 421

    (Pāli only)

  422. 422
  423. 423
  424. 424
  425. 425
  426. 426
  427. 427
  428. 428
  429. 429
  430. 430
  431. 431
  432. 432
  433. 433
  434. 434
  435. 435
  436. 436
  437. 437
  438. 438
  439. 439
  440. 440
  441. 441
  442. 442

    (Pāli only)

  443. 443

    (Pāli only)

  444. 444
  445. 445

    (Pāli only)

  446. 446
  447. 447
  448. 448
  449. 449
  450. 450

    नवनीतं होति …

    navanītaṁ hoti …

    or butter

  451. 451

    सप्पि होति …

    sappi hoti …

    or ghee

  452. 452
  453. 453
  454. 454
  455. 455

    (Pāli only)

  456. 456
  457. 457

    (Pāli only)

  458. 458
  459. 459
  460. 460
  461. 461
  462. 462
  463. 463
  464. 464
  465. 465
  466. 466
  467. 467
  468. 468
  469. 469
  470. 470
  471. 471
  472. 472
  473. 473
  474. 474

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.