Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Compendium 1 परिवार 1
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051
1. Pārājikakaṇḍa
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525152615271528152915301531153215331534153515361537153815391540154115421543154415451546154715481549155015511552155315541555155615571558155915601561156215631564156515661567156815691570157115721573157415751576157715781579158015811582158315841585158615871588158915901591159215931594159515961597159815991600160116021603160416051606160716081609161016111612161316141615161616171618161916201621162216231624162516261627162816291630163116321633163416351636163716381639164016411642164316441645164616471648164916501651165216531654165516561657165816591660166116621663166416651666166716681669167016711672167316741675167616771678167916801681168216831684168516861687168816891690169116921693169416951696169716981699170017011702170317041705170617071708170917101711171217131714171517161717171817191720172117221723172417251726172717281729173017311732173317341735173617371738173917401741174217431744174517461747174817491750175117521753175417551756175717581759176017611762176317641765176617671768176917701771177217731774177517761777177817791780178117821783178417851786178717881789179017911792179317941795179617971798179918001801180218031804180518061807180818091810181118121813181418151816181718181819182018211822182318241825182618271828182918301831183218331834183518361837183818391840184118421843184418451846184718481849185018511852185318541855185618571858185918601861186218631864186518661867186818691870187118721873187418751876187718781879188018811882188318841885188618871888188918901891189218931894189518961897189818991900190119021903190419051906190719081909191019111912191319141915191619171918191919201921192219231924192519261927192819291930193119321933193419351936193719381939194019411942194319441945194619471948194919501951195219531954195519561957195819591960196119621963196419651966196719681969197019711972197319741975197619771978197919801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011201220132014201520162017201820192020202120222023202420252026202720282029203020312032203320342035203620372038203920402041204220432044204520462047204820492050205120522053205420552056205720582059206020612062206320642065206620672068206920702071207220732074207520762077207820792080208120822083208420852086208720882089209020912092209320942095209620972098209921002101210221032104210521062107210821092110211121122113211421152116211721182119212021212122212321242125212621272128212921302131213221332134213521362137213821392140214121422143214421452146214721482149215021512152215321542155215621572158215921602161216221632164216521662167216821692170217121722173217421752176217721782179218021812182218321842185218621872188218921902191219221932194219521962197219821992200220122022203220422052206220722082209221022112212 · Show pronunciation
-
1
Parivāra
-
2
Bhikkhuvibhaṅga
- 3
- 4
- 5
- 6
-
7
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन पठमं पाराजिकं कत्थ पञ्ञत्तं, कं आरब्भ, किस्मिं वत्थुस्मिं?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṁ pārājikaṁ kattha paññattaṁ, kaṁ ārabbha, kismiṁ vatthusmiṁ?
“The first offense entailing expulsion was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down? Whom is it about? What is it about?
- 8
-
9
सब्बत्थपञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्ति?
Sabbatthapaññatti, padesapaññatti?
Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti?
Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
-
27
- 28
- 29
-
30
Kenābhatanti?
-
31
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन पठमं पाराजिकं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṁ pārājikaṁ kattha paññattanti?
“The first offense entailing expulsion was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 32
- 33
- 34
- 35
-
36
सुदिन्नो कलन्दपुत्तो पुराणदुतियिकाय मेथुनं धम्मं पटिसेवि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sudinno kalandaputto purāṇadutiyikāya methunaṁ dhammaṁ paṭisevi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 37
- 38
-
39
अनुप्पन्नपञ्ञत्ति तस्मिं नत्थि।
Anuppannapaññatti tasmiṁ natthi.
-
40
सब्बत्थपञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्तीति?
Sabbatthapaññatti, padesapaññattīti?
“Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?”
-
41
Sabbatthapaññatti.
- 42
-
43
Sādhāraṇapaññatti.
- 44
-
45
Ubhatopaññatti.
- 46
-
47
Nidānogadhaṁ, nidānapariyāpannaṁ.
-
48
कतमेन उद्देसेन उद्देसं आगच्छतीति?
Katamena uddesena uddesaṁ āgacchatīti?
- 49
- 50
-
51
Sīlavipatti.
- 52
- 53
-
54
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
55
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
-
66
Kā vipattīti?
- 67
-
68
Kā sampattīti?
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
-
74
सङ्घसुट्ठुताय, सङ्घफासुताय, दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय, पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय, दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय, सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय, अप्पसन्नानं पसादाय, पसन्नानं भिय्योभावाय, सद्धम्मट्ठितिया, विनयानुग्गहाय।
saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṁ puggalānaṁ niggahāya, pesalānaṁ bhikkhūnaṁ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṁ āsavānaṁ saṁvarāya, samparāyikānaṁ āsavānaṁ paṭighātāya, appasannānaṁ pasādāya, pasannānaṁ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā, vinayānuggahāya.
for the well-being of the Sangha, for the comfort of the Sangha, for the restraint of bad people, for the ease of good monks, for the restraint of the corruptions relating to the present life, for the restraint of the corruptions relating to future lives, to give rise to confidence in those without it, to increase the confidence of those who have it, for the longevity of the true Teaching, and for supporting the training.
- 75
- 76
- 77
-
78
Arahanto sikkhitasikkhā.
-
79
“Established in what?”
- 80
-
81
Ke dhārentīti?
- 82
- 83
- 84
-
85
Kenābhatanti?
-
86
Paramparābhataṁ—
- 87
- 88
-
89
Moggaliputtena pañcamā,
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
-
97
piṭakaṁ tambapaṇṇiyā.
-
98
- 99
- 100
-
101
tissadatto ca paṇḍito.
-
102
- 103
- 104
-
105
-
106
Nāgatthero ca buddharakkhito;
-
107
Tissatthero ca medhāvī,
- 108
- 109
- 110
- 111
-
112
Gajova duppadhaṁsiyo.
-
113
Dhammapālitanāmo ca,
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
-
131
Tissatthero ca medhāvī,
- 132
- 133
- 134
-
135
Sāsanaṁ anurakkhanto,
-
136
jambudīpe patiṭṭhito.
- 137
- 138
-
139
Tissatthero ca medhāvī,
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
-
147
- 148
-
149
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन दुतियं पाराजिकं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dutiyaṁ pārājikaṁ kattha paññattanti?
“The second offense entailing expulsion was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
-
156
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
157
Tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
-
168
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
169
Tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
-
178
वग्गुमुदातीरिया भिक्खू गिहीनं अञ्ञमञ्ञस्स उत्तरिमनुस्सधम्मस्स वण्णं भासिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Vaggumudātīriyā bhikkhū gihīnaṁ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṁ bhāsiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks praising one another’s superhuman qualities to householders.
- 179
-
180
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
181
Tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
- 182
- 183
- 184
- 185
-
186
Tassuddānaṁ
-
187
Methunādinnādānañca,
-
188
manussaviggahuttari;
- 189
-
190
chejjavatthū asaṁsayāti.
-
191
2. Saṅghādisesakaṇḍa
-
192
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तो?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena upakkamitvā asuciṁ mocentassa saṅghādiseso kattha paññatto?
“The offense entailing suspension for emitting semen by means of effort was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?
- 193
- 194
- 195
-
196
सब्बत्थपञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्ति?
Sabbatthapaññatti, padesapaññatti?
Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
-
203
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti?
Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
-
211
- 212
- 213
-
214
Kenābhatanti?
-
215
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena upakkamitvā asuciṁ mocentassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“The offense entailing suspension for emitting semen by means of effort was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 216
- 217
- 218
- 219
-
220
आयस्मा सेय्यसको हत्थेन उपक्कमित्वा असुचिं मोचेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā seyyasako hatthena upakkamitvā asuciṁ mocesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 221
- 222
-
223
अनुप्पन्नपञ्ञत्ति तस्मिं नत्थि।
Anuppannapaññatti tasmiṁ natthi.
-
224
सब्बत्थ पञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्तीति?
Sabbattha paññatti, padesapaññattīti?
“Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?”
-
225
Sabbatthapaññatti.
- 226
-
227
Asādhāraṇapaññatti.
- 228
-
229
Ekatopaññatti.
- 230
-
231
Nidānogadhaṁ nidānapariyāpannaṁ.
-
232
कतमेन उद्देसेन उद्देसं आगच्छतीति?
Katamena uddesena uddesaṁ āgacchatīti?
- 233
- 234
-
235
Sīlavipatti.
- 236
-
237
Saṅghādiseso āpattikkhandho.
-
238
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
239
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
-
250
Kā vipattīti?
- 251
-
252
Kā sampattīti?
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
-
258
सङ्घसुट्ठुताय, सङ्घफासुताय, दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय, पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय, दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय, सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय, अप्पसन्नानं पसादाय, पसन्नानं भिय्योभावाय, सद्धम्मट्ठितिया, विनयानुग्गहाय।
saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṁ puggalānaṁ niggahāya, pesalānaṁ bhikkhūnaṁ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṁ āsavānaṁ saṁvarāya, samparāyikānaṁ āsavānaṁ paṭighātāya, appasannānaṁ pasādāya, pasannānaṁ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā, vinayānuggahāya.
for the well-being of the Sangha, for the comfort of the Sangha, for the restraint of bad people, for the ease of good monks, for the restraint of the corruptions relating to the present life, for the restraint of the corruptions relating to future lives, to give rise to confidence in those without it, to increase the confidence of those who have it, for the longevity of the true Teaching, and for supporting the training.
- 259
- 260
- 261
-
262
Arahanto sikkhitasikkhā.
-
263
“Established in what?”
- 264
-
265
Ke dhārentīti?
- 266
- 267
- 268
-
269
Kenābhatanti?
-
270
Paramparābhataṁ—
- 271
- 272
-
273
Moggaliputtena pañcamā,
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
-
281
piṭakaṁ tambapaṇṇiyā.
-
282
- 283
- 284
-
285
tissadatto ca paṇḍito.
-
286
- 287
- 288
-
289
-
290
Nāgatthero ca buddharakkhito;
-
291
Tissatthero ca medhāvī,
- 292
- 293
- 294
- 295
-
296
Gajova duppadhaṁsiyo.
-
297
Dhammapālitanāmo ca,
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
-
315
Tissatthero ca medhāvī,
- 316
- 317
- 318
-
319
Sāsanaṁ anurakkhanto,
-
320
jambudīpe patiṭṭhito.
- 321
- 322
-
323
Tissatthero ca medhāvī,
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
-
331
- 332
-
333
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन मातुगामेन सद्धिं कायसंसग्गं समापज्जन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena mātugāmena saddhiṁ kāyasaṁsaggaṁ samāpajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“The offense entailing suspension for making physical contact with a woman was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
-
340
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 341
-
342
मातुगामं दुट्ठुल्लाहि वाचाहि ओभासन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Mātugāmaṁ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for speaking indecently to a woman. Where was it laid down?”
- 343
- 344
- 345
- 346
-
347
आयस्मा उदायी मातुगामं दुट्ठुल्लाहि वाचाहि ओभासि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā udāyī mātugāmaṁ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 348
-
349
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways:
- 350
- 351
- 352
-
353
मातुगामस्स सन्तिके अत्तकामपारिचरियाय वण्णं भासन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṁ bhāsantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for encouraging a woman to satisfy one’s own desires. Where was it laid down?”
- 354
- 355
- 356
- 357
-
358
आयस्मा उदायी मातुगामस्स सन्तिके अत्तकामपारिचरियाय वण्णं अभासि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā udāyī mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṁ abhāsi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 359
-
360
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways:
- 361
- 362
- 363
-
364
सञ्चरित्तं समापज्जन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Sañcarittaṁ samāpajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for acting as a matchmaker. Where was it laid down?”
- 365
- 366
- 367
- 368
-
369
आयस्मा उदायी सञ्चरित्तं समापज्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā udāyī sañcarittaṁ samāpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 370
-
371
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways:
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
-
385
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
-
393
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
394
भिक्खुं अमूलकेन पाराजिकेन धम्मेन अनुद्धंसेन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Bhikkhuṁ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṁsentassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for groundlessly charging a monk with an offense entailing expulsion. Where was it laid down?”
- 395
- 396
- 397
- 398
-
399
मेत्तियभूमजका भिक्खू आयस्मन्तं दब्बं मल्लपुत्तं अमूलकेन पाराजिकेन धम्मेन अनुद्धंसेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṁ dabbaṁ mallaputtaṁ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṁsesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks groundlessly charging Venerable Dabba the Mallian with an offense entailing expulsion.
- 400
-
401
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
402
भिक्खुं अञ्ञभागियस्स अधिकरणस्स किञ्चि देसं लेसमत्तं उपादाय पाराजिकेन धम्मेन अनुद्धंसेन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Bhikkhuṁ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṁ lesamattaṁ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṁsentassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for charging a monk with an offense entailing expulsion, using an unrelated legal issue as a pretext. Where was it laid down?”
- 403
- 404
- 405
- 406
-
407
मेत्तियभूमजका भिक्खू आयस्मन्तं दब्बं मल्लपुत्तं अञ्ञभागियस्स अधिकरणस्स किञ्चि देसं लेसमत्तं उपादाय पाराजिकेन धम्मेन अनुद्धंसेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṁ dabbaṁ mallaputtaṁ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṁ lesamattaṁ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṁsesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks charging Venerable Dabba the Mallian with an offense entailing expulsion, using an unrelated legal issue as a pretext.
- 408
-
409
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
410
सङ्घभेदकस्स भिक्खुनो यावततियं समनुभासनाय न पटिनिस्सज्जन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Saṅghabhedakassa bhikkhuno yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop pursuing schism in the Sangha when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
-
417
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 418
-
419
भेदानुवत्तकानं भिक्खूनं यावततियं समनुभासनाय न पटिनिस्सज्जन्तानं सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Bhedānuvattakānaṁ bhikkhūnaṁ yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantānaṁ saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for monks who do not stop siding with one who is pursuing schism in the Sangha when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- 420
- 421
- 422
- 423
-
424
सम्बहुला भिक्खू देवदत्तस्स सङ्घभेदाय परक्कमन्तस्स अनुवत्तका अहेसुं वग्गवादका, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū devadattassa saṅghabhedāya parakkamantassa anuvattakā ahesuṁ vaggavādakā, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks siding with and supporting Devadatta’s pursuit of schism in the Sangha.
- 425
-
426
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 427
-
428
दुब्बचस्स भिक्खुनो यावततियं समनुभासनाय न पटिनिस्सज्जन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Dubbacassa bhikkhuno yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop being difficult to correct when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
-
435
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 436
-
437
कुलदूसकस्स भिक्खुनो यावततियं समनुभासनाय न पटिनिस्सज्जन्तस्स सङ्घादिसेसो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Kuladūsakassa bhikkhuno yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññattoti?
“There is an offense entailing suspension for a monk who does not stop being a corrupter of families when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- 438
- 439
-
440
अस्सजिपुनब्बसुके भिक्खू आरब्भ।
Assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha.
- 441
-
442
अस्सजिपुनब्बसुका भिक्खू सङ्घेन पब्बाजनीयकम्मकता भिक्खू छन्दगामिता दोसगामिता मोहगामिता भयगामिता पापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Assajipunabbasukā bhikkhū saṅghena pabbājanīyakammakatā bhikkhū chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks, when the Sangha did a legal procedure of banishment against them, slandering the monks as acting out of favoritism, ill will, confusion, and fear.
- 443
-
444
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 445
-
446
Terasa saṅghādisesā niṭṭhitā.
-
447
Tassuddānaṁ
-
448
Vissaṭṭhi kāyasaṁsaggaṁ,
-
449
duṭṭhullaṁ attakāmañca;
-
450
Sañcarittaṁ kuṭī ceva,
Matchmaking, and a hut,
- 451
- 452
- 453
- 454
-
455
saṅghādisesā terasāti.
- 456
-
457
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन पठमो अनियतो कत्थ पञ्ञत्तो?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamo aniyato kattha paññatto?
“The first undetermined offense was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?
- 458
- 459
-
460
अत्थि तत्थ पञ्ञत्ति, अनुपञ्ञत्ति, अनुप्पन्नपञ्ञत्ति, सब्बत्थपञ्ञत्ति पदेसपञ्ञत्ति, साधारणपञ्ञत्ति असाधारणपञ्ञत्ति, एकतोपञ्ञत्ति उभतोपञ्ञत्ति, पञ्चन्नं पातिमोक्खुद्देसानं कत्थोगधं कत्थ परियापन्नं, कतमेन उद्देसेन उद्देसं आगच्छति, चतुन्नं विपत्तीनं कतमा विपत्ति, सत्तन्नं आपत्तिक्खन्धानं कतमो आपत्तिक्खन्धो, छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति, चतुन्नं अधिकरणानं कतमं अधिकरणं, सत्तन्नं समथानं कतिहि समथेहि सम्मति, को तत्थ विनयो, को तत्थ अभिविनयो, किं तत्थ पातिमोक्खं, किं तत्थ अधिपातिमोक्खं, का विपत्ति, का सम्पत्ति, का पटिपत्ति, कति अत्थवसे पटिच्च भगवता पठमो अनियतो पञ्ञत्तो, के सिक्खन्ति, के सिक्खितसिक्खा, कत्थ ठितं, के धारेन्ति, कस्स वचनं केनाभतन्ति।
Atthi tattha paññatti, anupaññatti, anuppannapaññatti, sabbatthapaññatti padesapaññatti, sādhāraṇapaññatti asādhāraṇapaññatti, ekatopaññatti ubhatopaññatti, pañcannaṁ pātimokkhuddesānaṁ katthogadhaṁ kattha pariyāpannaṁ, katamena uddesena uddesaṁ āgacchati, catunnaṁ vipattīnaṁ katamā vipatti, sattannaṁ āpattikkhandhānaṁ katamo āpattikkhandho, channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, catunnaṁ adhikaraṇānaṁ katamaṁ adhikaraṇaṁ, sattannaṁ samathānaṁ katihi samathehi sammati, ko tattha vinayo, ko tattha abhivinayo, kiṁ tattha pātimokkhaṁ, kiṁ tattha adhipātimokkhaṁ, kā vipatti, kā sampatti, kā paṭipatti, kati atthavase paṭicca bhagavatā paṭhamo aniyato paññatto, ke sikkhanti, ke sikkhitasikkhā, kattha ṭhitaṁ, ke dhārenti, kassa vacanaṁ kenābhatanti.
Is there a rule, an addition to the rule, an unprompted rule? Is it a rule that applies everywhere or in a particular place? Is it a rule that the monks and nuns have in common or not in common? Is it a rule for one Sangha or for both? In which of the five ways of reciting the Monastic Code is it contained and included? In which recitation is it included? To which of the four kinds of failure does it belong? To which of the seven classes of offenses does it belong? Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate? To which of the four kinds of legal issues does it belong? Through how many of the seven principles for settling legal issues is it settled? What is the Monastic Law there? What is concerned with the Monastic Law there? What is the Monastic Code there? What is concerned with the Monastic Code there? What is failure? What is success? What is the practice? For how many reasons did the Buddha lay down the first undetermined offense? Who are those who train? Who have finished the training? Established in what? Who master it? Whose pronouncement was it? Who handed it down?”
-
461
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन पठमो अनियतो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamo aniyato kattha paññattoti?
“The first undetermined offense was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 462
- 463
- 464
- 465
-
466
आयस्मा उदायी मातुगामेन सद्धिं एको एकाय रहो पटिच्छन्ने आसने अलङ्कम्मनिये निसज्जं कप्पेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā udāyī mātugāmena saddhiṁ eko ekāya raho paṭicchanne āsane alaṅkammaniye nisajjaṁ kappesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Udāyī sitting down in private alone with a woman on a concealed seat suitable for the deed.
- 467
- 468
- 469
-
470
सब्बत्थपञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्तीति?
Sabbatthapaññatti, padesapaññattīti?
“Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?”
-
471
Sabbatthapaññatti.
- 472
-
473
Asādhāraṇapaññatti.
- 474
-
475
Ekatopaññatti.
- 476
-
477
Nidānogadhaṁ nidānapariyāpannaṁ.
-
478
कतमेन उद्देसेन उद्देसं आगच्छतीति?
Katamena uddesena uddesaṁ āgacchatīti?
- 479
- 480
- 481
- 482
-
483
सिया पाराजिकापत्तिक्खन्धो सिया सङ्घादिसेसापत्तिक्खन्धो सिया पाचित्तियापत्तिक्खन्धो।
Siyā pārājikāpattikkhandho siyā saṅghādisesāpattikkhandho siyā pācittiyāpattikkhandho.
It may be in the class of offenses entailing expulsion, in the class of offenses entailing suspension, or in the class of offenses entailing confession.
-
484
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
485
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
-
491
सिया सम्मुखाविनयेन च पटिञ्ञातकरणेन च, सिया सम्मुखाविनयेन च तिणवत्थारकेन च।
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
it may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or it may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass.
- 492
- 493
- 494
- 495
-
496
Kā vipattīti?
- 497
-
498
Kā sampattīti?
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
-
504
सङ्घसुट्ठुताय, सङ्घफासुताय, दुम्मङ्कूनं पुग्गलानं निग्गहाय, पेसलानं भिक्खूनं फासुविहाराय, दिट्ठधम्मिकानं आसवानं संवराय, सम्परायिकानं आसवानं पटिघाताय, अप्पसन्नानं पसादाय, पसन्नानं भिय्योभावाय, सद्धम्मट्ठितिया, विनयानुग्गहाय।
saṅghasuṭṭhutāya, saṅghaphāsutāya, dummaṅkūnaṁ puggalānaṁ niggahāya, pesalānaṁ bhikkhūnaṁ phāsuvihārāya, diṭṭhadhammikānaṁ āsavānaṁ saṁvarāya, samparāyikānaṁ āsavānaṁ paṭighātāya, appasannānaṁ pasādāya, pasannānaṁ bhiyyobhāvāya, saddhammaṭṭhitiyā, vinayānuggahāya.
for the well-being of the Sangha, for the comfort of the Sangha, for the restraint of bad people, for the ease of good monks, for the restraint of the corruptions relating to the present life, for the restraint of the corruptions relating to future lives, to give rise to confidence in those without it, to increase the confidence of those who have it, for the longevity of the true Teaching, and for supporting the training.
- 505
- 506
- 507
-
508
Arahanto sikkhitasikkhā.
-
509
“Established in what?”
- 510
-
511
Ke dhārentīti?
- 512
- 513
- 514
-
515
Kenābhatanti?
-
516
Paramparābhataṁ—
- 517
- 518
-
519
Moggaliputtena pañcamā,
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
-
527
piṭakaṁ tambapaṇṇiyā.
-
528
- 529
- 530
-
531
tissadatto ca paṇḍito.
-
532
- 533
- 534
-
535
-
536
Nāgatthero ca buddharakkhito;
-
537
Tissatthero ca medhāvī,
- 538
- 539
- 540
- 541
-
542
Gajova duppadhaṁsiyo.
-
543
Dhammapālitanāmo ca,
- 544
- 545
- 546
- 547
- 548
- 549
- 550
- 551
- 552
- 553
- 554
- 555
- 556
- 557
- 558
- 559
- 560
-
561
Tissatthero ca medhāvī,
- 562
- 563
- 564
-
565
Sāsanaṁ anurakkhanto,
-
566
jambudīpe patiṭṭhito.
- 567
- 568
-
569
Tissatthero ca medhāvī,
- 570
- 571
- 572
- 573
- 574
- 575
- 576
-
577
- 578
-
579
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन दुतियो अनियतो कत्थ पञ्ञत्तोति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dutiyo aniyato kattha paññattoti?
“The second undetermined offense was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 580
- 581
- 582
- 583
- 584
- 585
- 586
- 587
-
588
सब्बत्थपञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्तीति?
Sabbatthapaññatti, padesapaññattīti?
“Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?”
-
589
Sabbatthapaññatti.
- 590
-
591
Asādhāraṇapaññatti.
- 592
-
593
Ekatopaññatti.
- 594
-
595
Nidānogadhaṁ nidānapariyāpannaṁ.
-
596
कतमेन उद्देसेन उद्देसं आगच्छतीति?
Katamena uddesena uddesaṁ āgacchatīti?
- 597
- 598
- 599
- 600
- 601
-
602
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठातीति?
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhātīti?
“Through how many of the six kinds of originations of offenses does it originate?”
-
603
Tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
- 604
- 605
- 606
- 607
- 608
- 609
- 610
-
611
सिया सम्मुखाविनयेन च पटिञ्ञातकरणेन च, सिया सम्मुखाविनयेन च तिणवत्थारकेन च …पे…।
siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca …pe….
it may be settled by resolution face-to-face and by acting according to what has been admitted; or it may be settled by resolution face-to-face and by covering over as if with grass. …
- 612
-
613
Tassuddānaṁ
-
614
Alaṅkammaniyañceva,
- 615
-
616
Aniyatā supaññattā,
- 617
-
618
4. Nissaggiyakaṇḍa
- 619
-
620
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन अतिरेकचीवरं दसाहं अतिक्कामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena atirekacīvaraṁ dasāhaṁ atikkāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“The offense entailing relinquishment and confession for keeping an extra robe more than ten days that was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 621
- 622
- 623
- 624
-
625
छब्बग्गिया भिक्खू अतिरेकचीवरं धारेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū atirekacīvaraṁ dhāresuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 626
-
627
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 628
- 629
-
630
एकरत्तं तिचीवरेन विप्पवसन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Ekarattaṁ ticīvarena vippavasantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for staying apart from one’s three robes for one day. Where was it laid down?”
- 631
- 632
- 633
- 634
-
635
सम्बहुला भिक्खू भिक्खूनं हत्थे चीवरं निक्खिपित्वा सन्तरुत्तरेन जनपदचारिकं पक्कमिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū bhikkhūnaṁ hatthe cīvaraṁ nikkhipitvā santaruttarena janapadacārikaṁ pakkamiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks storing one of their robes with other monks and then leaving to wander the country in a sarong and an upper robe.
- 636
-
637
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 638
- 639
-
640
अकालचीवरं पटिग्गहेत्वा मासं अतिक्कामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Akālacīvaraṁ paṭiggahetvā māsaṁ atikkāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for receiving out-of-season robe-cloth and then keeping it for more than a month. Where was it laid down?”
- 641
- 642
- 643
- 644
- 645
- 646
-
647
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 648
- 649
-
650
अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया पुराणचीवरं धोवापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṁ dhovāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having an unrelated nun wash a used robe. Where was it laid down?”
- 651
- 652
- 653
- 654
-
655
आयस्मा उदायी अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया पुराणचीवरं धोवापेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā udāyī aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṁ dhovāpesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 656
-
657
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
658
अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया हत्थतो चीवरं पटिग्गण्हन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṁ paṭiggaṇhantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for receiving a robe directly from an unrelated nun. Where was it laid down?”
- 659
- 660
- 661
- 662
-
663
आयस्मा उदायी अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया हत्थतो चीवरं पटिग्गहेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā udāyī aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṁ paṭiggahesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 664
-
665
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
666
अञ्ञातकं गहपतिं वा गहपतानिं वा चीवरं विञ्ञापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aññātakaṁ gahapatiṁ vā gahapatāniṁ vā cīvaraṁ viññāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for asking an unrelated male or female householder for a robe. Where was it laid down?”
- 667
- 668
- 669
- 670
-
671
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो अञ्ञातकं सेट्ठिपुत्तं चीवरं विञ्ञापेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto aññātakaṁ seṭṭhiputtaṁ cīvaraṁ viññāpesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda asking the son of an unrelated merchant for a robe.
- 672
-
673
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
674
अञ्ञातकं गहपतिं वा गहपतानिं वा ततुत्तरि चीवरं विञ्ञापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aññātakaṁ gahapatiṁ vā gahapatāniṁ vā tatuttari cīvaraṁ viññāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for asking an unrelated male or female householder for too many robes. Where was it laid down?”
- 675
- 676
- 677
- 678
-
679
छब्बग्गिया भिक्खू न मत्तं जानित्वा बहुं चीवरं विञ्ञापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū na mattaṁ jānitvā bahuṁ cīvaraṁ viññāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks not knowing moderation and asking for many robes.
- 680
-
681
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
682
पुब्बे अप्पवारितस्स अञ्ञातकं गहपतिकं उपसङ्कमित्वा चीवरे विकप्पं आपज्जन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Pubbe appavāritassa aññātakaṁ gahapatikaṁ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for, without first being invited, going to an unrelated householder and specifying the kind of robe-cloth one wants. Where was it laid down?”
- 683
- 684
- 685
- 686
-
687
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो पुब्बे अप्पवारितो अञ्ञातकं गहपतिकं उपसङ्कमित्वा चीवरे विकप्पं आपज्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto pubbe appavārito aññātakaṁ gahapatikaṁ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda, without first being invited, going to an unrelated householder and specifying the kind of robe-cloth he wanted.
- 688
-
689
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
690
पुब्बे अप्पवारितस्स अञ्ञातके गहपतिके उपसङ्कमित्वा चीवरे विकप्पं आपज्जन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Pubbe appavāritassa aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for, without first being invited, going to unrelated householders and specifying the kind of robe-cloth one wants. Where was it laid down?”
- 691
- 692
- 693
- 694
-
695
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो पुब्बे अप्पवारितो अञ्ञातके गहपतिके उपसङ्कमित्वा चीवरे विकप्पं आपज्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda, without first being invited, going to unrelated householders and specifying the kind of robe-cloth he wanted.
- 696
-
697
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
698
अतिरेकतिक्खत्तुं चोदनाय अतिरेकछक्खत्तुं ठानेन चीवरं अभिनिप्फादेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Atirekatikkhattuṁ codanāya atirekachakkhattuṁ ṭhānena cīvaraṁ abhinipphādentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for getting robe-cloth after prompting more than three times and standing more than six times. Where was it laid down?”
- 699
- 700
- 701
- 702
- 703
-
704
“अज्जण्हो, भन्ते, आगमेही”ति वुच्चमानो नागमेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
“ajjaṇho, bhante, āgamehī”ti vuccamāno nāgamesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
(Pāli only)
- 705
-
706
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 707
-
708
4।2। कोसियवग्ग
4.2. Kosiyavagga
-
709
कोसियमिस्सकं सन्थतं कारापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Kosiyamissakaṁ santhataṁ kārāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having a blanket made that contains silk. Where was it laid down?”
- 710
- 711
- 712
- 713
- 714
- 715
-
716
मयम्पि इच्छाम कोसियमिस्सकं सन्थतं कातुन्”ति, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Mayampi icchāma kosiyamissakaṁ santhataṁ kātun”ti, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 717
-
718
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
719
सुद्धकाळकानं एळकलोमानं सन्थतं कारापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Suddhakāḷakānaṁ eḷakalomānaṁ santhataṁ kārāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having a blanket made entirely of black wool. Where was it laid down?”
- 720
- 721
- 722
- 723
-
724
छब्बग्गिया भिक्खू सुद्धकाळकानं एळकलोमानं सन्थतं कारापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū suddhakāḷakānaṁ eḷakalomānaṁ santhataṁ kārāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 725
-
726
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
727
अनादियित्वा तुलं ओदातानं तुलं गोचरियानं नवं सन्थतं कारापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādiyitvā tulaṁ odātānaṁ tulaṁ gocariyānaṁ navaṁ santhataṁ kārāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having a new blanket made without using one measure of white wool and one measure of brown. Where was it laid down?”
- 728
- 729
- 730
- 731
-
732
छब्बग्गिया भिक्खू थोकञ्ञेव ओदातं अन्ते आदियित्वा तथेव सुद्धकाळकानं एळकलोमानं सन्थतं कारापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū thokaññeva odātaṁ ante ādiyitvā tatheva suddhakāḷakānaṁ eḷakalomānaṁ santhataṁ kārāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks adding just a little bit of white on the edge, effectively having a blanket made entirely of black wool.
- 733
-
734
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
735
अनुवस्सं सन्थतं कारापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anuvassaṁ santhataṁ kārāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having a blanket made every year. Where was it laid down?”
- 736
- 737
- 738
- 739
- 740
- 741
-
742
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
743
अनादियित्वा पुराणसन्थतस्स सामन्ता सुगतविदत्थिं नवं निसीदनसन्थतं कारापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthiṁ navaṁ nisīdanasanthataṁ kārāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having a new sitting blanket made without incorporating a piece of one standard handspan from the border of an old blanket. Where was it laid down?”
- 744
- 745
- 746
- 747
-
748
सम्बहुला भिक्खू सन्थतानि उज्झित्वा आरञ्ञिकङ्गं पिण्डपातिकङ्गं पंसुकूलिकङ्गं समादियिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū santhatāni ujjhitvā āraññikaṅgaṁ piṇḍapātikaṅgaṁ paṁsukūlikaṅgaṁ samādiyiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks discarding their blankets and undertaking the practice of staying in the wilderness, of eating only almsfood, and of wearing rag robes.
- 749
-
750
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
751
एळकलोमानि पटिग्गहेत्वा तियोजनं अतिक्कामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Eḷakalomāni paṭiggahetvā tiyojanaṁ atikkāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for receiving wool and then taking it more than 40 kilometers. Where was it laid down?”
- 752
- 753
- 754
- 755
-
756
अञ्ञतरो भिक्खु एळकलोमानि पटिग्गहेत्वा तियोजनं अतिक्कामेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Aññataro bhikkhu eḷakalomāni paṭiggahetvā tiyojanaṁ atikkāmesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
That monk receiving wool and then taking it more than 40 kilometers.
- 757
-
758
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 759
- 760
-
761
अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया एळकलोमानि धोवापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aññātikāya bhikkhuniyā eḷakalomāni dhovāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for having an unrelated nun wash wool. Where was it laid down?”
- 762
- 763
- 764
- 765
-
766
छब्बग्गिया भिक्खू अञ्ञातिकाहि भिक्खुनीहि एळकलोमानि धोवापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū aññātikāhi bhikkhunīhi eḷakalomāni dhovāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 767
-
768
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
769
रूपियं पटिग्गण्हन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Rūpiyaṁ paṭiggaṇhantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for receiving money. Where was it laid down?”
- 770
- 771
- 772
- 773
-
774
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो रूपियं पटिग्गहेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto rūpiyaṁ paṭiggahesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 775
-
776
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
777
नानप्पकारकं रूपियसंवोहारं समापज्जन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Nānappakārakaṁ rūpiyasaṁvohāraṁ samāpajjantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for engaging in various kinds of trades involving money. Where was it laid down?”
- 778
- 779
- 780
- 781
-
782
छब्बग्गिया भिक्खू नानप्पकारकं रूपियसंवोहारं समापज्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū nānappakārakaṁ rūpiyasaṁvohāraṁ samāpajjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks engaging in various kinds of trades involving money.
- 783
-
784
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
785
नानप्पकारकं कयविक्कयं समापज्जन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Nānappakārakaṁ kayavikkayaṁ samāpajjantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for engaging in in various kinds of barter. Where was it laid down?”
- 786
- 787
- 788
- 789
-
790
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो परिब्बाजकेन सद्धिं कयविक्कयं समापज्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto paribbājakena saddhiṁ kayavikkayaṁ samāpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 791
-
792
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
793
Kosiyavaggo dutiyo.
-
794
4।3। पत्तवग्ग
4.3. Pattavagga
-
795
अतिरेकपत्तं दसाहं अतिक्कामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Atirekapattaṁ dasāhaṁ atikkāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for keeping an extra almsbowl for more than ten days. Where was it laid down?”
- 796
- 797
- 798
- 799
-
800
छब्बग्गिया भिक्खू अतिरेकपत्तं धारेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū atirekapattaṁ dhāresuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 801
-
802
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 803
- 804
-
805
ऊनपञ्चबन्धनेन पत्तेन अञ्ञं नवं पत्तं चेतापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Ūnapañcabandhanena pattena aññaṁ navaṁ pattaṁ cetāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for exchanging an almsbowl with fewer than five mends for a new almsbowl. Where was it laid down?”
- 806
- 807
- 808
- 809
-
810
छब्बग्गिया भिक्खू अप्पमत्तकेनपि भिन्नेन अप्पमत्तकेनपि खण्डेन विलिखितमत्तेनपि बहू पत्ते विञ्ञापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū appamattakenapi bhinnena appamattakenapi khaṇḍena vilikhitamattenapi bahū patte viññāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks asking for many bowls even when their existing almsbowls only had a minor chip or scratch.
- 811
-
812
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
813
भेसज्जानि पटिग्गहेत्वा सत्ताहं अतिक्कामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṁ atikkāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for receiving tonics and then keeping them for more than seven days. Where was it laid down?”
- 814
- 815
- 816
- 817
- 818
- 819
- 820
-
821
अतिरेकमासे सेसे गिम्हाने वस्सिकसाटिकचीवरं परियेसन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Atirekamāse sese gimhāne vassikasāṭikacīvaraṁ pariyesantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for looking for a rainy-season robe when there is more than a month left of summer. Where was it laid down?”
- 822
- 823
- 824
- 825
- 826
- 827
-
828
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
829
भिक्खुस्स सामं चीवरं दत्वा कुपितेन अनत्तमनेन अच्छिन्दन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhussa sāmaṁ cīvaraṁ datvā kupitena anattamanena acchindantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for giving a robe to a monk and then taking it back in anger. Where was it laid down?”
- 830
- 831
- 832
- 833
- 834
- 835
-
836
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
837
सामं सुत्तं विञ्ञापेत्वा तन्तवायेहि चीवरं वायापेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Sāmaṁ suttaṁ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for asking for thread and then having weavers weave robe-cloth. Where was it laid down?”
- 838
- 839
- 840
- 841
-
842
छब्बग्गिया भिक्खू सामं सुत्तं विञ्ञापेत्वा तन्तवायेहि चीवरं वायापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū sāmaṁ suttaṁ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks asking for thread and then having weavers weave robe-cloth.
- 843
-
844
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
845
पुब्बे अप्पवारितस्स अञ्ञातकस्स गहपतिकस्स तन्तवाये उपसङ्कमित्वा चीवरे विकप्पं आपज्जन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Pubbe appavāritassa aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for going, without first being invited, to an unrelated householder’s weavers and then specifying the kind of robe-cloth one wants. Where was it laid down?”
- 846
- 847
- 848
- 849
-
850
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो पुब्बे अप्पवारितो अञ्ञातकस्स गहपतिकस्स तन्तवाये उपसङ्कमित्वा चीवरे विकप्पं आपज्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda going, without first being invited, to an unrelated householder’s weavers and then specifying the kind of robe-cloth he wanted.
- 851
-
852
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
853
अच्चेकचीवरं पटिग्गहेत्वा चीवरकालसमयं अतिक्कामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Accekacīvaraṁ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṁ atikkāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for receiving a haste-cloth and then keeping it beyond the robe season. Where was it laid down?”
- 854
- 855
- 856
- 857
-
858
सम्बहुला भिक्खू अच्चेकचीवरं पटिग्गहेत्वा चीवरकालसमयं अतिक्कामेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū accekacīvaraṁ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṁ atikkāmesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks receiving a haste-cloth and then keeping it beyond the robe season.
- 859
- 860
-
861
तिण्णं चीवरानं अञ्ञतरं चीवरं अन्तरघरे निक्खिपित्वा अतिरेकछारत्तं विप्पवसन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Tiṇṇaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaraṁ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṁ vippavasantassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for storing one of one’s three robes in an inhabited area and then staying apart from it for more than six days. Where was it laid down?”
- 862
- 863
- 864
- 865
-
866
सम्बहुला भिक्खू तिण्णं चीवरानं अञ्ञतरं चीवरं अन्तरघरे निक्खिपित्वा अतिरेकछारत्तं विप्पवसिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū tiṇṇaṁ cīvarānaṁ aññataraṁ cīvaraṁ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṁ vippavasiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks storing one of their three robes in an inhabited area and then staying apart from it for more than six days.
- 867
- 868
-
869
जानं सङ्घिकं लाभं परिणतं अत्तनो परिणामेन्तस्स निस्सग्गियं पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ attano pariṇāmentassa nissaggiyaṁ pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing relinquishment and confession for diverting to oneself material support that one knows was intended for the Sangha. Where was it laid down?”
- 870
- 871
- 872
- 873
- 874
- 875
-
876
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 877
-
878
तिंस निस्सग्गिया पाचित्तिया निट्ठिता।
Tiṁsa nissaggiyā pācittiyā niṭṭhitā.
The thirty rules on relinquishment and confession are finished.
-
879
Tassuddānaṁ
- 880
- 881
- 882
- 883
- 884
- 885
- 886
- 887
- 888
- 889
- 890
- 891
-
892
5. Pācittiyakaṇḍa
-
893
5।1। मुसावादवग्ग
5.1. Musāvādavagga
-
894
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन सम्पजानमुसावादे पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sampajānamusāvāde pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“The offense entailing confession for lying in full awareness was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 895
- 896
- 897
- 898
-
899
आयस्मा हत्थको सक्यपुत्तो तित्थियेहि सद्धिं सल्लपन्तो अवजानित्वा पटिजानि, पटिजानित्वा अवजानि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā hatthako sakyaputto titthiyehi saddhiṁ sallapanto avajānitvā paṭijāni, paṭijānitvā avajāni, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Hatthaka, when talking with the monastics of other religions, asserting things after denying them and denying things after asserting them.
- 900
-
901
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways:
- 902
- 903
- 904
- 905
- 906
- 907
- 908
- 909
- 910
- 911
-
912
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
913
भिक्खुपेसुञ्ञे पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhupesuññe pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for malicious talebearing between monks. Where was it laid down?”
- 914
- 915
- 916
- 917
-
918
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खूनं भण्डनजातानं कलहजातानं विवादापन्नानं पेसुञ्ञं उपसंहरिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṁ bhaṇḍanajātānaṁ kalahajātānaṁ vivādāpannānaṁ pesuññaṁ upasaṁhariṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks engaging in malicious talebearing between monks who were arguing.
- 919
-
920
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 921
- 922
- 923
- 924
- 925
- 926
- 927
-
928
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 929
- 930
-
931
अनुपसम्पन्नेन उत्तरिदिरत्ततिरत्तं सहसेय्यं कप्पेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anupasampannena uttaridirattatirattaṁ sahaseyyaṁ kappentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for lying down more than two or three nights in the same sleeping place as a person who is not fully ordained. Where was it laid down?”
- 932
- 933
- 934
- 935
- 936
- 937
-
938
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 939
- 940
- 941
- 942
- 943
- 944
- 945
- 946
- 947
- 948
- 949
- 950
- 951
- 952
- 953
- 954
- 955
- 956
-
957
अनुपसम्पन्नस्स उत्तरिमनुस्सधम्मं भूतं आरोचेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anupasampannassa uttarimanussadhammaṁ bhūtaṁ ārocentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for truthfully telling a person who is not fully ordained of a superhuman quality. Where was it laid down?”
- 958
- 959
- 960
- 961
-
962
वग्गुमुदातीरिया भिक्खू गिहीनं अञ्ञमञ्ञस्स उत्तरिमनुस्सधम्मस्स वण्णं भासिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Vaggumudātīriyā bhikkhū gihīnaṁ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṁ bhāsiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks praising one another’s superhuman qualities to householders.
- 963
-
964
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways:
- 965
- 966
- 967
-
968
भिक्खुस्स दुट्ठुल्लं आपत्तिं अनुपसम्पन्नस्स आरोचेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhussa duṭṭhullaṁ āpattiṁ anupasampannassa ārocentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for telling a person who is not fully ordained about a monk’s grave offense. Where was it laid down?”
- 969
- 970
- 971
- 972
- 973
- 974
-
975
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 976
- 977
- 978
- 979
- 980
- 981
- 982
-
983
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
984
Musāvādavaggo paṭhamo.
-
985
5।2। भूतगामवग्ग
5.2. Bhūtagāmavagga
-
986
भूतगामपातब्यताय पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for destroying a plant. Where was it laid down?”
- 987
- 988
- 989
- 990
- 991
- 992
-
993
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 994
- 995
- 996
- 997
- 998
- 999
- 1000
-
1001
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1002
उज्झापनके खिय्यनके पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Ujjhāpanake khiyyanake pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for complaining or criticizing. Where was it laid down?”
- 1003
- 1004
- 1005
- 1006
-
1007
मेत्तियभूमजका भिक्खू आयस्मन्तं दब्बं मल्लपुत्तं भिक्खू उज्झापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṁ dabbaṁ mallaputtaṁ bhikkhū ujjhāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks complaining to monks about Venerable Dabba the Mallian.
- 1008
-
1009
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1010
सङ्घिकं मञ्चं वा पीठं वा भिसिं वा कोच्छं वा अज्झोकासे सन्थरित्वा अनुद्धरित्वा अनापुच्छा पक्कमन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Saṅghikaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā bhisiṁ vā kocchaṁ vā ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for taking a bed, a bench, a mattress, or a stool belonging to the Sangha and putting it outside, and then departing without putting it away or informing anyone. Where was it laid down?”
- 1011
- 1012
- 1013
- 1014
-
1015
सम्बहुला भिक्खू सङ्घिकं सेनासनं अज्झोकासे सन्थरित्वा अनुद्धरित्वा अनापुच्छा पक्कमिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū saṅghikaṁ senāsanaṁ ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks taking furniture belonging to the Sangha outside and then departing without putting it away or informing anyone.
- 1016
- 1017
-
1018
सङ्घिके विहारे सेय्यं सन्थरित्वा अनुद्धरित्वा अनापुच्छा पक्कमन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Saṅghike vihāre seyyaṁ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for putting out bedding in a dwelling belonging to the Sangha, and then departing without putting it away or informing anyone. Where was it laid down?”
- 1019
- 1020
- 1021
- 1022
-
1023
सत्तरसवग्गिया भिक्खू सङ्घिके विहारे सेय्यं सन्थरित्वा अनुद्धरित्वा अनापुच्छा पक्कमिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sattarasavaggiyā bhikkhū saṅghike vihāre seyyaṁ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks putting out bedding in a dwelling belonging to the Sangha, and then departing without putting it away or informing anyone.
- 1024
- 1025
-
1026
सङ्घिके विहारे जानं पुब्बुपगतं भिक्खुं अनुपखज्ज सेय्यं कप्पेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Saṅghike vihāre jānaṁ pubbupagataṁ bhikkhuṁ anupakhajja seyyaṁ kappentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for arranging one’s sleeping place, in a dwelling belonging to the Sangha, in a way that encroaches on a monk that one knows arrived there before oneself. Where was it laid down?”
- 1027
- 1028
- 1029
- 1030
- 1031
- 1032
-
1033
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1034
-
1035
भिक्खुं कुपितेन अनत्तमनेन सङ्घिका विहारा निक्कड्ढन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuṁ kupitena anattamanena saṅghikā vihārā nikkaḍḍhantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for angrily throwing a monk out of a dwelling belonging to the Sangha. Where was it laid down?”
- 1036
- 1037
- 1038
- 1039
- 1040
- 1041
-
1042
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1043
सङ्घिके विहारे उपरिवेहासकुटिया आहच्चपादकं मञ्चं वा पीठं वा अभिनिसीदन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā abhinisīdantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for sitting down on a bed or a bench with detachable legs on an upper story in a dwelling belonging to the Sangha. Where was it laid down?”
- 1044
- 1045
- 1046
- 1047
-
1048
अञ्ञतरो भिक्खु सङ्घिके विहारे उपरिवेहासकुटिया आहच्चपादकं मञ्चं सहसा अभिनिसीदि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Aññataro bhikkhu saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṁ mañcaṁ sahasā abhinisīdi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
That monk sitting down hastily on a bed with detachable legs on an upper story in a dwelling belonging to the Sangha.
- 1049
-
1050
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1051
- 1052
-
1053
द्वत्तिपरियाये अधिट्ठहित्वा ततुत्तरि अधिट्ठहन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Dvattipariyāye adhiṭṭhahitvā tatuttari adhiṭṭhahantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for applying more than two or three courses. Where was it laid down?”
- 1054
- 1055
- 1056
- 1057
-
1058
आयस्मा छन्नो कतपरियोसितं विहारं पुनप्पुनं छादापेसि, पुनप्पुनं लिम्पापेसि, अतिभारिको विहारो परिपति, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā channo katapariyositaṁ vihāraṁ punappunaṁ chādāpesi, punappunaṁ limpāpesi, atibhāriko vihāro paripati, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Channa having a finished dwelling roofed and plastered over and over, so that it collapsed from overloading.
- 1059
-
1060
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1061
जानं सप्पाणकं उदकं तिणं वा मत्तिकं वा सिञ्चन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ sappāṇakaṁ udakaṁ tiṇaṁ vā mattikaṁ vā siñcantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for pouring water that one knows contains living beings onto grass or clay. Where was it laid down?”
- 1062
- 1063
- 1064
- 1065
- 1066
- 1067
-
1068
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1069
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
-
1070
5।3। ओवादवग्ग
5.3. Ovādavagga
-
1071
असम्मतेन भिक्खुनियो ओवदन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Asammatena bhikkhuniyo ovadantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for instructing the nuns without being appointed. Where was it laid down?”
- 1072
- 1073
- 1074
- 1075
-
1076
छब्बग्गिया भिक्खू असम्मता भिक्खुनियो ओवदिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū asammatā bhikkhuniyo ovadiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1077
- 1078
-
1079
अनुप्पन्नपञ्ञत्ति तस्मिं नत्थि।
Anuppannapaññatti tasmiṁ natthi.
-
1080
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1081
- 1082
-
1083
अत्थङ्गते सूरिये भिक्खुनियो ओवदन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for instructing the nuns after sunset. Where was it laid down?”
- 1084
- 1085
-
1086
- 1087
-
1088
आयस्मा चूळपन्थको अत्थङ्गते सूरिये भिक्खुनियो ओवदि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā cūḷapanthako atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1089
- 1090
-
1091
भिक्खुनुपस्सयं उपसङ्कमित्वा भिक्खुनियो ओवदन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhunupassayaṁ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for going to the nunnery and instructing the nuns. Where was it laid down?”
- 1092
- 1093
- 1094
- 1095
-
1096
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खुनुपस्सयं उपसङ्कमित्वा भिक्खुनियो ओवदिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhunupassayaṁ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1097
- 1098
-
1099
“आमिसहेतु भिक्खू भिक्खुनियो ओवदन्ती”ति भणन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
“Āmisahetu bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī”ti bhaṇantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for saying that the monks are instructing the nuns for the sake of worldly gain. Where was it laid down?”
- 1100
- 1101
- 1102
- 1103
-
1104
छब्बग्गिया भिक्खू “आमिसहेतु भिक्खू भिक्खुनियो ओवदन्ती”ति भणिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū “āmisahetu bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī”ti bhaṇiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks saying that the monks were instructing the nuns for the sake of worldly gain.
- 1105
-
1106
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1107
- 1108
- 1109
- 1110
- 1111
- 1112
- 1113
-
1114
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1115
अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया चीवरं सिब्बेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṁ sibbentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for sewing a robe for an unrelated nun. Where was it laid down?”
- 1116
- 1117
- 1118
- 1119
- 1120
- 1121
-
1122
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1123
भिक्खुनिया सद्धिं संविधाय एकद्धानमग्गं पटिपज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuniyā saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for traveling by arrangement with a nun. Where was it laid down?”
- 1124
- 1125
- 1126
- 1127
-
1128
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खुनीहि सद्धिं संविधाय एकद्धानमग्गं पटिपज्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhunīhi saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1129
-
1130
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं चतूहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ catūhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in four ways:
- 1131
- 1132
- 1133
- 1134
-
1135
भिक्खुनिया सद्धिं संविधाय एकं नावं अभिरुहन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuniyā saddhiṁ saṁvidhāya ekaṁ nāvaṁ abhiruhantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for boarding a boat by arrangement with a nun. Where was it laid down?”
- 1136
- 1137
- 1138
- 1139
-
1140
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खुनीहि सद्धिं संविधाय एकं नावं अभिरुहिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhunīhi saddhiṁ saṁvidhāya ekaṁ nāvaṁ abhiruhiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1141
-
1142
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं चतूहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ catūhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in four ways: …
- 1143
- 1144
- 1145
- 1146
- 1147
- 1148
- 1149
-
1150
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1151
- 1152
- 1153
- 1154
- 1155
- 1156
- 1157
- 1158
-
1159
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1160
-
1161
-
1162
5।4। भोजनवग्ग
5.4. Bhojanavagga
-
1163
ततुत्तरि आवसथपिण्डं भुञ्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Tatuttari āvasathapiṇḍaṁ bhuñjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for eating alms too often at a public guesthouse. Where was it laid down?”
- 1164
- 1165
- 1166
- 1167
-
1168
छब्बग्गिया भिक्खू अनुवसित्वा अनुवसित्वा आवसथपिण्डं भुञ्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṁ bhuñjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks staying on and on, eating alms at a public guesthouse.
- 1169
- 1170
- 1171
- 1172
- 1173
- 1174
- 1175
-
1176
देवदत्तो सपरिसो कुलेसु विञ्ञापेत्वा विञ्ञापेत्वा भुञ्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Devadatto sapariso kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Devadatta and his followers eating at invitations after repeatedly asking.
- 1177
- 1178
- 1179
- 1180
- 1181
- 1182
- 1183
- 1184
- 1185
- 1186
-
1187
द्वत्तिपत्तपूरे पूवे पटिग्गहेत्वा ततुत्तरि पटिग्गण्हन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Dvattipattapūre pūve paṭiggahetvā tatuttari paṭiggaṇhantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for accepting more than two or three bowlfuls of cookies. Where was it laid down?”
- 1188
- 1189
- 1190
- 1191
-
1192
सम्बहुला भिक्खू न मत्तं जानित्वा पटिग्गहेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū na mattaṁ jānitvā paṭiggahesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1193
-
1194
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1195
भुत्ताविना पवारितेन अनतिरित्तं खादनीयं वा भोजनीयं वा भुञ्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhuttāvinā pavāritena anatirittaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā bhuñjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having finished one’s meal and refused an invitation to eat more, and then eating fresh or cooked food that is not left over. Where was it laid down?”
- 1196
- 1197
- 1198
- 1199
- 1200
- 1201
- 1202
-
1203
भिक्खुं भुत्ताविं पवारितं अनतिरित्तेन खादनीयेन वा भोजनीयेन वा अभिहट्ठुं पवारेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuṁ bhuttāviṁ pavāritaṁ anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṁ pavārentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for inviting a monk who has finished his meal and refused an invitation to eat more to eat fresh or cooked food that is not left over. Where was it laid down?”
- 1204
- 1205
- 1206
- 1207
-
1208
अञ्ञतरो भिक्खु भिक्खुं भुत्ताविं पवारितं अनतिरित्तेन भोजनीयेन अभिहट्ठुं पवारेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Aññataro bhikkhu bhikkhuṁ bhuttāviṁ pavāritaṁ anatirittena bhojanīyena abhihaṭṭhuṁ pavāresi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
That monk inviting a monk who had finished his meal and refused an invitation to eat more to eat food that was not left over.
- 1209
-
1210
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1211
- 1212
- 1213
- 1214
- 1215
-
1216
सत्तरसवग्गिया भिक्खू विकाले भोजनं भुञ्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sattarasavaggiyā bhikkhū vikāle bhojanaṁ bhuñjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1217
- 1218
- 1219
- 1220
- 1221
-
1222
Āyasmantaṁ belaṭṭhasīsaṁ ārabbha.
- 1223
-
1224
आयस्मा बेलट्ठसीसो सन्निधिकारकं भोजनं भुञ्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā belaṭṭhasīso sannidhikārakaṁ bhojanaṁ bhuñji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1225
- 1226
-
1227
पणीतभोजनानि अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for eating fine foods that one has requested for oneself. Where was it laid down?”
- 1228
- 1229
- 1230
- 1231
-
1232
छब्बग्गिया भिक्खू पणीतभोजनानि अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks eating fine foods that they had requested for themselves.
- 1233
-
1234
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं चतूहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ catūhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in four ways: …
- 1235
- 1236
- 1237
- 1238
- 1239
- 1240
- 1241
- 1242
- 1243
- 1244
-
1245
अचेलकस्स वा परिब्बाजकस्स वा परिब्बाजिकाय वा सहत्था खादनीयं वा भोजनीयं वा देन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Acelakassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā dentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for personally giving fresh or cooked food to a naked ascetic, to a male wanderer, or to a female wanderer. Where was it laid down?”
- 1246
- 1247
- 1248
- 1249
- 1250
- 1251
- 1252
-
1253
भिक्खुं “एहावुसो, गामं वा निगमं वा पिण्डाय पविसिस्सामा”ति तस्स दापेत्वा वा अदापेत्वा वा उय्योजेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuṁ “ehāvuso, gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya pavisissāmā”ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for saying to a monk, ‘Come, let’s go to the village or town for alms,’ and then, whether he has had food given to him or not, sending him away. Where was it laid down?”
- 1254
- 1255
- 1256
- 1257
-
1258
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो भिक्खुं “एहावुसो, गामं पिण्डाय पविसिस्सामा”ति, तस्स अदापेत्वा उय्योजेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto bhikkhuṁ “ehāvuso, gāmaṁ piṇḍāya pavisissāmā”ti, tassa adāpetvā uyyojesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda saying to a monk, “Come, let’s go to the village or town for alms,” and then, without having had food given to him, sending him away.
- 1259
-
1260
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1261
- 1262
- 1263
- 1264
- 1265
- 1266
- 1267
-
1268
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1269
-
1270
मातुगामेन सद्धिं रहो पटिच्छन्ने आसने निसज्जं कप्पेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Mātugāmena saddhiṁ raho paṭicchanne āsane nisajjaṁ kappentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for sitting down in private on a concealed seat with a woman. Where was it laid down?”
- 1271
- 1272
- 1273
- 1274
- 1275
- 1276
-
1277
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1278
- 1279
- 1280
- 1281
- 1282
- 1283
- 1284
- 1285
-
1286
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1287
-
1288
निमन्तितेन सभत्तेन सन्तं भिक्खुं अनापुच्छा पुरेभत्तं पच्छाभत्तं कुलेसु चारित्तं आपज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Nimantitena sabhattena santaṁ bhikkhuṁ anāpucchā purebhattaṁ pacchābhattaṁ kulesu cārittaṁ āpajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for being invited to a meal and then visiting families beforehand or afterwards without informing an available monk. Where was it laid down?”
- 1289
- 1290
- 1291
- 1292
-
1293
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो निमन्तितो सभत्तो समानो पुरेभत्तं पच्छाभत्तं कुलेसु चारित्तं आपज्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto nimantito sabhatto samāno purebhattaṁ pacchābhattaṁ kulesu cārittaṁ āpajji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda having been invited to a meal and then visiting families beforehand and afterwards.
- 1294
- 1295
- 1296
- 1297
- 1298
- 1299
- 1300
- 1301
- 1302
-
1303
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1304
- 1305
- 1306
- 1307
- 1308
- 1309
- 1310
- 1311
- 1312
- 1313
- 1314
- 1315
- 1316
- 1317
- 1318
- 1319
- 1320
- 1321
- 1322
- 1323
- 1324
- 1325
- 1326
- 1327
-
1328
Acelakavaggo pañcamo.
-
1329
5।6। सुरापानवग्ग
5.6. Surāpānavagga
-
1330
सुरामेरयपाने पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Surāmerayapāne pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for drinking an alcoholic drink. Where was it laid down?”
- 1331
- 1332
- 1333
- 1334
- 1335
- 1336
-
1337
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1338
- 1339
-
1340
अङ्गुलिपतोदके पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aṅgulipatodake pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for tickling. Where was it laid down?”
- 1341
- 1342
- 1343
- 1344
- 1345
- 1346
-
1347
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1348
- 1349
- 1350
- 1351
- 1352
- 1353
- 1354
- 1355
-
1356
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1357
-
1358
अनादरिये पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariye pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for disrespect. Where was it laid down?”
- 1359
- 1360
- 1361
- 1362
-
1363
- 1364
-
1365
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1366
भिक्खुं भिंसापेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuṁ bhiṁsāpentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for scaring a monk. Where was it laid down?”
- 1367
- 1368
- 1369
- 1370
-
1371
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खुं भिंसापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhuṁ bhiṁsāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1372
-
1373
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1374
जोतिं समादहित्वा विसिब्बेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jotiṁ samādahitvā visibbentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for lighting a fire and warming oneself. Where was it laid down?”
- 1375
- 1376
- 1377
- 1378
-
1379
सम्बहुला भिक्खू जोतिं समादहित्वा विसिब्बेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū jotiṁ samādahitvā visibbesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1380
-
1381
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1382
- 1383
- 1384
- 1385
- 1386
- 1387
- 1388
-
1389
सब्बत्थपञ्ञत्ति, पदेसपञ्ञत्तीति?
Sabbatthapaññatti, padesapaññattīti?
“Is it a rule that applies everywhere or in a particular place?”
-
1390
Padesapaññatti.
- 1391
-
1392
अनादियित्वा तिण्णं दुब्बण्णकरणानं अञ्ञतरं दुब्बण्णकरणं नवं चीवरं परिभुञ्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādiyitvā tiṇṇaṁ dubbaṇṇakaraṇānaṁ aññataraṁ dubbaṇṇakaraṇaṁ navaṁ cīvaraṁ paribhuñjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for using a new robe without first applying one of the three kinds of stains. Where was it laid down?”
- 1393
- 1394
- 1395
- 1396
-
1397
सम्बहुला भिक्खू अत्तनो चीवरं न सञ्जानिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Sambahulā bhikkhū attano cīvaraṁ na sañjāniṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1398
- 1399
-
1400
भिक्खुस्स वा भिक्खुनिया वा सिक्खमानाय वा सामणेरस्स वा सामणेरिया वा सामं चीवरं विकप्पेत्वा अप्पच्चुद्धारणं परिभुञ्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṁ cīvaraṁ vikappetvā appaccuddhāraṇaṁ paribhuñjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for assigning the ownership of a robe to a monk, a nun, a trainee nun, a novice monk, or a novice nun, and then using it without the other first relinquishing it. Where was it laid down?”
- 1401
- 1402
- 1403
- 1404
-
1405
आयस्मा उपनन्दो सक्यपुत्तो भिक्खुस्स सामं चीवरं विकप्पेत्वा अप्पच्चुद्धारणं परिभुञ्जि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā upanando sakyaputto bhikkhussa sāmaṁ cīvaraṁ vikappetvā appaccuddhāraṇaṁ paribhuñji, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Upananda assigning the ownership of a robe to a monk and then using it without that monk first relinquishing it.
- 1406
- 1407
-
1408
भिक्खुस्स पत्तं वा चीवरं वा निसीदनं वा सूचिघरं वा कायबन्धनं वा अपनिधेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhussa pattaṁ vā cīvaraṁ vā nisīdanaṁ vā sūcigharaṁ vā kāyabandhanaṁ vā apanidhentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for hiding a monk’s bowl, robe, sitting mat, needle case, or belt. Where was it laid down?”
- 1409
- 1410
- 1411
- 1412
- 1413
- 1414
-
1415
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1416
Surāmerayavaggo chaṭṭho.
-
1417
5।7। सप्पाणकवग्ग
5.7. Sappāṇakavagga
-
1418
सञ्चिच्च पाणं जीविता वोरोपेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for intentionally killing a living being. Where was it laid down?”
- 1419
- 1420
- 1421
- 1422
- 1423
- 1424
-
1425
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1426
- 1427
- 1428
- 1429
- 1430
- 1431
- 1432
-
1433
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1434
जानं यथाधम्मं निहताधिकरणं पुन कम्माय उक्कोटेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ yathādhammaṁ nihatādhikaraṇaṁ puna kammāya ukkoṭentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for reopening a legal issue that one knows has been legitimately settled. Where was it laid down?”
- 1435
- 1436
- 1437
- 1438
-
1439
छब्बग्गिया भिक्खू जानं यथाधम्मं निहताधिकरणं पुन कम्माय उक्कोटेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū jānaṁ yathādhammaṁ nihatādhikaraṇaṁ puna kammāya ukkoṭesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks reopening a legal issue that they knew had been legitimately settled.
- 1440
-
1441
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1442
भिक्खुस्स जानं दुट्ठुल्लं आपत्तिं पटिच्छादेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhussa jānaṁ duṭṭhullaṁ āpattiṁ paṭicchādentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for knowingly concealing a monk’s grave offense. Where was it laid down?”
- 1443
- 1444
- 1445
- 1446
-
1447
अञ्ञतरो भिक्खु भिक्खुस्स जानं दुट्ठुल्लं आपत्तिं पटिच्छादेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Aññataro bhikkhu bhikkhussa jānaṁ duṭṭhullaṁ āpattiṁ paṭicchādesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1448
-
1449
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1450
-
1451
जानं ऊनवीसतिवस्सं पुग्गलं उपसम्पादेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ ūnavīsativassaṁ puggalaṁ upasampādentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for giving the full ordination to a person one knows is less than twenty years old. Where was it laid down?”
- 1452
- 1453
- 1454
- 1455
- 1456
- 1457
-
1458
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1459
जानं थेय्यसत्थेन सद्धिं संविधाय एकद्धानमग्गं पटिपज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ theyyasatthena saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for knowingly traveling by arrangement with a group of thieves. Where was it laid down?”
- 1460
- 1461
- 1462
- 1463
- 1464
- 1465
-
1466
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1467
- 1468
-
1469
मातुगामेन सद्धिं संविधाय एकद्धानमग्गं पटिपज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Mātugāmena saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for traveling by arrangement with a woman. Where was it laid down?”
- 1470
- 1471
- 1472
- 1473
- 1474
- 1475
-
1476
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं चतूहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ catūhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in four ways: …
-
1477
पापिकाय दिट्ठिया यावततियं समनुभासनाय न पटिनिस्सज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṁ samanubhāsanāya na paṭinissajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for not giving up a bad view when pressed for the third time. Where was it laid down?”
- 1478
- 1479
- 1480
- 1481
- 1482
- 1483
-
1484
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti.
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1485
-
1486
जानं तथावादिना भिक्खुना अकटानुधम्मेन तं दिट्ठिं अप्पटिनिस्सट्ठेन सद्धिं सम्भुञ्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ tathāvādinā bhikkhunā akaṭānudhammena taṁ diṭṭhiṁ appaṭinissaṭṭhena saddhiṁ sambhuñjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for living with a monk who one knows is saying such things, who has not made amends according to the rule, and who has not given up that view. Where was it laid down?”
- 1487
- 1488
- 1489
- 1490
-
1491
छब्बग्गिया भिक्खू जानं तथावादिना अरिट्ठेन भिक्खुना अकटानुधम्मेन तं दिट्ठिं अप्पटिनिस्सट्ठेन सद्धिं सम्भुञ्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū jānaṁ tathāvādinā ariṭṭhena bhikkhunā akaṭānudhammena taṁ diṭṭhiṁ appaṭinissaṭṭhena saddhiṁ sambhuñjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks living with the monk Ariṭṭha who they knew was saying such things, who had not made amends according to the rule, and who had not given up that view.
- 1492
-
1493
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1494
- 1495
- 1496
- 1497
- 1498
-
1499
छब्बग्गिया भिक्खू जानं तथानासितं कण्टकं समणुद्देसं उपलापेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū jānaṁ tathānāsitaṁ kaṇṭakaṁ samaṇuddesaṁ upalāpesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks befriended the novice monastic Kaṇṭaka who they knew had been expelled in this way.
- 1500
-
1501
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1502
Sappāṇakavaggo sattamo.
The seventh subchapter on containing living beings is finished.
-
1503
5।8। सहधम्मिकवग्ग
5.8. Sahadhammikavagga
-
1504
भिक्खूहि सहधम्मिकं वुच्चमानेन “न तावाहं, आवुसो, एतस्मिं सिक्खापदे सिक्खिस्सामि याव न अञ्ञं भिक्खुं ब्यत्तं विनयधरं परिपुच्छिस्सामी”ति भणन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhūhi sahadhammikaṁ vuccamānena “na tāvāhaṁ, āvuso, etasmiṁ sikkhāpade sikkhissāmi yāva na aññaṁ bhikkhuṁ byattaṁ vinayadharaṁ paripucchissāmī”ti bhaṇantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“When legitimately corrected by the monks, there is an offense entailing confession for saying, ‘I won’t practice this training rule until I’ve questioned a monk who is an expert on the Monastic Law.’ Where was it laid down?”
- 1505
- 1506
- 1507
- 1508
-
1509
आयस्मा छन्नो भिक्खूहि सहधम्मिकं वुच्चमानो “न तावाहं, आवुसो, एतस्मिं सिक्खापदे सिक्खिस्सामि याव न अञ्ञं भिक्खुं ब्यत्तं विनयधरं परिपुच्छिस्सामी”ति भणि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Āyasmā channo bhikkhūhi sahadhammikaṁ vuccamāno “na tāvāhaṁ, āvuso, etasmiṁ sikkhāpade sikkhissāmi yāva na aññaṁ bhikkhuṁ byattaṁ vinayadharaṁ paripucchissāmī”ti bhaṇi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Channa, when legitimately corrected by the monks, saying, “I won’t practice this training rule until I’ve questioned a monk who is an expert on the Monastic Law”.
- 1510
-
1511
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1512
विनयं विवण्णेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Vinayaṁ vivaṇṇentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for disparaging the Monastic Law. Where was it laid down?”
- 1513
- 1514
- 1515
- 1516
-
1517
छब्बग्गिया भिक्खू विनयं विवण्णेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū vinayaṁ vivaṇṇesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1518
-
1519
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1520
- 1521
- 1522
- 1523
- 1524
-
1525
छब्बग्गिया भिक्खू मोहेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū mohesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1526
-
1527
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
- 1528
- 1529
- 1530
- 1531
- 1532
- 1533
- 1534
-
1535
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1536
- 1537
- 1538
- 1539
- 1540
- 1541
- 1542
- 1543
-
1544
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1545
-
1546
भिक्खुं अमूलकेन सङ्घादिसेसेन अनुद्धंसेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuṁ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṁsentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for groundlessly charging a monk with an offense entailing suspension. Where was it laid down?”
- 1547
- 1548
- 1549
- 1550
-
1551
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खुं अमूलकेन सङ्घादिसेसेन अनुद्धंसेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhuṁ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṁsesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks groundlessly charging a monk with an offense entailing suspension.
- 1552
-
1553
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1554
भिक्खुस्स सञ्चिच्च कुक्कुच्चं उपदहन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhussa sañcicca kukkuccaṁ upadahantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for intentionally making a monk anxious. Where was it laid down?”
- 1555
- 1556
- 1557
- 1558
-
1559
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खूनं सञ्चिच्च कुक्कुच्चं उपदहिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṁ sañcicca kukkuccaṁ upadahiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1560
-
1561
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1562
भिक्खूनं भण्डनजातानं कलहजातानं विवादापन्नानं उपस्सुतिं तिट्ठन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhūnaṁ bhaṇḍanajātānaṁ kalahajātānaṁ vivādāpannānaṁ upassutiṁ tiṭṭhantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for eavesdropping on monks who are arguing and disputing. Where was it laid down?”
- 1563
- 1564
- 1565
- 1566
-
1567
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खूनं भण्डनजातानं कलहजातानं विवादापन्नानं उपस्सुतिं तिट्ठहिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhūnaṁ bhaṇḍanajātānaṁ kalahajātānaṁ vivādāpannānaṁ upassutiṁ tiṭṭhahiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks eavesdropping on monks who were arguing and disputing.
- 1568
-
1569
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1570
- 1571
-
1572
धम्मिकानं कम्मानं छन्दं दत्वा पच्छा खीयनधम्मं आपज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Dhammikānaṁ kammānaṁ chandaṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for giving one’s consent to legitimate legal procedures and then criticizing them afterwards. Where was it laid down?”
- 1573
- 1574
- 1575
- 1576
-
1577
छब्बग्गिया भिक्खू धम्मिकानं कम्मानं छन्दं दत्वा पच्छा खीयनधम्मं आपज्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū dhammikānaṁ kammānaṁ chandaṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks giving their consent to legitimate legal procedures and then criticizing them afterwards.
- 1578
-
1579
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1580
सङ्घे विनिच्छयकथाय वत्तमानाय छन्दं अदत्वा उट्ठायासना पक्कमन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṁ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkamantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for, without first giving one’s consent, getting up from one’s seat and leaving while the Sangha is in the middle of a discussion. Where was it laid down?”
- 1581
- 1582
- 1583
- 1584
-
1585
अञ्ञतरो भिक्खु सङ्घे विनिच्छयकथाय वत्तमानाय छन्दं अदत्वा उट्ठायासना पक्कामि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Aññataro bhikkhu saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṁ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
That monk getting up from his seat and leaving while the Sangha was in the middle of a discussion, without first giving his consent.
- 1586
-
1587
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1588
-
1589
समग्गेन सङ्घेन चीवरं दत्वा पच्छा खीयनधम्मं आपज्जन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Samaggena saṅghena cīvaraṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for giving out a robe as part of a unanimous Sangha and then criticizing it afterwards. Where was it laid down?”
- 1590
- 1591
- 1592
- 1593
- 1594
- 1595
-
1596
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1597
जानं सङ्घिकं लाभं परिणतं पुग्गलस्स परिणामेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ puggalassa pariṇāmentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for diverting to an individual material support that one knows was intended for the Sangha. Where was it laid down?”
- 1598
- 1599
- 1600
- 1601
- 1602
- 1603
-
1604
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं तीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in three ways: …
-
1605
Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.
-
1606
5।9 राजवग्ग
5.9 Rājavagga
- 1607
- 1608
- 1609
- 1610
- 1611
- 1612
- 1613
- 1614
- 1615
- 1616
- 1617
- 1618
- 1619
- 1620
- 1621
-
1622
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1623
सन्तं भिक्खुं अनापुच्छा विकाले गामं पविसन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Santaṁ bhikkhuṁ anāpucchā vikāle gāmaṁ pavisantassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for entering an inhabited area at the wrong time without informing an available monk. Where was it laid down?”
- 1624
- 1625
- 1626
- 1627
- 1628
- 1629
- 1630
-
1631
अट्ठिमयं वा दन्तमयं वा विसाणमयं वा सूचिघरं कारापेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Aṭṭhimayaṁ vā dantamayaṁ vā visāṇamayaṁ vā sūcigharaṁ kārāpentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having a needle case made from bone, ivory, or horn. Where was it laid down?”
- 1632
- 1633
- 1634
- 1635
- 1636
- 1637
-
1638
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1639
- 1640
- 1641
- 1642
- 1643
- 1644
- 1645
-
1646
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1647
- 1648
- 1649
- 1650
- 1651
- 1652
- 1653
-
1654
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1655
- 1656
- 1657
- 1658
- 1659
-
1660
छब्बग्गिया भिक्खू अप्पमाणिकानि निसीदनानि धारेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū appamāṇikāni nisīdanāni dhāresuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1661
-
1662
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1663
पमाणातिक्कन्तं कण्डुप्पटिच्छादिं कारापेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Pamāṇātikkantaṁ kaṇḍuppaṭicchādiṁ kārāpentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having an itch-covering cloth made that exceeds the right size. Where was it laid down?”
- 1664
- 1665
- 1666
- 1667
-
1668
छब्बग्गिया भिक्खू अप्पमाणिकायो कण्डुप्पटिच्छादियो धारेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū appamāṇikāyo kaṇḍuppaṭicchādiyo dhāresuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks wearing inappropriately-sized itch-covering cloths.
- 1669
-
1670
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
-
1671
पमाणातिक्कन्तं वस्सिकसाटिकं कारापेन्तस्स पाचित्तियं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Pamāṇātikkantaṁ vassikasāṭikaṁ kārāpentassa pācittiyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing confession for having a rainy-season robe made that exceeds the right size. Where was it laid down?”
- 1672
- 1673
- 1674
- 1675
-
1676
छब्बग्गिया भिक्खू अप्पमाणिकायो वस्सिकसाटिकायो धारेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū appamāṇikāyo vassikasāṭikāyo dhāresuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks wearing inappropriately-sized rainy-season robes.
- 1677
-
1678
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1679
- 1680
- 1681
- 1682
- 1683
- 1684
- 1685
-
1686
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं छहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति …पे…।
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti …pe….
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in six ways: …
- 1687
- 1688
- 1689
-
1690
Tassuddānaṁ
-
1691
Musā omasapesuññaṁ,
- 1692
- 1693
-
1694
duṭṭhullāpatti khaṇanā.
- 1695
- 1696
-
1697
Pubbe nikkaḍḍhanāhacca,
- 1698
-
1699
Asammatā atthaṅgate,
- 1700
- 1701
- 1702
- 1703
- 1704
- 1705
- 1706
- 1707
- 1708
-
1709
-
1710
senāvasanuyyodhikaṁ.
- 1711
-
1712
anādariyañca bhiṁsanaṁ;
- 1713
- 1714
-
1715
Sañciccudakakammā ca,
- 1716
-
1717
Theyyaitthiavadesaṁ,
- 1718
-
1719
Sahadhammikavilekhā,
- 1720
-
1721
- 1722
- 1723
-
1724
pariṇāmeyya puggale;
- 1725
- 1726
- 1727
- 1728
- 1729
- 1730
- 1731
-
1732
- 1733
-
1734
6. Pāṭidesanīyakaṇḍa
-
1735
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया अन्तरघरं पविट्ठाय हत्थतो खादनीयं वा भोजनीयं वा सहत्था पटिग्गहेत्वा भुञ्जन्तस्स पाटिदेसनीयं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṁ paviṭṭhāya hatthato khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjantassa pāṭidesanīyaṁ kattha paññattanti?
“The offense entailing acknowledgment for eating fresh or cooked food that was received directly from an unrelated nun who had entered an inhabited area was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 1736
- 1737
- 1738
- 1739
-
1740
अञ्ञतरो भिक्खु अञ्ञातिकाय भिक्खुनिया अन्तरघरं पविट्ठाय हत्थतो आमिसं पटिग्गहेसि, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Aññataro bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṁ paviṭṭhāya hatthato āmisaṁ paṭiggahesi, tasmiṁ vatthusmiṁ.
That monk receiving food directly from an unrelated nun who had entered an inhabited area.
- 1741
-
1742
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1743
- 1744
-
1745
भिक्खुनिया वोसासन्तिया न निवारेत्वा भुञ्जन्तस्स पाटिदेसनीयं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Bhikkhuniyā vosāsantiyā na nivāretvā bhuñjantassa pāṭidesanīyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing acknowledgment for eating without having restrained a nun who is giving directions. Where was it laid down?”
- 1746
- 1747
- 1748
- 1749
-
1750
छब्बग्गिया भिक्खू भिक्खुनियो वोसासन्तियो न निवारेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū bhikkhuniyo vosāsantiyo na nivāresuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks not restraining a nun who was giving directions.
- 1751
-
1752
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1753
- 1754
-
1755
सेक्खसम्मतेसु कुलेसु खादनीयं वा भोजनीयं वा सहत्था पटिग्गहेत्वा भुञ्जन्तस्स पाटिदेसनीयं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Sekkhasammatesu kulesu khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjantassa pāṭidesanīyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing acknowledgment for eating fresh or cooked food after personally receiving it from families designated as ‘in training’. Where was it laid down?”
- 1756
- 1757
- 1758
- 1759
- 1760
- 1761
-
1762
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1763
- 1764
-
1765
आरञ्ञकेसु सेनासनेसु पुब्बे अप्पटिसंविदितं खादनीयं वा भोजनीयं वा अज्झारामे सहत्था पटिग्गहेत्वा भुञ्जन्तस्स पाटिदेसनीयं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Āraññakesu senāsanesu pubbe appaṭisaṁviditaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā bhuñjantassa pāṭidesanīyaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense entailing acknowledgment for eating fresh or cooked food after personally receiving it inside a wilderness monastery without first making an announcement. Where was it laid down?”
- 1766
- 1767
- 1768
- 1769
- 1770
- 1771
-
1772
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1773
- 1774
-
1775
Cattāro pāṭidesanīyā niṭṭhitā.
-
1776
Tassuddānaṁ
-
1777
Aññātikāya vosāsaṁ,
-
1778
sekkhaāraññakena ca;
-
1779
Pāṭidesanīyā cattāro,
-
1780
sambuddhena pakāsitāti.
- 1781
-
1782
7।1। परिमण्डलवग्ग
7.1. Parimaṇḍalavagga
-
1783
यं तेन भगवता जानता पस्सता अरहता सम्मासम्बुद्धेन अनादरियं पटिच्च पुरतो वा पच्छतो वा ओलम्बेन्तेन निवासेन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Yaṁ tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena anādariyaṁ paṭicca purato vā pacchato vā olambentena nivāsentassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“The offense of wrong conduct for, out of disrespect, wearing one’s sarong hanging down in front or behind was laid down by the Buddha who knows and sees, the Perfected One, the fully Awakened One. Where was it laid down?”
- 1784
- 1785
- 1786
- 1787
-
1788
छब्बग्गिया भिक्खू पुरतोपि पच्छतोपि ओलम्बेन्ता निवासेसुं, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā nivāsesuṁ, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks wearing their sarongs hanging down in front and behind.
- 1789
-
1790
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1791
-
1792
अनादरियं पटिच्च पुरतो वा पच्छतो वा ओलम्बेन्तेन पारुपन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariyaṁ paṭicca purato vā pacchato vā olambentena pārupantassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, wearing one’s upper robe hanging down in front or behind. Where was it laid down?”
- 1793
- 1794
- 1795
- 1796
-
1797
छब्बग्गिया भिक्खू पुरतोपि पच्छतोपि ओलम्बेन्ता पारुपिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū puratopi pacchatopi olambentā pārupiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks wearing their upper robes hanging down in front and behind.
- 1798
-
1799
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1800
- 1801
- 1802
-
1803
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1804
- 1805
- 1806
-
1807
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1808
- 1809
- 1810
-
1811
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1812
- 1813
- 1814
-
1815
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1816
- 1817
- 1818
-
1819
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1820
- 1821
- 1822
-
1823
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1824
- 1825
- 1826
-
1827
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1828
- 1829
- 1830
-
1831
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1832
- 1833
-
1834
7।2। उज्जग्घिकवग्ग
7.2. Ujjagghikavagga
- 1835
- 1836
- 1837
- 1838
- 1839
- 1840
- 1841
-
1842
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1843
- 1844
- 1845
- 1846
- 1847
- 1848
- 1849
- 1850
-
1851
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1852
-
1853
अनादरियं पटिच्च उच्चासद्दं महासद्दं करोन्तेन अन्तरघरे गच्छन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariyaṁ paṭicca uccāsaddaṁ mahāsaddaṁ karontena antaraghare gacchantassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, being noisy while walking in an inhabited area. Where was it laid down?”
- 1854
- 1855
- 1856
- 1857
- 1858
- 1859
-
1860
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1861
-
1862
अनादरियं पटिच्च उच्चासद्दं महासद्दं करोन्तेन अन्तरघरे निसीदन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariyaṁ paṭicca uccāsaddaṁ mahāsaddaṁ karontena antaraghare nisīdantassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, being noisy while sitting in an inhabited area. Where was it laid down?”
- 1863
- 1864
- 1865
- 1866
-
1867
छब्बग्गिया भिक्खू उच्चासद्दं महासद्दं करोन्ता अन्तरघरे निसीदिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū uccāsaddaṁ mahāsaddaṁ karontā antaraghare nisīdiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 1868
-
1869
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1870
- 1871
- 1872
-
1873
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1874
- 1875
- 1876
-
1877
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1878
- 1879
- 1880
-
1881
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1882
- 1883
- 1884
-
1885
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1886
- 1887
- 1888
-
1889
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1890
- 1891
- 1892
-
1893
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1894
-
1895
Ujjagghikavaggo dutiyo.
-
1896
7।3। खम्भकतवग्ग
7.3. Khambhakatavagga
- 1897
- 1898
-
1899
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti.
It originates in one way:
- 1900
- 1901
- 1902
-
1903
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1904
- 1905
- 1906
- 1907
- 1908
- 1909
- 1910
- 1911
-
1912
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1913
- 1914
- 1915
- 1916
- 1917
- 1918
- 1919
- 1920
-
1921
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 1922
- 1923
- 1924
-
1925
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1926
- 1927
- 1928
-
1929
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1930
- 1931
- 1932
-
1933
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1934
- 1935
- 1936
-
1937
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1938
- 1939
- 1940
-
1941
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1942
- 1943
- 1944
-
1945
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1946
- 1947
-
1948
7।4 पिण्डपातवग्ग
7.4 Piṇḍapātavagga
- 1949
- 1950
-
1951
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1952
- 1953
- 1954
-
1955
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1956
- 1957
- 1958
-
1959
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1960
- 1961
- 1962
-
1963
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1964
- 1965
- 1966
-
1967
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1968
- 1969
- 1970
-
1971
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1972
-
1973
अनादरियं पटिच्च सूपं वा ओदनं वा अगिलानो अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariyaṁ paṭicca sūpaṁ vā odanaṁ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjantassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, eating bean curry or rice that, when one is not sick, one has requested for oneself. Where was it laid down?”
- 1974
- 1975
- 1976
- 1977
-
1978
छब्बग्गिया भिक्खू सूपम्पि ओदनम्पि अत्तनो अत्थाय विञ्ञापेत्वा भुञ्जिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjiṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
Those monks eating bean curry and rice that they had requested for themselves.
- 1979
-
1980
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं द्वीहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in two ways:
- 1981
- 1982
- 1983
- 1984
-
1985
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1986
- 1987
- 1988
-
1989
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1990
- 1991
- 1992
-
1993
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 1994
-
1995
Piṇḍapātavaggo catuttho.
-
1996
7।5। कबळवग्ग
7.5. Kabaḷavagga
- 1997
- 1998
-
1999
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2000
- 2001
- 2002
-
2003
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2004
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2009
-
2010
छब्बग्गिया भिक्खू सकबळेन मुखेन ब्याहरिंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū sakabaḷena mukhena byāhariṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 2011
-
2012
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2013
- 2014
- 2015
-
2016
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2017
- 2018
- 2019
-
2020
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2021
- 2022
- 2023
-
2024
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2025
- 2026
- 2027
-
2028
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2029
-
2030
अनादरियं पटिच्च सित्थावकारकं भुञ्जन्तस्स दुक्कटं …पे…
Anādariyaṁ paṭicca sitthāvakārakaṁ bhuñjantassa dukkaṭaṁ …pe…
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, eating scattering rice …” …
- 2031
-
2032
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2033
- 2034
- 2035
-
2036
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2037
- 2038
- 2039
-
2040
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2041
- 2042
-
2043
7।6। सुरुसुरुवग्ग
7.6. Surusuruvagga
- 2044
- 2045
- 2046
- 2047
- 2048
- 2049
- 2050
-
2051
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2052
- 2053
- 2054
-
2055
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2056
- 2057
- 2058
-
2059
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2060
- 2061
- 2062
-
2063
Ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
It originates in one way:
- 2064
-
2065
अनादरियं पटिच्च सामिसेन हत्थेन पानीयथालकं पटिग्गण्हन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariyaṁ paṭicca sāmisena hatthena pānīyathālakaṁ paṭiggaṇhantassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, receiving the drinking-water vessel with a hand soiled with food. Where was it laid down?”
- 2066
- 2067
- 2068
- 2069
- 2070
- 2071
-
2072
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2073
-
2074
अनादरियं पटिच्च ससित्थकं पत्तधोवनं अन्तरघरे छड्डेन्तस्स दुक्कटं कत्थ पञ्ञत्तन्ति?
Anādariyaṁ paṭicca sasitthakaṁ pattadhovanaṁ antaraghare chaḍḍentassa dukkaṭaṁ kattha paññattanti?
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, discarding bowl-washing water containing rice in an inhabited area. Where was it laid down?”
- 2075
- 2076
- 2077
- 2078
- 2079
- 2080
-
2081
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2082
- 2083
- 2084
- 2085
- 2086
- 2087
- 2088
- 2089
-
2090
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2091
- 2092
- 2093
-
2094
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2095
- 2096
- 2097
-
2098
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2099
- 2100
- 2101
-
2102
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2103
-
2104
Surusuruvaggo chaṭṭho.
-
2105
7।7। पादुकवग्ग
7.7. Pādukavagga
- 2106
- 2107
-
2108
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2109
- 2110
- 2111
-
2112
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2113
- 2114
- 2115
-
2116
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2117
- 2118
- 2119
-
2120
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2121
- 2122
- 2123
-
2124
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2125
- 2126
- 2127
-
2128
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2129
- 2130
- 2131
-
2132
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2133
-
2134
अनादरियं पटिच्च छमायं निसीदित्वा आसने निसिन्नस्स धम्मं देसेन्तस्स दुक्कटं …पे…
Anādariyaṁ paṭicca chamāyaṁ nisīditvā āsane nisinnassa dhammaṁ desentassa dukkaṭaṁ …pe…
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, giving a teaching while sitting on the ground to someone sitting on a seat …” …
- 2135
-
2136
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2137
-
2138
अनादरियं पटिच्च नीचे आसने निसीदित्वा उच्चे आसने निसिन्नस्स धम्मं देसेन्तस्स दुक्कटं …पे…
Anādariyaṁ paṭicca nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa dhammaṁ desentassa dukkaṭaṁ …pe…
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, giving a teaching while sitting on a low seat to someone sitting on a high seat …” …
- 2139
-
2140
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2141
- 2142
- 2143
-
2144
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2145
- 2146
- 2147
-
2148
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2149
-
2150
अनादरियं पटिच्च उप्पथेन गच्छन्तेन पथेन गच्छन्तस्स धम्मं देसेन्तस्स दुक्कटं …पे…
Anādariyaṁ paṭicca uppathena gacchantena pathena gacchantassa dhammaṁ desentassa dukkaṭaṁ …pe…
“There is an offense of wrong conduct for, out of disrespect, giving a teaching while walking next to the path to someone walking on the path …” …
- 2151
-
2152
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2153
- 2154
- 2155
-
2156
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2157
- 2158
- 2159
-
2160
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2161
- 2162
-
2163
kattha paññattanti?
(Pāli only)
- 2164
- 2165
- 2166
- 2167
-
2168
छब्बग्गिया भिक्खू उदके उच्चारम्पि पस्सावम्पि खेळम्पि अकंसु, तस्मिं वत्थुस्मिं।
Chabbaggiyā bhikkhū udake uccārampi passāvampi kheḷampi akaṁsu, tasmiṁ vatthusmiṁ.
- 2169
-
2170
छन्नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति—
Channaṁ āpattisamuṭṭhānānaṁ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti—
Of the six kinds of originations of offenses, it originates in one way:
- 2171
-
2172
Pādukavaggo sattamo.
- 2173
-
2174
Tassuddānaṁ
- 2175
-
2176
susaṁvutokkhittacakkhu;
- 2177
- 2178
- 2179
- 2180
- 2181
- 2182
- 2183
- 2184
- 2185
-
2186
viññattujjhānasaññinā.
- 2187
- 2188
- 2189
-
2190
Dhunaṁ sitthāvakārakaṁ.
- 2191
- 2192
- 2193
- 2194
- 2195
- 2196
- 2197
- 2198
- 2199
- 2200
-
2201
Pallatthikā nisinnassa,
- 2202
- 2203
- 2204
- 2205
- 2206
-
2207
Tesaṁ vaggānamuddānaṁ
- 2208
- 2209
- 2210
- 2211
- 2212
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.