Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 545 जातक 545

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

8. Mahānāradakassapajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   महानिपातma·hā·ni·pā·ta

   Mahānipāta

3. 3

   मूगपक्खवग्गmū·ga·pak·kha·vag·ga

   Mūgapakkhavagga

4. 4

   8। महानारदकस्सपजातकma·hā·nā·ra·da·kas·sa·pa·jā·ta·ka

   8. Mahānāradakassapajātaka

5. 5

   अहुa·hu राजाrā·jā विदेहानं,vi·de·hā·naṃ

   Ahu rājā videhānaṁ,

   (Pāli only)

6. 6

   अङ्गतिaṅ·ga·ti नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

   aṅgati nāma khattiyo;

   (Pāli only)

7. 7

   पहूतयोग्गोpa·hū·ta·yog·go धनिमा,dha·ni·mā

   Pahūtayoggo dhanimā,

   (Pāli only)

8. 8

   अनन्तबलपोरिसो।a·nan·ta·ba·la·po·ri·so

   anantabalaporiso.

   (Pāli only)

9. 9

   सोso चca पन्नरसिंpan·na·ra·siṃ रत्तिं,rat·tiṃ

   So ca pannarasiṁ rattiṁ,

   (Pāli only)

10. 10

    पुरिमयामेpu·ri·ma·yā·me अनागते;a·nā·ga·te

    purimayāme anāgate;

    (Pāli only)

11. 11

    चातुमासाcā·tu·mā·sā कोमुदिया,ko·mu·di·yā

    Cātumāsā komudiyā,

    (Pāli only)

12. 12

    अमच्चेa·mac·ce सन्निपातयि।san·ni·pā·ta·yi

    amacce sannipātayi.

    (Pāli only)

13. 13

    पण्डितेpaṇ·ḍi·te सुतसम्पन्ने,su·ta·sam·pan·ne

    Paṇḍite sutasampanne,

    (Pāli only)

14. 14

    म्हितपुब्बेmhi·ta·pub·be विचक्खणे;vi·cak·kha·ṇe

    mhitapubbe vicakkhaṇe;

    (Pāli only)

15. 15

    विजयञ्चvi·ja·yañ·ca सुनामञ्च,su·nā·mañ·ca

    Vijayañca sunāmañca,

    (Pāli only)

16. 16

    सेनापतिंse·nā·pa·tiṃ अलातकं।a·lā·ta·kaṃ

    senāpatiṁ alātakaṁ.

    (Pāli only)

17. 17

    तमनुपुच्छिta·ma·nu·puc·chi वेदेहो,ve·de·ho

    Tamanupucchi vedeho,

    (Pāli only)

18. 18

    “पच्चेकंpac·ce·kaṃ ब्रूथbrū·tha संsaṃ रुचिं;ru·ciṃ

    “paccekaṁ brūtha saṁ ruciṁ;

    (Pāli only)

19. 19

    चातुमासाcā·tu·mā·sā कोमुदज्ज,ko·mu·daj·ja

    Cātumāsā komudajja,

    (Pāli only)

20. 20

    जुण्हंjuṇ·haṃ ब्यपहतंbya·pa·ha·taṃ तमं;ta·maṃ

    juṇhaṁ byapahataṁ tamaṁ;

    (Pāli only)

21. 21

    कायज्जkā·yaj·ja रतियाra·ti·yā रत्तिं,rat·tiṃ

    Kāyajja ratiyā rattiṁ,

    (Pāli only)

22. 22

    विहरेमुvi·ha·re·mu इमंi·maṃ उतुं”।u·tuṃ

    viharemu imaṁ utuṁ”.

    (Pāli only)

23. 23

    ततोta·to सेनापतिse·nā·pa·ti रञ्ञो,rañ·ño

    Tato senāpati rañño,

    (Pāli only)

24. 24

    अलातोa·lā·to एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    Alāto etadabravi;

    (Pāli only)

25. 25

    “हट्ठंhaṭ·ṭhaṃ योग्गंyog·gaṃ बलंba·laṃ सब्बं,sab·baṃ

    “Haṭṭhaṁ yoggaṁ balaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

26. 26

    सेनंse·naṃ सन्नाहयामसे।san·nā·ha·yā·ma·se

    Senaṁ sannāhayāmase.

    (Pāli only)

27. 27

    निय्यामniy·yā·ma देवde·va युद्धाय,yud·dhā·ya

    Niyyāma deva yuddhāya,

    (Pāli only)

28. 28

    अनन्तबलपोरिसा;a·nan·ta·ba·la·po·ri·sā

    anantabalaporisā;

    (Pāli only)

29. 29

    येye तेte वसंva·saṃ नna आयन्ति,ā·yan·ti

    Ye te vasaṁ na āyanti,

    (Pāli only)

30. 30

    वसंva·saṃ उपनयामसे;u·pa·na·yā·ma·se

    vasaṁ upanayāmase;

    (Pāli only)

31. 31

    एसाe·sā मय्हंmay·haṃ सकाsa·kā दिट्ठि,diṭ·ṭhi

    Esā mayhaṁ sakā diṭṭhi,

    (Pāli only)

32. 32

    अजितंa·ji·taṃ ओजिनामसे”।o·ji·nā·ma·se

    ajitaṁ ojināmase”.

    (Pāli only)

33. 33

    अलातस्सa·lā·tas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Alātassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

34. 34

    सुनामोsu·nā·mo एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    sunāmo etadabravi;

    (Pāli only)

35. 35

    “सब्बेsab·be तुय्हंtuy·haṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Sabbe tuyhaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

36. 36

    अमित्ताa·mit·tā वसमागता।va·sa·mā·ga·tā

    amittā vasamāgatā.

    (Pāli only)

37. 37

    निक्खित्तसत्थाnik·khit·ta·sat·thā पच्चत्था,pac·cat·thā

    Nikkhittasatthā paccatthā,

    (Pāli only)

38. 38

    निवातमनुवत्तरे;ni·vā·ta·ma·nu·vat·ta·re

    nivātamanuvattare;

    (Pāli only)

39. 39

    उत्तमोut·ta·mo उस्सवोus·sa·vo अज्ज,aj·ja

    Uttamo ussavo ajja,

    (Pāli only)

40. 40

    नna युद्धंyud·dhaṃ ममma·ma रुच्चति।ruc·ca·ti

    na yuddhaṁ mama ruccati.

    (Pāli only)

41. 41

    अन्नपानञ्चan·na·pā·nañ·ca खज्जञ्च,khaj·jañ·ca

    Annapānañca khajjañca,

    (Pāli only)

42. 42

    खिप्पंkhip·paṃ अभिहरन्तुa·bhi·ha·ran·tu ते;te

    khippaṁ abhiharantu te;

    (Pāli only)

43. 43

    रमस्सुra·mas·su देवde·va कामेहि,kā·me·hi

    Ramassu deva kāmehi,

    (Pāli only)

44. 44

    नच्चगीतेnac·ca·gī·te सुवादिते”।su·vā·di·te

    naccagīte suvādite”.

    (Pāli only)

45. 45

    सुनामस्सsu·nā·mas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Sunāmassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

46. 46

    विजयोvi·ja·yo एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    vijayo etadabravi;

    (Pāli only)

47. 47

    “सब्बेsab·be कामाkā·mā महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Sabbe kāmā mahārāja,

    (Pāli only)

48. 48

    निच्चंnic·caṃ तवta·va मुपट्ठिता।mu·paṭ·ṭhi·tā

    niccaṁ tava mupaṭṭhitā.

    (Pāli only)

49. 49

    नna हेतेhe·te दुल्लभाdul·la·bhā देव,de·va

    Na hete dullabhā deva,

    (Pāli only)

50. 50

    तवta·va कामेहिkā·me·hi मोदितुं;mo·di·tuṃ

    tava kāmehi modituṁ;

    (Pāli only)

51. 51

    सदापिsa·dā·pi कामाkā·mā सुलभा,su·la·bhā

    Sadāpi kāmā sulabhā,

    (Pāli only)

52. 52

    नेतंne·taṃ चित्तमतंcit·ta·ma·taṃ मम।ma·ma

    netaṁ cittamataṁ mama.

    (Pāli only)

53. 53

    समणंsa·ma·ṇaṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ वापि,vā·pi

    Samaṇaṁ brāhmaṇaṁ vāpi,

    (Pāli only)

54. 54

    उपासेमुu·pā·se·mu बहुस्सुतं;ba·hus·su·taṃ

    upāsemu bahussutaṁ;

    (Pāli only)

55. 55

    योyo नज्जnaj·ja विनयेvi·na·ye कङ्खं,kaṅ·khaṃ

    Yo najja vinaye kaṅkhaṁ,

    (Pāli only)

56. 56

    अत्थधम्मविदूat·tha·dham·ma·vi·dū इसे”।i·se

    atthadhammavidū ise”.

    (Pāli only)

57. 57

    विजयस्सvi·ja·yas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Vijayassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

58. 58

    राजाrā·jā अङ्गतिaṅ·ga·ti मब्रवि;mab·ra·vi

    rājā aṅgati mabravi;

    (Pāli only)

59. 59

    “यथाya·thā विजयोvi·ja·yo भणति,bha·ṇa·ti

    “Yathā vijayo bhaṇati,

    (Pāli only)

60. 60

    मय्हम्पेतंवmay·ham·pe·taṃ·va रुच्चति।ruc·ca·ti

    mayhampetaṁva ruccati.

    (Pāli only)

61. 61

    समणंsa·ma·ṇaṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ वापि,vā·pi

    Samaṇaṁ brāhmaṇaṁ vāpi,

    (Pāli only)

62. 62

    उपासेमुu·pā·se·mu बहुस्सुतं;ba·hus·su·taṃ

    upāsemu bahussutaṁ;

    (Pāli only)

63. 63

    योyo नज्जnaj·ja विनयेvi·na·ye कङ्खं,kaṅ·khaṃ

    Yo najja vinaye kaṅkhaṁ,

    (Pāli only)

64. 64

    अत्थधम्मविदूat·tha·dham·ma·vi·dū इसे।i·se

    atthadhammavidū ise.

    (Pāli only)

65. 65

    सब्बेवsab·be·va सन्ताsan·tā करोथka·ro·tha मतिं,ma·tiṃ

    Sabbeva santā karotha matiṁ,

    (Pāli only)

66. 66

    कंkaṃ उपासेमुu·pā·se·mu पण्डितं;paṇ·ḍi·taṃ

    Kaṁ upāsemu paṇḍitaṁ;

    (Pāli only)

67. 67

    योyo नज्जnaj·ja विनयेvi·na·ye कङ्खं,kaṅ·khaṃ

    Yo najja vinaye kaṅkhaṁ,

    (Pāli only)

68. 68

    अत्थधम्मविदूat·tha·dham·ma·vi·dū इसे”।i·se

    Atthadhammavidū ise”.

    (Pāli only)

69. 69

    वेदेहस्सve·de·has·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Vedehassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

70. 70

    अलातोa·lā·to एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    alāto etadabravi;

    (Pāli only)

71. 71

    “अत्थायंat·thā·yaṃ मिगदायस्मिं,mi·ga·dā·yas·miṃ

    “Atthāyaṁ migadāyasmiṁ,

    (Pāli only)

72. 72

    अचेलोa·ce·lo धीरसम्मतो।dhī·ra·sam·ma·to

    acelo dhīrasammato.

    (Pāli only)

73. 73

    गुणोgu·ṇo कस्सपगोत्तायं,kas·sa·pa·got·tā·yaṃ

    Guṇo kassapagottāyaṁ,

    (Pāli only)

74. 74

    सुतोsu·to चित्रकथीcit·ra·ka·thī गणी;ga·ṇī

    suto citrakathī gaṇī;

    (Pāli only)

75. 75

    तंtaṃ देवde·va पयिरुपासेमु,pa·yi·ru·pā·se·mu

    Taṁ deva payirupāsemu,

    (Pāli only)

76. 76

    सोso नोno कङ्खंkaṅ·khaṃ विनेस्सति”।vi·nes·sa·ti

    so no kaṅkhaṁ vinessati”.

    (Pāli only)

77. 77

    अलातस्सa·lā·tas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

    Alātassa vaco sutvā,

    (Pāli only)

78. 78

    राजाrā·jā चोदेसिco·de·si सारथिं;sā·ra·thiṃ

    rājā codesi sārathiṁ;

    (Pāli only)

79. 79

    “मिगदायंmi·ga·dā·yaṃ गमिस्साम,ga·mis·sā·ma

    “Migadāyaṁ gamissāma,

    (Pāli only)

80. 80

    युत्तंyut·taṃ यानंyā·naṃ इधानय”।i·dhā·na·ya

    yuttaṁ yānaṁ idhānaya”.

    (Pāli only)

81. 81

    तस्सtas·sa यानंyā·naṃ अयोजेसुं,a·yo·je·suṃ

    Tassa yānaṁ ayojesuṁ,

    (Pāli only)

82. 82

    दन्तंdan·taṃ रूपियपक्खरं;rū·pi·ya·pak·kha·raṃ

    dantaṁ rūpiyapakkharaṁ;

    (Pāli only)

83. 83

    सुक्कमट्ठपरिवारं,suk·ka·maṭ·ṭha·pa·ri·vā·raṃ

    Sukkamaṭṭhaparivāraṁ,

    (Pāli only)

84. 84

    पण्डरंpaṇ·ḍa·raṃ दोसिनामुखं।do·si·nā·mu·khaṃ

    paṇḍaraṁ dosināmukhaṁ.

    (Pāli only)

85. 85

    तत्रासुंtat·rā·suṃ कुमुदायुत्ता,ku·mu·dā·yut·tā

    Tatrāsuṁ kumudāyuttā,

    (Pāli only)

86. 86

    चत्तारोcat·tā·ro सिन्धवाsin·dha·vā हया;ha·yā

    cattāro sindhavā hayā;

    (Pāli only)

87. 87

    अनिलूपमसमुप्पाता,a·ni·lū·pa·ma·sa·mup·pā·tā

    Anilūpamasamuppātā,

    (Pāli only)

88. 88

    सुदन्ताsu·dan·tā सोण्णमालिनो।soṇ·ṇa·mā·li·no

    sudantā soṇṇamālino.

    (Pāli only)

89. 89

    सेतच्छत्तंse·tac·chat·taṃ सेतरथो,se·ta·ra·tho

    Setacchattaṁ setaratho,

    (Pāli only)

90. 90

    सेतस्साse·tas·sā सेतबीजनी;se·ta·bī·ja·nī

    setassā setabījanī;

    (Pāli only)

91. 91

    वेदेहोve·de·ho सहमच्चेहि,sa·ha·mac·ce·hi

    Vedeho sahamaccehi,

    (Pāli only)

92. 92

    निय्यंniy·yaṃ चन्दोवcan·do·va सोभति।so·bha·ti

    niyyaṁ candova sobhati.

    (Pāli only)

93. 93

    तमनुयायिंसुta·ma·nu·yā·yiṃ·su बहवो,ba·ha·vo

    Tamanuyāyiṁsu bahavo,

    (Pāli only)

94. 94

    इन्दिखग्गधराin·di·khag·ga·dha·rā बली;ba·lī

    indikhaggadharā balī;

    (Pāli only)

95. 95

    अस्सपिट्ठिगताas·sa·piṭ·ṭhi·ga·tā वीरा,vī·rā

    Assapiṭṭhigatā vīrā,

    (Pāli only)

96. 96

    नराna·rā नरवराधिपं।na·ra·va·rā·dhi·paṃ

    narā naravarādhipaṁ.

    (Pāli only)

97. 97

    सोso मुहुत्तंवmu·hut·taṃ·va यायित्वा,yā·yit·vā

    So muhuttaṁva yāyitvā,

    (Pāli only)

98. 98

    यानाyā·nā ओरुय्हo·ruy·ha खत्तियो;khat·ti·yo

    yānā oruyha khattiyo;

    (Pāli only)

99. 99

    वेदेहोve·de·ho सहमच्चेहि,sa·ha·mac·ce·hi

    Vedeho sahamaccehi,

    (Pāli only)

100. 100

     पत्तीpat·tī गुणमुपागमि।gu·ṇa·mu·pā·ga·mi

     pattī guṇamupāgami.

     (Pāli only)

101. 101

     येपिye·pi तत्थtat·tha तदाta·dā आसुं,ā·suṃ

     Yepi tattha tadā āsuṁ,

     (Pāli only)

102. 102

     ब्राह्मणिब्भाbrāh·ma·ṇib·bhā समागता;sa·mā·ga·tā

     brāhmaṇibbhā samāgatā;

     (Pāli only)

103. 103

     नna तेte अपनयीa·pa·na·yī राजा,rā·jā

     Na te apanayī rājā,

     (Pāli only)

104. 104

     अकतंa·ka·taṃ भूमिमागते।bhū·mi·mā·ga·te

     akataṁ bhūmimāgate.

     (Pāli only)

105. 105

     ततोta·to सोso मुदुकाmu·du·kā भिसिया,bhi·si·yā

     Tato so mudukā bhisiyā,

     (Pāli only)

106. 106

     मुदुचित्तकसन्थते;mu·du·cit·ta·ka·san·tha·te

     muducittakasanthate;

     (Pāli only)

107. 107

     मुदुपच्चत्थतेmu·du·pac·cat·tha·te राजा,rā·jā

     Mudupaccatthate rājā,

     (Pāli only)

108. 108

     एकमन्तंe·ka·man·taṃ उपाविसि।u·pā·vi·si

     ekamantaṁ upāvisi.

     (Pāli only)

109. 109

     निसज्जni·saj·ja राजाrā·jā सम्मोदि,sam·mo·di

     Nisajja rājā sammodi,

     (Pāli only)

110. 110

     कथंka·thaṃ सारणियंsā·ra·ṇi·yaṃ ततो;ta·to

     kathaṁ sāraṇiyaṁ tato;

     (Pāli only)

111. 111

     “कच्चिkac·ci यापनियंyā·pa·ni·yaṃ भन्ते,bhan·te

     “Kacci yāpaniyaṁ bhante,

     (Pāli only)

112. 112

     वातानमवियग्गता।vā·tā·na·ma·vi·yag·ga·tā

     vātānamaviyaggatā.

     (Pāli only)

113. 113

     कच्चिkac·ci अकसिराa·ka·si·rā वुत्ति,vut·ti

     Kacci akasirā vutti,

     (Pāli only)

114. 114

     लभसिla·bha·si पिण्डयापनं;piṇ·ḍa·yā·pa·naṃ

     labhasi piṇḍayāpanaṁ;

     (Pāli only)

115. 115

     अपाबाधोa·pā·bā·dho चसिca·si कच्चि,kac·ci

     Apābādho casi kacci,

     (Pāli only)

116. 116

     चक्खुंcak·khuṃ नna परिहायति”।pa·ri·hā·ya·ti

     cakkhuṁ na parihāyati”.

     (Pāli only)

117. 117

     तंtaṃ गुणोgu·ṇo पटिसम्मोदि,pa·ṭi·sam·mo·di

     Taṁ guṇo paṭisammodi,

     (Pāli only)

118. 118

     वेदेहंve·de·haṃ विनयेvi·na·ye रतं;ra·taṃ

     vedehaṁ vinaye rataṁ;

     (Pāli only)

119. 119

     “यापनीयंyā·pa·nī·yaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Yāpanīyaṁ mahārāja,

     (Pāli only)

120. 120

     सब्बमेतंsab·ba·me·taṃ तदूभयं।ta·dū·bha·yaṃ

     sabbametaṁ tadūbhayaṁ.

     (Pāli only)

121. 121

     कच्चिkac·ci तुय्हम्पिtuy·ham·pi वेदेह,ve·de·ha

     Kacci tuyhampi vedeha,

     (Pāli only)

122. 122

     पच्चन्ताpac·can·tā नna बलीयरे;ba·lī·ya·re

     paccantā na balīyare;

     (Pāli only)

123. 123

     कच्चिkac·ci अरोगंa·ro·gaṃ योग्गंyog·gaṃ ते,te

     Kacci arogaṁ yoggaṁ te,

     (Pāli only)

124. 124

     कच्चिkac·ci वहतिva·ha·ti वाहनं;vā·ha·naṃ

     kacci vahati vāhanaṁ;

     (Pāli only)

125. 125

     कच्चिkac·ci तेte ब्याधयोbyā·dha·yo नत्थि,nat·thi

     Kacci te byādhayo natthi,

     (Pāli only)

126. 126

     सरीरस्सुपतापिया”।sa·rī·ras·su·pa·tā·pi·yā

     sarīrassupatāpiyā”.

     (Pāli only)

127. 127

     पटिसम्मोदितोpa·ṭi·sam·mo·di·to राजा,rā·jā

     Paṭisammodito rājā,

     (Pāli only)

128. 128

     ततोta·to पुच्छिpuc·chi अनन्तरा;a·nan·ta·rā

     tato pucchi anantarā;

     (Pāli only)

129. 129

     अत्थंat·thaṃ धम्मञ्चdham·mañ·ca ञायञ्च,ñā·yañ·ca

     Atthaṁ dhammañca ñāyañca,

     (Pāli only)

130. 130

     धम्मकामोdham·ma·kā·mo रथेसभो।ra·the·sa·bho

     dhammakāmo rathesabho.

     (Pāli only)

131. 131

     “कथंka·thaṃ धम्मंdham·maṃ चरेca·re मच्चो,mac·co

     “Kathaṁ dhammaṁ care macco,

     (Pāli only)

132. 132

     मातापितूसुmā·tā·pi·tū·su कस्सप;kas·sa·pa

     mātāpitūsu kassapa;

     (Pāli only)

133. 133

     कथंka·thaṃ चरेca·re आचरिये,ā·ca·ri·ye

     Kathaṁ care ācariye,

     (Pāli only)

134. 134

     पुत्तदारेput·ta·dā·re कथंka·thaṃ चरे।ca·re

     puttadāre kathaṁ care.

     (Pāli only)

135. 135

     कथंka·thaṃ चरेय्यca·rey·ya वुड्ढेसु,vuḍ·ḍhe·su

     Kathaṁ careyya vuḍḍhesu,

     (Pāli only)

136. 136

     कथंka·thaṃ समणब्राह्मणे;sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇe

     kathaṁ samaṇabrāhmaṇe;

     (Pāli only)

137. 137

     कथञ्चka·thañ·ca बलकायस्मिं,ba·la·kā·yas·miṃ

     Kathañca balakāyasmiṁ,

     (Pāli only)

138. 138

     कथंka·thaṃ जनपदेja·na·pa·de चरे।ca·re

     kathaṁ janapade care.

     (Pāli only)

139. 139

     कथंka·thaṃ धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Kathaṁ dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

140. 140

     मच्चाmac·cā गच्छन्तिgac·chan·ti सुग्गतिं;sug·ga·tiṃ

     maccā gacchanti suggatiṁ;

     (Pāli only)

141. 141

     कथञ्चेकेka·thañ·ce·ke अधम्मट्ठा,a·dham·maṭ·ṭhā

     Kathañceke adhammaṭṭhā,

     (Pāli only)

142. 142

     पतन्तिpa·tan·ti निरयंni·ra·yaṃ अथो”।a·tho

     patanti nirayaṁ atho”.

     (Pāli only)

143. 143

     वेदेहस्सve·de·has·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Vedehassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

144. 144

     कस्सपोkas·sa·po एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

     kassapo etadabravi;

     (Pāli only)

145. 145

     “सुणोहिsu·ṇo·hi मेme महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Suṇohi me mahārāja,

     (Pāli only)

146. 146

     सच्चंsac·caṃ अवितथंa·vi·ta·thaṃ पदं।pa·daṃ

     saccaṁ avitathaṁ padaṁ.

     (Pāli only)

147. 147

     नत्थिnat·thi धम्मचरितस्स,dham·ma·ca·ri·tas·sa

     Natthi dhammacaritassa,

     (Pāli only)

148. 148

     फलंpha·laṃ कल्याणपापकं;kal·yā·ṇa·pā·pa·kaṃ

     phalaṁ kalyāṇapāpakaṁ;

     (Pāli only)

149. 149

     नत्थिnat·thi देवde·va परोpa·ro लोको,lo·ko

     Natthi deva paro loko,

     (Pāli only)

150. 150

     कोko ततोta·to हिhi इधागतो।i·dhā·ga·to

     ko tato hi idhāgato.

     (Pāli only)

151. 151

     नत्थिnat·thi देवde·va पितरोpi·ta·ro वा,vā

     Natthi deva pitaro vā,

     (Pāli only)

152. 152

     कुतोku·to माताmā·tā कुतोku·to पिता;pi·tā

     kuto mātā kuto pitā;

     (Pāli only)

153. 153

     नत्थिnat·thi आचरियोā·ca·ri·yo नाम,nā·ma

     Natthi ācariyo nāma,

     (Pāli only)

154. 154

     अदन्तंa·dan·taṃ कोko दमेस्सति।da·mes·sa·ti

     adantaṁ ko damessati.

     (Pāli only)

155. 155

     समतुल्यानिsa·ma·tul·yā·ni भूतानि,bhū·tā·ni

     Samatulyāni bhūtāni,

     (Pāli only)

156. 156

     नत्थिnat·thi जेट्ठापचायिका;jeṭ·ṭhā·pa·cā·yi·kā

     natthi jeṭṭhāpacāyikā;

     (Pāli only)

157. 157

     नत्थिnat·thi बलंba·laṃ वीरियंvī·ri·yaṃ वा,vā

     Natthi balaṁ vīriyaṁ vā,

     (Pāli only)

158. 158

     कुतोku·to उट्ठानपोरिसं;uṭ·ṭhā·na·po·ri·saṃ

     kuto uṭṭhānaporisaṁ;

     (Pāli only)

159. 159

     नियतानिni·ya·tā·ni हिhi भूतानि,bhū·tā·ni

     Niyatāni hi bhūtāni,

     (Pāli only)

160. 160

     यथाya·thā गोटविसोgo·ṭa·vi·so तथा।ta·thā

     yathā goṭaviso tathā.

     (Pāli only)

161. 161

     लद्धेय्यंlad·dhey·yaṃ लभतेla·bha·te मच्चो,mac·co

     Laddheyyaṁ labhate macco,

     (Pāli only)

162. 162

     तत्थtat·tha दानफलंdā·na·pha·laṃ कुतो;ku·to

     tattha dānaphalaṁ kuto;

     (Pāli only)

163. 163

     नत्थिnat·thi दानफलंdā·na·pha·laṃ देव,de·va

     Natthi dānaphalaṁ deva,

     (Pāli only)

164. 164

     अवसोa·va·so देववीरियो।de·va·vī·ri·yo

     avaso devavīriyo.

     (Pāli only)

165. 165

     बालेहिbā·le·hi दानंdā·naṃ पञ्ञत्तं,pañ·ñat·taṃ

     Bālehi dānaṁ paññattaṁ,

     (Pāli only)

166. 166

     पण्डितेहिpaṇ·ḍi·te·hi पटिच्छितं;pa·ṭic·chi·taṃ

     paṇḍitehi paṭicchitaṁ;

     (Pāli only)

167. 167

     अवसाa·va·sā देन्तिden·ti धीरानं,dhī·rā·naṃ

     Avasā denti dhīrānaṁ,

     (Pāli only)

168. 168

     बालाbā·lā पण्डितमानिनो।paṇ·ḍi·ta·mā·ni·no

     bālā paṇḍitamānino.

     (Pāli only)

169. 169

     सत्तिमेsat·ti·me सस्सताsas·sa·tā काया,kā·yā

     Sattime sassatā kāyā,

     (Pāli only)

170. 170

     अच्छेज्जाac·chej·jā अविकोपिनो;a·vi·ko·pi·no

     acchejjā avikopino;

     (Pāli only)

171. 171

     तेजोte·jo पथवीpa·tha·vī आपोā·po च,ca

     Tejo pathavī āpo ca,

     (Pāli only)

172. 172

     वायोvā·yo सुखंsu·khaṃ दुखञ्चिमे;du·khañ·ci·me

     vāyo sukhaṁ dukhañcime;

     (Pāli only)

173. 173

     जीवेjī·ve चca सत्तिमेsat·ti·me काया,kā·yā

     Jīve ca sattime kāyā,

     (Pāli only)

174. 174

     येसंye·saṃ छेत्ताchet·tā नna विज्जति।vij·ja·ti

     yesaṁ chettā na vijjati.

     (Pāli only)

175. 175

     नत्थिnat·thi हन्ताhan·tā वva छेत्ताchet·tā वा,vā

     Natthi hantā va chettā vā,

     (Pāli only)

176. 176

     हञ्ञेhañ·ñe येवापिye·vā·pi कोचिko·ci नं;naṃ

     haññe yevāpi koci naṁ;

     (Pāli only)

177. 177

     अन्तरेनेवan·ta·re·ne·va कायानं,kā·yā·naṃ

     Antareneva kāyānaṁ,

     (Pāli only)

178. 178

     सत्थानिsat·thā·ni वीतिवत्तरे।vī·ti·vat·ta·re

     satthāni vītivattare.

     (Pāli only)

179. 179

     योyo चापिcā·pi सिरमादाय,si·ra·mā·dā·ya

     Yo cāpi siramādāya,

     (Pāli only)

180. 180

     परेसंpa·re·saṃ निसितासिना;ni·si·tā·si·nā

     paresaṁ nisitāsinā;

     (Pāli only)

181. 181

     नna सोso छिन्दतिchin·da·ti तेte काये,kā·ye

     Na so chindati te kāye,

     (Pāli only)

182. 182

     तत्थtat·tha पापफलंpā·pa·pha·laṃ कुतो।ku·to

     tattha pāpaphalaṁ kuto.

     (Pāli only)

183. 183

     चुल्लासीतिमहाकप्पे,cul·lā·sī·ti·ma·hā·kap·pe

     Cullāsītimahākappe,

     (Pāli only)

184. 184

     सब्बेsab·be सुज्झन्तिsuj·jhan·ti संसरं;saṃ·sa·raṃ

     sabbe sujjhanti saṁsaraṁ;

     (Pāli only)

185. 185

     अनागतेa·nā·ga·te तम्हिtam·hi काले,kā·le

     Anāgate tamhi kāle,

     (Pāli only)

186. 186

     सञ्ञतोपिsañ·ña·to·pi नna सुज्झति।suj·jha·ti

     saññatopi na sujjhati.

     (Pāli only)

187. 187

     चरित्वापिca·rit·vā·pi बहुंba·huṃ भद्रं,bhad·raṃ

     Caritvāpi bahuṁ bhadraṁ,

     (Pāli only)

188. 188

     नेवne·va सुज्झन्तिनागते;suj·jhan·ti·nā·ga·te

     neva sujjhantināgate;

     (Pāli only)

189. 189

     पापञ्चेपिpā·pañ·ce·pi बहुंba·huṃ कत्वा,kat·vā

     Pāpañcepi bahuṁ katvā,

     (Pāli only)

190. 190

     तंtaṃ खणंkha·ṇaṃ नातिवत्तरे।nā·ti·vat·ta·re

     taṁ khaṇaṁ nātivattare.

     (Pāli only)

191. 191

     अनुपुब्बेनa·nu·pub·be·na नोno सुद्धि,sud·dhi

     Anupubbena no suddhi,

     (Pāli only)

192. 192

     कप्पानंkap·pā·naṃ चुल्लसीतिया;cul·la·sī·ti·yā

     kappānaṁ cullasītiyā;

     (Pāli only)

193. 193

     नियतिंni·ya·tiṃ नातिवत्ताम,nā·ti·vat·tā·ma

     Niyatiṁ nātivattāma,

     (Pāli only)

194. 194

     वेलन्तमिवve·lan·ta·mi·va सागरो”।sā·ga·ro

     velantamiva sāgaro”.

     (Pāli only)

195. 195

     कस्सपस्सkas·sa·pas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Kassapassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

196. 196

     अलातोa·lā·to एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

     alāto etadabravi;

     (Pāli only)

197. 197

     “यथाya·thā भदन्तोbha·dan·to भणति,bha·ṇa·ti

     “Yathā bhadanto bhaṇati,

     (Pāli only)

198. 198

     मय्हम्पेतंवmay·ham·pe·taṃ·va रुच्चति।ruc·ca·ti

     mayhampetaṁva ruccati.

     (Pāli only)

199. 199

     अहम्पिa·ham·pi पुरिमंpu·ri·maṃ जातिं,jā·tiṃ

     Ahampi purimaṁ jātiṁ,

     (Pāli only)

200. 200

     सरेsa·re संसरितत्तनो;saṃ·sa·ri·tat·ta·no

     sare saṁsaritattano;

     (Pāli only)

201. 201

     पिङ्गलोpiṅ·ga·lo नामहंnā·ma·haṃ आसिं,ā·siṃ

     Piṅgalo nāmahaṁ āsiṁ,

     (Pāli only)

202. 202

     लुद्दोlud·do गोघातकोgo·ghā·ta·ko पुरे।pu·re

     luddo goghātako pure.

     (Pāli only)

203. 203

     बाराणसियंbā·rā·ṇa·si·yaṃ फीतायं,phī·tā·yaṃ

     Bārāṇasiyaṁ phītāyaṁ,

     (Pāli only)

204. 204

     बहुंba·huṃ पापंpā·paṃ कतंka·taṃ मया;ma·yā

     bahuṁ pāpaṁ kataṁ mayā;

     (Pāli only)

205. 205

     बहूba·hū मयाma·yā हताha·tā पाणा,pā·ṇā

     Bahū mayā hatā pāṇā,

     (Pāli only)

206. 206

     महिंसाma·hiṃ·sā सूकराsū·ka·rā अजा।a·jā

     mahiṁsā sūkarā ajā.

     (Pāli only)

207. 207

     ततोta·to चुतोcu·to इधi·dha जातो,jā·to

     Tato cuto idha jāto,

     (Pāli only)

208. 208

     इद्धेid·dhe सेनापतीकुले;se·nā·pa·tī·ku·le

     iddhe senāpatīkule;

     (Pāli only)

209. 209

     नत्थिnat·thi नूनnū·na फलंpha·laṃ पापं,pā·paṃ

     Natthi nūna phalaṁ pāpaṁ,

     (Pāli only)

210. 210

     योहंyo·haṃ नna निरयंni·ra·yaṃ गतो”।ga·to

     yohaṁ na nirayaṁ gato”.

     (Pāli only)

211. 211

     अथेत्थa·thet·tha बीजकोbī·ja·ko नाम,nā·ma

     Athettha bījako nāma,

     (Pāli only)

212. 212

     दासोdā·so आसिā·si पटच्चरी;pa·ṭac·ca·rī

     dāso āsi paṭaccarī;

     (Pāli only)

213. 213

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसन्तो,u·pa·va·san·to

     Uposathaṁ upavasanto,

     (Pāli only)

214. 214

     गुणसन्तिकुपागमि।gu·ṇa·san·ti·ku·pā·ga·mi

     guṇasantikupāgami.

     (Pāli only)

215. 215

     कस्सपस्सkas·sa·pas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Kassapassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

216. 216

     अलातस्सa·lā·tas·sa चca भासितं;bhā·si·taṃ

     alātassa ca bhāsitaṁ;

     (Pāli only)

217. 217

     पस्ससन्तोpas·sa·san·to मुहुंmu·huṃ उण्हं,uṇ·haṃ

     Passasanto muhuṁ uṇhaṁ,

     (Pāli only)

218. 218

     रुदंru·daṃ अस्सूनिas·sū·ni वत्तयि।vat·ta·yi

     rudaṁ assūni vattayi.

     (Pāli only)

219. 219

     तमनुपुच्छिta·ma·nu·puc·chi वेदेहो,ve·de·ho

     Tamanupucchi vedeho,

     (Pāli only)

220. 220

     “किमत्थंki·mat·thaṃ सम्मsam·ma रोदसि;ro·da·si

     “kimatthaṁ samma rodasi;

     (Pāli only)

221. 221

     किंkiṃ तेte सुतंsu·taṃ वाvā दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ वा,vā

     Kiṁ te sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

     (Pāli only)

222. 222

     किंkiṃ मंmaṃ वेदेसिve·de·si वेदनं”।ve·da·naṃ

     kiṁ maṁ vedesi vedanaṁ”.

     (Pāli only)

223. 223

     वेदेहस्सve·de·has·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Vedehassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

224. 224

     बीजकोbī·ja·ko एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

     bījako etadabravi;

     (Pāli only)

225. 225

     “नत्थिnat·thi मेme वेदनाve·da·nā दुक्खा,duk·khā

     “Natthi me vedanā dukkhā,

     (Pāli only)

226. 226

     महाराजma·hā·rā·ja सुणोहिsu·ṇo·hi मे।me

     mahārāja suṇohi me.

     (Pāli only)

227. 227

     अहम्पिa·ham·pi पुरिमंpu·ri·maṃ जातिं,jā·tiṃ

     Ahampi purimaṁ jātiṁ,

     (Pāli only)

228. 228

     सरामिsa·rā·mi सुखमत्तनो;su·kha·mat·ta·no

     sarāmi sukhamattano;

     (Pāli only)

229. 229

     साकेताहंsā·ke·tā·haṃ पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

     Sāketāhaṁ pure āsiṁ,

     (Pāli only)

230. 230

     भावसेट्ठिbhā·va·seṭ·ṭhi गुणेgu·ṇe रतो।ra·to

     bhāvaseṭṭhi guṇe rato.

     (Pāli only)

231. 231

     सम्मतोsam·ma·to ब्राह्मणिब्भानं,brāh·ma·ṇib·bhā·naṃ

     Sammato brāhmaṇibbhānaṁ,

     (Pāli only)

232. 232

     संविभागरतोsaṃ·vi·bhā·ga·ra·to सुचि;su·ci

     saṁvibhāgarato suci;

     (Pāli only)

233. 233

     नna चापिcā·pi पापकंpā·pa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

     Na cāpi pāpakaṁ kammaṁ,

     (Pāli only)

234. 234

     सरामिsa·rā·mi कतमत्तनो।ka·ta·mat·ta·no

     sarāmi katamattano.

     (Pāli only)

235. 235

     ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tato cutāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

236. 236

     इधi·dha जातोjā·to दुरित्थिया;du·rit·thi·yā

     idha jāto duritthiyā;

     (Pāli only)

237. 237

     गब्भम्हिgab·bham·hi कुम्भदासिया,kum·bha·dā·si·yā

     Gabbhamhi kumbhadāsiyā,

     (Pāli only)

238. 238

     यतोya·to जातोjā·to सुदुग्गतो।su·dug·ga·to

     yato jāto suduggato.

     (Pāli only)

239. 239

     एवम्पिe·vam·pi दुग्गतोdug·ga·to सन्तो,san·to

     Evampi duggato santo,

     (Pāli only)

240. 240

     समचरियंsa·ma·ca·ri·yaṃ अधिट्ठितो;a·dhiṭ·ṭhi·to

     samacariyaṁ adhiṭṭhito;

     (Pāli only)

241. 241

     उपड्ढभागंu·paḍ·ḍha·bhā·gaṃ भत्तस्स,bhat·tas·sa

     Upaḍḍhabhāgaṁ bhattassa,

     (Pāli only)

242. 242

     ददामिda·dā·mi योyo मेme इच्छति।ic·cha·ti

     dadāmi yo me icchati.

     (Pāli only)

243. 243

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

244. 244

     सदाsa·dā उपवसामहं;u·pa·va·sā·ma·haṃ

     sadā upavasāmahaṁ;

     (Pāli only)

245. 245

     नna चापिcā·pi भूतेbhū·te हिंसामि,hiṃ·sā·mi

     Na cāpi bhūte hiṁsāmi,

     (Pāli only)

246. 246

     थेय्यञ्चापिthey·yañ·cā·pi विवज्जयिं।vi·vaj·ja·yiṃ

     theyyañcāpi vivajjayiṁ.

     (Pāli only)

247. 247

     सब्बमेवsab·ba·me·va हिhi नूनेतं,nū·ne·taṃ

     Sabbameva hi nūnetaṁ,

     (Pāli only)

248. 248

     सुचिण्णंsu·ciṇ·ṇaṃ भवतिbha·va·ti निप्फलं;nip·pha·laṃ

     suciṇṇaṁ bhavati nipphalaṁ;

     (Pāli only)

249. 249

     निरत्थंni·rat·thaṃ मञ्ञिदंmañ·ñi·daṃ सीलं,sī·laṃ

     Niratthaṁ maññidaṁ sīlaṁ,

     (Pāli only)

250. 250

     अलातोa·lā·to भासतीbhā·sa·tī यथा।ya·thā

     alāto bhāsatī yathā.

     (Pāli only)

251. 251

     कलिमेवka·li·me·va नूनnū·na गण्हामि,gaṇ·hā·mi

     Kalimeva nūna gaṇhāmi,

     (Pāli only)

252. 252

     असिप्पोa·sip·po धुत्तकोdhut·ta·ko यथा;ya·thā

     asippo dhuttako yathā;

     (Pāli only)

253. 253

     कटंka·ṭaṃ अलातोa·lā·to गण्हाति,gaṇ·hā·ti

     Kaṭaṁ alāto gaṇhāti,

     (Pāli only)

254. 254

     कितवोसिक्खितोki·ta·vo·sik·khi·to यथा।ya·thā

     kitavosikkhito yathā.

     (Pāli only)

255. 255

     द्वारंdvā·raṃ नप्पटिपस्सामि,nap·pa·ṭi·pas·sā·mi

     Dvāraṁ nappaṭipassāmi,

     (Pāli only)

256. 256

     येनye·na गच्छामिgac·chā·mi सुग्गतिं;sug·ga·tiṃ

     yena gacchāmi suggatiṁ;

     (Pāli only)

257. 257

     तस्माtas·mā राजrā·ja परोदामि,pa·ro·dā·mi

     Tasmā rāja parodāmi,

     (Pāli only)

258. 258

     सुत्वाsut·vā कस्सपभासितं”।kas·sa·pa·bhā·si·taṃ

     sutvā kassapabhāsitaṁ”.

     (Pāli only)

259. 259

     बीजकस्सbī·ja·kas·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Bījakassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

260. 260

     राजाrā·jā अङ्गतिaṅ·ga·ti मब्रवि;mab·ra·vi

     rājā aṅgati mabravi;

     (Pāli only)

261. 261

     “नत्थिnat·thi द्वारंdvā·raṃ सुगतिया,su·ga·ti·yā

     “Natthi dvāraṁ sugatiyā,

     (Pāli only)

262. 262

     नियतिंni·ya·tiṃ कङ्खkaṅ·kha बीजक।bī·ja·ka

     niyatiṁ kaṅkha bījaka.

     (Pāli only)

263. 263

     सुखंsu·khaṃ वाvā यदिya·di वाvā दुक्खं,duk·khaṃ

     Sukhaṁ vā yadi vā dukkhaṁ,

     (Pāli only)

264. 264

     नियतियाni·ya·ti·yā किरki·ra लब्भति;lab·bha·ti

     niyatiyā kira labbhati;

     (Pāli only)

265. 265

     संसारसुद्धिsaṃ·sā·ra·sud·dhi सब्बेसं,sab·be·saṃ

     Saṁsārasuddhi sabbesaṁ,

     (Pāli only)

266. 266

     माmā तुरित्थोtu·rit·tho अनागते।a·nā·ga·te

     mā turittho anāgate.

     (Pāli only)

267. 267

     अहम्पिa·ham·pi पुब्बेpub·be कल्याणो,kal·yā·ṇo

     Ahampi pubbe kalyāṇo,

     (Pāli only)

268. 268

     ब्राह्मणिब्भेसुbrāh·ma·ṇib·bhe·su ब्यावटो;byā·va·ṭo

     brāhmaṇibbhesu byāvaṭo;

     (Pāli only)

269. 269

     वोहारमनुसासन्तो,vo·hā·ra·ma·nu·sā·san·to

     Vohāramanusāsanto,

     (Pāli only)

270. 270

     रतिहीनोra·ti·hī·no तदन्तरा।ta·dan·ta·rā

     ratihīno tadantarā.

     (Pāli only)

271. 271

     पुनपिpu·na·pi भन्तेbhan·te दक्खेमु,dak·khe·mu

     Punapi bhante dakkhemu,

     (Pāli only)

272. 272

     सङ्गतिsaṅ·ga·ti चेce भविस्सति”;bha·vis·sa·ti

     saṅgati ce bhavissati”;

     (Pāli only)

273. 273

     इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na वेदेहो,ve·de·ho

     Idaṁ vatvāna vedeho,

     (Pāli only)

274. 274

     पच्चगाpac·ca·gā सनिवेसनं।sa·ni·ve·sa·naṃ

     paccagā sanivesanaṁ.

     (Pāli only)

275. 275

     ततोta·to रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

     Tato ratyā vivasāne,

     (Pāli only)

276. 276

     उपट्ठानम्हिu·paṭ·ṭhā·nam·hi अङ्गति;aṅ·ga·ti

     upaṭṭhānamhi aṅgati;

     (Pāli only)

277. 277

     अमच्चेa·mac·ce सन्निपातेत्वा,san·ni·pā·tet·vā

     Amacce sannipātetvā,

     (Pāli only)

278. 278

     इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

     idaṁ vacanamabravi.

     (Pāli only)

279. 279

     “चन्दकेcan·da·ke मेme विमानस्मिं,vi·mā·nas·miṃ

     “Candake me vimānasmiṁ,

     (Pāli only)

280. 280

     सदाsa·dā कामेkā·me विधेन्तुvi·dhen·tu मे;me

     sadā kāme vidhentu me;

     (Pāli only)

281. 281

     माmā उपगच्छुंu·pa·gac·chuṃ अत्थेसु,at·the·su

     Mā upagacchuṁ atthesu,

     (Pāli only)

282. 282

     गुय्हप्पकासियेसुguy·hap·pa·kā·si·ye·su च।ca

     guyhappakāsiyesu ca.

     (Pāli only)

283. 283

     विजयोvi·ja·yo चca सुनामोsu·nā·mo च,ca

     Vijayo ca sunāmo ca,

     (Pāli only)

284. 284

     सेनापतिse·nā·pa·ti अलातको;a·lā·ta·ko

     senāpati alātako;

     (Pāli only)

285. 285

     एतेe·te अत्थेat·the निसीदन्तु,ni·sī·dan·tu

     Ete atthe nisīdantu,

     (Pāli only)

286. 286

     वोहारकुसलाvo·hā·ra·ku·sa·lā तयो”।ta·yo

     vohārakusalā tayo”.

     (Pāli only)

287. 287

     इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na वेदेहो,ve·de·ho

     Idaṁ vatvāna vedeho,

     (Pāli only)

288. 288

     “कामेवkā·me·va बहुमञ्ञथ;ba·hu·mañ·ña·tha

     “kāmeva bahumaññatha;

     (Pāli only)

289. 289

     नna चापिcā·pi ब्राह्मणिब्भेसु,brāh·ma·ṇib·bhe·su

     Na cāpi brāhmaṇibbhesu,

     (Pāli only)

290. 290

     अत्थेat·the किस्मिञ्चिkis·miñ·ci ब्यावटो”।byā·va·ṭo

     atthe kismiñci byāvaṭo”.

     (Pāli only)

291. 291

     ततोta·to द्वेसत्तरत्तस्स,dve·sat·ta·rat·tas·sa

     Tato dvesattarattassa,

     (Pāli only)

292. 292

     वेदेहस्सत्रजाve·de·has·sat·ra·jā पिया;pi·yā

     vedehassatrajā piyā;

     (Pāli only)

293. 293

     राजकञ्ञाrā·ja·kañ·ñā रुचाru·cā नाम,nā·ma

     Rājakaññā rucā nāma,

     (Pāli only)

294. 294

     धातिमातरमब्रवि।dhā·ti·mā·ta·ra·mab·ra·vi

     dhātimātaramabravi.

     (Pāli only)

295. 295

     “अलङ्करोथa·laṅ·ka·ro·tha मंmaṃ खिप्पं,khip·paṃ

     “Alaṅkarotha maṁ khippaṁ,

     (Pāli only)

296. 296

     सखियोsa·khi·yo चालङ्करोन्तुcā·laṅ·ka·ron·tu मे;me

     sakhiyo cālaṅkarontu me;

     (Pāli only)

297. 297

     सुवेsu·ve पन्नरसोpan·na·ra·so दिब्यो,dib·yo

     Suve pannaraso dibyo,

     (Pāli only)

298. 298

     गच्छंgac·chaṃ इस्सरसन्तिके”।is·sa·ra·san·ti·ke

     gacchaṁ issarasantike”.

     (Pāli only)

299. 299

     तस्साtas·sā माल्यंmāl·yaṃ अभिहरिंसु,a·bhi·ha·riṃ·su

     Tassā mālyaṁ abhihariṁsu,

     (Pāli only)

300. 300

     चन्दनञ्चcan·da·nañ·ca महारहं;ma·hā·ra·haṃ

     candanañca mahārahaṁ;

     (Pāli only)

301. 301

     मणिसङ्खमुत्तारतनं,ma·ṇi·saṅ·kha·mut·tā·ra·ta·naṃ

     Maṇisaṅkhamuttāratanaṁ,

     (Pāli only)

302. 302

     नानारत्तेnā·nā·rat·te चca अम्बरे।am·ba·re

     nānāratte ca ambare.

     (Pāli only)

303. 303

     तञ्चtañ·ca सोण्णमयेsoṇ·ṇa·ma·ye पीठे,pī·ṭhe

     Tañca soṇṇamaye pīṭhe,

     (Pāli only)

304. 304

     निसिन्नंni·sin·naṃ बहुकित्थियो;ba·hu·kit·thi·yo

     nisinnaṁ bahukitthiyo;

     (Pāli only)

305. 305

     परिकिरियpa·ri·ki·ri·ya पसोभिंसु,pa·so·bhiṃ·su

     Parikiriya pasobhiṁsu,

     (Pāli only)

306. 306

     रुचंru·caṃ रुचिरवण्णिनिं।ru·ci·ra·vaṇ·ṇi·niṃ

     rucaṁ ruciravaṇṇiniṁ.

     (Pāli only)

307. 307

     साsā चca सखिमज्झगता,sa·khi·maj·jha·ga·tā

     Sā ca sakhimajjhagatā,

     (Pāli only)

308. 308

     सब्बाभरणभूसिता;sab·bā·bha·ra·ṇa·bhū·si·tā

     sabbābharaṇabhūsitā;

     (Pāli only)

309. 309

     सतेरताsa·te·ra·tā अब्भमिव,ab·bha·mi·va

     Sateratā abbhamiva,

     (Pāli only)

310. 310

     चन्दकंcan·da·kaṃ पाविसीpā·vi·sī रुचा।ru·cā

     candakaṁ pāvisī rucā.

     (Pāli only)

311. 311

     उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā वेदेहं,ve·de·haṃ

     Upasaṅkamitvā vedehaṁ,

     (Pāli only)

312. 312

     वन्दित्वाvan·dit·vā विनयेvi·na·ye रतं;ra·taṃ

     vanditvā vinaye rataṁ;

     (Pāli only)

313. 313

     सुवण्णखचितेsu·vaṇ·ṇa·kha·ci·te पीठे,pī·ṭhe

     Suvaṇṇakhacite pīṭhe,

     (Pāli only)

314. 314

     एकमन्तंe·ka·man·taṃ उपाविसि।u·pā·vi·si

     ekamantaṁ upāvisi.

     (Pāli only)

315. 315

     तञ्चtañ·ca दिस्वानdis·vā·na वेदेहो,ve·de·ho

     Tañca disvāna vedeho,

     (Pāli only)

316. 316

     अच्छरानंवac·cha·rā·naṃ·va सङ्गमं;saṅ·ga·maṃ

     accharānaṁva saṅgamaṁ;

     (Pāli only)

317. 317

     रुचंru·caṃ सखिमज्झगतं,sa·khi·maj·jha·ga·taṃ

     Rucaṁ sakhimajjhagataṁ,

     (Pāli only)

318. 318

     इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

     idaṁ vacanamabravi.

     (Pāli only)

319. 319

     “कच्चिkac·ci रमसिra·ma·si पासादे,pā·sā·de

     “Kacci ramasi pāsāde,

     (Pāli only)

320. 320

     अन्तोपोक्खरणिंan·to·pok·kha·ra·ṇiṃ पति;pa·ti

     antopokkharaṇiṁ pati;

     (Pāli only)

321. 321

     कच्चिkac·ci बहुविधंba·hu·vi·dhaṃ खज्जं,khaj·jaṃ

     Kacci bahuvidhaṁ khajjaṁ,

     (Pāli only)

322. 322

     सदाsa·dā अभिहरन्तिa·bhi·ha·ran·ti ते।te

     sadā abhiharanti te.

     (Pāli only)

323. 323

     कच्चिkac·ci बहुविधंba·hu·vi·dhaṃ माल्यं,māl·yaṃ

     Kacci bahuvidhaṁ mālyaṁ,

     (Pāli only)

324. 324

     ओचिनित्वाo·ci·nit·vā कुमारियो;ku·mā·ri·yo

     ocinitvā kumāriyo;

     (Pāli only)

325. 325

     घरकेgha·ra·ke करोथka·ro·tha पच्चेकं,pac·ce·kaṃ

     Gharake karotha paccekaṁ,

     (Pāli only)

326. 326

     खिड्डारतिरताkhiḍ·ḍā·ra·ti·ra·tā मुहुं।mu·huṃ

     khiḍḍāratiratā muhuṁ.

     (Pāli only)

327. 327

     केनke·na वाvā विकलंvi·ka·laṃ तुय्हं,tuy·haṃ

     Kena vā vikalaṁ tuyhaṁ,

     (Pāli only)

328. 328

     किंkiṃ खिप्पंkhip·paṃ आहरन्तुā·ha·ran·tu ते;te

     kiṁ khippaṁ āharantu te;

     (Pāli only)

329. 329

     मनोकरस्सुma·no·ka·ras·su कुड्डमुखी,kuḍ·ḍa·mu·khī

     Manokarassu kuḍḍamukhī,

     (Pāli only)

330. 330

     अपिa·pi चन्दसमम्हिपि”।can·da·sa·mam·hi·pi

     api candasamamhipi”.

     (Pāli only)

331. 331

     वेदेहस्सve·de·has·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Vedehassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

332. 332

     रुचाru·cā पितरमब्रवि;pi·ta·ra·mab·ra·vi

     rucā pitaramabravi;

     (Pāli only)

333. 333

     “सब्बमेतंsab·ba·me·taṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Sabbametaṁ mahārāja,

     (Pāli only)

334. 334

     लब्भतिस्सरसन्तिके।lab·bha·tis·sa·ra·san·ti·ke

     labbhatissarasantike.

     (Pāli only)

335. 335

     सुवेsu·ve पन्नरसोpan·na·ra·so दिब्यो,dib·yo

     Suve pannaraso dibyo,

     (Pāli only)

336. 336

     सहस्संsa·has·saṃ आहरन्तुā·ha·ran·tu मे;me

     sahassaṁ āharantu me;

     (Pāli only)

337. 337

     यथादिन्नञ्चya·thā·din·nañ·ca दस्सामि,das·sā·mi

     Yathādinnañca dassāmi,

     (Pāli only)

338. 338

     दानंdā·naṃ सब्बवनीस्वहं”।sab·ba·va·nīs·va·haṃ

     dānaṁ sabbavanīsvahaṁ”.

     (Pāli only)

339. 339

     रुचायru·cā·ya वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

     Rucāya vacanaṁ sutvā,

     (Pāli only)

340. 340

     राजाrā·jā अङ्गतिaṅ·ga·ti मब्रवि;mab·ra·vi

     rājā aṅgati mabravi;

     (Pāli only)

341. 341

     “बहुंba·huṃ विनासितंvi·nā·si·taṃ वित्तं,vit·taṃ

     “Bahuṁ vināsitaṁ vittaṁ,

     (Pāli only)

342. 342

     निरत्थंni·rat·thaṃ अफलंa·pha·laṃ तया।ta·yā

     niratthaṁ aphalaṁ tayā.

     (Pāli only)

343. 343

     उपोसथेu·po·sa·the वसंva·saṃ निच्चं,nic·caṃ

     Uposathe vasaṁ niccaṁ,

     (Pāli only)

344. 344

     अन्नपानंan·na·pā·naṃ नna भुञ्जसि;bhuñ·ja·si

     annapānaṁ na bhuñjasi;

     (Pāli only)

345. 345

     नियतेतंni·ya·te·taṃ अभुत्तब्बं,a·bhut·tab·baṃ

     Niyatetaṁ abhuttabbaṁ,

     (Pāli only)

346. 346

     नत्थिnat·thi पुञ्ञंpuñ·ñaṃ अभुञ्जतो।a·bhuñ·ja·to

     natthi puññaṁ abhuñjato.

     (Pāli only)

347. 347

     बीजकोपिbī·ja·ko·pi हिhi सुत्वान,sut·vā·na

     Bījakopi hi sutvāna,

     (Pāli only)

348. 348

     तदाta·dā कस्सपभासितं;kas·sa·pa·bhā·si·taṃ

     tadā kassapabhāsitaṁ;

     (Pāli only)

349. 349

     पस्ससन्तोpas·sa·san·to मुहुंmu·huṃ उण्हं,uṇ·haṃ

     Passasanto muhuṁ uṇhaṁ,

     (Pāli only)

350. 350

     रुदंru·daṃ अस्सूनिas·sū·ni वत्तयि।vat·ta·yi

     rudaṁ assūni vattayi.

     (Pāli only)

351. 351

     यावyā·va रुचेru·ce जीवमाना,jī·va·mā·nā

     Yāva ruce jīvamānā,

     (Pāli only)

352. 352

     माmā भत्तमपनामयि;bhat·ta·ma·pa·nā·ma·yi

     mā bhattamapanāmayi;

     (Pāli only)

353. 353

     नत्थिnat·thi भद्देbhad·de परोpa·ro लोको,lo·ko

     Natthi bhadde paro loko,

     (Pāli only)

354. 354

     किंkiṃ निरत्थंni·rat·thaṃ विहञ्ञसि”।vi·hañ·ña·si

     kiṁ niratthaṁ vihaññasi”.

     (Pāli only)

355. 355

     वेदेहस्सve·de·has·sa वचोva·co सुत्वा,sut·vā

     Vedehassa vaco sutvā,

     (Pāli only)

356. 356

     रुचाru·cā रुचिरवण्णिनी;ru·ci·ra·vaṇ·ṇi·nī

     rucā ruciravaṇṇinī;

     (Pāli only)

357. 357

     जानंjā·naṃ पुब्बापरंpub·bā·pa·raṃ धम्मं,dham·maṃ

     Jānaṁ pubbāparaṁ dhammaṁ,

     (Pāli only)

358. 358

     पितरंpi·ta·raṃ एतदब्रवि।e·ta·dab·ra·vi

     pitaraṁ etadabravi.

     (Pāli only)

359. 359

     “सुतमेवsu·ta·me·va पुरेpu·re आसि,ā·si

     “Sutameva pure āsi,

     (Pāli only)

360. 360

     सक्खिsak·khi दिट्ठमिदंdiṭ·ṭha·mi·daṃ मया;ma·yā

     sakkhi diṭṭhamidaṁ mayā;

     (Pāli only)

361. 361

     बालूपसेवीbā·lū·pa·se·vī योyo होति,ho·ti

     Bālūpasevī yo hoti,

     (Pāli only)

362. 362

     बालोवbā·lo·va समपज्जथ।sa·ma·paj·ja·tha

     bālova samapajjatha.

     (Pāli only)

363. 363

     मूळ्होmū·ḷho हिhi मूळ्हमागम्म,mū·ḷha·mā·gam·ma

     Mūḷho hi mūḷhamāgamma,

     (Pāli only)

364. 364

     भिय्योbhiy·yo मोहंmo·haṃ निगच्छति;ni·gac·cha·ti

     bhiyyo mohaṁ nigacchati;

     (Pāli only)

365. 365

     पतिरूपंpa·ti·rū·paṃ अलातेन,a·lā·te·na

     Patirūpaṁ alātena,

     (Pāli only)

366. 366

     बीजकेनbī·ja·ke·na चca मुय्हितुं।muy·hi·tuṃ

     bījakena ca muyhituṁ.

     (Pāli only)

367. 367

     त्वञ्चtvañ·ca देवासिde·vā·si सप्पञ्ञो,sap·pañ·ño

     Tvañca devāsi sappañño,

     (Pāli only)

368. 368

     धिरोdhi·ro अत्थस्सat·thas·sa कोविदो;ko·vi·do

     dhiro atthassa kovido;

     (Pāli only)

369. 369

     कथंka·thaṃ बालेहिbā·le·hi सदिसं,sa·di·saṃ

     Kathaṁ bālehi sadisaṁ,

     (Pāli only)

370. 370

     हीनदिट्ठिंhī·na·diṭ·ṭhiṃ उपागमि।u·pā·ga·mi

     hīnadiṭṭhiṁ upāgami.

     (Pāli only)

371. 371

     सचेपिsa·ce·pi संसारपथेनsaṃ·sā·ra·pa·the·na सुज्झति,suj·jha·ti

     Sacepi saṁsārapathena sujjhati,

     (Pāli only)

372. 372

     निरत्थियाni·rat·thi·yā पब्बज्जाpab·baj·jā गुणस्स;gu·ṇas·sa

     Niratthiyā pabbajjā guṇassa;

     (Pāli only)

373. 373

     कीटोवkī·ṭo·va अग्गिंag·giṃ जलितंja·li·taṃ अपापतं,a·pā·pa·taṃ

     Kīṭova aggiṁ jalitaṁ apāpataṁ,

     (Pāli only)

374. 374

     उपपज्जतिu·pa·paj·ja·ti मोहमूळ्होmo·ha·mū·ḷho नग्गभावं।nag·ga·bhā·vaṃ

     Upapajjati mohamūḷho naggabhāvaṁ.

     (Pāli only)

375. 375

     संसारसुद्धीतिsaṃ·sā·ra·sud·dhī·ti पुरेpu·re निविट्ठा,ni·viṭ·ṭhā

     Saṁsārasuddhīti pure niviṭṭhā,

     (Pāli only)

376. 376

     कम्मंkam·maṃ विदूसेन्तिvi·dū·sen·ti बहूba·hū अजानं;a·jā·naṃ

     Kammaṁ vidūsenti bahū ajānaṁ;

     (Pāli only)

377. 377

     पुब्बेpub·be कलीka·lī दुग्गहितोवनत्था,dug·ga·hi·to·va·nat·thā

     Pubbe kalī duggahitovanatthā,

     (Pāli only)

378. 378

     दुम्मोdum·mo चca याyā बलिसाba·li·sā अम्बुजोव।am·bu·jo·va

     Dummo ca yā balisā ambujova.

     (Pāli only)

379. 379

     उपमंu·pa·maṃ तेte करिस्सामि,ka·ris·sā·mi

     Upamaṁ te karissāmi,

     (Pāli only)

380. 380

     महाराजma·hā·rā·ja तवत्थिया;ta·vat·thi·yā

     mahārāja tavatthiyā;

     (Pāli only)

381. 381

     उपमायu·pa·mā·ya मिधेकच्चे,mi·dhe·kac·ce

     Upamāya midhekacce,

     (Pāli only)

382. 382

     अत्थंat·thaṃ जानन्तिjā·nan·ti पण्डिता।paṇ·ḍi·tā

     atthaṁ jānanti paṇḍitā.

     (Pāli only)

383. 383

     वाणिजानंvā·ṇi·jā·naṃ यथाya·thā नावा,nā·vā

     Vāṇijānaṁ yathā nāvā,

     (Pāli only)

384. 384

     अप्पमाणभराap·pa·mā·ṇa·bha·rā गरु;ga·ru

     appamāṇabharā garu;

     (Pāli only)

385. 385

     अतिभारंa·ti·bhā·raṃ समादाय,sa·mā·dā·ya

     Atibhāraṁ samādāya,

     (Pāli only)

386. 386

     अण्णवेaṇ·ṇa·ve अवसीदति।a·va·sī·da·ti

     aṇṇave avasīdati.

     (Pāli only)

387. 387

     एवमेवe·va·me·va नरोna·ro पापं,pā·paṃ

     Evameva naro pāpaṁ,

     (Pāli only)

388. 388

     थोकंtho·kaṃ थोकम्पिtho·kam·pi आचिनं;ā·ci·naṃ

     thokaṁ thokampi ācinaṁ;

     (Pāli only)

389. 389

     अतिभारंa·ti·bhā·raṃ समादाय,sa·mā·dā·ya

     Atibhāraṁ samādāya,

     (Pāli only)

390. 390

     निरयेni·ra·ye अवसीदति।a·va·sī·da·ti

     niraye avasīdati.

     (Pāli only)

391. 391

     नna तावtā·va भारोbhā·ro परिपूरो,pa·ri·pū·ro

     Na tāva bhāro paripūro,

     (Pāli only)

392. 392

     अलातस्सa·lā·tas·sa महीपति;ma·hī·pa·ti

     alātassa mahīpati;

     (Pāli only)

393. 393

     आचिनातिā·ci·nā·ti चca तंtaṃ पापं,pā·paṃ

     Ācināti ca taṁ pāpaṁ,

     (Pāli only)

394. 394

     येनye·na गच्छतिgac·cha·ti दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

     yena gacchati duggatiṁ.

     (Pāli only)

395. 395

     पुब्बेवस्सpub·be·vas·sa कतंka·taṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

     Pubbevassa kataṁ puññaṁ,

     (Pāli only)

396. 396

     अलातस्सa·lā·tas·sa महीपति;ma·hī·pa·ti

     alātassa mahīpati;

     (Pāli only)

397. 397

     तस्सेवtas·se·va देवde·va निस्सन्दो,nis·san·do

     Tasseva deva nissando,

     (Pāli only)

398. 398

     यञ्चेसोyañ·ce·so लभतेla·bha·te सुखं।su·khaṃ

     yañceso labhate sukhaṁ.

     (Pāli only)

399. 399

     खीयतेkhī·ya·te चस्सcas·sa तंtaṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

     Khīyate cassa taṁ puññaṁ,

     (Pāli only)

400. 400

     तथाta·thā हिhi अगुणेa·gu·ṇe रतो;ra·to

     tathā hi aguṇe rato;

     (Pāli only)

401. 401

     उजुमग्गंu·ju·mag·gaṃ अवहाय,a·va·hā·ya

     Ujumaggaṁ avahāya,

     (Pāli only)

402. 402

     कुम्मग्गमनुधावति।kum·mag·ga·ma·nu·dhā·va·ti

     kummaggamanudhāvati.

     (Pāli only)

403. 403

     तुलाtu·lā यथाya·thā पग्गहिता,pag·ga·hi·tā

     Tulā yathā paggahitā,

     (Pāli only)

404. 404

     ओहितेo·hi·te तुलमण्डले;tu·la·maṇ·ḍa·le

     ohite tulamaṇḍale;

     (Pāli only)

405. 405

     उन्नमेतिun·na·me·ti तुलासीसं,tu·lā·sī·saṃ

     Unnameti tulāsīsaṁ,

     (Pāli only)

406. 406

     भारेbhā·re ओरोपितेo·ro·pi·te सति।sa·ti

     bhāre oropite sati.

     (Pāli only)

407. 407

     एवमेवe·va·me·va नरोna·ro पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

     Evameva naro puññaṁ,

     (Pāli only)

408. 408

     थोकंtho·kaṃ थोकम्पिtho·kam·pi आचिनं;ā·ci·naṃ

     thokaṁ thokampi ācinaṁ;

     (Pāli only)

409. 409

     सग्गातिमानोsag·gā·ti·mā·no दासोव,dā·so·va

     Saggātimāno dāsova,

     (Pāli only)

410. 410

     बीजकोbī·ja·ko सातवेsā·ta·ve रतो।ra·to

     bījako sātave rato.

     (Pāli only)

411. 411

     यमज्जya·maj·ja बीजकोbī·ja·ko दासो,dā·so

     Yamajja bījako dāso,

     (Pāli only)

412. 412

     दुक्खंduk·khaṃ पस्सतिpas·sa·ti अत्तनि;at·ta·ni

     dukkhaṁ passati attani;

     (Pāli only)

413. 413

     पुब्बेवस्सpub·be·vas·sa कतंka·taṃ पापं,pā·paṃ

     Pubbevassa kataṁ pāpaṁ,

     (Pāli only)

414. 414

     तमेसोta·me·so पटिसेवति।pa·ṭi·se·va·ti

     tameso paṭisevati.

     (Pāli only)

415. 415

     खीयतेkhī·ya·te चस्सcas·sa तंtaṃ पापं,pā·paṃ

     Khīyate cassa taṁ pāpaṁ,

     (Pāli only)

416. 416

     तथाta·thā हिhi विनयेvi·na·ye रतो;ra·to

     tathā hi vinaye rato;

     (Pāli only)

417. 417

     कस्सपञ्चkas·sa·pañ·ca समापज्ज,sa·mā·paj·ja

     Kassapañca samāpajja,

     (Pāli only)

418. 418

     माmā हेवुप्पथमागमा।he·vup·pa·tha·mā·ga·mā

     mā hevuppathamāgamā.

     (Pāli only)

419. 419

     यंyaṃ यञ्हिyañ·hi राजrā·ja भजति,bha·ja·ti

     Yaṁ yañhi rāja bhajati,

     (Pāli only)

420. 420

     सन्तंsan·taṃ वाvā यदिya·di वाvā असं;a·saṃ

     santaṁ vā yadi vā asaṁ;

     (Pāli only)

421. 421

     सीलवन्तंsī·la·van·taṃ विसीलंvi·sī·laṃ वा,vā

     Sīlavantaṁ visīlaṁ vā,

     (Pāli only)

422. 422

     वसंva·saṃ तस्सेवtas·se·va गच्छति।gac·cha·ti

     vasaṁ tasseva gacchati.

     (Pāli only)

423. 423

     यादिसंyā·di·saṃ कुरुतेku·ru·te मित्तं,mit·taṃ

     Yādisaṁ kurute mittaṁ,

     (Pāli only)

424. 424

     यादिसंyā·di·saṃ चूपसेवति;cū·pa·se·va·ti

     yādisaṁ cūpasevati;

     (Pāli only)

425. 425

     सोपिso·pi तादिसकोtā·di·sa·ko होति,ho·ti

     Sopi tādisako hoti,

     (Pāli only)

426. 426

     सहवासोsa·ha·vā·so हिhi तादिसो।tā·di·so

     sahavāso hi tādiso.

     (Pāli only)

427. 427

     सेवमानोse·va·mā·no सेवमानं,se·va·mā·naṃ

     Sevamāno sevamānaṁ,

     (Pāli only)

428. 428

     सम्फुट्ठोsam·phuṭ·ṭho सम्फुसंsam·phu·saṃ परं;pa·raṃ

     samphuṭṭho samphusaṁ paraṁ;

     (Pāli only)

429. 429

     सरोsa·ro दिद्धोdid·dho कलापंव,ka·lā·paṃ·va

     Saro diddho kalāpaṁva,

     (Pāli only)

430. 430

     अलित्तमुपलिम्पति;a·lit·ta·mu·pa·lim·pa·ti

     alittamupalimpati;

     (Pāli only)

431. 431

     उपलेपभयाu·pa·le·pa·bha·yā धीरो,dhī·ro

     Upalepabhayā dhīro,

     (Pāli only)

432. 432

     नेवne·va पापसखाpā·pa·sa·khā सिया।si·yā

     neva pāpasakhā siyā.

     (Pāli only)

433. 433

     पूतिमच्छंpū·ti·mac·chaṃ कुसग्गेन,ku·sag·ge·na

     Pūtimacchaṁ kusaggena,

     (Pāli only)

434. 434

     योyo नरोna·ro उपनय्हति;u·pa·nay·ha·ti

     yo naro upanayhati;

     (Pāli only)

435. 435

     कुसापिku·sā·pi पूतिpū·ti वायन्ति,vā·yan·ti

     Kusāpi pūti vāyanti,

     (Pāli only)

436. 436

     एवंe·vaṃ बालूपसेवना।bā·lū·pa·se·va·nā

     evaṁ bālūpasevanā.

     (Pāli only)

437. 437

     तगरञ्चta·ga·rañ·ca पलासेन,pa·lā·se·na

     Tagarañca palāsena,

     (Pāli only)

438. 438

     योyo नरोna·ro उपनय्हति;u·pa·nay·ha·ti

     yo naro upanayhati;

     (Pāli only)

439. 439

     पत्तापिpat·tā·pi सुरभिsu·ra·bhi वायन्ति,vā·yan·ti

     Pattāpi surabhi vāyanti,

     (Pāli only)

440. 440

     एवंe·vaṃ धीरूपसेवना।dhī·rū·pa·se·va·nā

     evaṁ dhīrūpasevanā.

     (Pāli only)

441. 441

     तस्माtas·mā पत्तपुटस्सेव,pat·ta·pu·ṭas·se·va

     Tasmā pattapuṭasseva,

     (Pāli only)

442. 442

     ञत्वाñat·vā सम्पाकमत्तनो;sam·pā·ka·mat·ta·no

     ñatvā sampākamattano;

     (Pāli only)

443. 443

     असन्तेa·san·te नोपसेवेय्य,no·pa·se·vey·ya

     Asante nopaseveyya,

     (Pāli only)

444. 444

     सन्तेsan·te सेवेय्यse·vey·ya पण्डितो;paṇ·ḍi·to

     sante seveyya paṇḍito;

     (Pāli only)

445. 445

     असन्तोa·san·to निरयंni·ra·yaṃ नेन्ति,nen·ti

     Asanto nirayaṁ nenti,

     (Pāli only)

446. 446

     सन्तोsan·to पापेन्तिpā·pen·ti सुग्गतिं।sug·ga·tiṃ

     santo pāpenti suggatiṁ.

     (Pāli only)

447. 447

     अहम्पिa·ham·pi जातियोjā·ti·yo सत्त,sat·ta

     Ahampi jātiyo satta,

     (Pāli only)

448. 448

     सरेsa·re संसरितत्तनो;saṃ·sa·ri·tat·ta·no

     sare saṁsaritattano;

     (Pāli only)

449. 449

     अनागतापिa·nā·ga·tā·pi सत्तेव,sat·te·va

     Anāgatāpi satteva,

     (Pāli only)

450. 450

     याyā गमिस्संga·mis·saṃ इतोi·to चुता।cu·tā

     yā gamissaṁ ito cutā.

     (Pāli only)

451. 451

     याyā मेme साsā सत्तमीsat·ta·mī जाति,jā·ti

     Yā me sā sattamī jāti,

     (Pāli only)

452. 452

     अहुa·hu पुब्बेpub·be जनाधिप;ja·nā·dhi·pa

     ahu pubbe janādhipa;

     (Pāli only)

453. 453

     कम्मारपुत्तोkam·mā·ra·put·to मगधेसु,ma·ga·dhe·su

     Kammāraputto magadhesu,

     (Pāli only)

454. 454

     अहुंa·huṃ राजगहेrā·ja·ga·he पुरे।pu·re

     ahuṁ rājagahe pure.

     (Pāli only)

455. 455

     पापंpā·paṃ सहायमागम्म,sa·hā·ya·mā·gam·ma

     Pāpaṁ sahāyamāgamma,

     (Pāli only)

456. 456

     बहुंba·huṃ पापंpā·paṃ कतंka·taṃ मया;ma·yā

     bahuṁ pāpaṁ kataṁ mayā;

     (Pāli only)

457. 457

     परदारस्सpa·ra·dā·ras·sa हेठेन्तो,he·ṭhen·to

     Paradārassa heṭhento,

     (Pāli only)

458. 458

     चरिम्हाca·rim·hā अमराa·ma·rā विय।vi·ya

     carimhā amarā viya.

     (Pāli only)

459. 459

     तंtaṃ कम्मंkam·maṃ निहितंni·hi·taṃ अट्ठा,aṭ·ṭhā

     Taṁ kammaṁ nihitaṁ aṭṭhā,

     (Pāli only)

460. 460

     भस्मच्छन्नोवbhas·mac·chan·no·va पावको;pā·va·ko

     bhasmacchannova pāvako;

     (Pāli only)

461. 461

     अथa·tha अञ्ञेहिañ·ñe·hi कम्मेहि,kam·me·hi

     Atha aññehi kammehi,

     (Pāli only)

462. 462

     अजायिंa·jā·yiṃ वंसभूमियं।vaṃ·sa·bhū·mi·yaṃ

     ajāyiṁ vaṁsabhūmiyaṁ.

     (Pāli only)

463. 463

     कोसम्बियंko·sam·bi·yaṃ सेट्ठिकुले,seṭ·ṭhi·ku·le

     Kosambiyaṁ seṭṭhikule,

     (Pāli only)

464. 464

     इद्धेid·dhe फीतेphī·te महद्धने;ma·had·dha·ne

     iddhe phīte mahaddhane;

     (Pāli only)

465. 465

     एकपुत्तोe·ka·put·to महाराज,ma·hā·rā·ja

     Ekaputto mahārāja,

     (Pāli only)

466. 466

     निच्चंnic·caṃ सक्कतपूजितो।sak·ka·ta·pū·ji·to

     niccaṁ sakkatapūjito.

     (Pāli only)

467. 467

     तत्थtat·tha मित्तंmit·taṃ असेविस्सं,a·se·vis·saṃ

     Tattha mittaṁ asevissaṁ,

     (Pāli only)

468. 468

     सहायंsa·hā·yaṃ सातवेsā·ta·ve रतं;ra·taṃ

     sahāyaṁ sātave rataṁ;

     (Pāli only)

469. 469

     पण्डितंpaṇ·ḍi·taṃ सुतसम्पन्नं,su·ta·sam·pan·naṃ

     Paṇḍitaṁ sutasampannaṁ,

     (Pāli only)

470. 470

     सोso मंmaṃ अत्थेat·the निवेसयि।ni·ve·sa·yi

     so maṁ atthe nivesayi.

     (Pāli only)

471. 471

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

472. 472

     बहुंba·huṃ रत्तिंrat·tiṃ उपावसिं;u·pā·va·siṃ

     bahuṁ rattiṁ upāvasiṁ;

     (Pāli only)

473. 473

     तंtaṃ कम्मंkam·maṃ निहितंni·hi·taṃ अट्ठा,aṭ·ṭhā

     Taṁ kammaṁ nihitaṁ aṭṭhā,

     (Pāli only)

474. 474

     निधीवni·dhī·va उदकन्तिके।u·da·kan·ti·ke

     nidhīva udakantike.

     (Pāli only)

475. 475

     अथa·tha पापानpā·pā·na कम्मानं,kam·mā·naṃ

     Atha pāpāna kammānaṁ,

     (Pāli only)

476. 476

     यमेतंya·me·taṃ मगधेma·ga·dhe कतं;ka·taṃ

     Yametaṁ magadhe kataṁ;

     (Pāli only)

477. 477

     फलंpha·laṃ परियागpa·ri·yā·ga मंmaṃ पच्छा,pac·chā

     Phalaṁ pariyāga maṁ pacchā,

     (Pāli only)

478. 478

     भुत्वाbhut·vā दुट्ठविसंduṭ·ṭha·vi·saṃ यथा।ya·thā

     Bhutvā duṭṭhavisaṁ yathā.

     (Pāli only)

479. 479

     ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tato cutāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

480. 480

     रोरुवेro·ru·ve निरयेni·ra·ye चिरं;ci·raṃ

     roruve niraye ciraṁ;

     (Pāli only)

481. 481

     सकम्मुनाsa·kam·mu·nā अपच्चिस्सं,a·pac·cis·saṃ

     Sakammunā apaccissaṁ,

     (Pāli only)

482. 482

     तंtaṃ सरंsa·raṃ नna सुखंsu·khaṃ लभे।la·bhe

     taṁ saraṁ na sukhaṁ labhe.

     (Pāli only)

483. 483

     बहुवस्सगणेba·hu·vas·sa·ga·ṇe तत्थ,tat·tha

     Bahuvassagaṇe tattha,

     (Pāli only)

484. 484

     खेपयित्वाkhe·pa·yit·vā बहुंba·huṃ दुखं;du·khaṃ

     khepayitvā bahuṁ dukhaṁ;

     (Pāli only)

485. 485

     भिन्नागतेbhin·nā·ga·te अहुंa·huṃ राज,rā·ja

     Bhinnāgate ahuṁ rāja,

     (Pāli only)

486. 486

     छगलोcha·ga·lo उद्धतप्फलो।ud·dha·tap·pha·lo

     chagalo uddhatapphalo.

     (Pāli only)

487. 487

     सातपुत्ताsā·ta·put·tā मयाma·yā वूळ्हा,vū·ḷhā

     Sātaputtā mayā vūḷhā,

     (Pāli only)

488. 488

     पिट्ठियाpiṭ·ṭhi·yā चca रथेनra·the·na च;ca

     piṭṭhiyā ca rathena ca;

     (Pāli only)

489. 489

     तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa निस्सन्दो,nis·san·do

     Tassa kammassa nissando,

     (Pāli only)

490. 490

     परदारगमनस्सpa·ra·dā·ra·ga·ma·nas·sa मे।me

     paradāragamanassa me.

     (Pāli only)

491. 491

     ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tato cutāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

492. 492

     कपिka·pi आसिंā·siṃ ब्रहावने;bra·hā·va·ne

     kapi āsiṁ brahāvane;

     (Pāli only)

493. 493

     निलुञ्चितफलोयेव,ni·luñ·ci·ta·pha·lo·ye·va

     Niluñcitaphaloyeva,

     (Pāli only)

494. 494

     यूथपेनyū·tha·pe·na पगब्भिना;pa·gab·bhi·nā

     yūthapena pagabbhinā;

     (Pāli only)

495. 495

     तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa निस्सन्दो,nis·san·do

     Tassa kammassa nissando,

     (Pāli only)

496. 496

     परदारगमनस्सpa·ra·dā·ra·ga·ma·nas·sa मे।me

     paradāragamanassa me.

     (Pāli only)

497. 497

     ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tato cutāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

498. 498

     दस्सनेसुdas·sa·ne·su पसूpa·sū अहुं;a·huṃ

     dassanesu pasū ahuṁ;

     (Pāli only)

499. 499

     निलुञ्चितोni·luñ·ci·to जवोja·vo भद्रो,bhad·ro

     Niluñcito javo bhadro,

     (Pāli only)

500. 500

     योग्गंyog·gaṃ वूळ्हंvū·ḷhaṃ चिरंci·raṃ मया;ma·yā

     yoggaṁ vūḷhaṁ ciraṁ mayā;

     (Pāli only)

501. 501

     तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa निस्सन्दो,nis·san·do

     Tassa kammassa nissando,

     (Pāli only)

502. 502

     परदारगमनस्सpa·ra·dā·ra·ga·ma·nas·sa मे।me

     paradāragamanassa me.

     (Pāli only)

503. 503

     ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tato cutāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

504. 504

     वज्जीसुvaj·jī·su कुलमागमा;ku·la·mā·ga·mā

     vajjīsu kulamāgamā;

     (Pāli only)

505. 505

     नेवित्थीne·vit·thī नna पुमाpu·mā आसिं,ā·siṃ

     Nevitthī na pumā āsiṁ,

     (Pāli only)

506. 506

     मनुस्सत्तेma·nus·sat·te सुदुल्लभे;su·dul·la·bhe

     manussatte sudullabhe;

     (Pāli only)

507. 507

     तस्सtas·sa कम्मस्सkam·mas·sa निस्सन्दो,nis·san·do

     Tassa kammassa nissando,

     (Pāli only)

508. 508

     परदारगमनस्सpa·ra·dā·ra·ga·ma·nas·sa मे।me

     paradāragamanassa me.

     (Pāli only)

509. 509

     ततोta·to चुताहंcu·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tato cutāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

510. 510

     अजायिंa·jā·yiṃ नन्दनेnan·da·ne वने;va·ne

     ajāyiṁ nandane vane;

     (Pāli only)

511. 511

     भवनेbha·va·ne तावतिंसाहं,tā·va·tiṃ·sā·haṃ

     Bhavane tāvatiṁsāhaṁ,

     (Pāli only)

512. 512

     अच्छराac·cha·rā कामवण्णिनी।kā·ma·vaṇ·ṇi·nī

     accharā kāmavaṇṇinī.

     (Pāli only)

513. 513

     विचित्तवत्थाभरणा,vi·cit·ta·vat·thā·bha·ra·ṇā

     Vicittavatthābharaṇā,

     (Pāli only)

514. 514

     आमुत्तमणिकुण्डला;ā·mut·ta·ma·ṇi·kuṇ·ḍa·lā

     āmuttamaṇikuṇḍalā;

     (Pāli only)

515. 515

     कुसलाku·sa·lā नच्चगीतस्स,nac·ca·gī·tas·sa

     Kusalā naccagītassa,

     (Pāli only)

516. 516

     सक्कस्सsak·kas·sa परिचारिका।pa·ri·cā·ri·kā

     sakkassa paricārikā.

     (Pāli only)

517. 517

     तत्थtat·tha ठिताहंṭhi·tā·haṃ वेदेह,ve·de·ha

     Tattha ṭhitāhaṁ vedeha,

     (Pāli only)

518. 518

     सरामिsa·rā·mi जातियोjā·ti·yo इमा;i·mā

     sarāmi jātiyo imā;

     (Pāli only)

519. 519

     अनागतापिa·nā·ga·tā·pi सत्तेव,sat·te·va

     Anāgatāpi satteva,

     (Pāli only)

520. 520

     याyā गमिस्संga·mis·saṃ इतोi·to चुता।cu·tā

     yā gamissaṁ ito cutā.

     (Pāli only)

521. 521

     परियागतंpa·ri·yā·ga·taṃ तंtaṃ कुसलं,ku·sa·laṃ

     Pariyāgataṁ taṁ kusalaṁ,

     (Pāli only)

522. 522

     यंyaṃ मेme कोसम्बियंko·sam·bi·yaṃ कतं;ka·taṃ

     yaṁ me kosambiyaṁ kataṁ;

     (Pāli only)

523. 523

     देवेde·ve चेवce·va मनुस्सेma·nus·se च,ca

     Deve ceva manusse ca,

     (Pāli only)

524. 524

     सन्धाविस्संsan·dhā·vis·saṃ इतोi·to चुता।cu·tā

     sandhāvissaṁ ito cutā.

     (Pāli only)

525. 525

     सत्तsat·ta जच्चोjac·co महाराज,ma·hā·rā·ja

     Satta jacco mahārāja,

     (Pāli only)

526. 526

     निच्चंnic·caṃ सक्कतपूजिता;sak·ka·ta·pū·ji·tā

     niccaṁ sakkatapūjitā;

     (Pāli only)

527. 527

     थीभावापिthī·bhā·vā·pi नna मुच्चिस्सं,muc·cis·saṃ

     Thībhāvāpi na muccissaṁ,

     (Pāli only)

528. 528

     छट्ठाchaṭ·ṭhā निगतियोni·ga·ti·yo इमा।i·mā

     chaṭṭhā nigatiyo imā.

     (Pāli only)

529. 529

     सत्तमीsat·ta·mī चca गतिga·ti देव,de·va

     Sattamī ca gati deva,

     (Pāli only)

530. 530

     देवपुत्तोde·va·put·to महिद्धिको;ma·hid·dhi·ko

     devaputto mahiddhiko;

     (Pāli only)

531. 531

     पुमाpu·mā देवोde·vo भविस्सामि,bha·vis·sā·mi

     Pumā devo bhavissāmi,

     (Pāli only)

532. 532

     देवकायस्मिमुत्तमो।de·va·kā·yas·mi·mut·ta·mo

     devakāyasmimuttamo.

     (Pāli only)

533. 533

     अज्जापिaj·jā·pi सन्तानमयं,san·tā·na·ma·yaṃ

     Ajjāpi santānamayaṁ,

     (Pāli only)

534. 534

     मालंmā·laṃ गन्थेन्तिgan·then·ti नन्दने;nan·da·ne

     mālaṁ ganthenti nandane;

     (Pāli only)

535. 535

     देवपुत्तोde·va·put·to जवोja·vo नाम,nā·ma

     Devaputto javo nāma,

     (Pāli only)

536. 536

     योyo मेme मालंmā·laṃ पटिच्छति।pa·ṭic·cha·ti

     yo me mālaṁ paṭicchati.

     (Pāli only)

537. 537

     मुहुत्तोmu·hut·to वियvi·ya सोso दिब्यो,dib·yo

     Muhutto viya so dibyo,

     (Pāli only)

538. 538

     इधi·dha वस्सानिvas·sā·ni सोळस;so·ḷa·sa

     idha vassāni soḷasa;

     (Pāli only)

539. 539

     रत्तिन्दिवोrat·tin·di·vo चca सोso दिब्यो,dib·yo

     Rattindivo ca so dibyo,

     (Pāli only)

540. 540

     मानुसिंmā·nu·siṃ सरदोसतं।sa·ra·do·sa·taṃ

     mānusiṁ saradosataṁ.

     (Pāli only)

541. 541

     इतिi·ti कम्मानिkam·mā·ni अन्वेन्ति,an·ven·ti

     Iti kammāni anventi,

     (Pāli only)

542. 542

     असङ्खेय्यापिa·saṅ·khey·yā·pi जातियो;jā·ti·yo

     asaṅkheyyāpi jātiyo;

     (Pāli only)

543. 543

     कल्याणंkal·yā·ṇaṃ यदिya·di वाvā पापं,pā·paṃ

     Kalyāṇaṁ yadi vā pāpaṁ,

     (Pāli only)

544. 544

     नna हिhi कम्मंkam·maṃ विनस्सति।vi·nas·sa·ti

     na hi kammaṁ vinassati.

     (Pāli only)

545. 545

     योyo इच्छेic·che पुरिसोpu·ri·so होतुं,ho·tuṃ

     Yo icche puriso hotuṁ,

     (Pāli only)

546. 546

     जातिंjā·tiṃ जातिंjā·tiṃ पुनप्पुनं;pu·nap·pu·naṃ

     jātiṁ jātiṁ punappunaṁ;

     (Pāli only)

547. 547

     परदारंpa·ra·dā·raṃ विवज्जेय्य,vi·vaj·jey·ya

     Paradāraṁ vivajjeyya,

     (Pāli only)

548. 548

     धोतपादोवdho·ta·pā·do·va कद्दमं।kad·da·maṃ

     dhotapādova kaddamaṁ.

     (Pāli only)

549. 549

     याyā इच्छेic·che पुरिसोpu·ri·so होतुं,ho·tuṃ

     Yā icche puriso hotuṁ,

     (Pāli only)

550. 550

     जातिंjā·tiṃ जातिंjā·tiṃ पुनप्पुनं;pu·nap·pu·naṃ

     jātiṁ jātiṁ punappunaṁ;

     (Pāli only)

551. 551

     सामिकंsā·mi·kaṃ अपचायेय्य,a·pa·cā·yey·ya

     Sāmikaṁ apacāyeyya,

     (Pāli only)

552. 552

     इन्दंवin·daṃ·va परिचारिका।pa·ri·cā·ri·kā

     indaṁva paricārikā.

     (Pāli only)

553. 553

     योyo इच्छेic·che दिब्यभोगञ्च,dib·ya·bho·gañ·ca

     Yo icche dibyabhogañca,

     (Pāli only)

554. 554

     दिब्बमायुंdib·ba·mā·yuṃ यसंya·saṃ सुखं;su·khaṃ

     dibbamāyuṁ yasaṁ sukhaṁ;

     (Pāli only)

555. 555

     पापानिpā·pā·ni परिवज्जेत्वा,pa·ri·vaj·jet·vā

     Pāpāni parivajjetvā,

     (Pāli only)

556. 556

     तिविधंti·vi·dhaṃ धम्ममाचरे।dham·ma·mā·ca·re

     tividhaṁ dhammamācare.

     (Pāli only)

557. 557

     कायेनkā·ye·na वाचाvā·cā मनसा,ma·na·sā

     Kāyena vācā manasā,

     (Pāli only)

558. 558

     अप्पमत्तोap·pa·mat·to विचक्खणो;vi·cak·kha·ṇo

     appamatto vicakkhaṇo;

     (Pāli only)

559. 559

     अत्तनोat·ta·no होतिho·ti अत्थाय,at·thā·ya

     Attano hoti atthāya,

     (Pāli only)

560. 560

     इत्थीit·thī वाvā यदिya·di वाvā पुमा।pu·mā

     itthī vā yadi vā pumā.

     (Pāli only)

561. 561

     येye केचिमेke·ci·me मानुजाmā·nu·jā जीवलोके,jī·va·lo·ke

     Ye kecime mānujā jīvaloke,

     (Pāli only)

562. 562

     यसस्सिनोya·sas·si·no सब्बसमन्तभोगा;sab·ba·sa·man·ta·bho·gā

     Yasassino sabbasamantabhogā;

     (Pāli only)

563. 563

     असंसयंa·saṃ·sa·yaṃ तेहिte·hi पुरेpu·re सुचिण्णं,su·ciṇ·ṇaṃ

     Asaṁsayaṁ tehi pure suciṇṇaṁ,

     (Pāli only)

564. 564

     कम्मस्सकासेkam·mas·sa·kā·se पुथुpu·thu सब्बसत्ता।sab·ba·sat·tā

     Kammassakāse puthu sabbasattā.

     (Pāli only)

565. 565

     इङ्घानुचिन्तेसिiṅ·ghā·nu·cin·te·si सयम्पिsa·yam·pi देव,de·va

     Iṅghānucintesi sayampi deva,

     (Pāli only)

566. 566

     कुतोनिदानाku·to·ni·dā·nā तेte इमाi·mā जनिन्द;ja·nin·da

     Kutonidānā te imā janinda;

     (Pāli only)

567. 567

     याyā तेte इमाi·mā अच्छरासन्निकासा,ac·cha·rā·san·ni·kā·sā

     Yā te imā accharāsannikāsā,

     (Pāli only)

568. 568

     अलङ्कताa·laṅ·ka·tā कञ्चनजालछन्ना”।kañ·ca·na·jā·la·chan·nā

     Alaṅkatā kañcanajālachannā”.

     (Pāli only)

569. 569

     इच्चेवंic·ce·vaṃ पितरंpi·ta·raṃ कञ्ञा,kañ·ñā

     Iccevaṁ pitaraṁ kaññā,

     (Pāli only)

570. 570

     रुचाru·cā तोसेसिto·se·si अङ्गतिं;aṅ·ga·tiṃ

     rucā tosesi aṅgatiṁ;

     (Pāli only)

571. 571

     मूळ्हस्सmū·ḷhas·sa मग्गमाचिक्खि,mag·ga·mā·cik·khi

     Mūḷhassa maggamācikkhi,

     (Pāli only)

572. 572

     धम्ममक्खासिdham·ma·mak·khā·si सुब्बता।sub·ba·tā

     dhammamakkhāsi subbatā.

     (Pāli only)

573. 573

     अथागमाa·thā·ga·mā ब्रह्मलोका,brah·ma·lo·kā

     Athāgamā brahmalokā,

     (Pāli only)

574. 574

     नारदोnā·ra·do मानुसिंmā·nu·siṃ पजं;pa·jaṃ

     nārado mānusiṁ pajaṁ;

     (Pāli only)

575. 575

     जम्बुदीपंjam·bu·dī·paṃ अवेक्खन्तो,a·vek·khan·to

     Jambudīpaṁ avekkhanto,

     (Pāli only)

576. 576

     अद्दाad·dā राजानमङ्गतिं।rā·jā·na·maṅ·ga·tiṃ

     addā rājānamaṅgatiṁ.

     (Pāli only)

577. 577

     ततोta·to पतिट्ठाpa·tiṭ·ṭhā पासादे,pā·sā·de

     Tato patiṭṭhā pāsāde,

     (Pāli only)

578. 578

     वेदेहस्सve·de·has·sa पुरत्थतो;pu·rat·tha·to

     vedehassa puratthato;

     (Pāli only)

579. 579

     तञ्चtañ·ca दिस्वानानुप्पत्तं,dis·vā·nā·nup·pat·taṃ

     Tañca disvānānuppattaṁ,

     (Pāli only)

580. 580

     रुचाru·cā इसिमवन्दथ।i·si·ma·van·da·tha

     rucā isimavandatha.

     (Pāli only)

581. 581

     अथासनम्हाa·thā·sa·nam·hā ओरुय्ह,o·ruy·ha

     Athāsanamhā oruyha,

     (Pāli only)

582. 582

     राजाrā·jā ब्यथितमानसो;bya·thi·ta·mā·na·so

     rājā byathitamānaso;

     (Pāli only)

583. 583

     नारदंnā·ra·daṃ परिपुच्छन्तो,pa·ri·puc·chan·to

     Nāradaṁ paripucchanto,

     (Pāli only)

584. 584

     इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

     idaṁ vacanamabravi.

     (Pāli only)

585. 585

     “कुतोku·to नुnu आगच्छसिā·gac·cha·si देववण्णि,de·va·vaṇ·ṇi

     “Kuto nu āgacchasi devavaṇṇi,

     (Pāli only)

586. 586

     ओभासयंo·bhā·sa·yaṃ सब्बदिसाsab·ba·di·sā चन्दिमाव;can·di·mā·va

     Obhāsayaṁ sabbadisā candimāva;

     (Pāli only)

587. 587

     अक्खाहिak·khā·hi मेme पुच्छितोpuc·chi·to नामगोत्तं,nā·ma·got·taṃ

     Akkhāhi me pucchito nāmagottaṁ,

     (Pāli only)

588. 588

     कथंka·thaṃ तंtaṃ जानन्तिjā·nan·ti मनुस्सलोके”।ma·nus·sa·lo·ke

     Kathaṁ taṁ jānanti manussaloke”.

     (Pāli only)

589. 589

     “अहञ्हिa·hañ·hi देवतोde·va·to इदानिi·dā·ni एमि,e·mi

     “Ahañhi devato idāni emi,

     (Pāli only)

590. 590

     ओभासयंo·bhā·sa·yaṃ सब्बदिसाsab·ba·di·sā चन्दिमाव;can·di·mā·va

     Obhāsayaṁ sabbadisā candimāva;

     (Pāli only)

591. 591

     अक्खामिak·khā·mi तेte पुच्छितोpuc·chi·to नामगोत्तं,nā·ma·got·taṃ

     Akkhāmi te pucchito nāmagottaṁ,

     (Pāli only)

592. 592

     जानन्तिjā·nan·ti मंmaṃ नारदोnā·ra·do कस्सपोkas·sa·po च”।ca

     Jānanti maṁ nārado kassapo ca”.

     (Pāli only)

593. 593

     “अच्छेररूपंac·che·ra·rū·paṃ तवta·va यादिसञ्च,yā·di·sañ·ca

     “Accherarūpaṁ tava yādisañca,

     (Pāli only)

594. 594

     वेहायसंve·hā·ya·saṃ गच्छसिgac·cha·si तिट्ठसीtiṭ·ṭha·sī च;ca

     Vehāyasaṁ gacchasi tiṭṭhasī ca;

     (Pāli only)

595. 595

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ नारदnā·ra·da एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

     Pucchāmi taṁ nārada etamatthaṁ,

     (Pāli only)

596. 596

     अथa·tha केनke·na वण्णेनvaṇ·ṇe·na तवायमिद्धि”।ta·vā·ya·mid·dhi

     Atha kena vaṇṇena tavāyamiddhi”.

     (Pāli only)

597. 597

     “सच्चञ्चsac·cañ·ca धम्मोdham·mo चca दमोda·mo चca चागो,cā·go

     “Saccañca dhammo ca damo ca cāgo,

     (Pāli only)

598. 598

     गुणाgu·ṇā ममेतेma·me·te पकताpa·ka·tā पुराणा;pu·rā·ṇā

     Guṇā mamete pakatā purāṇā;

     (Pāli only)

599. 599

     तेहेवte·he·va धम्मेहिdham·me·hi सुसेवितेहि,su·se·vi·te·hi

     Teheva dhammehi susevitehi,

     (Pāli only)

600. 600

     मनोजवोma·no·ja·vo येनye·na कामंkā·maṃ गतोस्मि”।ga·tos·mi

     Manojavo yena kāmaṁ gatosmi”.

     (Pāli only)

601. 601

     “अच्छेरमाचिक्खसिac·che·ra·mā·cik·kha·si पुञ्ञसिद्धिं,puñ·ña·sid·dhiṃ

     “Accheramācikkhasi puññasiddhiṁ,

     (Pāli only)

602. 602

     सचेsa·ce हिhi एतेहिe·te·hi यथाya·thā वदेसि;va·de·si

     Sace hi etehi yathā vadesi;

     (Pāli only)

603. 603

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ नारदnā·ra·da एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

     Pucchāmi taṁ nārada etamatthaṁ,

     (Pāli only)

604. 604

     पुट्ठोpuṭ·ṭho चca मेme साधुsā·dhu वियाकरोहि”।vi·yā·ka·ro·hi

     Puṭṭho ca me sādhu viyākarohi”.

     (Pāli only)

605. 605

     “पुच्छस्सुpuc·chas·su मंmaṃ राजrā·ja तवेसta·ve·sa अत्थो,at·tho

     “Pucchassu maṁ rāja tavesa attho,

     (Pāli only)

606. 606

     यंyaṃ संसयंsaṃ·sa·yaṃ कुरुसेku·ru·se भूमिपाल;bhū·mi·pā·la

     Yaṁ saṁsayaṁ kuruse bhūmipāla;

     (Pāli only)

607. 607

     अहंa·haṃ तंtaṃ निस्संसयतंnis·saṃ·sa·ya·taṃ गमेमि,ga·me·mi

     Ahaṁ taṁ nissaṁsayataṁ gamemi,

     (Pāli only)

608. 608

     नयेहिna·ye·hi ञायेहिñā·ye·hi चca हेतुभीhe·tu·bhī च”।ca

     Nayehi ñāyehi ca hetubhī ca”.

     (Pāli only)

609. 609

     “पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ नारदnā·ra·da एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

     “Pucchāmi taṁ nārada etamatthaṁ,

     (Pāli only)

610. 610

     पुट्ठोpuṭ·ṭho चca मेme नारदnā·ra·da माmā मुसाmu·sā भणि;bha·ṇi

     Puṭṭho ca me nārada mā musā bhaṇi;

     (Pāli only)

611. 611

     अत्थिat·thi नुnu देवाde·vā पितरोpi·ta·ro नुnu अत्थि,at·thi

     Atthi nu devā pitaro nu atthi,

     (Pāli only)

612. 612

     लोकोlo·ko परोpa·ro अत्थिat·thi जनोja·no यमाहु”।ya·mā·hu

     Loko paro atthi jano yamāhu”.

     (Pāli only)

613. 613

     “अत्थेवat·the·va देवाde·vā पितरोpi·ta·ro चca अत्थि,at·thi

     “Attheva devā pitaro ca atthi,

     (Pāli only)

614. 614

     लोकोlo·ko परोpa·ro अत्थिat·thi जनोja·no यमाहु;ya·mā·hu

     Loko paro atthi jano yamāhu;

     (Pāli only)

615. 615

     कामेसुkā·me·su गिद्धाgid·dhā चca नराna·rā पमूळ्हा,pa·mū·ḷhā

     Kāmesu giddhā ca narā pamūḷhā,

     (Pāli only)

616. 616

     लोकंlo·kaṃ परंpa·raṃ नna विदूvi·dū मोहयुत्ता”।mo·ha·yut·tā

     Lokaṁ paraṁ na vidū mohayuttā”.

     (Pāli only)

617. 617

     “अत्थीतिat·thī·ti चेce नारदnā·ra·da सद्दहासि,sad·da·hā·si

     “Atthīti ce nārada saddahāsi,

     (Pāli only)

618. 618

     निवेसनंni·ve·sa·naṃ परलोकेpa·ra·lo·ke मतानं;ma·tā·naṃ

     Nivesanaṁ paraloke matānaṁ;

     (Pāli only)

619. 619

     इधेवi·dhe·va मेme पञ्चpañ·ca सतानिsa·tā·ni देहि,de·hi

     Idheva me pañca satāni dehi,

     (Pāli only)

620. 620

     दस्सामिdas·sā·mi तेte परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं”।sa·has·saṃ

     Dassāmi te paraloke sahassaṁ”.

     (Pāli only)

621. 621

     “दज्जेमुdaj·je·mu खोkho पञ्चpañ·ca सतानिsa·tā·ni भोतो,bho·to

     “Dajjemu kho pañca satāni bhoto,

     (Pāli only)

622. 622

     जञ्ञामुjañ·ñā·mu चेce सीलवन्तंsī·la·van·taṃ वदञ्ञुं;va·dañ·ñuṃ

     Jaññāmu ce sīlavantaṁ vadaññuṁ;

     (Pāli only)

623. 623

     लुद्दंlud·daṃ तंtaṃ भोन्तंbhon·taṃ निरयेni·ra·ye वसन्तं,va·san·taṃ

     Luddaṁ taṁ bhontaṁ niraye vasantaṁ,

     (Pāli only)

624. 624

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

625. 625

     इधेवi·dhe·va योyo होतिho·ti अधम्मसीलो,a·dham·ma·sī·lo

     Idheva yo hoti adhammasīlo,

     (Pāli only)

626. 626

     पापाचारोpā·pā·cā·ro अलसोa·la·so लुद्दकम्मो;lud·da·kam·mo

     Pāpācāro alaso luddakammo;

     (Pāli only)

627. 627

     नna पण्डिताpaṇ·ḍi·tā तस्मिंtas·miṃ इणंi·ṇaṃ ददन्ति,da·dan·ti

     Na paṇḍitā tasmiṁ iṇaṁ dadanti,

     (Pāli only)

628. 628

     नna हिhi आगमोā·ga·mo होतिho·ti तथाविधम्हा।ta·thā·vi·dham·hā

     Na hi āgamo hoti tathāvidhamhā.

     (Pāli only)

629. 629

     दक्खञ्चdak·khañ·ca पोसंpo·saṃ मनुजाma·nu·jā विदित्वा,vi·dit·vā

     Dakkhañca posaṁ manujā viditvā,

     (Pāli only)

630. 630

     उट्ठानकंuṭ·ṭhā·na·kaṃ सीलवन्तंsī·la·van·taṃ वदञ्ञुं;va·dañ·ñuṃ

     Uṭṭhānakaṁ sīlavantaṁ vadaññuṁ;

     (Pāli only)

631. 631

     सयमेवsa·ya·me·va भोगेहिbho·ge·hi निमन्तयन्ति,ni·man·ta·yan·ti

     Sayameva bhogehi nimantayanti,

     (Pāli only)

632. 632

     कम्मंkam·maṃ करित्वाka·rit·vā पुनpu·na माहरेसि।mā·ha·re·si

     Kammaṁ karitvā puna māharesi.

     (Pāli only)

633. 633

     इतोi·to चुतोcu·to दक्खसिdak·kha·si तत्थtat·tha राज,rā·ja

     Ito cuto dakkhasi tattha rāja,

     (Pāli only)

634. 634

     काकोलसङ्घेहिkā·ko·la·saṅ·ghe·hi विकस्समानं;vi·kas·sa·mā·naṃ

     Kākolasaṅghehi vikassamānaṁ;

     (Pāli only)

635. 635

     तंtaṃ खज्जमानंkhaj·ja·mā·naṃ निरयेni·ra·ye वसन्तं,va·san·taṃ

     Taṁ khajjamānaṁ niraye vasantaṁ,

     (Pāli only)

636. 636

     काकेहिkā·ke·hi गिज्झेहिgij·jhe·hi चca सेनकेहि;se·na·ke·hi

     Kākehi gijjhehi ca senakehi;

     (Pāli only)

637. 637

     सञ्छिन्नगत्तंsañ·chin·na·gat·taṃ रुहिरंru·hi·raṃ सवन्तं,sa·van·taṃ

     Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

     (Pāli only)

638. 638

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

639. 639

     अन्धंतमंan·dhaṃ·ta·maṃ तत्थtat·tha नna चन्दसूरिया,can·da·sū·ri·yā

     Andhaṁtamaṁ tattha na candasūriyā,

     (Pāli only)

640. 640

     निरयोni·ra·yo सदाsa·dā तुमुलोtu·mu·lo घोररूपो;gho·ra·rū·po

     Nirayo sadā tumulo ghorarūpo;

     (Pāli only)

641. 641

     साsā नेवne·va रत्तीrat·tī नna दिवाdi·vā पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti

     Sā neva rattī na divā paññāyati,

     (Pāli only)

642. 642

     तथाविधेta·thā·vi·dhe कोko विचरेvi·ca·re धनत्थिको।dha·nat·thi·ko

     Tathāvidhe ko vicare dhanatthiko.

     (Pāli only)

643. 643

     सबलोsa·ba·lo चca सामोsā·mo चca दुवेdu·ve सुवाना,su·vā·nā

     Sabalo ca sāmo ca duve suvānā,

     (Pāli only)

644. 644

     पवद्धकायाpa·vad·dha·kā·yā बलिनोba·li·no महन्ता;ma·han·tā

     Pavaddhakāyā balino mahantā;

     (Pāli only)

645. 645

     खादन्तिkhā·dan·ti दन्तेहिdan·te·hi अयोमयेहि,a·yo·ma·ye·hi

     Khādanti dantehi ayomayehi,

     (Pāli only)

646. 646

     इतोi·to पणुन्नंpa·ṇun·naṃ परलोकपत्तं।pa·ra·lo·ka·pat·taṃ

     Ito paṇunnaṁ paralokapattaṁ.

     (Pāli only)

647. 647

     तंtaṃ खज्जमानंkhaj·ja·mā·naṃ निरयेni·ra·ye वसन्तं,va·san·taṃ

     Taṁ khajjamānaṁ niraye vasantaṁ,

     (Pāli only)

648. 648

     लुद्देहिlud·de·hi वाळेहिvā·ḷe·hi अघम्मिगेहिa·gham·mi·ge·hi च;ca

     Luddehi vāḷehi aghammigehi ca;

     (Pāli only)

649. 649

     सञ्छिन्नगत्तंsañ·chin·na·gat·taṃ रुहिरंru·hi·raṃ सवन्तं,sa·van·taṃ

     Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

     (Pāli only)

650. 650

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

651. 651

     उसूहिu·sū·hi सत्तीहिsat·tī·hi चca सुनिसिताहि,su·ni·si·tā·hi

     Usūhi sattīhi ca sunisitāhi,

     (Pāli only)

652. 652

     हनन्तिha·nan·ti विज्झन्तिvij·jhan·ti चca पच्चमित्ता;pac·ca·mit·tā

     Hananti vijjhanti ca paccamittā;

     (Pāli only)

653. 653

     काळूपकाळाkā·ḷū·pa·kā·ḷā निरयम्हिni·ra·yam·hi घोरे,gho·re

     Kāḷūpakāḷā nirayamhi ghore,

     (Pāli only)

654. 654

     पुब्बेpub·be नरंna·raṃ दुक्कटकम्मकारिं।duk·ka·ṭa·kam·ma·kā·riṃ

     Pubbe naraṁ dukkaṭakammakāriṁ.

     (Pāli only)

655. 655

     तंtaṃ हञ्ञमानंhañ·ña·mā·naṃ निरयेni·ra·ye वजन्तं,va·jan·taṃ

     Taṁ haññamānaṁ niraye vajantaṁ,

     (Pāli only)

656. 656

     कुच्छिस्मिंkuc·chis·miṃ पस्सस्मिंpas·sas·miṃ विप्फालितूदरं;vip·phā·li·tū·da·raṃ

     Kucchismiṁ passasmiṁ vipphālitūdaraṁ;

     (Pāli only)

657. 657

     सञ्छिन्नगत्तंsañ·chin·na·gat·taṃ रुहिरंru·hi·raṃ सवन्तं,sa·van·taṃ

     Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

     (Pāli only)

658. 658

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

659. 659

     सत्तीsat·tī उसूu·sū तोमरभिण्डिवाला,to·ma·ra·bhiṇ·ḍi·vā·lā

     Sattī usū tomarabhiṇḍivālā,

     (Pāli only)

660. 660

     विविधावुधाvi·vi·dhā·vu·dhā वस्सन्तिvas·san·ti तत्थtat·tha देवा;de·vā

     Vividhāvudhā vassanti tattha devā;

     (Pāli only)

661. 661

     पतन्तिpa·tan·ti अङ्गारमिवच्चिमन्तो,aṅ·gā·ra·mi·vac·ci·man·to

     Patanti aṅgāramivaccimanto,

     (Pāli only)

662. 662

     सिलासनीsi·lā·sa·nī वस्सतिvas·sa·ti लुद्दकम्मे।lud·da·kam·me

     Silāsanī vassati luddakamme.

     (Pāli only)

663. 663

     उण्होuṇ·ho चca वातोvā·to निरयम्हिni·ra·yam·hi दुस्सहो,dus·sa·ho

     Uṇho ca vāto nirayamhi dussaho,

     (Pāli only)

664. 664

     नna तम्हिtam·hi सुखंsu·khaṃ लब्भतिlab·bha·ti इत्तरम्पि;it·ta·ram·pi

     Na tamhi sukhaṁ labbhati ittarampi;

     (Pāli only)

665. 665

     तंtaṃ तंtaṃ विधावन्तमलेनमातुरं,vi·dhā·van·ta·ma·le·na·mā·tu·raṃ

     Taṁ taṁ vidhāvantamalenamāturaṁ,

     (Pāli only)

666. 666

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

667. 667

     सन्धावमानम्पिsan·dhā·va·mā·nam·pi रथेसुra·the·su युत्तं,yut·taṃ

     Sandhāvamānampi rathesu yuttaṁ,

     (Pāli only)

668. 668

     सजोतिभूतंsa·jo·ti·bhū·taṃ पथविंpa·tha·viṃ कमन्तं;ka·man·taṃ

     Sajotibhūtaṁ pathaviṁ kamantaṁ;

     (Pāli only)

669. 669

     पतोदलट्ठीहिpa·to·da·laṭ·ṭhī·hi सुचोदयन्तं,su·co·da·yan·taṃ

     Patodalaṭṭhīhi sucodayantaṁ,

     (Pāli only)

670. 670

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

671. 671

     तमारुहन्तंta·mā·ru·han·taṃ खुरसञ्चितंkhu·ra·sañ·ci·taṃ गिरिं,gi·riṃ

     Tamāruhantaṁ khurasañcitaṁ giriṁ,

     (Pāli only)

672. 672

     विभिंसनंvi·bhiṃ·sa·naṃ पज्जलितंpaj·ja·li·taṃ भयानकं;bha·yā·na·kaṃ

     Vibhiṁsanaṁ pajjalitaṁ bhayānakaṁ;

     (Pāli only)

673. 673

     सञ्छिन्नगत्तंsañ·chin·na·gat·taṃ रुहिरंru·hi·raṃ सवन्तं,sa·van·taṃ

     Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

     (Pāli only)

674. 674

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

675. 675

     तमारुहन्तंta·mā·ru·han·taṃ पब्बतसन्निकासं,pab·ba·ta·san·ni·kā·saṃ

     Tamāruhantaṁ pabbatasannikāsaṁ,

     (Pāli only)

676. 676

     अङ्गाररासिंaṅ·gā·ra·rā·siṃ जलितंja·li·taṃ भयानकं;bha·yā·na·kaṃ

     Aṅgārarāsiṁ jalitaṁ bhayānakaṁ;

     (Pāli only)

677. 677

     सुदड्ढगत्तंsu·daḍ·ḍha·gat·taṃ कपणंka·pa·ṇaṃ रुदन्तं,ru·dan·taṃ

     Sudaḍḍhagattaṁ kapaṇaṁ rudantaṁ,

     (Pāli only)

678. 678

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

679. 679

     अब्भकूटसमाab·bha·kū·ṭa·sa·mā उच्चा,uc·cā

     Abbhakūṭasamā uccā,

     (Pāli only)

680. 680

     कण्टकनिचिताkaṇ·ṭa·ka·ni·ci·tā दुमा;du·mā

     kaṇṭakanicitā dumā;

     (Pāli only)

681. 681

     अयोमयेहिa·yo·ma·ye·hi तिक्खेहि,tik·khe·hi

     Ayomayehi tikkhehi,

     (Pāli only)

682. 682

     नरलोहितपायिभि।na·ra·lo·hi·ta·pā·yi·bhi

     naralohitapāyibhi.

     (Pāli only)

683. 683

     तमारुहन्तिta·mā·ru·han·ti नारियो,nā·ri·yo

     Tamāruhanti nāriyo,

     (Pāli only)

684. 684

     नराna·rā चca परदारगू;pa·ra·dā·ra·gū

     narā ca paradāragū;

     (Pāli only)

685. 685

     चोदिताco·di·tā सत्तिहत्थेहि,sat·ti·hat·the·hi

     Coditā sattihatthehi,

     (Pāli only)

686. 686

     यमनिद्देसकारिभि।ya·ma·nid·de·sa·kā·ri·bhi

     yamaniddesakāribhi.

     (Pāli only)

687. 687

     तमारुहन्तंta·mā·ru·han·taṃ निरयं,ni·ra·yaṃ

     Tamāruhantaṁ nirayaṁ,

     (Pāli only)

688. 688

     सिम्बलिंsim·ba·liṃ रुहिरमक्खितं;ru·hi·ra·mak·khi·taṃ

     simbaliṁ ruhiramakkhitaṁ;

     (Pāli only)

689. 689

     विदड्ढकायंvi·daḍ·ḍha·kā·yaṃ वितचं,vi·ta·caṃ

     Vidaḍḍhakāyaṁ vitacaṁ,

     (Pāli only)

690. 690

     आतुरंā·tu·raṃ गाळ्हवेदनं।gā·ḷha·ve·da·naṃ

     āturaṁ gāḷhavedanaṁ.

     (Pāli only)

691. 691

     पस्ससन्तंpas·sa·san·taṃ मुहुंmu·huṃ उण्हं,uṇ·haṃ

     Passasantaṁ muhuṁ uṇhaṁ,

     (Pāli only)

692. 692

     पुब्बकम्मापराधिकं;pub·ba·kam·mā·pa·rā·dhi·kaṃ

     pubbakammāparādhikaṁ;

     (Pāli only)

693. 693

     दुमग्गेdu·mag·ge वितचंvi·ta·caṃ गत्तं,gat·taṃ

     Dumagge vitacaṁ gattaṁ,

     (Pāli only)

694. 694

     कोko तंtaṃ याचेय्यyā·cey·ya तंtaṃ धनं।dha·naṃ

     ko taṁ yāceyya taṁ dhanaṁ.

     (Pāli only)

695. 695

     अब्भकूटसमाab·bha·kū·ṭa·sa·mā उच्चा,uc·cā

     Abbhakūṭasamā uccā,

     (Pāli only)

696. 696

     असिपत्ताचिताa·si·pat·tā·ci·tā दुमा;du·mā

     asipattācitā dumā;

     (Pāli only)

697. 697

     अयोमयेहिa·yo·ma·ye·hi तिक्खेहि,tik·khe·hi

     Ayomayehi tikkhehi,

     (Pāli only)

698. 698

     नरलोहितपायिभि।na·ra·lo·hi·ta·pā·yi·bhi

     naralohitapāyibhi.

     (Pāli only)

699. 699

     तमारुहन्तंta·mā·ru·han·taṃ असिपत्तपादपं,a·si·pat·ta·pā·da·paṃ

     Tamāruhantaṁ asipattapādapaṁ,

     (Pāli only)

700. 700

     असीहिa·sī·hi तिक्खेहिtik·khe·hi चca छिज्जमानं;chij·ja·mā·naṃ

     Asīhi tikkhehi ca chijjamānaṁ;

     (Pāli only)

701. 701

     सञ्छिन्नगत्तंsañ·chin·na·gat·taṃ रुहिरंru·hi·raṃ सवन्तं,sa·van·taṃ

     Sañchinnagattaṁ ruhiraṁ savantaṁ,

     (Pāli only)

702. 702

     कोko चोदयेco·da·ye परलोकेpa·ra·lo·ke सहस्सं।sa·has·saṃ

     Ko codaye paraloke sahassaṁ.

     (Pāli only)

703. 703

     ततोta·to निक्खन्तमत्तंnik·khan·ta·mat·taṃ तं,taṃ

     Tato nikkhantamattaṁ taṁ,

     (Pāli only)

704. 704

     असिपत्ताचिताa·si·pat·tā·ci·tā दुमा;du·mā

     asipattācitā dumā;

     (Pāli only)

705. 705

     सम्पतितंsam·pa·ti·taṃ वेतरणिं,ve·ta·ra·ṇiṃ

     Sampatitaṁ vetaraṇiṁ,

     (Pāli only)

706. 706

     कोko तंtaṃ याचेय्यyā·cey·ya तंtaṃ धनं।dha·naṃ

     ko taṁ yāceyya taṁ dhanaṁ.

     (Pāli only)

707. 707

     खराkha·rā खरोदकाkha·ro·da·kā तत्ता,tat·tā

     Kharā kharodakā tattā,

     (Pāli only)

708. 708

     दुग्गाdug·gā वेतरणीve·ta·ra·ṇī नदी;na·dī

     duggā vetaraṇī nadī;

     (Pāli only)

709. 709

     अयोपोक्खरसञ्छन्ना,a·yo·pok·kha·ra·sañ·chan·nā

     Ayopokkharasañchannā,

     (Pāli only)

710. 710

     तिक्खाtik·khā पत्तेहिpat·te·hi सन्दति।san·da·ti

     tikkhā pattehi sandati.

     (Pāli only)

711. 711

     तत्थtat·tha सञ्छिन्नगत्तंsañ·chin·na·gat·taṃ तं,taṃ

     Tattha sañchinnagattaṁ taṁ,

     (Pāli only)

712. 712

     वुय्हन्तंvuy·han·taṃ रुहिरमक्खितं;ru·hi·ra·mak·khi·taṃ

     vuyhantaṁ ruhiramakkhitaṁ;

     (Pāli only)

713. 713

     वेतरञ्ञेve·ta·rañ·ñe अनालम्बे,a·nā·lam·be

     Vetaraññe anālambe,

     (Pāli only)

714. 714

     कोko तंtaṃ याचेय्यyā·cey·ya तंtaṃ धनं”।dha·naṃ

     ko taṁ yāceyya taṁ dhanaṁ”.

     (Pāli only)

715. 715

     “वेधामिve·dhā·mi रुक्खोruk·kho वियvi·ya छिज्जमानो,chij·ja·mā·no

     “Vedhāmi rukkho viya chijjamāno,

     (Pāli only)

716. 716

     दिसंdi·saṃ नna जानामिjā·nā·mi पमूळ्हसञ्ञो;pa·mū·ḷha·sañ·ño

     Disaṁ na jānāmi pamūḷhasañño;

     (Pāli only)

717. 717

     भयानुतप्पामिbha·yā·nu·tap·pā·mi महाma·hā चca मेme भया,bha·yā

     Bhayānutappāmi mahā ca me bhayā,

     (Pāli only)

718. 718

     सुत्वानsut·vā·na कथाka·thā तवta·va भासिताbhā·si·tā इसे।i·se

     Sutvāna kathā tava bhāsitā ise.

     (Pāli only)

719. 719

     आदित्तेā·dit·te वारिमज्झंव,vā·ri·maj·jhaṃ·va

     Āditte vārimajjhaṁva,

     (Pāli only)

720. 720

     दीपंवोघेdī·paṃ·vo·ghe महण्णवे;ma·haṇ·ṇa·ve

     dīpaṁvoghe mahaṇṇave;

     (Pāli only)

721. 721

     अन्धकारेवan·dha·kā·re·va पज्जोतो,paj·jo·to

     Andhakāreva pajjoto,

     (Pāli only)

722. 722

     त्वंtvaṃ नोसिno·si सरणंsa·ra·ṇaṃ इसे।i·se

     tvaṁ nosi saraṇaṁ ise.

     (Pāli only)

723. 723

     अत्थञ्चat·thañ·ca धम्मंdham·maṃ अनुसासa·nu·sā·sa मंmaṃ इसे,i·se

     Atthañca dhammaṁ anusāsa maṁ ise,

     (Pāli only)

724. 724

     अतीतमद्धाa·tī·ta·mad·dhā अपराधितंa·pa·rā·dhi·taṃ मया;ma·yā

     Atītamaddhā aparādhitaṁ mayā;

     (Pāli only)

725. 725

     आचिक्खā·cik·kha मेme नारदnā·ra·da सुद्धिमग्गं,sud·dhi·mag·gaṃ

     Ācikkha me nārada suddhimaggaṁ,

     (Pāli only)

726. 726

     यथाya·thā अहंa·haṃ नोno निरयंni·ra·yaṃ पतेय्यं”।pa·tey·yaṃ

     Yathā ahaṁ no nirayaṁ pateyyaṁ”.

     (Pāli only)

727. 727

     “यथाya·thā अहूa·hū धतरट्ठो,dha·ta·raṭ·ṭho

     “Yathā ahū dhataraṭṭho,

     (Pāli only)

728. 728

     वेस्सामित्तोves·sā·mit·to अट्ठकोaṭ·ṭha·ko यामतग्गि;yā·ma·tag·gi

     Vessāmitto aṭṭhako yāmataggi;

     (Pāli only)

729. 729

     उसिन्दरोu·sin·da·ro चापिcā·pi सिवीsi·vī चca राजा,rā·jā

     Usindaro cāpi sivī ca rājā,

     (Pāli only)

730. 730

     परिचारकाpa·ri·cā·ra·kā समणब्राह्मणानं।sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ

     Paricārakā samaṇabrāhmaṇānaṁ.

     (Pāli only)

731. 731

     एतेe·te चञ्ञेcañ·ñe चca राजानो,rā·jā·no

     Ete caññe ca rājāno,

     (Pāli only)

732. 732

     येye सग्गविसयंsag·ga·vi·sa·yaṃ गता;ga·tā

     ye saggavisayaṁ gatā;

     (Pāli only)

733. 733

     अधम्मंa·dham·maṃ परिवज्जेत्वा,pa·ri·vaj·jet·vā

     Adhammaṁ parivajjetvā,

     (Pāli only)

734. 734

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महीपति।ma·hī·pa·ti

     dhammaṁ cara mahīpati.

     (Pāli only)

735. 735

     अन्नहत्थाan·na·hat·thā चca तेte ब्यम्हे,byam·he

     Annahatthā ca te byamhe,

     (Pāli only)

736. 736

     घोसयन्तुgho·sa·yan·tu पुरेpu·re तव;ta·va

     ghosayantu pure tava;

     (Pāli only)

737. 737

     कोko छातोchā·to कोko चca तसितो,ta·si·to

     Ko chāto ko ca tasito,

     (Pāli only)

738. 738

     कोko मालंmā·laṃ कोko विलेपनं;vi·le·pa·naṃ

     ko mālaṁ ko vilepanaṁ;

     (Pāli only)

739. 739

     नानारत्तानंnā·nā·rat·tā·naṃ वत्थानं,vat·thā·naṃ

     Nānārattānaṁ vatthānaṁ,

     (Pāli only)

740. 740

     कोko नग्गोnag·go परिदहिस्सति।pa·ri·da·his·sa·ti

     ko naggo paridahissati.

     (Pāli only)

741. 741

     कोko पन्थेpan·the छत्तमानेति,chat·ta·mā·ne·ti

     Ko panthe chattamāneti,

     (Pāli only)

742. 742

     पादुकाpā·du·kā चca मुदूmu·dū सुभा;su·bhā

     pādukā ca mudū subhā;

     (Pāli only)

743. 743

     इतिi·ti सायञ्चsā·yañ·ca पातोpā·to च,ca

     Iti sāyañca pāto ca,

     (Pāli only)

744. 744

     घोसयन्तुgho·sa·yan·tu पुरेpu·re तव।ta·va

     ghosayantu pure tava.

     (Pāli only)

745. 745

     जिण्णंjiṇ·ṇaṃ पोसंpo·saṃ गवास्सञ्च,ga·vās·sañ·ca

     Jiṇṇaṁ posaṁ gavāssañca,

     (Pāli only)

746. 746

     मास्सुmās·su युञ्जyuñ·ja यथाya·thā पुरे;pu·re

     māssu yuñja yathā pure;

     (Pāli only)

747. 747

     परिहारञ्चpa·ri·hā·rañ·ca दज्जासि,daj·jā·si

     Parihārañca dajjāsi,

     (Pāli only)

748. 748

     अधिकारकतोa·dhi·kā·ra·ka·to बली।ba·lī

     adhikārakato balī.

     (Pāli only)

749. 749

     कायोkā·yo तेte रथसञ्ञातो,ra·tha·sañ·ñā·to

     Kāyo te rathasaññāto,

     (Pāli only)

750. 750

     मनोसारथिकोma·no·sā·ra·thi·ko लहु;la·hu

     manosārathiko lahu;

     (Pāli only)

751. 751

     अविहिंसासारितक्खो,a·vi·hiṃ·sā·sā·ri·tak·kho

     Avihiṁsāsāritakkho,

     (Pāli only)

752. 752

     संविभागपटिच्छदो।saṃ·vi·bhā·ga·pa·ṭic·cha·do

     saṁvibhāgapaṭicchado.

     (Pāli only)

753. 753

     पादसञ्ञमनेमियो,pā·da·sañ·ña·ma·ne·mi·yo

     Pādasaññamanemiyo,

     (Pāli only)

754. 754

     हत्थसञ्ञमपक्खरो;hat·tha·sañ·ña·ma·pak·kha·ro

     hatthasaññamapakkharo;

     (Pāli only)

755. 755

     कुच्छिसञ्ञमनब्भन्तो,kuc·chi·sañ·ña·ma·nab·bhan·to

     Kucchisaññamanabbhanto,

     (Pāli only)

756. 756

     वाचासञ्ञमकूजनो।vā·cā·sañ·ña·ma·kū·ja·no

     vācāsaññamakūjano.

     (Pāli only)

757. 757

     सच्चवाक्यसमत्तङ्गो,sac·ca·vāk·ya·sa·mat·taṅ·go

     Saccavākyasamattaṅgo,

     (Pāli only)

758. 758

     अपेसुञ्ञसुसञ्ञतो;a·pe·suñ·ña·su·sañ·ña·to

     apesuññasusaññato;

     (Pāli only)

759. 759

     गिरासखिलनेलङ्गो,gi·rā·sa·khi·la·ne·laṅ·go

     Girāsakhilanelaṅgo,

     (Pāli only)

760. 760

     मितभाणिसिलेसितो।mi·ta·bhā·ṇi·si·le·si·to

     mitabhāṇisilesito.

     (Pāli only)

761. 761

     सद्धालोभसुसङ्खारो,sad·dhā·lo·bha·su·saṅ·khā·ro

     Saddhālobhasusaṅkhāro,

     (Pāli only)

762. 762

     निवातञ्जलिकुब्बरो;ni·vā·tañ·ja·li·kub·ba·ro

     nivātañjalikubbaro;

     (Pāli only)

763. 763

     अथद्धतानतीसाको,a·thad·dha·tā·na·tī·sā·ko

     Athaddhatānatīsāko,

     (Pāli only)

764. 764

     सीलसंवरनन्धनो।sī·la·saṃ·va·ra·nan·dha·no

     sīlasaṁvaranandhano.

     (Pāli only)

765. 765

     अक्कोधनमनुग्घाती,ak·ko·dha·na·ma·nug·ghā·tī

     Akkodhanamanugghātī,

     (Pāli only)

766. 766

     धम्मपण्डरछत्तको;dham·ma·paṇ·ḍa·ra·chat·ta·ko

     dhammapaṇḍarachattako;

     (Pāli only)

767. 767

     बाहुसच्चमपालम्बो,bā·hu·sac·ca·ma·pā·lam·bo

     Bāhusaccamapālambo,

     (Pāli only)

768. 768

     ठितचित्तमुपाधियो।ṭhi·ta·cit·ta·mu·pā·dhi·yo

     ṭhitacittamupādhiyo.

     (Pāli only)

769. 769

     कालञ्ञुताचित्तसारो,kā·lañ·ñu·tā·cit·ta·sā·ro

     Kālaññutācittasāro,

     (Pāli only)

770. 770

     वेसारज्जतिदण्डको;ve·sā·raj·ja·ti·daṇ·ḍa·ko

     vesārajjatidaṇḍako;

     (Pāli only)

771. 771

     निवातवुत्तियोत्तको,ni·vā·ta·vut·ti·yot·ta·ko

     Nivātavuttiyottako,

     (Pāli only)

772. 772

     अनतिमानयुगोa·na·ti·mā·na·yu·go लहु।la·hu

     anatimānayugo lahu.

     (Pāli only)

773. 773

     अलीनचित्तसन्थारो,a·lī·na·cit·ta·san·thā·ro

     Alīnacittasanthāro,

     (Pāli only)

774. 774

     वुद्धिसेवीvud·dhi·se·vī रजोहतो;ra·jo·ha·to

     vuddhisevī rajohato;

     (Pāli only)

775. 775

     सतिsa·ti पतोदोpa·to·do धीरस्स,dhī·ras·sa

     Sati patodo dhīrassa,

     (Pāli only)

776. 776

     धितिdhi·ti योगोyo·go चca रस्मियो।ras·mi·yo

     dhiti yogo ca rasmiyo.

     (Pāli only)

777. 777

     मनोma·no दन्तंdan·taṃ पथंpa·thaṃ नेति,ne·ti

     Mano dantaṁ pathaṁ neti,

     (Pāli only)

778. 778

     समदन्तेहिsa·ma·dan·te·hi वाहिभि;vā·hi·bhi

     samadantehi vāhibhi;

     (Pāli only)

779. 779

     इच्छाic·chā लोभोlo·bho चca कुम्मग्गो,kum·mag·go

     Icchā lobho ca kummaggo,

     (Pāli only)

780. 780

     उजुमग्गोu·ju·mag·go चca संयमो।saṃ·ya·mo

     ujumaggo ca saṁyamo.

     (Pāli only)

781. 781

     रूपेrū·pe सद्देsad·de रसेra·se गन्धे,gan·dhe

     Rūpe sadde rase gandhe,

     (Pāli only)

782. 782

     वाहनस्सvā·ha·nas·sa पधावतो;pa·dhā·va·to

     vāhanassa padhāvato;

     (Pāli only)

783. 783

     पञ्ञाpañ·ñā आकोटनीā·ko·ṭa·nī राज,rā·ja

     Paññā ākoṭanī rāja,

     (Pāli only)

784. 784

     तत्थtat·tha अत्तावat·tā·va सारथि।sā·ra·thi

     tattha attāva sārathi.

     (Pāli only)

785. 785

     सचेsa·ce एतेनe·te·na यानेन,yā·ne·na

     Sace etena yānena,

     (Pāli only)

786. 786

     समचरियाsa·ma·ca·ri·yā दळ्हाda·ḷhā धिति;dhi·ti

     samacariyā daḷhā dhiti;

     (Pāli only)

787. 787

     सब्बकामदुहोsab·ba·kā·ma·du·ho राज,rā·ja

     Sabbakāmaduho rāja,

     (Pāli only)

788. 788

     नna जातुjā·tu निरयंni·ra·yaṃ वजे”।va·je

     na jātu nirayaṁ vaje”.

     (Pāli only)

789. 789

     “अलातोa·lā·to देवदत्तोसि,de·va·dat·to·si

     “Alāto devadattosi,

     (Pāli only)

790. 790

     सुनामोsu·nā·mo आसिā·si भद्दजि;bhad·da·ji

     sunāmo āsi bhaddaji;

     (Pāli only)

791. 791

     विजयोvi·ja·yo सारिपुत्तोसि,sā·ri·put·to·si

     Vijayo sāriputtosi,

     (Pāli only)

792. 792

     मोग्गल्लानोसिmog·gal·lā·no·si बीजको।bī·ja·ko

     moggallānosi bījako.

     (Pāli only)

793. 793

     सुनक्खत्तोsu·nak·khat·to लिच्छविपुत्तो,lic·cha·vi·put·to

     Sunakkhatto licchaviputto,

     (Pāli only)

794. 794

     गुणोgu·ṇo आसिā·si अचेलको;a·ce·la·ko

     guṇo āsi acelako;

     (Pāli only)

795. 795

     आनन्दोā·nan·do साsā रुचाru·cā आसि,ā·si

     Ānando sā rucā āsi,

     (Pāli only)

796. 796

     याyā राजानंrā·jā·naṃ पसादयि।pa·sā·da·yi

     yā rājānaṁ pasādayi.

     (Pāli only)

797. 797

     उरुवेलकस्सपोu·ru·ve·la·kas·sa·po राजा,rā·jā

     Uruvelakassapo rājā,

     (Pāli only)

798. 798

     पापदिट्ठिpā·pa·diṭ·ṭhi तदाta·dā अहु;a·hu

     pāpadiṭṭhi tadā ahu;

     (Pāli only)

799. 799

     महाब्रह्माma·hāb·rah·mā बोधिसत्तो,bo·dhi·sat·to

     Mahābrahmā bodhisatto,

     (Pāli only)

800. 800

     एवंe·vaṃ धारेथdhā·re·tha जातकन्”ति।jā·ta·kan

     evaṁ dhāretha jātakan”ti.

     (Pāli only)

801. 801

     महानारदकस्सपजातकंma·hā·nā·ra·da·kas·sa·pa·jā·ta·kaṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

     Mahānāradakassapajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.